Sainte messe gallicane

Rite court

Adapté des «Saints Mystères en Celtie», liturgie de la messe restaurée en 1959 par St. Tugdual le Jeune

Liturgie propre à la mission gallicane St-Jean Sempé, Suisse

membre de l'UNION APOSTOLIQUE GALLICANE

2014

ENTREE Le célébrant en s’habillant :

C. Parce que suis pauvre, aveugle, misérable et nu, sur Ton conseil, je viens acheter de Toi, Seigneur, de l’or éprouvé par le feu et des vêtements blancs pour couvrir ma nudité, et un collyre pour oindre mes yeux afin que je voie. Amen. ___________ Toute l’assemblée se signe et dit en même temps que le prêtre :

T. ✠ Au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit. Amen.

C. Conduis nous, Seigneur, à la Lumière de Ta gloire avec une justice et une miséricorde qui viennent de Toi-même.

T. Amen.

INTROIT (Psaume et Antienne du jour, ou:)

C. L'Esprit du Seigneur emplit l'univers, Alléluia; Il sait toute parole, Alléluia. (Sagesse 1.7) Demandons à Dieu que la victoire de l'Eglise gallicane sur le mal soit le signe de la présence en elle de l‘Esprit-Saint:

C. Dieu de miséricorde, que nul assaut ne jette le désarroi dans ton Eglise, rassemblée par l'Esprit-Saint; nous te le demandons par notre Seigneur Jésus-Christ. T. Amen.

KYRIE et GLORIA

C. Pour l’Église et ses ouvriers, pour toutes celles et ceux qui pleurent, désespèrent et meurent, pour les nations celtes, pour les autorités politiques de ce pays, et pour la paix entre nations.

T. Kyrie eleison. C. Pour les enfants de la terre entière, et pour leur illumination spirituelle et intellectuelle. T. Christe eleison.

C. Pour la salubrité de l'eau, de l’air et de la terre, pour le respect et la sauvegarde de toute la création, avec ses créatures.

T. Kyrie eleison.

C. Gloire à Dieu au plus haut des cieux,

T. Et Paix sur la Terre aux êtres de bonne volonté ; gloire au Fils le Monogène, et gloire au Paraclet Consolateur, maintenant et toujours et aux siècles des siècles. Amen.

COLLECTE (du jour, ou:)

C. Prions. Dieu tout-puissant, à Qui tous les coeurs sont à décou-vert, tous les désirs connus et pour Qui nul secret n'est caché, purifie les pensées de nos coeurs par l'inspiration de Ton Esprit-Saint, afin que nous puissions T'aimer parfaitement et glorifier dignement Ton Saint Nom. Par le Christ, Notre Seigneur. T. Amen.

COLLECTE additionnelle (Réservée au saint patron d‘une mission)

C. Nous te louons, ô Seigneur, pour l'exemple et l'aide qui nous ont été donnés par ............, patron de notre mission gallicane; et nous Te prions que, sous son intercession, elle puisse continuelle-ment Te servir en toutes oeuvres bonnes, et en toutes oeuvres de guérison du corps et de l'âme. Par le Christ, Notre Seigneur. Déplacer le missel du côté de l'Evangile, à gauche de l'autel.

EPÎTRE (du jour, ou:)

Lecture de la lettre du saint apôtre saint Jacques (5.13)

Quelqu'un est-il malade parmi vous? Qu'il appelle les anciens de l'Eglise et qu'ils prient pour lui, et l'oignent d'huile au nom du Seigneur. Et la prière faite avec foi sauvera le malade, et le Seigneur le relèvera, et s'il a commis des péchés, ils lui seront remis. Priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris, car la prière du juste faite avec foi a une grande efficacité.

T. Rendons grâce à Dieu.

GRADUEL (du jour, ou graduel des Anges:) O vous, Anges du Seigneur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-Le à jamais. D'une voix puissante tous les Anges chantent pour lui; tous les pouvoirs des Cieux. Les chérubins et les séraphins sans cesse lui redisent; saint, saint, saint est le Seigneur, Dieu des armées. Louez le Seigneur, ô vous Ses Anges, vous dont la puissance est suprême; vous qui accomplissez Ses commandements et qui écoutez Sa parole. Louez le Seigneur, ô vous Ses armées célestes, ô vous qui êtes les serviteurs de Sa volonté.

ÉVANGILE (Du jour, ou: Jean 14) Les alléluias sont supprimés durant le Carême.

T. Alléluia... Ta Parole est une lampe à mes pieds, une lumière sur mon sentier.

C. Sanctifie-les par Ta Vérité.

T. Ta parole est la Vérité. Ta Parole est une lampe à mes pieds, une lumière sur mon sentier. Alléluia...

C. Purifie mon esprit, mes lèvres et mon coeur, Seigneur, pour que j’annonce dignement Ton Saint Évangile. T. Gloire à Toi, Seigneur. Lecture du Saint Evangile de Notre Seigneur Jésus Christ selon saint Jean, apôtre (Jn 14):

En ce temps-là, Jésus dit à ses disciples: Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole; et mon Père l'aimera, et nous viendrons à lui, et nous ferons chez lui notre demeure. Celui qui ne m'aime pas, ne garde pas mes paroles. Et la paro-le que vous entendez n‘est pas la mienne, mais celle du Père qui m'envoyé.

Ces choses, je vous les ai dites tant que je demeure avec vous. Mais le Paraclet, l‘Esprit saint que le Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses, et il vous rappellera tout ce que je vous ai dit. Je vous laisse la paix; je vous donne ma paix. Mais ce n'est pas comme le monde la donne, que je vous la donne. Aussi que votre coeur ne se trouble pas; qu'il ne s'effraye pas. (...) Je ne vous parlerai plus beaucoup; car il vient, le prince de ce monde; mais contre moi il ne peut rien. Que le monde le sache: j'aime le Père, et ce que le Père m'a ordonné, je le fais. T. Louange à Toi, ô Christ. Le célébrant bénit avec l’évangéliaire:

C. Que par ce saint Évangile ✠ tous nos péchés soient effacés, ✠ nos maladies guéries, ✠ nos peines consolées, ✠ et toute puissance des forces sataniques en nous anéantie.

T. Amen.

SALUTATION DE PAIX

C. Que la paix soit avec vous.

T. Et avec ton esprit. C. Je vous laisse la paix; je vous donne ma paix. Mais ce n'est pas comme le monde la donne, que je vous la donne. Aussi que votre coeur ne se trouble pas; qu‘il ne s'effraye pas. Le célébrant donne la paix à tous. Puis tous se transmettent la paix en se serrant la main, disant :

T. Que la paix du Christ soit avec toi.

SYNAXe (offertoire) Le célébrant découvre la patène et bénit l’hostie, disant :

C. Heureux ✠ les invités au festin des Noces de l’Agneau. Comme une brebis que l’on mène au sacrifice, Il demeure silencieux. Le célébrant verse le vin dans le calice puis une goutte d’eau et bénit, disant :

C. De sa lance l’un des soldats Lui perça le côté, et il en sortit du sang ✠ et de l’eau. Et celui qui le vit en rendit témoignage, et nous savons que son témoignage est vrai.

encensement des dons

C. Par l'intercession de l‘Archange qui se tient auprès de l‘autel de l‘encens, et par l‘intercession de tous les élus, daigne le Seigneur bénir ✠ cet encens et le recevoir comme un parfum agréable. Par le Christ, notre Seigneur. Amen. – Que monte vers Toi, Seigneur, cet encens béni par Toi, et que descende sur nous Ta miséricorde.

CREDO APOSTOLIQUE

C. Unis dans l’Amour de Dieu, confessons la foi chrétienne:

T. Je crois en Dieu le Père tout-puissant, Créateur du ciel et de la terre; et en Jésus-Christ Son Fils unique, Notre Seigneur, Qui a été conçu du Saint-Esprit, est né de la Vierge Marie; a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, est mort et a été enseveli; est descendu aux enfers, est ressuscité des morts le

troisième jour; est monté aux Cieux, est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant, d'où il viendra juger les vivants et les morts. Je crois au Saint-Esprit; à la Sainte Église universel-le, à la communion des saints, à la rémission des péchés, à la résurrection de la chair, et à la vie éternelle. Amen.

DIPTYQUES

C. Souviens-Toi, Seigneur, des saints Ancêtres partout sur la terre, et de leurs sacrifices: de sainte Anne et de saint Joachim, et du précurseur essénien Jean le Baptiste, en communion avec la glorieuse Marie, Mère de Dieu, et son époux Joseph, les Apôtres, les Évangélistes et les Disciples; avec Joseph d’Arimathie, porteur du Graal, avec les saints évêques, prêtres, moines et ermites de la Celtie, avec le saint patriarche Colomban, le saint évêque Tugdual le jeune, dont nous célébrons la liturgie, et avec le bienheureux/bienheureuse ............. (patron de la mission).

Pour les défunts N. et N. donne-leur, Seigneur, le repos, la consolation et le progrès.

Pour les vivants, N. et N., protège-les, Seigneur, et accorde leur la paix, la santé, l‘intelligence, la force et la joie, et la capacité de rayonner tout cela tout autour d’eux.

SECRETE

C. Seigneur, sanctifie ces dons et ces offrandes; et que la manifes-tation de ton Esprit saint purifie nos coeurs et nos corps.

CANON

C. En esprit d’humilité et le coeur contrit, puissions-nous être reçus par Toi, Seigneur; qu’en Ta Sainte Présence, aujourd’hui, notre sacrifice s’accomplisse, de telle sorte qu’il soit digne de Te plaire, Seigneur notre Dieu, à Qui soient la louange, l’honneur, la gloire et la force au siècle des siècles.

T. Amen.

C. Le Seigneur soit avec vous...

T. Et avec votre esprit.

C. Elevons nos coeurs.

T. Nous les élevons vers le Seigneur.

C. Rendons grâces au Seigneur notre Dieu,

T. Cela est juste et bon.

sanctus

C. Vraiment, il est digne et juste, c’est notre devoir et notre salut de Te louer, de Te glorifier, de Te rendre grâces, de T’implorer et de Te supplier en tout et pour tout, pour tous, toujours et partout, Seigneur Saint, Père-Mère Tout Puissant, Dieu éternel, par Jésus-Christ notre Seigneur et par Ton Saint Esprit vivifiant. Fais qu’unissant nos voix à l’hymne de tous les Hôtes des Cieux, des Anges et des Archanges, des Trônes et des Dominations, des Principautés, des Vertus et des Puissances, des Chérubins et des Séraphins devant Ton trône, nous disions:

T. Saint, Saint, Saint, est le Seigneur, Dieu tout puissant ; les cieux et la terre sont remplis de Ta gloire. Hosanna au plus haut des cieux. Béni ✠ soit celui qui vient au nom du Seigneur. Hosanna au plus haut des Cieux.

POST-SANCTUS

C. Vraiment saint, vraiment béni est Ton Fils, notre Seigneur Jésus-Christ, Verbe Créateur et Dieu de majesté, qui est descendu des Cieux et S’est fait homme. Remplis aussi ce sacrifice de Ta gloire, de Ta puissance et de Ta venue.

consécration

C. O Dieu, daigne bénir ✠ cette offrande, daigne l'accueillir ✠ et l'accepter,

la rendre parfaite et digne de Te plaire: afin qu’elle devienne ainsi pour nous

le ✠ Corps et le ✠ Sang de Jésus-Christ, notre Seigneur.

La veille de sa Passion, mettant le comble à son amour pour nous,

Il prit du pain et, rendant grâces, Il le ✠ bénit, le rompit, et le donna à ses disciples en disant :

« Prenez, et mangez en tous, car ceci est ma chair, qui est immolée pour vous et pour la multitude.

Faites ceci en mémoire de moi. » Génuflexion, élévation de l’Hostie, génuflexion.

De même après le repas, il prit le calice, le bénit ✠ et le leur donna en disant :

«Prenez et buvez en tous, car ceci est le calice de mon Sang,

le Sang de l'Alliance nouvelle et éternelle – le mystère de la foi –

qui est répandu pour vous et pour la multitude, en rémission des péchés.

Faites ceci en mémoire de moi.»

Génuflexion, élévation du Calice, génuflexion.

ÉPICLÈSE Les mains en oraison puis les imposant au-dessus des saints dons, pour l’invocation à l’Esprit.

C. C’est pourquoi, ô Père très aimant, nous souvenant de cet ordre salutaire, de ton Fils, le Christ notre Seigneur, de Sa Nativité, de Sa Vie, de Son Apostolat, de la Croix, du Sépulcre, de Sa Résurrection, de Son Ascension et de Sa Session à ta droite, attendant Son Apparition et Son Retour, nous t’offrons ce qui estTien, de ce qui est à Toi, en tout, pour tout et pour tous. Et nous T’en prions : envoie Ton Esprit sur ces Dons, et ils seront créés, et ainsi Tu renouvelleras la face de la terre.

T. Amen.

BENEDICTION COSMIQUE

Le célébrant prenant l’hostie de la main droite, le calice de la main gauche et bénissant vers les 4 points cardinaux:

C. Car de ✠ Lui, en ✠ Lui, par ✠ Lui et pour ✠ Lui sont toutes cho-ses; à Lui, la gloire aux siècles des siècles. T. Amen.

PATER

C. Et parce que nous ne savons pas prier, avec Tes disciples, Seigneur, nous Te demandons: apprends-nous à prier...

T. Notre Père, Qui es aux cieux, que Ton Nom soit sanctifié, que Ton Règne vienne, que Ta Volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour; pardonnes-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux

qui nous ont offensés; et nous soumets-pas à la tentation mais délivre-nous du malin.

C. Car c’est à toi qu’appartiennent le règne, la puissance et la gloire pour les siècles des siècles. Amen.

FRACTION ET IMMIXTION

Le célébrant rompt l’hostie en deux morceaux, puis en coupe encore un plus petit, il dépose les grands, et avec le petit trace trois signe de croix sur le calice. A la fin, il laisse laisse tomber cette par-celle dans le calice:

C. Ainsi vraiment le Verbe de Dieu souffrit ✠ en la chair et fut immolé ✠ sur la croix et Il ressuscita ✠ le troisième jour et Il est l’Emmanuel, car en Lui, le Dieu et l’Homme sont un seul Christ. Que le mélange sacré du Corps et du Sang de notre Seigneur Jésus-Christ, que nous allons recevoir, nous profite pour la vie éternelle. (La parcelle tombe dans le calice)

T. Amen.

Agnus Dei

T. Agneau de Dieu qui efface les péchés du monde, aie pitié de nous.Agneau de Dieu qui efface les péchés du monde, aie pitié de nous.Agneau de Dieu qui efface les péchés du monde, donne-nous la paix.

Sacrement de l‘absolution (Version catholique libérale)

C. Seigneur, Tu as créé l'être humain pour qu'il fût immortel, et Tu l'as fait à l'image de Ta propre éternité. Cependant, nous oublions souvent la gloire de notre héritage, et nous nous écartons du sentier qui mène à la justice. Mais Toi, Seigneur, Source divine, Tu nous as créés pour Toi-même, et nos coeurs ne trouvent la paix véritable qu'en Toi. Jette un regard d'amour sur toutes nos faiblesses et pardonne toutes nos fautes, afin que l'éclat de la Lumière éternelle nous remplisse et que nous devenions le miroir immaculé de Ta puissance et l'image de Ta perfection. Par le Christ, notre Seigneur. T. Amen. Absolution déprécatoire:

C. Que le Seigneur Jésus-Christ qui a dit: «Les péchés seront remis à ceux à qui vous le remettrez, et seront retenus à ceux à qui vous les retiendrez», daigne, par Sa Passion et par Sa mort, vous absoudre de tous vos péchés. Et moi, ............, du moment que vous en ayez la ferme volonté et que vous en ayez le repentir, je vous délie et vous absous, au Nom ✠ du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit. Communion T. Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres dans ma demeu-re, mais dis seulement une parole et mon âme sera guérie.

Le célébrant communie avec le Pain consacré, disant:

C. Que le Corps du Christ garde mon âme, et aussi leur âme à tous, pour la Vie éternelle. Le célébrant présente le Corps et le Sang du Christ aux fidèles, disant:

C. Voici l'Agneau de Dieu, qui enlève le péché du monde. Communion des fidèles sous les deux espèces. – Puis le célébrant communie avec le Vin consacré: C. Que rendrai-je au Seigneur pour tous ses bienfaits? Je prendrai le Graal du Salut et j'invoquerai le Nom du Seigneur. Que le Sang du Christ garde mon âme, et leur âme à tous, pour la vie éternelle. On verse un peu de vin dans le calice, les prêtre dépose les parcelles d'hostie qui peuvent s'être émiettées sur la patène et boit le vin. Puis on verse sur les doigts du prêtre, qu‘il tient sur le calice, un peu d'eau; le prêtre boit le calice, avant de l'essuier.

POSTCOMMUNION Demandons à Dieu de faire transparaître dans nos ACTES la Vie divine qui nous habite maintenant.

C. Seigneur, que l'éffusion de l'Esprit-Saint purifie nos coeurs et nos corps, nos pensées et nos actes, et se dépose en Force fécon-dante au plus intime de nous-mêmes.

ACTION DE GRÂCE ET BÉNÉDICTION

C. ✠ Seigneur, à qui irions-nous ? Tu as les paroles de la Vie éternelle, et nous avons cru, et nous avons connu que Tu es le Christ, le Saint, et le Dieu.

T. Amen.

C. Que l’Amour de Dieu le Père, ✠ la Grâce de Jésus-Christ, et la Communion du Saint Esprit soient toujours avec vous.

T. Amen.

C. Allons dans la paix du Christ, la messe est faite...

T. Rendons grâce à Dieu.