FÊTE DE

LA MUSIQUE 21 JUIN 2017

#FDLM | www.fetedelamusique.fr

Le ministère de la Culture et de la Communication présente

Co

ncep

tio

n g

rap

hiq

ue :

Ate

lier

Ma

rge D

esi

gn

Le Crédit Mutuel donne le

ÉDITOL’été arrive et apporte avec lui sa traditionnelle Fête de la Musique ! Professionnels et amateurs montent sur scène et investissent l’espace public pour venir à notre rencontre et partager avec nous, concerts et spectacles de midi à minuit ! Cette 36ème édition vous propose de découvrir 16 lieux ouverts à tous, 36 groupes et pas moins de 541 artistes. Au programme : funk, rock, folk-électro, jazz, slam, dub-reggae, trapèze et chant lyrique, fanfares, milonga, batucada, danses flamencas, karaoké géant et chorales.En point d’orgue cette année, les chorales chantent à l’unisson ! Plus de 250 choristes interpréteront la Messe Sévillane et l’air du Toréador de Carmen à 21h30 place de la République.Pour cette belle fête populaire, orchestrée par le service de la culture de la ville d’Arles, tous se réunissent dans cette diversité musicale avec une énergie spontanée et joyeuse ! Merci aux artistes pour ces concerts insolites,

ces spectacles étonnants et ces inoubliables festivités musicales.

Hervé Schiavetti Claudie DurandMaire d’Arles Adjointe au Maire Déléguée à la culture

PLACE DE LA REPUBLIQUE 12h00, 16h00 et 18h00 – Départ déambulation « Le Maître-Chanteur »18h00 – Départ déambulation « Coup d’Savate » par Les Traine-Savates – Fanfare funk et dépoussiérante !18h15 – Départ déambulation « La Vie en Rose » par La Belle Zanka – Parade-spectacle musicale21h30 – Point d’Orgue !Les chorales chantent à l’unisson sous la direction de Fernande Estève et Michelle Reynard

Plus de 250 choristes arlésiens se réunissent pour interpréter la Messe Sévillane et l’air du Toréador de Carmen, avec la participation du baryton Pierre Neri et du pianiste José Arrué.Avec les chorales : L’Amicale des Corses d’Arles – La Boîte à Chanson – L’Ensemble Vocal d’Arles – La Croche Chœur – Le Chœur Escandiado – Voce – Les Cigales – A Chœur Joie – Notes et Sourires.

éGLISE SAINT-CESAIRE17h00-18h00 – Les Amis des Orgues de Saint-Césaire – Concert d’orgues, voix, flûte

TEMPLE18h00-19h00 – La Chorale de la Rotonde – Chants profanes et religieux

PLACE DU FORUM19h30-20h00 – « Coup d’Savate » par Les Traine-Savates – Fanfare funk et dépoussiérante !21h00-21h15 – La Quadra – Batucada

LA MULETA19h00-00h00 – Youthman Skankers – Dub reggae

Les Lieux

Thierry Sribny/Ville d’Arles ©

1

2

3

4

5

JARDIN D’éTé14h30-15h30 – Notes et Sourires – Chorale du personnel hospitalier d’Arles – Variétés

AUDITORIUM DE LA MAISON DES ASSOCIATIONS15h30-16h30 – Le CCAS présente le Chœur des Cigales et la Chorale à Chœur Joiechorale des retraités d’Arles. 16h30-17h00 – école de piano et musique Véronique Bastide – Audition des élèves17h15-17h45 – Amicale des Corses du pays d’Arles Chants traditionnels corses

SALLE DES PAS PERDUS18h30-19h00 – La Boîte à Chanson – Chorale Gospel, variétés19h00-19h30 – La Croche-Chœur – Chants classiques et Renaissance19h30-20h00 – Les Cytèles – Chants du monde en polyphonie a capella20h00-20h30 – Koupalinka – Chants traditionnels russes20h30-21h15 – Monica – Variétés françaises et internationales21h45-22h15 – E.V.A. – Musique classique sacrée22h30-23h30 – Voce – Extraits d’opérettes et d’opéraL’ensemble vocal Voce dirigé par Fernande Estève fête ses 20 ans cette année ! L’occasion pour ceux qui ne les connaissent pas encore de venir les découvrir...

PLACE VOLTAIRE18h00-19h00 – Solo Compas – Danses flamencas20h00-20h30 – La Quadra – Batucada20h30-23h30 – Karaoké Géant sur la place !Soirée très conviviale, animée par Jeff, où chacun pourra chanter ses airs favoris ! Cette animation est adaptée à tout public avec un éventail très large de chansons françaises et internationales... Petits et grands pourront ainsi s’improviser véritables acteurs de cette Fête de la Musique le temps d’une mélodie !Inscriptions à partir de 19h30

ESTRADE DES ARÈNES – PLACE BORNIER18h00-19h15 – Arc-en-Ciel – Variétés, chanson française20h00-00h00 – D’ici & d’Ailleurs – Balèti public

BOULEVARD DES LICES20h30-23h30 – Arles Tanguedia – Bal tango argentin Milonga organisée par l’association arlésienne pour découvrir la chaleur du tango argentin.

© Voce

6

7

8

9

10

11

PLACE PAUL DOUMER18h30-19h00 – « Coup d’Savate » par Les Traine-Savates – Fanfare funk et dépoussiérante !

19h00-19h30 – Chorale Domino, le corps qui chante Chants du monde20h30 – Départ déambulation « La Vie en Rose » par La Belle Zanka – Parade-spectacle musicale21h00-21h30 – Lady Maga et les Sax Toys – Fanfare 100% arlésienne 21h30-22h30 – ObA – Bossa Nova

ESPLANADE CHARLES-DE-GAULLE19h00-19h30 – L-the twelve – Rap19h45-20h15 – Merveille – Slam, poésie urbaine20h30-21h30 – Atelier de musiques actuelles du conservatoire – Pop, rock, soul21h30-22h00 – La Quadra – Batucada22h00-22h30 – Lady Maga et les Sax Toys – Fanfare 100% arlésienne 22h30-23h30 – T.O.T.E.M. – Rock-funk Visages peints en mode « warrior » inspirés des contrées amérindiennes, ces quatre musiciens électrisent la scène rock actuelle. Un premier EP, « Embrace the Bear », plusieurs prix remportés dans le sud (Tremplin du festival d’Alès et Jeunes Talents de Nîmes), différentes tournées en Irlande et en France... le jeune groupe ne compte pas s’arrêter là ! À l’occasion de la sortie de leur deuxième EP, les artistes s’invitent sur la scène arlésienne pour délivrer leur énergie débordante et imprévisible : préparez-vous à entrer dans leur univers et à rencontrer leur « ours », leur mascotte fétiche, leur TOTEM... Un groupe surprenant dont on n’a pas fini d’entendre parler !!!

ESPACE VAN-GOGH19h00-19h45 – Chœur Escandihado – Chants d’Amérique Latine

GRENIER À SEL19h30-21h00 – Snapshot – JazzUne rencontre musicale qui souligne la valeur de l’interaction et du jeu instantané de jazz… à partager.

© Tiffanie Mazellier

© La Strada Graz 2017, Nikola Milatovic

12

13

14

15

COUR DE L’ARCHEVÊCHé19h00-20h00 – Gipsy del Mundo – Flamenco fusionHéritiers directs d’illustres musiciens tels que Paco de Lucia et Manitas de Plata, le trio Gipsy del Mundo, composé de Bik Régis et de ses fils Mario et William, enflamme les salles de concert du monde entier depuis de nombreuses années. Mixant flamenco, bossa nova, jazz et classique, ils rendent à une musique gitane authentique et vivante ses lettres de noblesse. Véritables virtuoses de la guitare, ils expriment à travers cet instrument toutes les valeurs, la souffrance et la joie de ces peuples nomades épris de liberté : Gipsy del Mundo porte le message universel de cette culture qui unit tous les gitans du monde.

20h00-20h30 – Lady Maga et les Sax Toys – Fanfare 100% arlésienne

20h30-20h45 – « Lucia Domina » par Cécile Rives Trapèze et Chant lyriqueAprès une clôture mémorable des Rues en Musique sur le quai de Trinquetaille en 2014, notre performeuse arlésienne, revient avec un nouveau spectacle. Elle présentera un numéro de trapèze et enchaînera avec l’air de la Diva Dance du film « Le Cinquième Élément ». Elle a été la voix d’Urban Sax durant plusieurs années et s’est produite avec la Fura dels Baus notamment. Un oiseau dans le ciel de ce solstice d’été... Prenez place !

© Peter Lindbergh

© Claude Suc

16

21h00-22h00 – Isaya – Folk électroVoix suaves et maquillages ensorceleurs, l’atmosphère sur scène est mystérieuse... Sur fond de tambours et sonorités chamaniques, la folk des jumelles Caroline et Jessica est envoûtante, très rythmée, parfois blues et toujours balancée par leurs voix puissantes et chaudes. Leur dernier album, « Go with Yourself », a été réalisé par Simon Henner (French 79, Husbands...) et elles sont accompagnées en live par Matthieu Pernaud, multi-instrumentiste hyperactif de la scène électronique marseillaise.

22h00-22h30 – « Coup d’Savate » par Les Traine-Savates – Fanfare funk et dépoussiérante !

22h30-00h00 – Zompa Family – Mezcla RockCet ensemble métissé, explosif, n’a qu’un seul mot d’ordre : fusion ! Fusion des langues (napolitain, anglais, catalan, espagnol et français), fusion des instruments, fusion des styles (reggae, punk, ska, rock, rumba, électro, funk et drum&bass). Leur dernier album « Umana Town », sorti en janvier, le prouve avec des textes évoquant rage et amour, amitié et partage, tolérance et « alegria » !

© Christophe Crenel

© Garnements

Boulevard Georges Clemenceau

Ave

nue

Sad

i Ca

rnot

Ave

nue

Gén

éral

Lec

lerc

Boulevard des Lices

Rue

Gam

bett

a

Rue de la République

Rue

de

l’hô

tel

de v

ille

Rue de la Calade

Rue

d

u

Clo

ître

Rue des Arènes

Rue des Suisses

Rue du grand Prieuré

Rue due 4 Septembre

Rue du Docteur Fanton

Rue du Pont

Rue MolièreR

ue J

.Jau

rès

Ru

e

Vo

ltaire

Rue Portagnel

Rue Émile Fassin

R. d

e l’A

mph

ithé

âtre

Rue A

méd

ée P

ichot

Rue

de la

Cav

aler

ie

Rue

du

G

rand

C

ouve

nt

Montée Vauban

Rue

Port

e de

Lau

re

R. de la Monnaie

Rue de C

hartrouse

Bd

de Craponne

R. des Porcelets

Rue

d

e

la

Tou

r du

fab

re

Rue de

la LibertéRue Jouvène

PlacePomme

Placede la

Redoute

Placede laMajor

PlaceVoltaire

PlaceGounod

Place du Forum

PlaceH.Clair

Placede la

République

PlaceP. Doumer

PlaceNina

Berberova

Bd

Ém

ile Z

ola

Quai d

e la

R

oquette

Quai Marx Dormoy Rue Mariu

s Jouve

au

Qua

i du

8 m

ai 1

945

PlaceLamartine

Ave

nue

des

Aly

scam

ps

B

oule

vard

Ém

ile

Co

mbe

s

B

oule

vard

Ém

ile

C

ombe

s

Ron

d

point des A

rènes

Rue A

. France

Quai Saint-Pierre

vers Nîm

es-Montpellier RN

113 vers Marseille

N

HôpitalSortie

MuseonArlaten

MairieÉgliseSt Trophime

Cloître

PlaceBornier

SousPréfecture

ThéâtreAntique

FondationVan Gogh

Saint-Césaire

Tour desMourgues

PoliceGendarmerie

Maisonde la vieassociative

Poste

Boursedutravail

ThéâtreMunicipal

Église desFrères Prêcheurs

Thermes deConstantin

Musée Réattu ÉgliseSt Julien

Arènes

ÉgliseNotre Damede la Major

Jardin d’été

Pont de Trinquetaille

Halte Fluviale

Cimetière

EspaceVan-GoghMédiathèque

TempleProtestant

Le Rhône

Le Rhône

Quai de la Gare Maritime

Rue des Capucins

PlaceSaint-Pierre

Rue André Benoît

Rue deRue

la BruyèreCam

argue

Rue

d

e

l

a

Verre

rie

Bd Victor Hugo

7

6

12

3

4

5

8

9

10

11

12

13

14

15

16

12h00-13h30 – « Le Maître-Chanteur » Départ place de la République14h30-15h30 – Notes et Sourires – Jardin d’été 15h30-16h30 – Chœur des Cigales et la Chorale à Chœur Joie – Auditorium de la Maison des Associations16h00-17h30 – « Le Maître-Chanteur » Départ place de la République16h00-16h30 – « La Vie en Rose » par La Belle Zanka – Départ place de la République, rue de l’Hôtel de Ville, place St Roch, rue Réattu et retour. 16h30-17h00 – école de piano et musique Véronique Bastide – Auditorium de la Maison des Associations17h00-18h00 – Les Amis des Orgues de Saint-Césaire – Église de Saint-Césaire17h15-17h45 – Amicale des Corses du pays d’Arles – Auditorium de la Maison des Associations18h00-19h00 – La Chorale de la Rotonde Temple18h00-19h00 – Solo Compas – Place Voltaire18h00-19h15 – Arc-en-Ciel – Estrade des arènes, place Bornier 18h00-19h00 – « Coup d’Savate » par Les Traine-Savates – Départ place de la République, rue de la République, rue Wilson, place Antonelle, place Paul Doumer18h00-20h00 – « Le Maître-Chanteur » Départ place de la République18h15 – « La Vie en Rose » par La Belle Zanka Départ place de la République, rue de la République, rue Wilson, boulevard des Lices, rue Jean Jaurès 18h30-19h00 – La Boîte à Chanson – Salle des Pas Perdus19h00-19h30 – La Croche-Chœur – Salle des Pas Perdus19h00-19h30 – Chorale Domino – Place Paul Doumer19h00-19h45 – Chœur Escandihado – Espace Van Gogh

Heure par Heure

19h00-00h00 – Youthman Skankers – La Muleta19h00-19h30 – L-the twelve – Esplanade Charles De Gaulle19h00-20h00 – Gipsy del Mundo – Cour de l’Archevêché 19h30-20h00 – Les Cytèles – Salle des Pas Perdus19h30-20h00 – « Coup d’Savate » par Les Traine-Savates – Place du Forum19h30-21h00 – Snapshot – Grenier à Sel19h45-20h15 – Merveille – Esplanade Charles De Gaulle20h00-20h30 – Koupalinka – Salle des Pas Perdus20h00–20h30 – La Quadra – Place Voltaire 20h00-00h00 – D’ici & d’Ailleurs – Estrade des arènes, place Bornier 20h00-20h30 – Lady Maga et les Sax Toys Cour de l’Archevêché 20h30-21h15 – Monica – Salle des Pas Perdus20h30-23h30 – Karaoké Géant – Place Voltaire20h30-21h00 - « La Vie en Rose » par La Belle Zanka – Départ place Paul Doumer, place Patrat, place Antonelle20h30-21h30 – Atelier de musiques actuelles du conservatoire – Esplanade Charles de Gaulle

20h30-20h45 – « Lucia Domina » par Cécile Rives – Cours de l’Archevêché 20h30-23h30 – Arles Tanguedia – Boulevard des Lices21h00-21h30 – Lady Maga et les Sax Toys Place Paul Doumer21h00-22h00 – Isaya – Cour de l’Archevêché21h00-21h15 – La Quadra – Place du Forum21h30 – Point d’Orgue ! – Place de la République

21h30-22h30 – ObA – Place Paul Doumer21h30-22h00 – La Quadra – Esplanade Charles de Gaulle21h45-22h15 – E.V.A. – Salle des Pas Perdus22h00-22h30 – Lady Maga et les Sax Toys Esplanade Charles de Gaulle22h00-22h30 – « Coup d’Savate » par Les Traine-Savates – Cour de l’Archevêché22h30-23h30 – Voce – Salle des Pas Perdus22h30-23h30 – T.O.T.E.M. – Esplanade Charles de Gaulle

22h30-00h00 – Zompa Family – Cour de l’Archevêché

© Garnements

Neuf musiciens imprégnés de funk de la tête aux pieds... ou plutôt de la « gouffa » aux pattes d’eph ! Neuf comédiens drôles et décalés, enchaînent les chorégraphies disco endiablées ! Voilà une proposition 70’s festive et communicative comme vous n’en avez pas vécue depuis l’époque des moustaches à la « Magnum » et des robes-tapisseries...

18h00-19h00 – Départ place de la République, rue de la République, rue Wilson, rue de la République, place Antonelle, place Paul Doumer

19h30-20h00 – Place du Forum

22h00-22h30 – Cour de l’Archevêché

Lady Maga et Les sax toys La fanfare 100% arlésienne !

Avec leur répertoire éclectique, cette fanfare vous transporte de la valse musette au rock français, du ska endiablé aux rythmes slaves avec une touche de funk saupoudrée de son des années 80 et de rythmes latinos.

20h00-20h30 – Cours de l’Archevêché

21h00-21h30 – Place Paul Doumer

22h00-22h30 – Esplanade Charles de Gaulle

La Quadra de ViageM saMba Batucada

Cette année, La Quadra invite les batucadas amies de Saint Martin-de-Crau, Miramas et Vitrolles pour déchaîner les foules arlésiennes ! Chachacha, samba et afoxê, autant de styles que de rythmes festifs au répertoire à la fois traditionnel et urbain !

20h00-20h30 – Départ marches des arènes jusqu’à la place Voltaire

21h00-21h15 – Place du Forum

21h30-22h00 – Esplanade Charles de Gaulle

Les déambuLations« Le Maître-Chanteur » par Fabrice Valenza - Happening

Le maître chanteur saura vous faire chanter comme pas deux ! Au détour d’une rue, d’une terrasse ou d’une boutique, il entonnera des refrains inscrits dans le patrimoine de la chanson française : Piaf, Bras-sens, Brel, Gainsbourg, Bashung, Arthur H, Thomas Fersen... Tous ces petits airs familiers sont connus de tous, si bien que vous ne résisterez pas à pousser la chansonnette avec lui.

12h00-13h30

16h00-17h30 Départ place de la République

18h00-20h00

« La Vie en rose » par La Belle Zanka - Parade-spectacle musicale

Cette parade-spectacle éclatante de fuchsia se com-pose d’un trio de jeunes femmes pétillantes, espiègles, un brin provocantes et habillées de costumes somptueux. Ce beau bouquet de mélodies polyphoniques, arpente places et ruelles en vue d’un tour de chant original et fes-tif. Complices avec le public, ces chanteuses, danseuses et échassières vous entraineront dans cette joyeuse fa-randole !

16h00-16h30 – Départ place de la République, rue de l’Hôtel de Ville, Place Saint-Roch, rue Réattu et retour.

18h15-19h00 – Départ place de la République, rue de la République, rue Wilson, boulevard des Lices, rue Jean Jaurès

20h30-21h00 – Départ place Paul Doumer, place Pa-trat, place Antonelle

« Coup d’saVate » par Les Traine-Savates

Fanfare funk et dépoussiérante !

© Art-Trafic

© La Strada Graz 2017, Nikola Milatovic

© La Belle Zanka & La Muze dynamo

© Viagem Samba

© Lady Maga

© Service de la Culture

et cet été...Les Rues en Musique Du 28 juillet au 18 aoûtLe Service de la Culture vous donne rendez-vous pour onze concerts jazz et classique, dans les rues et sur les places de la ville. La grande soirée d’ouverture se tien-dra sur l’esplanade du quai Saint-Pierre de Trinquetaille, à partir de 19h, et les concerts seront donnés au bord du Rhône, dans une ambiance chaleureuse et festive, où cha-cun pourra se restaurer autour d’une buvette conviviale ou bien amener son pique-nique. Musique, ambiance & guinguette sur la plage de sable fin ! Tous les concerts sont gratuits.

La fête de La musique à arLes c’est ...543 artistes (amateurs et professionneLs confondus)

47 prestations musicaLes

47 Heures de musique

37 groupes (amateurs & professionneLs confondus)

16 Lieux

Coordination et programmation de la manifestation :Service de la Culture de la Ville d’Arles

Renseignements au 04 90 49 37 40 www.ville-arles.fr

Programme sous réserve de modifications DC

RP -

ville

d’A

rles

- jui

n 20

17- A

ffich

e : A

telie

r Mar

ge D

esig

n - M

ise

en p

age

: C. P

ilet -

Impr

essi

on :

Impr

imer

ie d

e Ru

dder

Avi

gnon