O

rgue

s N

ouve

lles

Nouvelles

ORGANISTES MUSICIENS EN EUROPEORGANISTES MUSICIENS EN EUROPE&&Hiver 20158e annéeNo 27 TrimestrielJanvier 201520 € TTCCD comprisRevue et CD ne peuvent être vendus séparément.

Olivier Latry à la tribune du Pierre-Béique de la nouvelle

Maison symphonique de Montréal

+CD audio +Espace réservé

VoyagesJaponSlovaquie

ConcoursMontréalBéthune

Aventures nipponesLionel AvotGrande voixPierre CogenQuid novi ?Nadia BoulangerTalent d’aujourd’huiJean-ClaudeHenry

Orguesde

cinéma

O19 Orgues Nouvelles Hiver 2015I

N°27

La Piccola Sonata de Jean-Claude Henry est disponible en version audio sur le CD joint à la revue.

Ce cahier de partitions fait partie intégrante du N°27 d’Orgues Nouvelles, comme le CD joint.

Début de la partition manuscrite de la Piccola Sonata de Jean-Claude Henry, écrite pour Orgues Nouvelles et dédié à Franck Vaudray.

SommaireJehann Christoph BachWie schön leuchtet des Morgenstern IILiebster Jesu wir sind hier III

Jean-Claude HenryPiccola Sonata XII-XVCommentaires XI

Trois noëlsd’après Jean-François Dandrieu Où s’en vont ces gais bergers IV-Vd’après Claude Balastre Votre bonté, Grand Dieu VI-VIId’après Michel Corrette Bon Joseph écoute moy VIII-X

OrguesNouvelles

3

Cahierde partitions

Afin de vous offrir le maximum de musique et toujours plus de pièces inédites et d’enregistrements originaux,

nous avons reporté sur le site web de la revue (Espace réservé aux abonnés) toute la partie CD-romqui prenait souvent trop de place sur le CD. Avec cette nouvelle formule, tout le monde est gagnant.Le CD que chacun peut lire sur son ordinateur pour

davantage de musique, et tous les documents que vous trouviez jusqu’à présent sur le CD-rom accessibles

et téléchargeables depuis votre Espace réservé.

CD et magazine sont complémentaires. Ils constituent un tout et ne peuvent être vendus séparement.

Espace réservé aux abonnéssur www.orgues-nouvelles.orgComplétant notre CD audio, ce service vous permet de retrouver diverses ressources multimédia : partitions, extraits audio, interviews, vidéos, albums photos, textes de références...Attention, les documents sont en ligne 4 mois après la parution du numéro. Les documents du N° 27 restent donc en ligne jusque fin avril 2015.Ne manquez pas de les télécharger (gratuitement) si vous souhaitez les archiver !Le sommaire détaillé sera sur le site à compter du 17 décembre 2014 .

ESPACERÉSERVÉV

Sommaires N°27TOUS DROITS DU PRODUCTEUR PHONOGRAPHIQUE

ETDU

PROPRIÉTAIRED

EL’Œ

UVRE

EN

REG

ISTRÉ

ERÉ

SERVÉ

S.SAUF

AUTORISATION,LADUPLICATION,LEPRÊTOUL’UTILISATIONDECETENREGISTREMENTPOUR

EXÉCUTION

PUBL

IQU

EO

URA

DIO

DIF

FUSI

ON

SON

TIN

TE

RDIT

S.TO

US

DRO

ITS

RÉSERVÉS.

NouvellesCD audio

Orgues de cinémaMedley par Sydney Torch, orgue Wurlitzer du Gaumont State Kilburn, LondresContes d’Hoffmann (Offenbach)par Quentin Maclean, orgue Christie et avec l’orchestre du Regal Marble Arch, LondresLaura (Raskin) par Gilbert Le Roy,orgue du Gaumont-Palace, ParisValse des Fleurs (Tchaïkovsky) extrait de Casse-Noisette par Lew Williams, Organ Stop Pizza, Mesa (Arizona)These Foolish Things (Maschwitz/Strachey)par Simon Gledhil, orgue Christie, Granada Walthamstow, Londres

J.S.Bach Toccata et fugue en ré mineurBWV 565 par Olivier Latry à l’orgue Casavant de la Maison symphonique de Montréal

En rouge : Enregistrements inédits

JaponMasakazu Natsuda Pi-Po-Pa

par Fumiko Kai, violon, Kaori Osuga, piano, 2013H. Puig-Roget Berceuse de Noël

par Mami Sakato, orgue et Akiko Mikami, flûteOrgue Marcussen, Concert Hall, Fukushima, 2013

Yves Lafargue Kitara fantasiaCréation par l’auteur, Sapporo Concert Hall, 2008

Slovaquie par Jan Michalko à KežmarokJohann Kaspar Kerll Battaglia

Orgue B. Fromm, église catholique Ste-Croix, 2005Sigfrid Karg-Elert Von Himmel...

Orgue Rieger, nouvelle église luthérienne, 2005N. Boulanger Improvisation/Petit canon par Carolyn Shuster, Paris St-Antoine-des-XV-XX, 2010Jean-Claude Henry Piccola Sonata

par Rikako Watanabe, Paris St-Thomas d’Aquin, 2014Anche, Archet, Marteaux... par Shiro

Hatae, Erina Kato, Misaki Baba, Paris, 1999

Ce CD audio et la revue N°27 sont complémentaires et constituent un

tout. Ils ne peuvent être vendus séparement.

N°27Hiver 2015

Sommaire détaillé page 51 du N° 27 et sur le sitewww.orgues-nouvelles.org

©2015- Orgues Nouvelles 20 rue Marie-Stuart - Bte 4

75002 Paris

SlovaquieJaponMasakazu NatsudaHenriette Puig-RogetYvesLafargue

MontréalBach / Latry

Nouvelles

OORRGGAANNIISSTTEESS MMUUSSIICCIIEENNSS EENN EEUURROOPPEEORGANISTES MUSICIENS EN EUROPE

&&Hiver 20158e annéeNoo 27 rimestrielanvier 20150 E TTC

CD comprisRevue et CD ne peuvent tre vendus éparément.

Oivier Latry à la tribune du Pierre-Béique de la nouvelle Maison symphonique de Montréal

+CD audio +Espace réservé

VoyagesJaponSlovaquie

ConcoursMontréalBéthune

Aventures nipponesLionel AvotGrande voixPierre Cogen

Quid novi ?Nadia BoulangerTalent d’aujourd’huiJean-ClaudeHenry

Orguesdecinéma

NouvellesNouvellesNo 27

Hiver 2015Trimestriel. Ne peut être vendu

séparément de la revue

Orgues de cinéma

Nadia Boulanger

Improvisation / Petit canon

Jean-Claude Henry

Piccola Sonatina...

Quentin Macleanà l’orgue du Regal

Marble Arch àLondres en 1930

Olivier Latry à Montréal

Hiver 2015 Orgues Nouvelles 51

Revue Editorial par Pascale Rouet page 3

Orgues de cinémaDossier coordonné par Eric CordéBref historique par Richard Hills 4-5Plan panoramique par Bernard Dargassies 6-7Organ Stop Pizzapar Lew Williams 7Les trois vies du plus grand Wurlitzer anglais par John Abson 8-9L’art de l’orgue de cinémapar R. Jelani Eddington 10La “Duchess” de Comptonpar Donald MacKenzie 10L’orgue de cinéma en France par Julien Girard et Bastien Milanese 11Gaumont-Palace... Paramount-Opéra par Eric Cordé 12-13

Carnet de voyage au Japonpar Lionel AvotSix concerts... six tableaux 14-15La richesse des orgues de salle 16L’école d’orgue / Les Sapporistes 17L’orgue romantique allemand de Bourron-Marlotte par Eric Lebrun 18Cahier de musiques I à XVI (19 à 34)Sommaire détaillé page 19

Quid novi ? Nadia Boulanger Improvisation / Petit canonpar Thomas Lacôte 35Béthune Concours Pierre de ManchicourtEntretien avec Jean-Marie Tricoteaux 36-37Montréal Concours international d’orgue du CanadaCapitale de l’orgue nord-américain ?par Alain Cartayrade 38-39Le grand orgue Pierre-Béique 40-41Grande Voix Pierre Cogen L’école de Sainte-ClotildeEntretien avec Alain Cartayrade 42-43Talent d’aujourd’huiJean-Claude HenryEntretien avec-Franck Vaudray 44-45Retour en Slovaquie par Monica Melcova 46-47Boîte expressive / Infos en montre 48-49Rubriques réalisées par Alain Cartayrade

Nouvelles

OORRGGAANNIISSTTEESS MMUUSSIICCIIEENNSS EENN EEUURROOPPEEORGANISTES MUSICIENS EN EUROPE&&Hiver 2015

8e annéeNoo 27 TrimestrielJanvier 201520 E TTCCD comprisRevue et CD ne peuvent être vendus séparément.

Oivier Latry à la tribune du Pierre-Béique de la nouvelle Maison symphonique de Montréal

+CD audio +Espace réservé

VoyagesJaponSlovaquie

ConcoursMontréalBéthune

Aventures nipponesLionel AvotGrande voixPierre Cogen

Quid novi ?Nadia BoulangerTalent d’aujourd’huiJean-ClaudeHenry

Orguesdecinéma

Textes Jean-Claude Henry Liste des œuvres (orgue et autres)Montréal Texte intégral sur l’orgue Casavant Pierre-Béique avec la composition.Japon L’orgue à tempéramentsdu Tokyo Metropolitan Art Space.Slovaquie Programme des festivals 2009, 2012, 2013MusiqueJean-Claude Henry Thalle (6:20) par J.-Cl. Henry àla cathédrale de Chartres. Inédit, 9 août 1981Orgues de cinéma- Louis Ganne Les Saltimbanques par Quentin Macleanà l’orgue Christie et l’orchestre du Regal Marble Arch(Londres) dirigé par Emanuel Starkey (8:17)Enregistrement Columbia du 3 Septembre 1930. Coll. Lew Williams.- Gilbert Becaud Mes mains par Tommy Desserre auGaumont-Palace à Paris (3:01) Disque Lumen vers 1952. et par Lew Williams, Organ Stop Pizza, Mesa (Arizona):- Nacio Herb Brown Singin'in the Rain, 1929 (3:35)- Henri Mulet Carillon (4:44)- Jean Langlais Nativité (4:46) Merci à Lew Williams.

Japon- Christophe Marchand Saltarello par Lionel Avot,Eglise de Sakuradaï à Tokyo, inédit (2’45), été 2014- Benoît Mernier Invention II par Lionel Avot, Eglise Saint-Paul à Tokyo, inédit (5’37), été 2014Slovaquie Remerciements à Ctibor Kolínsky (Diskant)- Theodor Grunberger Allegretto (Pastorell-Orgelstücke) par Jan Vladimir Michalko à Kezmarok église luthérienneen bois “articulée”, orgue L. Czaykoffsky, 1720 (3’16)CD-Diskant, Slovak historic Organs vol. 2, 2005- A. Scarlatti Toccata en ré par J. V. Michalko à Lip-tovsky Jan, église catholique, orgue Martin Zorkovsky,1721 (2:50) CD-Diskant, Slovak historic Organs vol. 7, 2010France W.A. Mozart Ouverture de La flûte enchantéepar Eric et Marie-Ange Lebrun à Bourron–Marlotte (± 8’) CD-Monthabor, 2014 Remerciements à Franck Bravard (Monthabor)Boite à photosOrgue Casavant (OMS de Montréal), Concours internationald’orgue du Canada, 2014, Orgue Christie du Regal MarbleArch de Londres, Organ Stop Pizza (Mesa, Arizona)Infos diversesSaint-Tropez, Toulouse N.-D. du Taur, Amilly (Loiret)...

Pistes audio Une heure et quart de musique

Orgues de cinéma cf.pp.3-131• Medley interprété par Sidney Torch 7:26Jay Walk (PJ Lang), Dinah (H. Akst, Sam M. Lewis, J.Young), Mood Indigo (D. Ellington, I. Mills, B. Bigard), Ma(C.Conrad, S. Clare), Night Ride (Sid Philipps) à l’orgueWurlitzer du Gaumont State Kilburn, Londres, 1930 Decca, 19382• Contes d’Hoffmann (Jacques Offenbach) par 8:16Quentin Maclean Prélude, No Equal Ever can be, Barcarolle,Until the Morrow fill our glasses ever, Dancers are here, legend ofKleinzack, Finale à l’orgue Christie et avec l’orchestre duRegal Marble Arch (Londres) dirigé par Emanuel Starkey. Enregistrement Columbia du 3 septembre 19303• Laura (David Raksin) par Gilbert Le Roy 4:21à l’orgue du Gaumont-Palace, Paris. CD-Arion 3317 (années 50)4• Valse des Fleurs (Tchaïkovsky, Casse-Noisette) 6:51par Lew Williams à l’Organ Stop Pizza, Mesa (Arizona). CD Holiday Pipes (ERB114) Avec la très amicale autorisation de L.W.5• These Foolish Things(Eric Maschwitz et Jack Strachey) par Simon Gledhill 3:51à l’orgue Christie du Granada Walthamstow, Londres. Enregistrement par John Leeming du dernier concert avant fermeture de la salle le 29 décembre 2002.Montréal cf.pp.38-416• J.S. Bach Toccata et fugue en ré mineur 10:10BWV 565 par Olivier Latry (Inauguration de l’orgue Casavantde la Maison symphonique de Montréal, 29 mai 2014. Inédit. Prise de son Carl Talbot (Productions Musicom) Merci à l’OSM

Japon cf.pp.14-177• Masakazu Natsuda Pi-Po-Pa 1:55 du Cahier de Rosco (2006-2008) par Fumiko Kai, violon, et Kaori Osuga, piano CD Les chants préhistoriques, 2013. Merci aux éditions Zipangu

8• Henriette Puig-Roget Berceuse de Noël 2:15 des Trois Chansons du Rousillon (transcript. MamiSakato). Mami Sakato, orgue et Akiko Mikami, flûte. Orgue Marcussen du Concert Hall de Fukushima, août 2013CD Le Dialogue des vents, Fontec, Tokyo. Merci à Fontec9• Yves Lafargue Kitara fantasia 7:37 Création par l’auteur au Sapporo Concert Hallle 9 février 2008, inédit. Merci au Sapporo Concert Hall

Slovaquie cf.pp.3-1310• Johann Kaspar Kerll Battaglia 6:19 par Jan Vladimir Michalko à l’orgue Bartolomej Fromm,(1651) de l’église catholique Sainte-Croix à Kežmarok.CD Diskant Remerciements à Ctibor Kolínsky (Diskant)11• Sigfrid Karg-Elert Choral-improvisation 2:56 Vom Himmel Hoch da komm ich her des 66 Choral-Improvisationen op.65. par Jan Vladimir Michalko à l’orgue Rieger (1894) de la nouvelle église luthérienne à Kežmarok. CD-Diskant, Slovak historic Organs vol.2, 2005. Merci à Ctibor Kolínsky

Nadia Boulanger cf.Quid novi ? p.3512• Improvisation 2:45 13• Petit canon 2:21 par Carolyn Shuster à Paris St-Antoine-des-Quinze-Vingts.CD Ligia digital, 2010. Remerciements à Eric Baratin

Jean-Claude Henry cf.pp.44-4513• Piccola Sonata 2:57par Rikako Watanabe, Paris Saint-Thomas d’Aquin, inéditAoût 2014, prise de son de Maurice Mehl pour Orgues Nouvelles15• Anche, Archet, Marteaux... 5:33conte pour un trio (3e mouvement) par Shiro Hatae,saxophone soprano, Erina Kato, violon, Misaki Baba, piano Service audiovisuel du Conservatoire de Paris, juin 1999Prise de son de J.-C. Messonnier (dans la série Hors série).

Tous nos remerciements à tous les artistesEn rouge : Enregistrements inédits

Couv ON27 4p_Mise en page 1 03/12/14 21:24 Page5