FIUS1002G29

12V

USE AND CARE

UTILISATION ET ENTRETIEN

EN

FR

ES EMPLEO Y MANUTENCION

GAUCHO ROCK’INModel Number IGOD0047US

See separate insertsheet for more

information

Vea la hoja separada delseparador de millarespara másinformación

Voir ls feuille séparéed’insertion pour plus

d’information

Requires 2 AA batteries (not included)Requerir 2 AA baterías (no inclusa)Exige 2 batteries de AA (ne pas inclus)

SEE VERBAL INSTRUCTIONSAFTER THE PICTURES

VER LAS INSTRUCCIONESDESPUÉS DE LOS DISEÑOS

VOIR LES INSTRUCTIONSAPRÈS LES DESSINS

ASSEMBLY

MONTAJE

MONTAGE

4

1

2 3

5 7

8 9 10

11

C

A

B

A/B

12 13

7

8

9

10

A

6

1614 15

26

1817

21

19

20 22

23 24 25

A

B

VEHICLE FEATURES ANDINSTRUCTIONS FOR USE

CARACTERÍSTICAS Y USODEL VEHÍCULO

CARACTERÍSTIQUES ETUTILISATION DU VEHICULE

28

29 30 31

32 33

1 2R

21

davantifrontdevantvorndelanteparte dianteiraönсперсди������� �����

dietroposteriorarriérehecktraseraparte traseira

arka

сзади��� �����

REPLACING THE BATTERY

CAMBIO DE LA BATERÍA

REPLACEMENT DE LA BATTERIE

34 35 36

37 38

BATTERY CHARGING

CARGA DE LA BATERÍA

CHARGE DE LA BATTERIE

27

A

C D

B

1

2

4 3

TUNE

OFF ON

- VOL+

SET HR MIN

MP3

39

BA

40

BC

BC

41

42

B

A

MEIE0491

w

MEPU0001

SAGI9995

MOTOR

RIGHT

N?52033

r

b

THERMO PROTECTOR

b

b

w

bk

b

r

MOTOR

LEFT

SAGI9995

ELECTRICAL DIAGRAM DIAGRAMA ELÉCTRICO DIAGRAMME ÉLECTRIQUE

b = bluebk = blackr = redw = white

b = azulbk = negror = rojow = blanco

b = bleubk = noirr = rougew = blanc

MEIE0491

w

MEPU

0001

SAG

I9995

MO

TOR

RIGH

T

N? 52033

r

b

THERM

O PRO

TECTO

R

b

b

w bk

b r

MO

TOR

LEFT

SAG

I9995

GA

UCH

O R

OCK

’IN co

d. IG

OD

0047U

SR

EPLAC

EMEN

T PA

RTS

PIEZA

S DE R

ECA

MBIO

PIÈCES D

E REC

HA

NG

E

64

5049

4846

51

5352

54

42

43

44

45

47

12

34

5

6

78

9

11

12

10

5655

59

58

57

63

14

13

15

18

19

17

16

65

28

2726

29

24

25

31

30

37

2021

2322

3334

3536

38

39

40

41

6160

62

66

32

1SPST

9192N2

SPST9193Y

3M

MM

O0151

4A

SGI0217N

R5

SAG

I9192NY

6SPST

04657

SPST0452N

8SA

GI0162N

9SA

GI0445K

R10dx

SPST3833D

N10sx

SPST3833SN

11SA

GI3822K

N12

MEVA

005013dx

SAG

I0127DN

13sxSA

GI0127SN

14dxA

SGI0054D

GR

14sxA

SGI0054SG

R15

ASG

I0122GR

N16

ASG

I0024R17

SPST8208R

18SPST

8210N19

SPST8235N

20IA

KB0015

21SO

PF1639L3022

SPST0315K

GR

23A

SGI0053A

24SPST

3821JGR

25SPST

013226

SAG

I3263NA

27A

SGI0135N

A28

IKC

B003429

SOT

F1693L3030

SPST0283

31SPST

0316N32

SPST3511R

33SPST

8741N34

SAG

I8744N35

SPST3185R

36SPST

3538GR

37SA

RP3512N

GR

38SA

GI3977JY

39dxSPST

3522DR

39sxSPST

3522SR40dx

SPST3827D

GR

40sxSPST

3827SGR

41A

SGI0188R

42SA

GI9146K

N43

SPST3546N

44SO

FF2075L3045

SOFF0489L30

46SPST

3627N47

SPST3552N

48SA

GI9970

49SPST

3101N50

SAR

P3513NG

R51dx

SAG

I8405KD

NG

R51sx

SAG

I8405KSN

GR

52SA

GI0318K

N53

MU

CI1009G

R54

SAG

I0318KN

55SPST

3562N56

MU

CI1012G

RN

57A

SGI0043G

PN58

SPST3508N

59dxSPST

3823DN

59sxSPST

3823SN60

SPST3839R

61dxSPST

3507DG

P61sx

SPST3507SG

P62

SPST3867N

63SA

GI0321R

64M

MEV

046465

MEIE0491

66dxSPST

3823DN

66sxSPST

3823SN

• PEG PEREGO® thanks you for choosing thisproduct. For over 50 years, PEG PEREGO has beentaking children for an outing: first with its famousbaby carriages and strollers, later with its pedal andbattery operated toy vehicles.

• Read this instruction manual carefully to learn theuse of this vehicle and to teach your child safe andenjoyable driving. Please keep this manual for useas a reference in the future.

• Our toys conform with the safety requirementsprovided by the Council of the EEC, of the I.I.S.G.Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli, and the U.S.Consumer Toy Safety Specification F963.

Peg Perego S.p.A. is an ISO 9001certified company.The fact that we are certified providesa guarantee of our honesty for ourcustomers, and fosters trust in thecompany’s way of working.

• Peg Perego reserves the right to modify or changetheir product. Price, literature, manufacturingprocesses or locations or any combination of theseabove mentioned entities may change at any timefor any reason without notice with impunity.

Years 3-8Weight capacity130 lbs

CAUTION:ELECTRIC VEHICLE NOTRECOMMENDED FOR CHILDRENUNDER 3 YEARS OF AGE. AS WITHALL ELECTRIC PRODUCTS,PRECAUTIONS SHOULD BEOBSERVED DURING HANDLINGAND USE TO PREVENT ELECTRICSHOCK. RECHARGER INCLUDED.120VOLTS, 60Hz, 30W INPUT, 12 VOLTS(DC) OUTPUT.

PEG PEREGO offers after-sales services, directly orwith a network of authorized service centers forrepairs or replacement parts. See the back cover ofthis instruction manual for contact information.

CAUTION:ADULT ASSEMBLY REQUIRED.USE CARE WHEN UNPACKING ASCOMPONENTS TO BE ASSEMBLEDMAY POSE A SMALL PARTS/SHARPEDGE HAZARD.BATTERY ALREADY INSTALLED INVEHICLE.

ASSEMBLY1 • Place from bumper on body and tighten four

screws as shown in the drawing.2 • Place rear bumper on body.3 • Tighten three screws as shown in the drawing.4 • Put the tool box on the bonnet and fix it as

shown in the figure.5 • Assemble the two parts of the steering wheel.6 • Place the horn in the steering wheel’s central

hole, following the instructions in its packaging.7 • Insert the steering wheel on the steering wheel

column.8 • Align steering wheel column holes with

steering wheel: nut fits into haxagon hole, boltinto round hole.

9 • Insert the windscreen.

ENGLISH

CUSTOMER SERVICE

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

10 • Secure it by means of the two screws.11 • Place seat on body. Adjust seat position. Secure

it with washer and thumb nut.12 • Join A to B;13 • join A-B to the upper section of the Roll-Bar C,

insert and rotate to secure.14 • Place Roll-Bar on body. Tighten two screws as

shown in the drawing.15 • Insert the end of the safety belt in the slot

situated centrally in the bottom of the seat, asshown in the figure.

16 • Screw the net down to the body.17 • Snap it around the roll-bar as shown in the

drawing.18 • Insert the rearview mirrors in the direction

shown by the arrow.19 • Apply the 2 adhesives nos. 6D and 6S (see

adhesive sheet) to the 2 sides of the bodywork,as shown in the figure.

20 • On top of these adhesives, place the 2 plasticsigns, pressing down as you do so.

21 • Apply adhesive no.1 (see adhesive sheet) to theantenna. Insert the antenna, pressing down asyou do so, into its appropriate housing, situatedon the right rear mudguard.

22 • Remove the radio from its packaging. Unscrewthe cover from the battery chamber. Insert two1.5 Volt AA batteries (not supplied with thevehicle) into the compartment, taking care toposition the positive and negative polescorrectly. Close the battery compartment coverand screw into place.

23 • Insert the wire from the antenna and the radiointo their appropriate housing on thedashboard, making sure to place them the rightway up, as shown in the figure.

24 • Open the bonnet by turning the 2 sidefasteners and remove the screw on the grill.

25 • Plug battery terminal A into vehicle wiringterminal B.

26 • Close the bonnet by turning the 2 sidefasteners and tighten the screw.

VEHICLE FEATURES AND INSTRUCTIONS FOR USE27 • A: HORN. Push the yellow button the horn will

sound.B: FM RADIO: a real removable car radio thatworks independently. Press button 3 to turn iton. Press button 4 to turn it off. Use thetriangular buttons to change the frequencywith automatic tuning. The station will not bememorized when the radio is turned off. Useknob 2 to adjust the volume. To adjust the time,hold down the SET button and push the HRand MIN buttons as appropriate. The AUX (1)socket on the radio can be used for connectingMP3 devices.C: SIMULATED START-KEY. The key provided isonly a “toy key”, and does not turn the vehicleon or off.D: Accelerator/electric brake pedal. The electricbraking system stops the vehicle automaticallywhen your child lifts his foot off the pedal.

28 • To unfasten the safety belts:1 push towards themiddle and simultaneously press the button; 2detach the buckle.

29 • GEAR SHIFT LEVERS: 1: first speed. 2: secondspeed. R: reverse.

30 • SECOND SPEED: When the red lock-out ispositioned as shown in the figure, the vehiclewill run in first speed and reverse only. Theturtle on the lock-out is in the up position. Touse the second gear, follow the instructions:loose the screw on the red lock-out.

31 • Remove the red lock-out.32 • Rotate it 180° until the hare is in the up

position. Insert the lock-out into the holeprovided.

33 • Tighten the screw. By pushing the gearshiftlever backward, the vehicle moves into secondgear.

REPLACING THE BATTERY34 • Open the bonnet by turning the 2 side

fasteners and remove the screw on the grill.35 • Unscrew and remove the battery fastener.36 • Replace the battery. Replace the battery

fastener.37 • Connect the two plugs.38 • Close the bonnet by turning the 2 side

fasteners and tighten the screw.

BATTERY RECHARGE

WARNING:WARNING: BATTERY CHARGINGAND ANY OTHER OPERATION ONTHE ELECTRICAL SYSTEM MUST BE

CARRIED OUT BY ADULTS ONLY.THE BATTERY CAN ALSO BE CHARGEDWITHOUT REMOVING IT FROM THEVEHICLE.39 • Disconnect the electrical system terminal A

from the battery terminal B pressing with thefingers on the sides.

40 • Plug the battery charger terminal to a walloutlet following the instructions provided.Connect the terminal B and the battery chargerterminal C.

41 • Once the battery has been recharged, unplugthe battery charger from the wall outlet, thendisconnect terminals C and B.

42 • Connect terminal B and A till you hear the finalclick. Once recharging is complete, don't forgetto close the simulated motor with the screw.

Before riding, charge your battery for18 hours to initiate them. Failure todo this will result in permanentbattery damage.

CAUTION:Only adults should recharge batteries,never children. Never allow children to handlebatteries.Only use the batteries specified bythe manufacturer.Only use the charger specified bythe manufacturer.Do not mix old and new batteries.Do not mix alkaline, standard(carbon-zinc), or rechargeable(nickel-cadmium) batteries.

CHARGING THE BATTERY• Charge the batteries no longer

than 24 hours, following theinstructions enclosed with thebattery charger.

• Charge the battery, as the vehicleshows low power, in this way youwill avoid damage to the battery.

• If you don’t use your vehicle for along period of time unplug thebattery from the main wireharness of the vehicle. Rememberto charge the battery at least everythree months.

• Never charge the battery upsidedown.

• Do not forget batteries duringcharging! Check them periodically.

• Never use a replacement rechargeror batteries unless they are approvedby PEG PEREGO.

• Batteries are sealed and maintenancefree.

• Battery polarity must be observedwhen connecting battery towiring.

WARNING:• BATTERIES CONTAIN TOXIC AND

CORROSIVE SUBSTANCES. DO NOTTAMPER WITH THEM.

• Batteries contain an acid-basedelectrolyte.

• Do not make direct contact

BATTERY MAINTENANCEAND SAFETY

between battery terminals, as thiscan cause an explosion or fire.

• Charging produces explosivegases. Charge batteries in a wellventilated area away from sourcesof heat and flammable materials.

• Exhausted batteries are to beremoved from the vehicle.

• Do not place the batteries nearclothing to avoid damage.

IF A LEAK DEVELOPSShield your eyes. Avoid directcontact with the electrolyte, protectyour hands.Place battery in a plastic bag andfollow directions listed below.

IF ELECTROLYTE COMES INCONTACT WITH SKIN OR CLOTHINGFlush with cool water for at least 15minutes.See a physician at once.

IF ELECTROLYTE IS INGESTEDGive tap water, milk of magnesia oregg whites at once.Do not induce vomiting.See a physician at once.

DISPOSAL OF BATTERIES Help protect the environment!Do not throw used batteries in yourregular, household trash.Dispose of the old batteries in anapproved dumping station; contactyour local environmental protectionagency office for furtherinformation.

CAUTION AABATTERIESThe insertion of batteries must onlybe carried out or supervised byadults. Do not let children play withthe batteries.• The batteries should be replaced

by an adult.• Use only the type of battery

specified by the manufacturer.• Respect the polarity +/-• Do not allow the batteries to be in

contact with metal parts (risk offire or explosion).

• Always remove the batteries if thetoy is not in use for a long period.

• Never attempt to charge batteriesthat are not rechargeable.

• Remove dead batteries from thetoy.

• Dispose of dead batteries intoappropriate containers providedfor their recycling.

This product conforms to EN 71 andconforms to EN 50088 safetystandard for electric toys.This vehicle is not intended for useon streets, around traffic or parkedcars.This product meets and/or exceedsall ASTM TOY SAFETY STANDARDS,including F 963, Consumer ToySafety Specifications.

MAINTENANCE AND CARE• Regularly check the conditions of

the vehicle, particularly theelectrical system, the plugconnections, the covering capsand the charger. In case of fault, donot try to use the vehicle and thecharger. For repair use onlyoriginal PEG PEREGO’s spare parts.

• PEG PEREGO assumes no liability ifthe electrical system is tamperedwith.

• Do not leave vehicle or batteriesnear sources of heat such asradiators, stoves, fireplaces, etc.

• Protect vehicle from water, rain,snow, etc.

• It can operate on grass, dirt or hardsurfaces.

• When operating in overloadconditions, such as soft deep sand,mud or rough uneven terrain, theoverload circuit breaker willautomatically disconnect thepower. After 10 or moreseconds,the circuit breaker willautomatically reset, however youmust eliminate overloadconditions to resume normaldriving.

• Periodically lubricate (with a lightweight oil) moving parts, such aswheel bearings, steering linkages,where they rotate or touch oneanother.

• The vehicle’s surface can becleaned with a dampcloth. Do notuse abrasive cleaners. The cleaningmust be carried out by adults only.

• Never disassemble the vehiclemechanisms or motor unlessauthorized by PEG PEREGO.

Conforms a EN 50088Recargeable battery 12V 12Ahsealed lead-acid battery.Two 240W motors

SAFETY

WARNING:• To reduce the risk of injury, adult

supervision is required. Never usein roadways, near motor vehicles,on or near steep inclines or steps,swimming pools or other bodiesof water; always wear shoes, andnever allow more than 2 riders.

• Surfaces that are appropriate forsafe use: grass, gravel, hardsurfaces, slopes modarate.

• Not suitable for children under theage of 36 months. The small piecescould be swallowed or inhaled.

• Never use the vehicle on steepslopes or near steps or stairs. Thisvehicle is not suitable for use onpublic highways.

• Do not allow children to placetheir hands, feet or any part oftheir body, clothing or otherarticles near the moving partswhile vehicle is in operation.

• Do not allow the electricalcomponents, motors, wiring,switches of your motorized vehicleto become wet and never wash itwith a hose.

• Never use gasoline or otherflammable substances near thevehicle.

• The vehicle is designed just fortwo child: never allow more thantwo rider.

• Please note that the seat belts aredesigned for play use only and DONOT provide any protection.

DON'T STOP THE FUN: always havefreshly charged, back-up batterieson hand.

For your child’s safety: please readand follow all instructions belowbefore operating.

2nd SPEEDInitially we suggest using only the1st speed and the reverse gear.Before moving into 2nd speed besure that the child has becomefamiliar with operating the vehicle.

• 1ST SPEED slow speed (beginnerdrivers):With both hands on thesteeringwheel, press down on theaccelerator pedal; the vehicle goesforward at 2,5 mph.

• 2ND SPEED fast speed(experienced drivers):With both hands on thesteeringwheel, press down on theaccelerator pedal; the vehicle goesforward at 5 mph.

• REVERSE:Place the left hand on thesteeringwheel. With the right handholding the gearshift in reverse,press your foot down on theaccelerator; the vehicle reverses at2,5 mph. (Reverse is spring-loadedfor safety).

• BRAKE:The electric braking system stops

VEHICLE MAINTENANCEAND SAFETY

RULES FOR SAFE DRIVING

the vehicle automatically whenyour child lifts his foot off thepedal.

Teach your child the proper use ofthis vehicle for a safe and fun playtime.• Before starting be sure that the

way is free from people andobjects.

• Drive with both hands on thesteeringwheel and keep your eyeson the road at all times.

• Stop in time to avoid accidents.• Use the 2nd speed only after your

child has the maturity and thereflexes to operate the vehiclesafely.

CAUTION:• In first gear, the vehicle has a

differential effect like real cars;on smooth terrain and with onechild, the two wheels may turnat different speeds, resulting inpossible sliding/deceleration.

• When operating in overloadconditions, such as soft deepsand, mud or rough uneventerrain, the overload circuitbreaker will automaticallydisconnect the power. After 10 ormore seconds,the circuit breakerwill automatically reset, however-you must eliminate overloadconditions to resume normaldriving.

IF THE VEHICLE DOES NOTOPERATE?• Check that all the plugs are

properly connected.• Check to make sure that no wires

are disconnected from thereduction gears.

• Check the accelerator switch, ifvehicle runs replace switch.

• Check that the battery isconnected to the electrical system.

IF THERE IS NO POWER?• Fully recharge the batteries. If the

problem persists, check with anAuthorized PEG PEREGO ServiceCenter.

8 • Alinear los orificios de la barra del volante y delvolante. Atornillar el tornillo y la tuerca: la turcase fija en el orificio hexagonal, el tornillo en elorificio circular.

9 • Insertar el perabrisas como en la figura.10 • Enroscar los dos tornillos.11 • Posicionar el asiento. Fijarlo con el tirante de

arandela a la base.12 • Acople la pieza A con la B;13 • acople A-B con la parte superiore de la barra

cilindrica C, fijarla haciendola girar como en lafigura.

14 • Colocar la barra cilindrica. Apretar los dostornillos como se indica en la figura.

15 • Abrochar la hebilla de los cinturones deseguridad en la cavidad situada en la parte bajacentral del asiento, tal y como muestra la figura.

16 • Aplicar la red atornillándola primero al cuerpode la máquina

17 • y después enganchándola a la barra cilíndrica.18 • Insertar los espejos retrovisores en el sentido

de la flecha.19 • Aplicar en los 2 lados del chasis los 2 adhesivos

n° 6D y 6S (véase la hoja de adhesivos) comomuestra la figura.

20 • Aplicar encima de los adhesivos los 2 letrerosde plástico haciendo presión.

21 • Aplicar el adhesivo n° 1 (véase la hoja deadhesivos) en la antena. Meter la antenapresionando en su alojamiento en elguardabarros delantero derecho.

22 • Sacar la radio de su embalaje. Destornillar latapa del compartimiento de las pilas. Meter dospilas de tamaño AA de 1,5 V (no incluidas) ensu alojamiento respetando la polaridadcorrecta. Una vez terminada la operación, volvera cerrar la tapa del alojamiento de las pilas yvolverla a atornillar.

23 • Meter el cable de la antena y la radio en elalojamiento del salpicadero en el sentidocorrecto, como muestra la figura.

24 • Abrir el capó girando los dos ganchos lateralesy quitar el tornillo de la rejilla.

25 • Introducir a fondo hasta el “clic” la clavija A e laclavija B.

26 • Cerrar el capó girando los 2 ganchos laterales yvolver a atornillar el tornillo.

CARACTERÍSTICAS Y USO DEL VEHÍCULO27 • A: BOCINA. Apretando el botón amarillo se toca

la bocina.B: RADIO FM: una auténtica autoradio extraíblecon funcionamiento autónomo. Pulsar el botón3 para encenderla y el botón 4 para apagarla.Utilizar los botones triangulares para cambiar lafrecuencia con la búsqueda automática. Laestación no se queda memorizada al apagarsela radio. Utilizar la ruedecita 2 para ajustar elvolumen. Para regular el reloj, mantenerpresionado el botón SET al mismo tiempo quepulsa los botones HR y MIN según proceda. Laradio cuenta con una entrada AUX (1) para laconexión de dispositivos MP3.C: LLAVE-PUESTA EN MARCHA FALSA. La llaveen dotación no sirve para hacer arrancar y pararel vehículo, sino que es solamente una “llave dejuguete”.D: Pedal del acelerador y freno eléctrico. Elsistema eléctrico de frenado bloqueaautomáticamente el vehículo cuando selevanta el pie del pedal del acelerador.

28 • Para desenganchar los cinturones de seguridad:1 empuje hacia el centro ycontemporáneamente presione el pulsador; 2desenganche el cinturón.

29 • PALANCA DEL CAMBIO: 1: primera velocidad demarcha. 2: segunda velocidad de marcha. R:marcha atrás.

30 • SEGUNDA VELOCIDAD: Cuando la placa rojaestá posicionada como indica la figura, elvehículo marchará solamente en 1a y enmarcha atrás. En la placa, es posible ver eldibujo de la tortuga en la posición correcta. Sise desea utilizar la segunda velocidad, actúe así:desenrosque el tornillo de la placa roja.

31 • Extraiga la placa roja.32 • Gire 180° hasta llevar el dibujo de la liebre a la

posición correcta; inserte la placa en elcorrespondiente orificio.

33 • Vuelva a enroscar. Lleve hacia atrás la palancadel cambio, el vehículo marchará en 2davelocidad.

CAMBIO DE LA BATERÍA34 • Abrir el capó girando los dos ganchos laterales

y quitar el tornillo de la rejilla.35 • Desenrosque el tornillo y saque el

sujetabateria.36 • Cambie la batería. Vuelva a colocar y cerrar el

sujetabatería.

• PEG PEREGO® le agradece que haya elegido esteproducto.Hace más de 50 años que PEG PEREGO lleva apasear a los niños: al nacer, con sus famosos coches-cuna y coches de paseo, después con los fantásticosvehículos de juguete a pedal y con batería.

• Lea atentamente este manual de instruccionespara familiarizarse con el uso del modelo y enseñara su niño un modo de conducir correcto, seguro ydivertido. Conserve después el manual paracualquier consulta futura.

• Nuestros juguetes respetan los requisitos deseguridad previstos por el Consejo de la EEC, por el“U.S. Consumer Toy Safety Specification” y estánaprobados por el I.I.S.G. Istituto Italiano SicurezzaGiocattoli.

Peg Perego S.p.A. cuenta con lacertificación ISO 9001.Dicha certificación ofrece tanto a losclientes como a los consumidores lagarantía de una transparencia yconfianza por lo que concierne almodo de trabajar de la empresa.

• Peg Perego podrá modificar los modelos descritosen este prospecto, por razones técnicas ocomerciales.

Años 3-8Peso trasportable130 lbs/ 59 kg

PRECAUTION:LOS VEHICULOS ELECTRICOS NOSON RECOMENDABLE PARA NIÑOSMENORES DE 3 AÑOS. COMOTODOS LOS PRODUCTOSELECTRICOS, CUANDO SE ESTAMANEJANDO OBSERVE LASMEDIDAS DE PRECAUCION PARAPREVENIR UN CHOQUE ELECTRICO.EL CARGADOR ESTA INCLUIDO. 120VOLTS, 60Hz, 30W DE ENTRADA, 12VOLTS (DC) DE SALIDA.

PEG PEREGO ofrece un servicio de asistencia post-venta, directamente o a través de una red decentros de asistencia técnica autorizados, paraeventuales reparaciones o substituciones y ventade recambios originales. Para contactar con loscentros de asistencia véase la parte de atrás de lacubierta de este manual de instrucciones.

PRECAUTION:REQUIERE MONTAJE DE UN ADULTO.ALGUNOS COMPONENTES AL SERENSAMBLADOS PODRÍAN TENERPARTES PEQUEÑAS/RIESGO PORBORDES CONTANTES.

MONTAJE1 • Colocar el parachoques delantero y enroscar

los cuantro tornillos.2 • Colocar el parachoques posterior.3 • Enroscar los tres tornillos como en la figura.4 • Colocar la maleta porta herramientas en el

capó y fijarla como muestra la figura.5 • Juntar las dos partes del volante.6 • Introducir el claxon en el orificio central del

volante siguiendo las instrucciones presentesen el embalaje.

7 • Insertar el volante en la barra del volante.

ESPAÑOL

SERVICIO DE ASISTENCIA

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

PROBLEMS?

37 • Conectar los dos enchufes.38 • Cerrar el capó girando los 2 ganchos laterales y

volver a atornillar el tornillo.

CARGA DE LA BATERÍA

ATENCIÓN:LA OPERACIÓN DE CARGA DE LABATERÍA ASÍ COMO CUALQUIERINTERVENCIÓN ELÉCTRICA, DEBENSER REALIZADAS ÚNICAMENTE PORADULTOS.LA BATERÍA TAMBIÉN SE PUEDECARGAR SIN QUITARLA DELJUGUETE.SÓLO PARA EL BRASIL: TENSIÓN DELCARGADOR: 127V - 60 HZ.OBSERVACIÓN: NO UTILIZAR ELCARGADOR DE LA BATERÍA CON UNATENSIÓN DE 220V.39 • Desconectar el enchufe A de la instalación

eléctrica del enchufe B de la batería apretandopor los lados.

40 • Introducir el enchufe del cargador de bateríasen una toma doméstica siguiendo lasinstrucciones adjuntas. Conectar el enchufe Bcon el enchufe C del cargador de baterías.

41 • Una vez acabada la carga, sacar el cargador debatería de la toma doméstica, despuésdesconectar el enchufe C del enchufe B.

42 • Introducir a fondo, hasta que salte elmecanismo, el enchufe B en el enchufe A.Finalizada la operación recuerde siempre cerrarel falso motore atornillando el tornillo.

Antes de utilizar el vehículo porprimera vez, cargar las bateríasdurante 18 horas. No respetar esteprocedimiento podría causar dañosirreversibles a la batería, anulandosu garantía.

ADVERTENCIASLas baterías deben ser cargadassólo por personas adultas.No deje que los niños jueguen conlas baterías.Use sólo las baterías especificadaspor el fabricante. Use solamente elcargador especificado por elfabricante.No mezcle baterías viejas y nuevas.No mezcle baterías alcalinas,estándar (carbono-zinc) orecargables (níquel - cadmio).

CARGA DE LAS BATERÍAS• Cargar la batería siguiendo las

instrucciones incluidas en elcargador y no superar en ningúncaso las 24 horas. No respetarestostiempos puede acortar lavida de las baterías.

• Cargue las baterías a tiempo,apenas el vehículo pierdavelocidad. De este modo seevitarán otros daños.

• Si el vehículo se queda sin usarlopor largo tiempo, recuérdese decargar la batería y de mantenerladesconectada de la instalación;repita la operación de carga almenos cada tres mees.

• La batería no debe recargarse enposición invertida.

• ¡No se olvide de las baterías que seestán cargando! Contrólelasperiódicamente.

• Use sólo el cargador en dotación ylas baterías originales PEGPEREGO.

• Las baterías están selladas y nonecesitan de mantenimiento.

• Inserte las baterías con la correctapolaridad.

ATENCIÓN:• LAS BATERÍAS CONTIENEN

SUBSTANCIAS TÓXICASCORROSIVAS.NO SE DEBEN MANIPULARABUSIVAMENTE.

• Las baterías contiene electrolita debase ácida.

• No provoque el contacto directoentre los terminales de la batería,riesgo de explosión o incendio.

• Mientras se están cargando, lasbaterías producen gas explosivos.Cárguelas en un lugar bienventilado, lejos de fuentes de calory materiales inflamables.

• Las baterías agotadas se debensacar del vehículo.

•No coloque las baterías sobreprendas porque se podrían dañar.

SI HAY UNA PÉRDIDAProtéjase los ojos. Evite el contactodirecto con el electrolito: protejasus manos.Ponga la batería en una bolsa deplástico y siga las instrucciones parala eliminación de baterías.

SI PIEL Y OJOS ENTRAN ENCONTACTO CON EL ELECTROLITOLave abundantemente con aguacorriente durante al menos 15minutos.Consultar un médicoinmediatamente.

SI SE INGIERE ELECTROLITOTome pequeños sorbos de agua,leche de magnesia o clara dehuevo.No provocar el vómito.Consultar un médicoinmediatamente.

ELIMINACIÓN DE BATERÍAS Ayude a proteger el medioambiente.Las baterías usadas no se debentirar junto con la basura doméstica.Se pueden entregar a un centro derecogida de baterías usadas o deeliminación de residuos especiales;infórmese en su Ayuntamiento.

MANTENIMIENTO YSEGURIDAD BATERÍAS

ADVERTENCIASPILA AA 1,5VOLTIOSLa colocación de la batería debe serefectuada y supervisada sólo poradultos. No deje que los niñosjueguen con las baterías.• La batería debe ser sustituida por

un adulto.• Utilizar sólo el tipo de pilas

indicado por el fabricante.• Respetar la polaridad +/-• No poner en contacto las pilas con

partes metálicas; riesgo deincendio o explosión.

• Retirar siempre la pila cuando eljuguete no sea utilizado duranteun largo periodo.

• No intentar cargar nunca las pilassi no son recargables.

• Quitar las pilas descargadas delvehículo.

• Tirar la pila descargada en loscontenedores correspondientespara reciclaje de batería usadas.

Este producto ha sido fabricadoconforme a las Normas deSeguridad EN 71 y a las Normas deSeguridad para los jugueteseléctricos EN 50088.Este vehículo no ha sido fabricadopara ser usado en la vía pública, convehículos en movimiento oaparcados.Este producto cumple con y/osobrepasa los ESTÁNDARES DESEGURIDAD ASTM TOY, incluido el F963, Especificaciones de seguridaden juguetes para consumidores.

MANTENIMIENTO Y CUIDADOS• Controlare periódicamente el

estado del vehículo, en especial lainstalación eléctrica, lasconexiones de los enchufes, lascaperuzas de protección y elcargador. En caso de defectoscomprobados, el vehículo eléctricoy el cargador no deben utilizarse.Para las reparaciones utilizar sólopiezas de recambio originales PEGPEREGO.

• PEG PEREGO no se asume ningunaresponsabilidad en caso de usoindebido de la instalacióneléctrica.

• No dejare las baterías o el vehículocerca de fuentes de calor comoradiadores, caloríferos, chimeneas,etc.

• Proteger el vehículo contra el

MANTENIMIENTO YSEGURIDAD VEHICULO

agua, lluvia, nieve, etc.;• Funciona sobre hierba, suciedad o

superficies duras.• Si el vehículo funciona en

condiciones de sobrecarga, porejemplo sobre arena blanda, barroo terrenos muy accidentados, elinterruptor de la sobrecargadesconectará inmediatamente lapotencia. El suministro decorriente se reanudará una vezeliminadas las condiciones desobrecarga.

• Lubricar periódicamente (conaceite ligero) las partes móvilescomo cojinetes, dirección, etc.,donde girar o están en contactoentre ellas.

• Las superficies del coche debenlimpiarse con un paño húmedo y,si es necesario, con productosadecuados de uso doméstico.Las operaciones de limpiezadeben ser realizadas únicamentepor adultos.

• No desmontar nunca losmecanismos del vehículo o losmotores, sin la autorización de PEGPEREGO.

Conforme a EN 50088battería recargable da 12V 12Ahcon plomo cerrato2 motor 240W

SEGURIDAD

¡ATENCIÓN!• Para reducir el riesgo de heridas, la

supervisión de un adulto essiempre necesaria. No usar nuncaen carreteras, cerca de vehículos amotor, o en pendientespronunciadas o cerca de escaleras,piscinas u otras superficies deagua; los niños deben usarsiempre zapatos durante el uso delvehículo. El vehículo estáconstruido para 2 niños: no dejeque lo use más de 2 niños.

• Se puede usar sobra superficieslisas o terrenos irregulares: hierba,grava, inclinaciones moderado.

• No adecuado para niños de edadinferior a 36 meses: contienepiezas pequeñas que podrían sertragadas o inhaladas.

• No usar el vehículo en víaspúblicas, donde hay tránsito ycoches estacionados, enpendientes pronunciadas, cerca deescaleras.

• Cuando el vehículo estáfuncionando, preste atención paraque los niños no metan las manos,los pies u otras partes del cuerpo,cerca de las partes en movimiento.

• No mojar nunca los componenteseléctricos del vehículo comomotores, cableado, botones, etc.

• No usar gasolina u otras sustanciasinflamables cerca del vehículo.

• El vehículo está construido para 2niños: no deje que lo use más de 2niños.

• Porfavor tenga en cuenta queestos cinturones son diseñadossolo para jugar y NO ofrecenninguna protección.

DIVERSIÓN SIN INTERRUPCIONES:tenga siempre un juego de bateríascargadas de recambio listo para eluso.

Para la seguridad del niño: antes deaccionar el vehículo, lea y sigaatentamente las siguientesinstrucciones.

2ª VELOCIDADAl comienzo se aconseja utilizar la1a marcha y la marcha atrás.Antes de utilizar la 2a velocidad,verificar que el niño haya aprendidoa manejar bien el vehículo.

• 1ª VELOCIDAD (para principiantes):Con ambas manos sobre elvolante, pisar el pedal delacelerador; el vehículo se pone enmarcha a una velocidad reducidade aproximadamente 2,5 mph.

• 2ª VELOCIDAD (para expertos):Con ambas manos sobre elvolante, pisar el pedal delacelerador; el vehículo se pone enmarcha a una velocidad deaproximadamente 5 mph.

• MARCHA ATRÁS :Bajar con una mano la palanca delcambio. Colocar la otra manosobre el volante y pisar elacelerador. El vehículo retrocede auna velocidad deaproximadamente 2,5 mph.

• FRENO:El sistema eléctrico de frenadobloquea automáticamente elvehículo cuando se levanta el piedel pedal del acelerador.

Enseñe a su niño el uso correcto delvehículo para que maneje encondiciones de seguridad y sedivierta.• Antes de partir, verifique que el

recorrido esté libre de personas ocosas.

• Manejar con las manos sobre elvolante y mirar siempre el camino.

• Frenar a tiempo para evitarchoques.

• Insertar la 2a velocidad solamentecuando el niño ha aprendidocorrectamente a usar el manillar, laprimera velocidad y el freno.

REGLAS PARA CONDUCIR ENCONDICIONES DE SEGURIDAD

¡ATENCIÓN!• En primera velocidad, el

vehículo está dotado de efectodiferencial como los verdaderosautomóviles: en terrenos lisos ycon un solo niño, las dos ruedaspueden tener velocidadesdiferentes con posibilidad depatinaje/deceleración de lasmismas.

• Si el vehículo funciona encondiciones de sobrecarga, porejemplo sobre arena blanda,barro o terrenos muyaccidentados, el interruptor dela sobrecarga desconectaráinmediatamente la potencia.Después de unos 10 segundos sereanudará el suministro decorriente, pero deben eliminarselas condiciones de sobrecarga.

¿EL VEHÍCULO NO FUNCIONA?• Verificar que no haya cables

desconectados debajo de la placadel acelerador.

• Comprobar que no haya cablesdesconectados de losmotorreductores.

• Controlar el funcionamiento delpulsador del acelerador yeventualmente sustituirlo.

• Controlar que la batería estéconectada a la instalacióneléctrica.

¿EL VEHÍCULO NO TIENE POTENCIA?• Cargar las baterías. Si después de

cargables el problema persistehacer controlar las baterías y elcargabaterías en un centro deasistencia.

¿PROBLEMAS?

FRANÇAIS

• PEG PEREGO® vous remercie de votre confiance etvous félicite d'avoir choisi ce produit. Depuis plusde 50 ans, PEG PEREGO emmène en promenade lesenfants: à peine nés, avec ses fameux landaus etpoussettes et plus tard, avec ses fantastiquesvéhicules à pédales et à batterie.

• Lire attentivement ce manuel d'instructions pourse familiariser avec l'utilisation du modele etenseigner a l'enfant a conduire prudemment touten s'amusant. Garder ce manuel pour toutenecessite future.

• Nos jouets répondent aux conditions de sécuritéprévues, par le Conseil de la EEC, par le “U.S.Consumer Toy Safety Specification” et approuvéspar le I.I.S.G. Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli.

Peg Perego S.p.A. bénéficie de lacertification ISO 9001.La certification assure aux clients etaux consommateurs une garantie detransparence et de confiance dans lafaçon dont travaille l’entreprise.

• Peg Perego pourra apporter à tout moment desmodifications aux modéles décrits dans cettepublication, pour des raison de nature technique oucommerciale.

Ans 3-8Poids transportable130 lbs / 59 kg

ATTENTION:VEHICULE ELECTRIQUE NONRECOMMANDE POUR LES ENFANTSDE MOINS DE 3 ANS. COMME POURTOUS LES PRODUITS ÉLECTRIQUES,DES PRECAUTIONS DOIVENT ETREPRISES PENDANT LE MANIEMENT ETL’UTILISATION POUR PREVENIR LESCHOCS ELECTRIQUES. CHARGEURDE BATTERIE INCLU. 120 VOLT, 60HZ,30W ,12 VOLT (c.a.) EN SORTIE.

PEG PEREGO offre un service d’assistance après-vente, directement ou à travers un réseau decentres d’assistance autorisés pour les éventuellesréparations ou pour le remplacement et la vente depièces de recharge d’origine. La liste des centresd’assistance est fournie sur la dernière page de cemanuel d’instructions.

ATTENTION:ASSEMBLAGE PAR UN ADULTEREQUIS. PRENDRE GARDE AUMOMENT DE DEBALLER CAR LESCOMPOSANTES A ASSEMBLERPEUVENT COMPORTER UN DANGERDE PETITES PIECES OU DE BORDSTRANCHANTS.

MONTAGE1 • Positionner le para-chocs et fixer les para-chocs

à l’aide des 4 vis.2 • Mettre en place le para-chocs arrière.3 • Visser le 3 vis comme indiqué dans la figure.4 • Poser la trousse à outils sur le capot et la fixer

comme dans le dessin.5 • Assembler les deux parties du volant.6 • Insérer le klaxon dans le trou au centre du

volant en suivant les instructions présentesdans son emballage.

SERVICE D’ASSISTANCE

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

crochets latéraux et resserrer la vis.

CHARGE DE LA BATTERIE

ATTENTION:L'OPERATION DE CHARGE DESBATTERIES ET TOUTES AUTRESINTERVENTIONS SUR L'EQUIPEMENTELECTRIQUE DOIVENT ETREEFFECTUEES EXCLUSIVEMENT PARDES ADULTES.IL EST POSSIBLE DE CHARGER LABATTERIE SANS LA DEMONTER DUJOUET.39 • Débrancher la fiche A de l'équipement

électrique de la prise B de la batterie enappuyant sur les côtés.

40 • Insérer la fiche du chargeur de la batterie dansune prise domestique selon les indicationsfournies. Brancher la prise B et la prise C duchargeur.

41 • Après le chargement de la batterie, débrancherle chargeur de la prise domestique, ainsi la priseC de la prise B.

42 • Insérer complètement, jusqu'au déclic, la prise Bdans la prise A. Une fois toutes les opérationsterminées, veiller à bien refermer le faussemotor avec la vis.

Avant d’utiliser le véhicule pour lapremière fois, recharger les batteriespendant 18 heures. La non-observation des instructions danscette brochure peut entraîner lerisque des dommages irréversiblesà la batterie.

PRECAUTION:Les batteries ne doivent êtrerechargées que par ou sous lasurveillance d’adultes.Ne pas laisser les enfants jouer avecles batteries.Utiliser uniquement le chargeur debatterie fourni et les batteriesoriginales PEG PEREGO.Ne pas utiliser simultanément desbatteries neuves et usagées.Ne pas utiliser simultanément desbatteries alcalines standard (zinc-carbone) ou rechargeables (nickel-cadmium).

RECHARGEMENT DES BATTERIES• Charger les batteries sans dépasser

les 24 heures et en suivant lesinstructions jointes au chargeur debatterie.

• Recharger les batteries à temps,dès que le véhicule perd de lavitesse, pour éviter de lesendommager.

• Si on laisse le véhicule arrêtépendant un long intervalle, serappeler de recharger la batterie etde la laisser débranchée del’installation; répéter l’opération derechargement tous les trois moisau moins.

• La batterie ne doit pas êtrerechargée retournée.

• Ne pas oublier la batterie enrechargement! Contrôler

MAINTENANCE ETSECURITE BATTERIE

7 • Monter le volant sur son axe.8 • Alligner les trous de l’axe du volant et du

volant. Serrer la vis et lécrou comme dans lafigure, fixer l’écrou dans le trou hexagonal et lavis dans le trou circulaire.

9 • Insérer le pare-brise comme dans la figure.10 • Fixer le pare-brise par les 2 vis en dotation.11 • Positionner le siège. Le fixer par la rondelle et le

pommeau convenables.12 • Joindre les parties A et B;13 • Joindre les parties A-B à la partie supérieure de

la barre de sécurité C, les fixer par une rotationcomme indiqué sur la figure.

14 • Metter en place la barre de sécurité. Visser les 2vis comme indiqué dans la figure.

15 • Insérer la boucle des ceintures de sécurité dansl’emplacement situé dans la partie inférieurecentrale du siège, comme indiqué sur la figure.

16 • Appliquer le filet en le vissant d’abord au corpsde la voiture,

17 • puis en l’accrochant à l’arceau de sécurité.18 • Insérer les rétroviseur dans le sens indiqué par

la flèche.19 • Appliquer des 2 côtés de la carrosserie les auto-

collants n° 6D et 6S (voir feuille auto-collants),comme indiqué sur la figure.

20 • Appliquer par pression les 2 inscriptions enplastique sur les auto-collants.

21 • Appliquer l’auto-collant n° 1 (voir feuille desauto-collants) sur l’antenne. Introduirel’antenne dans le logement prévu à cet effet,sur le garde-boue avant droit.

22 • Retirer l’auto-radio de son emballage. Dévisserle battant du compartiment à piles. Insérerdeux piles AA de 1,5 V (non fournies) dansl’emplacement réservé en respectant lapolarité. Refermer ensuite le cache ducompartiment à piles et le revisser.

23 • Introduire le fil de l’antenne et l’auto-radio dansleur logement, sur le tableau de bord, enprenant soin de positionner l’auto-radio dans lebon sens, comme indiqué sur la figure.

24 • Ouvrir le coffre en tournant les 2 crochetslatéraux et retirer la vis placée sur le cache.

25 • Insérer à fond jusqu'au déclic la fiche A dans lafiche B.

26 • Fermer le coffre en faisant tourner les 2crochets latéraux et resserrer la vis.

CARACTERISTIQUES ET EMPLOI DU VEHICULE27 • A: KLAXON. Appuyer sur la touche jaune pour

actionner le klaxon.B: RADIO FM : une véritable autoradio amoviblequi fonctionne en toute autonomie. Utiliser lebouton 3 pour l’allumer et le bouton 4 pourl’éteindre. Pour changer de fréquence avec larecherche automatique, utiliser les boutonstriangulaires. La station ne reste pas enmémoire lorsque l’on éteint la radio. Le bouton2 sert à régler le volume. Pour régler l’horloge,rester appuyé sur le bouton SET tout enutilisant les boutons HR et MIN. La radio estdotée d’une entrée AUX (1) pour leraccordement de dispositifs MP3.C: FAUX CLEF DE DEMARRAGE. La clé fournie nesert pas à activer et à désactiver le véhiculemais n’est rien de plus qu’une “clé-jouet”.D: Pedale accelerateur et frein électrique. Lesystème électrique de freinage bloqueautomatiquement le véhicule quand on lève lepied de la pédale d’accélérateur.

28 • Pour décrocher les ceintures de sécurité: 1pousser vers le milieu en appuyant en mêmetemps sur le bouton; 2 Décrocher.

29 • LEVIER DE VITESSE: 1: Première vitesse demarche. 2: Deuxième vitesse de marche. R:marche arrière.

30 • DEUXIEME VITESSE: Quand la plaquette rougeest placée comme indiqué par le dessin, levéhicule n’avance qu’en première et en marchearrière. Sur la plaquette, le dessin de la tortueest visiblez dans la bonne position. Pour utiliserla deuxième vitesse: dévisser la vis de laplaquette rouge.

31 • Retirer la plaquette rouge.32 • Tourner de 180° jusqu’à ce que le dessin du

lièvre soit dans la bonne position; inserér laplaquette dans le troue correspondant.

33 • Visser de nouveau. En déplaçant en arrière lelevier de changement de vitesse, le véhiculeavance en deuxième vitesse.

REPLACEMENT DE LA BATTERIE34 • Ouvrir le coffre en tournant les 2 crochets

latéraux et retirer la vis placée sur le cache.35 • Devisser et enlever le bloque-batterie.36 • Remplacer la batterie. Positionner et visser le

couvre-fiche.37 • Brancher les deux fiches.38 • Fermer le coffre en faisant tourner les 2

• Si le véhicule fonctionne enconditions de surcharge, commesur le sable mou, la boue on lesterrains très accidentés,l’interrupteur de surcharge coupeimmédiatement le courant. Ladistribution de courant reprend de10 secondes environ, mais il fautéliminer les conditions desurcharge pour assurer la conduitenormale.

• Lubrifier périodiquement (avecune huile légère) les partiesmobiles comme roulements àbilles, direction, etc., surtout là oùils tournent ou entrent en contact.

• Les surfaces du véhicule peuventêtre nettoyées avec un chiffonhumide. Ne jamais utiliser desdétergents abrasifs. Les opérationsde nettoyage doivent êtreeffectuées exclusivement par desadultes.

• Ne jamais démonter lesmécanismes du véhicule ou lesmoteurs, sauf autorisation de PEGPEREGO.

Conforme a EN 50088accu rechargeable da 12V 12Ahavec plomb sigillée2 moteurs de 240W

SECURITE

ATTENTION:• Pour éviter tout risque d’accident,

la supervision d’un adulte esttoujours requise. Ne pas utiliser levéhicule sur les voies publiques, làoù il y a des voitures, sur les pentesraides, près de gradins, d’escaliers,de cours d’eau et de piscines; Lesenfant doivent toujours porter deschaussures quand ils utilisent levéhicule. Le véhicule est assemblépour 2 enfants.

• Pour voyager sur surface lisses etterrains accidentés: herbe, gravier,pentes modérées.

• Ce produit n'est pas destiné auxenfants de moins de 36 mois. Laprésence de petites pièces estdangereuse parce qu'ellespourraient être avalées ouinhalées.

• Ne pas utiliser le véhicule sur lespentes raides ou près de gradinset d’escaliers. Le véhicule n’est pasconçu pour l’utilisation sur lesvoies publiques.

• Quand le véhicule fonctionne, faireattention à ce que les enfants nemettent pas les mains, es pieds oud’autres parties du corps, desvêtements ou d’autres choses prèsdes parties en mouvement.

• Ne jamais mouiller les composantsdu véhicule comme les moteurs,les installations, les touches, etc.

• Ne jamais utiliser d’essence oud’autres substances inflammables

périodiquement.• Utiliser exclusivement le type de

batteries et de chargeur spécifiépar PEG PEREGO.

• Les batteries doivent être mises enplace avec la polarité correcte.

• Les batteries sont scellées etn’exigent pas de maintenance.

ATTENTION:• LES BATTERIES CONTIENNNENT

DES SUBSTANCES TOXIQUES ETCORROSIVES. NE PAS LES OUVRIR.

• Les batteries contiennent desélectrolytes à base d’acide.

• Ne pas provoquer de contactdirect entre les plots de la batterie:risque d’explosion et d’incendie.

• Pendant le rechargement, labatterie produit des gaz. Rechargerla batterie dans un lieu bien aéré,loin de toute source de chaleur etde matériaux inflammables.

• Les batteries déchargées doiventêtre enlevées du véhicule.

• Eviter que les batteries entrent encontact avec les vêtements: ceux-cipourraient s'abîmer.

EN CAS DE FUITESe protéger les yeux. Eviter toutcontact direct avec le électrolyte etse protéger les mains. Mettre labatterie dans un sac en plastique etsuivre les instructions surl’élimination des batteries.

SI LA PEAU OU LES YEUX ENTRENTEN CONTACT AVEC L’ELECTROLYTELaver abondamment les partiesconcernées à l’eau courante(pendant 15 minutes au moins).Consulter immédiatement unmédecin.

EN CAS D’INGESTION DEELECTROLYTEBoire à petites gorgées de l’eau, dulait de magnésie ou de l’albumend’œuf.Ne pas provoquer de vomissement.Consulter immédiatement unmédecin.

ELIMINATION DES BATTERIES Contribuons à la sauvegarde del’environnement.Les batteries usées ne doivent pasêtre jetées dans les orduresménagères.On peut les déposer dans un centrede récupération de batteries uséesou d’élimination de déchetsspéciaux; s’informer à la mairie.

PRECAUTION

PILE 1,5 VOLTLe mise en place des batteries nedoit être faite que par des adultes.Ne pas laisser les enfants jouer avecles batteries.• Les piles doivent être remplacées

par un adulte.• Utiliser exclusivement le type de

pile spécifié par le constructeur• Respecter la polarité +/-• Ne pas mettre les piles au contact

de pièces métalliques (risque defeu ou d’explosion).

• Toujours retirer les piles lorsque lejouet n’est pas utilisé pendant unelongue période.

• Ne jamais charger des piles nonrechargeables.

• Retirer les piles usées.• Jeter les piles déchargées dans les

récipients prévus pour le recyclagedes piles usagées.

Ce produit est conforme auxNormes de Sûreté EN 71 etconforme aux Normes de Sûretépour les jouets électriques EN50088; il n’est pas conforme auxdispositions des normes decirculation routière et ne peut parconséquent pas circuler sur la voiepublique. Ce produit réponde et/ou dépassetous les CONDITIONS DE SECURITEASTM TOY et il est conforme à laNORME DE SURETE F 963 pour lesutilisateurs des jouets électriques.

SECURITE, MAINTENANCE ETENTRETIEN• Contrôler régulièrement l’état du

véhicule, en particulierl'installation électrique, lebranchement des fiches, les capotsde protection et le chargeur debatterie. Si l’on trouve des défauts,le véhicule électrique et lechargeur de batterie ne doiventpar être utilisés. Pour lesréparations, n’utiliser que despièces de rechange d’origine PEGPEREGO.

• PEG PEREGO décline touteresponsabilité en cas de mauvaiseutilisation de l'installationélectrique.

• Ne pas laisser les batteries ou levéhicule à proximité de sources dechaleur comme des radiateurs, descheminées, etc.

• Protéger le véhicule de l’eau, de lapluie, de la neige, etc.

• Le véhicule peut être utilisé aussibien sur les terrains durs que sur lapelouse ou les surfaces lourdes.

ENTRETIEN ET SECURITEDU VEHICULE

près du véhicule.• Le véhicule est assemblé pour 2

enfants.• Notez bien que ces ceintures et

l’écran font parties du jouet etelles n'offrent aucune protection.

JEU SANS INTERRUPTION: toujoursavoir un jeu de batteries chargéesprêtes à servir.

Pour la sécurité de l’enfant, avant demettre le véhicule en marche, lire etsuivre attentivement lesinstructions suivantes.

2nde VITESSEAu début, nous conseillons d’utiliserla 1ere vitesse et la marche arrière.Avant de passer en 2nde vitesse,s’assurer que l’enfant a acquis unecertaine familiarité avec le véhicule.

• 1ere VITESSE (pour les débutants):Mettre les deux mains sur levolant, appuyer sur la pédaled’accélérateur; le véhicule se meten marche à une vitesse d'environ2,5 mph.

• 2nde VITESSE (pour les experts):Mettre les deux mains sur levolant, appuyer sur la pédaled’accélérateur; le véhicule se meten marche à une vitesse d'environ5 mph.

• MARCHE ARRIERE:Abaisser d’une main lelevier duchargement de vitesse. Mettrel’autre main sur le volant etappuyer avec le pied surl’accélérateur. Le véhicule part enarrière à une vitesse d'environ 2,5mph.

• FREIN:Le système électrique de freinagebloque automatiquement levéhicule quand on lève le pied dela pédale d’accélérateur.

Enseigner à l’enfant à utiliser levéhicule correctement pourconduire en sécurité tout ens’amusant.

• Avant de partir, s’assurer que leparcours est libre de personnes oude choses.

• Conduire avec les mains sur levolant et toujours regarder laroute.

• Freiner à temps pour éviter lesaccrochages.

• Mettre en 2nde vitesse quandl’enfant a appris à se servircorrectement du guidon, de la 1erevitesse et du frein.

REGLES POUR UNECONDUITE SURE

ATTENTION:• En première vitesse, le véhicule

bénéfice d’un effet différentiel,comme les véritablesautomobiles: sur des terrainsdégagés et avec un enfantseulement, les deux rouespeuvent présenter des vitessesdifférentes, ce qui peut causerun patinage/ralentissement decelles-ci.

• Si le véhicule fonctionne enconditions de surcharge, commesur le sable mou, la boue on lesterrains très accidentés,l’interrupteur de surchargecoupe immédiatement lecourant. La distribution decourant reprend au bout de 10secondes environ, mais il fautéliminer les conditions desurcharge pour assurer laconduite normale.

LE VEHICULE NE MARCHE PAS?• Vérifier qu'il n'y a pas de câbles

débranchés sons la plaque del'accélérateur.

• Vérifiez que tous les câbles dumotoréducteur sont branchés.

• Contrôler le fonctionnement de latouche de l'accélérateur et leremplacer éventuellement.

• Contrôler si la batterie estbranchée à l'installation électrique.

LE VEHICULE MANQUE DEPUISSANCE?• Recharger la batterie. Si après

'avoir rechargée le problèmepersiste, faire contrôler la batterieet le chargeur de batterie par uncentre d'assistance.

PROBLEMES?

This equipment has been tested and found to comply with thelimits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCCRules.These limits are designed to provide reasonable protectionagainst harmful interference in a residential installation. Thisequipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with theinstructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interferencewill not occur in a particular installation. If this equipment doescause harmful interference to radio or television reception, whichcan be determined by turning the equipment off and on, the useris encouraged to try to correct the interference by one or more ofthe following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.Note: Changes or modifications not expressly approved by themanufacturer responsible for compliance could void the user’sauthority to operate the equipment.

Este producto ha sido probado y cumple con los requisitosestablecidos para dispositivos digitales de Clase B con arreglo a lodispuesto en la Sección 15 de la legislación FCC.Se han fijado dichos requisitos a fin de asegurar una protecciónrazonable contra interferencias perjudiciales en caso deinstalación en el hogar. Este aparato genera, usa y puede irradiarenergía de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza siguiendo lasinstrucciones podría causar interferencias adversas a lascomunicaciones por radio. No obstante, no puede garantizarseque no se produzcan interferencias en ciertas instalaciones. Si esteproducto causa problemas de interferencia en la recepción deseñales de radio o de televisión, lo cual puede averiguarseencendiendo y apagando el aparato, se recomienda al usuariosolventarlos mediante uno o varios de los siguientes métodos:• Reorientar o reposicionar la antena receptora.• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.• Consultar a su distribuidor o a un técnico experto en

comunicaciones por radio-TV.Nota: Todo cambio o modificación que no haya sidoexpresamente aprobado por el fabricante podría invalidar laautoridad del usuario a utilizar el producto.

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux normes relativesaux appareils numériques de Classe B fixées par la section 15 de laréglementation FCC.Les limitations fixées dans la section précitée visent à assurer uneprotection raisonnable contre les interférences nuisibles dans unenvironnement résidentiel. Cet appareil génère, exploite et peutémettre un rayonnement de fréquence radio. En cas d’installationou d’utilisation non conforme aux instructions fournies, il peutprovoquer des interférences nuisibles dans les communicationsradio. Rien ne garantit que, dans des installations spécifiques, desinterférences ne se produiront pas. Il est possible de déterminerl’émission d’interférences en mettant l’appareil hors tension, puissous tension. Si cet appareil produit des interférencespréjudiciables à la réception radio ou télévision, l’utilisateur peutles éliminer en prenant au moins une des mesures suivantes :• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.• Éloigner l’appareil de l’installation réceptrice.• Au besoin, consulter le revendeur ou un technicien

radio/télévision expérimenté.Remarque : toute modification apportée à cet appareil doit êtreexpressément approuvée par le fabricant. À défaut, le droit dontdispose l’utilisateur d’employer cet appareil peut être annulé.

FCC STATEMENT (United States Only)

CERTIFICACIÓN FCC (Sólo para EE UU)

CERTIFICATION FCC (États-Unis uniquement)

PEG PEREGO U.S.A Inc.3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808

fax 260·4842940call us toll free 1·800·728·2108

llame USA gratis 1·800·225·1558llame Mexico gratis 1·800·710·1369

(Please have model numberavailable when calling)

PEG PEREGO CANADA Inc.585 GRANITE COURT PICKERING ONT. CANADA L1W3K1

phone 905·8393371 fax 905·8399542call us toll free 1·800·661·5050

PEG PEREGO S.p.A.via DE GASPERI 50 20043 ARCORE (MI) ITALIA

tel. 039·60881 fax 039·615869-616454customer service: tel. 039·6088213 fax 039·3309992

www.pegperego.com

GAUCHO ROCK’INModel Number IGOD0047US