Programme- 19e Festival international Toulouse les Orgues

ORGUES

2-12 octobre2014

19e festival

international

esORGUES

2

Samedi 20 / 09 Journées du Patrimoine au Gesu p. 40

Mercredi 1 / 10 ConCert étudiants 20h30 église Notre-Dame la Dalbade p. 41

Jeudi 2 / 10 1 the FZ ProJeCt 20h30 église Notre-Dame la Dalbade p. 9

Vendredi 3 / 10 2ConCert du MidiLa Grande PièCe symPhonique de C. FranCk

12h30 basilique Saint-Sernin p. 10

Vendredi 3 / 10 3disCussion L’orGue dans La Cité 18h30 chapelle Sainte-Anne p. 10

Vendredi 3 / 10 4ConCert d’ouverture VoteZ Jean-sébastien baCh ! 20h30 cathédrale Saint-Étienne p. 11

Samedi 4 / 10 5 iL Canto deGLi itaLiani 11h église du Gesu p. 13

Samedi 4 / 10 6orGue en FAMiLLe CharLot et buster keaton 15h église du Gesu p. 14

Samedi 4 / 10 7 tabLe ronde 16h salle Varèse du Conservatoire à Rayonnement Régional (CRR) p. 14

Samedi 4 / 10 8 Le requiem de Fauré 20h30 basilique Saint-Sernin p. 15

Dimanche 5 / 10 9 messe du FestiVaL 10h30 basilique Saint-Sernin p. 16

Dimanche 5 / 10 10 ConCert aubade 12h basilique Saint-Sernin p. 16

Dimanche 5 / 10 11 esCaPade aLbiGeoise Journée Albi p. 17

Lundi 6 / 10 12 ConCert du MidiFranCk, reGer et tournemire 12h30 église Notre-Dame du Taur p. 18

Lundi 6 / 10 13 L’ateLier de L’orGue : J.s. baCh 18h15 église-musée des Augustins p. 18

Lundi 6 / 10 14 PoLyPhonies des Pyrénées 20h30 église Saint-Pierre des Chartreux p. 19

Mardi 7 / 10 15 ConCert du Midi danses et PaVane, de raVeL à FLorentZ 12h30 église Notre-Dame la Dalbade p. 20

Mardi 7 / 10 16 L’ateLier de L’orGue : r. sChumann 18h15 basilique Notre-Dame la Daurade p. 20

Mardi 7 / 10 17 GrAnd rÉCitAL these LiVid FLames 20h30 cathédrale Saint-Étienne p. 21

Mercredi 8 / 10 18 ConCert du Midi orGeLbüChLein ProJeCt 12h30 temple du Salin p. 22

Mercredi 8 / 10 19 orGue en FAMiLLe Le Grand VoyaGe, un Conte musiCaL 15h Institut Catholique p. 22

calendrier19e feSTIVAL INTeRNATIoNAL

TouLouSe LeS oRGueS2 - 12 oCtobre

2014

3

calendrier

Mercredi 8 / 10 20 renContre aVeC Jean GuiLLou 19h Hôtel Du Barry (lycée St-Sernin) p. 22

Mercredi 8 / 10 21 GrAnd rÉCitALCarte bLanChe à Jean GuiLLou 20h30 basilique Saint-Sernin p. 23

Jeudi 9 / 10 22 ConCert du MidiLes PièCes de CLaVeCin en ConCerts 12h30 Salle Capitulaire des Jacobins p. 24

Jeudi 9 / 10 23 L’ateLier de L’orGue : C.m. Widor 18h15 église Saint-exupère p. 24

Jeudi 9 / 10 24 inConnue au Panthéon… 20h30 église du Gesu p. 25

Vendredi 10 / 10 25ConCert du MidiLes ConCertos aVeC orGue et VioLonde ViVaLdi

12h30 chapelle Sainte-Anne p. 26

Vendredi 10 / 10 26 L’ateLier de L’orGue : J. aLain 18h15 temple du Salin p. 26

Vendredi 10 / 10 27 CinÉ-ConCertLe Cabinet du doCteur CaLiGari 20h30 basilique Saint-Sernin p. 27

Samedi 11 / 10 28 tous à La tribune ! 14h-17h Toulouse, divers lieux p. 30

Samedi 11 / 10 29 miCheL anGeLo deL VioLino 11h église des Minimes p. 30

Samedi 11 / 10 30 musique à La sCuoLa di san roCCode Venise 13h chapelle Sainte-Anne p. 31

Samedi 11 / 10 31 orGue en FAMiLLe Le Grand VoyaGe, un Conte musiCaL 15h Institut Catholique p. 31

Samedi 11 / 10 32 Jeu-ConCert : rudoLF LutZ Fait son Cinéma 17h église Notre Dame la Dalbade p. 31

Samedi 11 / 10 33 Les Paradis éLeCtroniques de saåad 19h Hôtel-Dieu Saint-Jacques, salle des Colonnes p. 32

Samedi 11 / 10 34 orChestre nationaL du CaPitoLe 20h Halle aux Grains p. 33

Dimanche 12 / 10 35 tous à La tribune ! 14h-17h Toulouse, divers lieux p. 34

Dimanche 12 / 10 36 danses et ProCession aux JaCobins 13h Salle Capitulaire des Jacobins p. 34

Dimanche 12 / 10 37 Virtuoses dans La Grande Guerre 15h temple du Salin p. 35

Dimanche 12 / 10 38 dans Le Goût itaLien 17h auditorium Saint-Pierre des Cuisines p. 35

Dimanche 12 / 10 39 GrAnd rÉCitALhambourG 1725 : L’art d’imProViser 19h église-musée des Augustins p. 35

Dimanche 12 / 10 40 ConCert de CLôture La nuit de L’orGue - ô touLouse 21h basilique Saint-Sernin p. 36

Lundi 13 / 10 41 Journée amateurs Journée Toulouse, divers lieux p. 37

4

MUSIQUE ANCIENNE & BAROQUE

VOtEz JEAN-SéBAStIEN BACh ! / ven 3 oct à 20h30 / cathédrale Saint-ÉtienneL’AtELIER dE L’ORgUE : J.S. BACh / lun 6 oct à 18h15 / église-musée des Augustins

POLyPhONIES dES PyRéNéES / lun 6 oct à 20h30 / église Saint-Pierre des ChartreuxORgELBüChLEIN PROJECt / mer 8 oct à 12h30 / temple du Salin

PIèCES dE CLAVECIN EN CONCERt / jeu 9 oct à 12h30 / Salle Capitulaire des JacobinsCONCERtOS AVEC ORgUE Et VIOLON dE VIVALdI / ven 10 oct à 12h30 / chapelle Sainte-Anne

MIChEL ANgELO dEL VIOLINO / sam 11 oct à 11h / église des MinimesMUSIQUE à LA SCUOLA dI SAN ROCCO / sam 11 oct à 13h / chapelle Sainte-Anne

dANSES Et PROCESSION AUx JACOBINS / dim 12 oct à 13h / Salle Capitulaire des Jacobins dANS LE gOût ItALIEN / dim 12 oct à 17h / auditorium Saint-Pierre des Cuisines

L’ARt d’IMPROVISER / dim 12 oct à 19h / église-musée des Augustins

MUSIQUE SyMPhONIQUE & ROMANtIQUE

LA gRANdE PIèCE SyMPhONIQUE dE C. FRANCk / ven 3 oct à 12h30 / basilique Saint-SerninIL CANtO dEgLI ItALIANI / sam 4 oct à 11h / église du Gesu

LE REQUIEM dE FAURé / sam 4 oct à 20h30 / basilique Saint-SerninFRANCk, REgER Et tOURNEMIRE / lun 6 oct à 12h30 / église Notre-Dame du Taur

dANSES Et PAVANE, dE RAVEL à FLORENtz / mar 7 oct à 12h30 / église Notre-Dame la Dalbade L’AtELIER dE L’ORgUE : R. SChUMANN / mar 7 oct à 18h15 / basilique Notre-Dame la Daurade

CARtE BLANChE à JEAN gUILLOU / mer 8 oct à 20h30 / basilique Saint-SerninL’AtELIER dE L’ORgUE : C.M. WIdOR / jeu 9 oct à 18h15 / église Saint-exupère ORChEStRE NAtIONAL dU CAPItOLE / sam 11 oct à 20h / Halle aux GrainsVIRtUOSES dANS LA gRANdE gUERRE / dim 12 oct à 15h / temple du Salin

MUSIQUE d’AUJOURd’hUI thE Fz PROJECt / jeu 2 oct à 20h30 / église Notre-Dame la Dalbade

dANSES Et PAVANE, dE RAVEL à FLORENtz / mar 7 oct à 12h30 / église Notre-Dame la DalbadethESE LIVId FLAMES / mar 7 oct à 20h30 / cathédrale Saint-ÉtienneORgELBüChLEIN PROJECt / mer 8 oct à 12h30 / temple du Salin

CARtE BLANChE à JEAN gUILLOU / mer 8 oct à 20h30 / basilique Saint-SerninL’AtELIER dE L’ORgUE : J. ALAIN / ven 10 oct à 18h15 / temple du Salin

LES PARAdIS éLECtRONIQUES dE SAåAd / sam 11 oct à 19h / Hôtel-Dieu Saint-Jacques, salle des Colonnes

cOncerTS

Par THèMe

PouR TRouVeR SoN STyLeLeS CoNCeRTS

De TouLouSe LeS oRGueS 2014

5

MUSIQUE tRAdItIONNELLEIL CANtO dEgLI ItALIANI / sam 4 oct à 11h / église du Gesu

POLyPhONIES dES PyRéNéES / lun 6 oct à 20h30 / église Saint-Pierre des Chartreux

IMPROVISAtIONSINCONNUE AU PANthéON… / jeu 9 oct à 20h30 / église du Gesu

CINé-CONCERt / ven 10 oct à 20h30 / basilique Saint-SerninJEU-CONCERt : R. LUtz FAIt SON CINéMA / sam 11 oct à 17h / église Notre Dame la Dalbade

L’ARt d’IMPROVISER / dim 12 oct à 19h / église-musée des Augustins

ORgUE Et CINEMAINCONNUE AU PANthéON… / sam 4 oct à 15h / église du Gesu

CINé-CONCERt / ven 10 oct à 20h30 / basilique Saint-SerninJEU-CONCERt : R. LUtz FAIt SON CINéMA / sam 11 oct à 17h / église Notre Dame la Dalbade

CIRQUE, thEAtRELE gRANd VOyAgE, UN CONtE MUSICAL / mer 8 oct et sam 11 oct à 15h / Institut Catholique

INCONNUE AU PANthéON… / jeu 9 oct à 20h30 / église du Gesu

RENCONtRES d’ARtIStES, tABLES RONdES

L’ORgUE dANS LA CIté / ven 3 oct à 18h30 / chapelle Sainte-AnneORgANIStE : QUELS MétIERS dANS LE FUtUR ? / sam 4 oct à 16h / salle Varèse du CRRRENCONtRE AVEC JEAN gUILLOU / mer 8 oct à 19h / Hôtel du Barry (lycée Saint-Sernin)

SPECtACLES FAMILLE & JEUNE PUBLIC

ChARLOt Et BUStER kEAtON / sam 4 oct à 15h / église du GesuLE gRANd VOyAgE, UN CONtE MUSICAL / mer 8 oct et sam 11 oct à 15h / Institut Catholique

gRANdS RéCItALSLA gRANdE PIèCE SyMPhONIQUE dE C. FRANCk / ven 3 oct à 12h30 / basilique Saint-Sernin

thESE LIVId FLAMES / mar 7 oct à 20h30 / cathédrale Saint-ÉtienneCARtE BLANChE à JEAN gUILLOU / mer 8 oct à 20h30 / basilique Saint-Sernin

6

ÉDITOS

Toulouse, capitale européenne de l’orgue, mérite bien son titre, décerné par les mé-lomanes en raison du grand nombre d’instruments qu’elle abrite : une trentaine, dont neuf sont classés monuments historiques. Midi-Pyrénées en compte quant à elle près de quatre-cents. Ce festival contribue tout autant à cette renommée. Depuis près de 20 ans, il s’affirme comme l’une des grandes manifestations autour de l’orgue en france et en europe. Je veux en féliciter Michel Bouvard, qui en a assuré la direction ces dernières années, tout en souhaitant plein succès à son successeur yves Rechsteiner. La quarantaine de manifestations prévues lors de cette nouvelle édition enchanteront d’autant plus les amateurs qu’elles seront très diverses, faisant la part belle à tous les registres du répertoire de l’orgue. L’accent mis sur la création contemporaine, y compris avec la commande d’une œuvre, et l’invitation de jeunes talents démontrent la conception vivante de la musique que défend le festival. Cet esprit d’ouverture se retrouve dans les partenariats instaurés avec le festival « Les siestes électroniques » et la fabrique des arts du cirque La Grainerie.C’est pourquoi la Région soutient Toulouse les orgues. Nous avons fait de la culture l’une de nos priorités même si elle n’entre pas dans nos compétences. Nous subventionnons notamment plus de 200 festivals dans tous nos territoires. Nous affirmons ainsi notre ambition : celle d’une culture vivante, accessible au plus grand nombre, portant loin l’image de Midi-Pyrénées, une région ouverte sur le monde.

Bon festival à toutes et tous.

Créé en 1996, le festival international Toulouse les orgues est un rendez-vous majeur dans le calendrier culturel local, mais aussi dans l’univers de l’orgue. Cet événement unique s’appuie sur le patrimoine de notre ville, riche de plus de trente orgues dont neuf classées monument historique. Surtout, il est conduit d’une main de maître par l’association éponyme, qui parvient à attirer un public chaque année plus nombreux. Que les organisateurs en soient ici chaleureusement félicités et remerciés ! Le cap des 13000 festivaliers a même été franchi l’an passé… sans compter les auditeurs qui suivent les retransmissions par les ondes de certains concerts phares.forte d’une programmation extrêmement riche et diversifiée, l’édition 2014 de Toulouse les orgues ne risque pas de venir démentir ce succès. Prenant pour thème l’histoire de l’orgue, elle offrira aux Toulousains et à leurs hôtes d’entendre les organistes les plus renommés. Des moments forts sont à prévoir : je pense au concert d’ouverture avec l’ensemble unisoni, au concert réunissant deux orgues et trois chœurs en la basilique Saint-Sernin, au concert associant l’orchestre National du Capitole, un autre emblème du rayonnement toulousain. Mais ce sont en tout quelque quarante manifestations qui vous attendent, balayant tous les répertoires et conviant tous les publics, des plus novices aux plus avertis…

Je vous souhaite donc de belles découvertes et un festival riche en émotions !

Jean-Luc Moudenc,Maire de ToulousePrésident de Toulouse Métropole

Martin MalvyAncien ministrePrésident de la Région Midi-Pyrénées

7

la ciTéÉDITOSL’oRGue

DANS la ciTé

toulouse, patrie des orgues ! La richesse et le nombre d’instruments conservés dans la ville et la région rappellent la place qu’il avait dans nos sociétés jusqu’à récemment. Bien sûr, l’orgue chantait dans toutes les églises au moment de la messe, moment de dévotion collective et aussi de cohésion sociale, mais pas seulement. Jusqu’à un passé récent, les orgues trônaient dans les salons des belles demeures, dans les salles de concert, les cinémas, jusque dans certaines mairies. on en trouve même dans les stades et les grands magasins des États-unis !

La thématique de cette 19e édition de Toulouse les orgues évoque cette histoire, lorsque tous et toutes, sans distinction de classe, d’âge, de richesse ou de culture, se retrouvaient encore dans un même lieu, où l’orgue jouait son rôle musical.

Clin d’œil à la vie publique, les festivités 2014 s’ouvrent avec des cantates écrites par Bach pour l’intronisation du nouveau conseil municipal de Leipzig. Le lendemain, tel un vibrant hommage aux immenses rassemblements de musi-ciens que le XIXe siècle affectionnait, une centaine de choristes se retrouveront à Saint-Sernin pour le requiem de fauré, accompagnés pour l’occasion par les deux orgues de la basilique. Le concert alterné de Polyphonies pyrénéennes et d’orgue permettra de replon-ger dans les racines musicales de nos contrées, tandis que l’accordéoniste Marc Perrone tissera avec l’organiste Roberto Antonello, un dialogue sur la chanson populaire qui irrigue la mémoire collective des Italiens.

Parmi les artistes que j’ai invités, des organistes exceptionnels comme Bernhard Haas et Jean Guillou. Ils interprèteront des grandes œuvres du répertoire, de Bach à Jehan Alain, incluant la création de la première œuvre pour orgue d’Hugues Dufourt, l’un des pères de la musique spectrale. Quant aux grands improvisateurs Wolfgang Seifen et Rudolf Lutz, ils s’illustreront lors d’un ciné-concert et lors d’un concert où le public sera amené à reconnaître des thèmes de grands films.

« L’orgue dans la Cité », c’est tout cela : c’est rappeler la place unique de l’orgue dans la vie spirituelle et réaffirmer sa fonction culturelle grâce à des liens avec l’orchestre, le cinéma et le cirque. C’est aussi amener l’orgue et ses auditeurs vers d’autres horizons musicaux, et c’est ce que propose ce festival avec une création électro du duo Saåad ou la musique du guitariste-compositeur franck Zappa.

enfin vous l’aurez compris, les orgues de Toulouse veulent se donner au plus grand nombre… entre les mini-concerts L’Atelier de l’orgue et les visites-concerts tous à la tribune, les auditeurs auront la chance de percer aussi bien le mystère du contrepoint que les secrets des escaliers et de (re)découvrir « leurs » orgues.

yves RechsteinerDirecteur artistique de Toulouse les orgues

PRoGRAM

Me

9

JEUdI 2 • 20h30

the FZ ProJeCtfrank Zappa à l’orgue de la Dalbade

Avant d’entrer dans le cœur du festival, un concert pour bousculer les habitu-des. yves Rechsteiner et Henri-Charles Caget osent franck Zappa. Pour faire « sonner » la musique de ce guitariste américain multi-styles, yves Rechsteiner et Henri-Charles Caget ont créé une palette sonore inédite.Le percussionniste devient orchestre. Il incorpore une batterie aussi mélodique que rythmique, double les thèmes virtuoses de guitare électrique, met en scène gongs, tamtams, timbales, cloches et gaines électriques… Pendant ce temps, l’organiste s’amuse avec les tessitures, les mélanges, les effets, la déconstruction des timbres pour que le son « droit » et continu de l’orgue prenne la place de celui, mouvant, de la guitare électrique. un son actuel, rock et planant à l’orgue ? oui, c’est possible !

Œuvres de Franck zappa

henri-Charles Caget, percussions yves Rechsteiner, orgue

Concert retransmis sur grand écran

Durée : 1h15 Catégorie B

TouLouSe, ÉGLISe NoTRe-DAMe LA DALBADe

1

ConCert du Midi CoMMentÉ

VENdREdI 3 • 12h30

La Grande PièCe symPhonique

Michel Bouvard à l’orgue de Saint-Sernin

• 18h30 • CoNfÉReNCe

« L’orGue dans La Cité »

Le pourquoi d’une thématique:Dialogue sur la place de l’orgue dans la culture aujourd’hui

TouLouSe, BASILIQue SAINT-SeRNIN

La grande Pièce Symphonique de César Franck

Michel Bouvard, orgue


Durée : 45 min Catégorie C

TouLouSe, CHAPeLLe SAINTe-ANNe

yves Rechsteiner & Nicolas Bucher

Durée : 1h Manifestation gratuite

2

3

• 19h30 •

L’orGue dans La rue

Les orgues de barbarie des Manivelles occitanes accueillent le public avec des airs à fredonner

TouLouSe, SQuARe SALIèGe

Manifestation gratuite

10

ConCert d’ouverture


VoteZ Jean-sébastien baCh !Cantates sacrées avec orgue, ensemble unisoni

un clin d’œil au temps où la musique ponctuait les moments forts de la cité. un choix de cantates fastueuses, que Bach a écrites pour l’intronisation du nouveau conseil municipal des villes de Mühlhausen et Leipzig.Ce concert offre l’opportunité d’entendre trois cantates particulièrement bril-lantes, avec une belle partie d’orgue soliste qui se joint au chœur, et à l’orchestre au complet, avec timbales et trompettes.Comme d’autres musiciens de son temps, Bach composait des pièces pour tous les moments importants de la vie civile et religieuse. Ces œuvres de circons-tances, rarement jouées, ont été composées par Bach pour fêter, lors d’un culte, l’élection du conseil municipal.L’ensemble unisoni, qui tire son nom d’une académie vénitienne du XVIIe siècle, est un collectif de musiciens qui joue sur instruments historiques. Ses instrumentistes et chanteurs rappelleront le temps où l’on savait célébrer, en musique, l’harmonie de la société.

TouLouSe, CATHÉDRALe SAINT-ÉTIeNNe

Cantates BWV 71, 120, 29 de Jean-Sébastien Bach

Ensemble Unisoni Nicolas Bucher, orgue et direction

Durée : 2h avec entracte Catégorie A

4

L’ensemble unisoni est soutenu par la DRAC Rhône-Alpes et la SPeDIDAM

11

cHicaGO

«

«

In « Remembering the Big Barn on W.Madison and its big Barton pipe organ »

ChiCaGo stadium, 1935:

uN SoIR, ALoRS Qu’ÉCLATe

uNe BAGARRe PeNDANT

uN MATCH De BoXe,

L’oRGANISTe TIRA TouS

LeS JeuX De L’oRGue

eT eNToNNA L’HyMNe

NATIoNAL, Ce QuI DoMPTA

LeS ÉMeuTIeRS.

SAMEdI 4 • 11h

iL Canto deGLi itaLiani*

*Le chant des Italiens, Marc Perrone et Roberto Antonello

C’est l’histoire d’un peuple qui dit ses sentiments en musique.D’un côté, l’accordéoniste Marc Perrone, Italien déraciné, interprète les mélodies populaires qui ont marqué son enfance, des chansons qui racontent les souvenirs et l’exil de sa famille. De l’autre, l’organiste Roberto Antonello fait renaître un autre lien ancien entre musique populaire et musique d’orgue. Jusqu’au début du XXe siècle, les chansons populaires et les airs d’opéra irriguaient la musique d’orgue jouée à l’église.L’orgue et l’accordéon se passent la parole pour faire revivre la mémoire musicale, populaire et savante, de l’Italie.

TouLouSe, ÉGLISe Du GeSu

Œuvres de giuseppe Verdi, Padre davide da Bergamo, Nino Rota, Marc Perrone…

Marc Perrone, accordéon Roberto Antonello, orgue

Durée : 1h Catégorie B

5

CONCERTCRÉATION

2014

13

SAMEdI 4 • 15h

CharLot et buster keatonCinéma burlesque et orgue pour rire

Charlie Chaplin et Buster Keaton, les poètes de l’humour, se déchaînent en musique. Sur les images muettes des célèbres comiques, l’organiste Marc Chiron ajoute suspens, bagarre, catastrophes et chaos musical !


Improvisations sur les images des films muets : • « Charlot fait une cure » (« The cure ») • « L’évadé » (« The adventurer ») de Charlie Chaplin • « Le forgeron » (« The blacksmith ») de Buster keaton

Marc Chiron, orgue

Durée : 55 min Pour les enfants à partir de 7 ans Catégorie F (tarif unique famille)

Avec l’autorisation des Grands films Classiques

6

tAbLe ronde

• 16 h •

« orGaniste : queLs métiers dans Le Futur ? »

Les métiers de l’orgue demain : enseignement ? Médiation culturelle…?

Intervenants : Lionel Avot (chargé de mission à la Direction de la musique de Radio france et organiste), Michel Bouvard (professeur d’orgue au CRR de Toulouse et à l’isdaT de Toulouse et au CNSMD de Paris et organiste), Nicolas Bucher (responsable de la Cité de la Voix de Vézelay et organiste), Jean dekyndt (directeur du CRR de Toulouse et organiste), Jan Willem Jansen (professeur au CRR et à l’isdaT de Toulouse et organiste) ainsi que Noémie Robidas (directrice du département Spectacle Vivant de l’isdaT de Toulouse).

TouLouSe, SALLe VARèSe Du CoNSeRVAToIRe à RAyoNNeMeNT RÉGIoNAL (CRR)

Manifestation gratuite

7

en partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Régional (CRR) de Toulouse et l’Institut Supérieur des Arts de Toulouse (isdaT) de Toulouse

un goûter sera offert aux enfants à l’issue de la représentation

ENFAMILLEORGUE

14

SAMEdI 4 • 20h30

Le requiem de Fauré Cent choristes et deux orgues à Saint-Sernin

Trois chœurs s’unissent pour une version grandiose du célèbre requiem. Grand orgue et orgue de chœur se partagent les rôles des instruments. « Voilà si longtemps que j’accompagne à l’orgue des services d’enterrement ! J’en ai par-dessus la tête. J’ai voulu faire autre chose. » Autre chose, ce fut une œuvre magnifique, lumineuse et sereine. Souvent qualifié d’intimiste, le requiem de fauré fut pourtant créé dans l’immense église de la Madeleine à Paris.La version transcrite pour deux orgues, chantée par cent choristes renoue avec une pratique du XIXe siècle, celle des très grands rassemblements de musiciens amateurs et professionnels. Pour cet événement musical et humain, le chœur Archipels, les ensembles vo-caux unité et à contretemps, sont dirigés par Jean-Marc Andrieu. Les orgues sont joués par les frères Gabriel et Louis-Noël Bestion de Camboulas (1er prix du concours Xavier Darasse 2013) qui complèteront le programme avec des œuvres de fauré, Vierne et Ravel pour 2 ou 4 mains.

requiem de Gabriel fauré, dans une version pour 2 orgues (transcription yves Rechsteiner) et œuvres de Louis Vierne et Maurice Ravel


• Archipels, l’atelier vocal des éléments • Ensemble vocal à Contretemps • Ensemble vocal Unité • Julien Véronèse, baryton • Solistes de la Maîtrise du Conservatoire de toulouse

Jean-Marc Andrieu, direction gabriel et Louis-Noël Bestion de Camboulas, orgues

Durée : 2h avec entracte Catégorie A

8

15

dIMANChE 5 • 10h30

messe du FestiVaL Avec la participation de l’ensemble vocal Viva Voce (henri Laval, direction) Jean-Claude guidarini, grand orgue et Matthieu de Miguel, orgue de chœur

• 12h •

ConCert aubadeŒuvres de Javier Busto, Pablo Casals, gustav holst, giovanni Pierluigi da Palestrina, Maurice duruflé, giuseppe Verdi, henri Büsser et Francis Poulenc



Messe brève de Sainte-Anne de guy Ropartz

Ensemble vocal Viva Voce henri Laval, direction Matthieu de Miguel, orgue

Durée : 45 min Manifestation gratuite

9

10

16

JournÉe-rÉGion

dIMANChE 5

esCaPade aLbiGeoise5 siècles de pratiques musicales

Voyage dans le temps, les styles et les pratiques musicales : l’excursion albigeoise sera riche de rencontres et de musique. Pour se mettre dans l’ambiance, la journée débute par la découverte des ateliers Lefèvre, où s’entretiennent des pianos de concert mais aussi des orgues. Après un déjeuner près des nuages, les festivaliers excursionnistes visiteront le nouveau grand théâtre d’Albi, un cube de verre commandé à l’architecte Dominique Perrault. Suivront deux récitals d’orgue du jeune organiste et claveciniste italien Alessandro urbano. Il jouera sur l’orgue Moucherel de la cathédrale Sainte-Cécile, un instrument idéal pour le répertoire français baroque, puis donnera des œuvres du XXe siècle sur le grand orgue Puget de la collégiale Saint-Salvi.

ALBI

Pour un forfait de 75 €, vous sont proposés : le transport en car au départ de Toulouse, le déjeuner, la visite de l’atelier des Pianos Lefèvre et du Grand Théâtre d’Albi ainsi que les concerts.

Rendez-vous à 9h place du Parlement à Toulouse pour un départ à 9h15. Retour à Toulouse prévu à 19h30.

Journée organisée en partenariat avec l’Association Christophe Moucherel d’Albi et les Pianos Lefèvre

11

• 10h45 •ALBI, ATeLIeRS DeS PIANoS LefèVRe

Visite PriVée des ateLiers des Pianos LeFèVre

• 12h30 •ALBI, GRAND THÉâTRe

déJeuner au restaurant Panoramique « La Part des anGes »

• 14h30 •ALBI, VISITe GuIDÉe Du GRAND THÉâTRe

Visite PriVée et Commentée Par Le direCteur du Grand théâtre

• 16h •

ALBI, CATHÉDRALe SAINTe-CÉCILeRÉCITAL D’oRGue :

entre L’éGLise et La Cour Œuvres de Pierre du Mage, Claude Balbastre et Louis Marchand

Alessandro Urbano, orgue. Concert gratuit

• 17h •ALBI, CoLLÉGIALe SAINT-SALVI

RÉCITAL D’oRGue : Jeux de Fantaisie

Œuvres de Louis Vierne, Joseph Bonnet, Jehan Alain et thierry Escaich

Alessandro Urbano, orgue. Concert gratuit

17

18

ConCert du Midi

LUNdI 6 • 12h30

FranCk, reGer et tournemire

Bernhard Haas à l’orgue de Notre-Dame du Taur

• 18h15 • L’ateLier de L’orGue

fantaisie et fugue de J.S. Bach

une œuvre, un jeune organiste, un instrument. Tous les soirs de la semaine, un étudiant d’un Conservatoire Supérieur interprète et explique une œuvre à la tribune.

TouLouSe, ÉGLISe NoTRe-DAMe Du TAuR

Bernhard haas, orgue


TouLouSe, ÉGLISe-MuSÉe DeS AuGuSTINS

Œuvres de Jean-Sébastien Bach

damien Naud, orgue (CRR Toulouse)

Durée : 45 min Catégorie d

12

13

19

LUNdI 6 • 20h30

PoLyPhonies des Pyrénées

Chants traditionnels occitans & catalans et improvisations à l’orgue

La pratique des polyphonies, chantées des deux côtés des Pyrénées, remonte à plusieurs siècles. Le chœur d’hommes alternait avec l’orgue, les jours de so-lennité, à l’église, dans une tradition qui a survécu jusque dans les années 1960. Comme forme musicale, la polyphonie séduit. Comme performance humaine, elle fascine. Depuis des siècles, dans les Pyrénées gasconnes et catalanes, la polyphonie est partout, des fêtes patronales aux célébrations dominicales. à partir des recherches ethnomusicologiques de Jaume Ayats et Jean-Jacques Castéret, les cinq chanteurs de Chantres & Cantadors mettent en perspective ces deux traditions de chant polyphonique religieux en latin, occitan et catalan. à l’orgue, freddy eichelberger improvisera ses versets en réponse à cette polyphonie particulière, réinventant lui-même le langage ancien par sa propre écoute et sensibilité, comme dans la tradition.

Le concert sera précédé d’une présentation par le musicologue Philippe Canguilhem (à 20H30)

TouLouSe, ÉGLISe SAINT-PIeRRe DeS CHARTReuX

Polyphonies religieuses des Pyrénées occitanes et catalanes

Ensemble Chantres & Cantadors Freddy Eichelberger, orgue

Durée : 1h30 Catégorie Ben partenariat avec le Centre occitan des Musiques et Danses Traditionnelles

14CONCERTCRÉATION

2014

ConCert du Midi

MARdI 7 • 12h30

danses et PaVane, de raVeL à FLorentZ

Maïko Kato à l’orgue de la Dalbade


Les fugues sur BACH de Schumann



Œuvres de Anton heiller, Maurice Ravel, Jehan Alain et Jean-Louis Florentz

Maïko kato, orgue


TouLouSe, BASILIQue NoTRe-DAMe LA DAuRADe

Six fugues sur le nom de BACh de Robert Schumann et œuvres de Johannes Brahms

karol Mossakowski, orgue (CNSMD Paris)


15

16

20

GRAND RÉCITAL

MARdI 7 • 20h30

these LiVid FLamesL’orgue, la machine à couleurs

d’Hugues Dufourt

these Livid Flames est une œuvre écrite par Hugues Dufourt à l’instigation de Bernhard Haas. C’est une commande conjointe, européenne, de trois pays : la france, l’Allemagne et les Pays-Bas. Ce concert permettra d’entendre la création française de la première pièce d’orgue de ce compositeur majeur, membre du mouvement spectral, qui privilégie la couleur en jouant sur les timbres et les harmonies.Bernhard Haas a choisi de mettre cette œuvre en perspective avec d’autres chefs-d’œuvre de la polyphonie pour l’orgue. Lors de ce récital exceptionnel, il interprètera également des grandes pièces de Jean-Sébastien Bach, des œuvres de Louis et françois Couperin ainsi qu’une œuvre du jeune compositeur Thomas Lacôte.Commande conjointe de Toulouse les orgues, Musik an St. Martin de Kassel (Allemagne), orgelPark d’Amsterdam et du festival de Haarlem (Pays-Bas).

TouLouSe, CATHÉDRALe SAINT-ÉTIeNNe

Œuvres de hugues dufourt, Jean-Sébastien Bach, Louis Couperin, Francois Couperin et thomas Lacôte

Bernhard haas, orgue

Durée : 1h15 Catégorie Bavec le soutien de la fondation francis et Mica Salabert

17

CONCERTCRÉATION

2014

21

ConCert du Midi

MERCREdI 8 • 12h30

orGeLbüChLein ProJeCtWilliam Whitehead et la Maîtrise de Toulouse

Œuvres de Jean-Sébastien Bach, Johannes Brahms, gabriel Jackson, Jon Laukvik et créations 2014 de grégoire Rolland et Jacques Pichard. Avec la participation de la Maîtrise de Toulouse / Conservatoire de toulouse dirigée par Mark Opstad.en partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Régional (CRR) de Toulouse

• 15h •

Le Grand VoyaGe, un Conte musiCaL

10000 ans d’histoire de l’orgue !

Baptiste et Vincent, un duo de musiciens conteurs, ouvrent leur carnet de voyage musical. en paroles et en musiques, aux claviers et aux percussions, ils retracent dix mille ans d’histoire de l’orgue, d’aventures des instruments et des styles. Dix mille ans ? Presque ! eh oui, l’orgue est l’un des plus vieux instruments du monde. Des mythes antiques au synthé, de l’Allemagne de Bach aux plages de l’Atlantique, les aventuriers trouveront-ils la musique de leur rêve ?

• 19h•

renContre aVeC Jean GuiLLou

Quelle place tient l’orgue aujourd’hui? Quelle vision du futur de l’orgue? Autant de questions à poser à un artiste au parcours exceptionnel. Nombre de places limité à 50 personnes. Réservation conseillée.

TouLouSe, TeMPLe Du SALIN

William Whitehead, orgue


TouLouSe, INSTITuT CATHoLIQue

TouLouSe, HôTeL Du BARRy (LyCÉe SAINT-SeRNIN)

Vincent dubus, textes, percussions et sons électroniques Baptiste genniaux, orgues


Durée : 1h Manifestation gratuite

18

19

20

CONCERTCRÉATION

2014

CONCERTCRÉATION

2014

ENFAMILLEORGUE

22

GRAND RÉCITAL

MERCREdI 8 • 20h30

Carte bLanChe à Jean GuiLLou

un organiste d’exception joue Bach, Liszt et franck

Jean Guillou n’est pas un organiste tout à fait comme les autres. C’est un virtuose bien sûr, également au piano, mais aussi un compositeur, un très grand impro-visateur et quelqu’un qui défend une vision de l’orgue aujourd’hui, qui a inspiré plusieurs facteurs d’orgue et plusieurs générations d’organistes.Mais plus que tout, Jean Guillou est un esprit libre, défenseur de la place de la culture dans notre monde, et qui incarne une forme exigeante de l’artiste, en résonance avec son temps et son époque.


Œuvres de Franz Liszt, César Franck, Jean-Sébastien Bach, Jean guillou et improvisations

Jean guillou, orgue


Durée : 1h15 Catégorie A

21

23

ConCert du Midi

JEUdI 9 • 12h30

Les PièCes de CLaVeCin en ConCerts

Jean-Philippe Rameau par le trio l’Indiscrète


La Toccata de Widor


TouLouSe, SALLe CAPITuLAIRe DeS JACoBINS

trio l’Indiscrète : Flore Seube, viole de gambe Reynier guerrero, violon Mathieu Valfré, clavecin


TouLouSe, ÉGLISe SAINT-eXuPèRe

Symphonie pour orgue n° 5 en fa mineur de Charles-Marie Widor

david Cassan, orgue (CNSMD de Lyon)


22

23

24

JEUdI 9 • 20h30

« inConnue au Panthéon, PourVu qu’eLLe soit

une Femme… »Cirque, orgue et signes

elles volent sur le souffle de l’orgue : funambule, trapéziste, signeuse et organiste unissent leurs talents pour donner à voir la musique. C’est un spectacle de cirque hors du commun que propose la Compagnie d’elles, complice artistique de la Grainerie de Balma. Il s’agira d’histoires de femmes, des personnalités fortes, au destin particulier. olympe de Gouges, Alexandra David-Neel, Cosima Wagner, toutes ont écrit des lettres qui disent leur vie hors norme.Paul Goussot improvise à l’orgue, pendant que les cinq artistes de la compagnie mettront des danses et des gestes sur cette trame humaine. Ce spectacle musical sera simultanément traduit en langue des signes.


Compagnie d’Elles yaëlle Antoine, écriture et mise en scène

Paul goussot, orgue

Durée : 1h15 Catégorie C•Production Compagnie d’Elles•Avec le soutien de la DRAC Midi-Pyrénées et de la Mairie de Toulouse•En partenariat avec La Grainerie, fabrique des arts du cirque et de l’itinérance

24

CONCERTCRÉATION

2014

25

ConCert du Midi


Les ConCertos aVeC orGue et VioLon de ViVaLdi

Vincent Bernhardt et Il Delirio fantastico


Les Litanies de Jehan Alain



Concertos d’Antonio Vivaldi avec orgue, violon et ensemble

Ensemble Il delirio Fantastico Vincent Bernhardt, orgue et direction



Œuvres de Maurice duruflé, Marcel dupré et Jehan Alain

kaori Sakai, orgue (isdaT Toulouse)


25

26

26


Ciné-ConCert : Le Cabinet du doCteur CaLiGari

Wolfgang Seifen improvise sur un chef-d’œuvre expressionniste

Tout est étrange dans ce film d’épouvante où se croisent somnambules, assassins et personnages de foire. où les décors des maisons, les rues de travers et les réverbères tordus reflètent la folie de l’histoire. où la lumière inquiétante qui baigne le film évoque le mal… Quelle atmosphère pour le très grand improvisateur et organiste qu’est Wolfgang Seifen !Le Cabinet du docteur Caligari, film fantastique muet de Robert Wiene, marque le début de l’expressionnisme allemand, en 1919. Avec les ressources sonores de l’orgue Cavaillé-Coll de la basilique Saint-Sernin, Wolfgang Seifen plongera les spectateurs de ce ciné-concert sur grand écran dans un monde onirique, entre cauchemar et folie.Version restaurée en 2014 par la fondation friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung, Wiesbaden (Murnau-Stiftung) et version digitale de L’Immagine Ritrovata – film Conservation & Restoration, Bologna pour la Berlinale 2014.

BASILIQue SAINT-SeRNIN

Improvisations sur les images du film muet « Le Cabinet du docteur Caligari » (« Das Cabinet des Dr. Caligari ») de Robert Wiene (1919)

Wolfgang Seifen, orgue

Durée : 1h20 Catégorie B

27

27

TOUlOUSe

touLouse 1960

LeS PARoISSIeNS AIMAIeNT

BeAuCouP LeuR oRGANISTe,

MoNSIeuR CHARLAS,

CAR IL ARRoSAIT AVeC De BeLLeS

HARMoNIeS uN Peu DÉCADeNTeS

AuSSI BIeN LeS CINÉPHILeS

« Au RoyAL », Rue ALSACe-LoRRAINe,

Que LeS PARoISSIeNS

De LA DAuRADe.

«

«

WeeK-eND De

CLôTuRe

SAMEdI 11 • 14h à 17h

tous à La tribune ! Visite en musique des instruments toulousains

Les orgues de la cité sont un patrimoine commun. Le festival vous invite à les découvrir en compagnie d’un organiste. Glissez-vous dans les escaliers, grimpez dans les tribunes, admirez claviers, pédaliers, soufflets et tuyaux. Les tribunes sont accessibles samedi et dimanche, toutes les heures de 14h à 17h.Instruments à découvrir samedi :orgues de la basilique Saint-Sernin, de la chapelle Sainte-Anne, du temple du Salin, de la basilique Notre-Dame la Daurade, de l’église conventuelle des Dominicains, de l’église Saint-françois de Paule (Minimes), de l’église du Gesu, de l’église Saint-Pierre des Chartreux, de l’église Saint-exupère et de l’église Saint-Nicolas (Saint-Cyprien).

Visites par petits groupes


TouLouSe, ÉGLISe SAINT-fRANçoIS De PAuLe (QuARTIeR MINIMeS)

Solistes de l’Ensemble Il delirio Fantastico

Vincent Bernhardt, orgue et direction


• 11h •

miCheL anGeLo deL VioLino Autour des toccatas de Michelangelo Rossi

L’ensemble Il Delirio fantastico dirigé par le claveciniste et organiste Vincent Bernhardt interprète des œuvres italiennes du XVIIe siècle, en particulier les toccatas pour orgue de Rossi. Le cas Rossi est particulier : ce compositeur romain, surnommé le Michel Ange du violon, était célèbre pour ses talents de violoniste. Mais seules ses toccatas pour clavier sont parvenues jusqu’à nous, le reste est perdu… Il Delirio fantastico proposera des pièces italiennes pour cordes de la même époque, en guise d’évocation de ce que Rossi a peut-être pu écrire pour son instrument.

28

29

TouLouSe, DIVeRS LIeuX

WeeK-eND De

CLôTuRe

30

SAMEdI 11 • 13h

musique à La sCuoLa di san roCCo de Venise

Sonadori, une bande de violons à la Renaissance

à l’aube du XVIe siècle, la toute jeune famille des violons acquiert une place d’importance dans le monde des musiciens professionnels. à Venise, les confra-ternités, ou Scuole Grandi, engagent les unes après les autres un Concerto di violini, devenu indispensable, pour remplacer leurs anciens ensembles de luths, vièles et harpes. Ce programme propose de recréer l’univers sonore et musical que l’on pouvait entendre lors des différents offices ou fêtes religieuses à Venise à la fin de la Renaissance. Le jeu en alternance avec l’orgue permet une grande variété de couleurs et offre un bel aperçu des pratiques brillantes et festives apparues alors dans les églises de la Sérénissime.

• 15h•

Le Grand VoyaGe, un Conte musiCaL

10000 ans d’histoire de l’orgue !

Baptiste et Vincent, un duo de musiciens conteurs, ouvrent leur carnet de voyage musical. en paroles et en musiques, aux claviers et aux percussions, ils retracent dix mille ans d’histoire de l’orgue, d’aventures des instruments et des styles. Dix mille ans ? Presque ! eh oui, l’orgue est l’un des plus vieux instru-ments du monde. Des mythes antiques au synthé, de l’Allemagne de Bach aux plages de l’Atlantique, les aventuriers trouveront-ils la musique de leur rêve ?

• 17h•

Jeu-ConCert Rudolf Lutz fait son cinéma

Certaines se reconnaissent dès les premières mesures, d’autres éveillent des souvenirs plus lointains. outre le plaisir de la mélodie, le charme des musiques de films fait surgir des images partagées par plusieurs générations.Rudolf Lutz, professeur à la Schola Cantorum de Bâle, l’un des plus grands improvisateurs actuels, aborde des thèmes tirés de musiques de films célèbres.Pendant ce concert, Toulouse les orgues vous invite à tester votre mémoire musicale et la finesse d’une écoute active : saurez-vous nommer les films originaux ?


TouLouSe, INSTITuT CATHoLIQue


Œuvres de Roland de Lassus, Cyprien de Rore, Perluigi da Palestrina, Josquin des Prés…

Ensemble Sonadori Michaël Parisot, orgue

Durée : 1h Catégorie C

Production Les Sonadori

Vincent dubus, textes, percussions et sons électroniques Baptiste genniaux, orgues


Improvisations sur des musiques de film

Rudolf Lutz, orgue


30

31

32

CONCERTCRÉATION

2014

CONCERTCRÉATION

2014

ENFAMILLEORGUE

31

SAMEdI 11 • 19h

Les Paradis éLeCtroniques de saåad

Le duo Saåad mixe les sons de l’orgue

Deux sphères musicales se rencontrent pour créer une nouvelle expérience. Avec le duo toulousain Saåad, l’expérience sonore de l’orgue dans le vaisseau d’une église rejoint l’expérience des « bains » sonores des musiques électroniques.Pour ce projet inédit, la palette sonore de l’orgue sert de matériau de base à une création électronique. Romain Barbot et Greg Buffier partent des timbres et des couleurs de l’orgue Puget de la Dalbade pour proposer une musique abstraite et méditative, construite autour de bourdons et de motifs perdus dans une forêt de réverbération. La pièce originale « Verdaillon » se place dans le prolongement de leurs recherches sur le patrimoine régional. « Verdaillon_ présents & paradis imaginaires »

duo Saåad : Romain Barbot, synthétiseurs, voix, électronique greg Buffier, guitare électrique, synthétiseur, chaîne d’effets

Durée : 1h Catégorie d

en partenariat avec Le festival Les Siestes electroniqueset le CHu de Toulouse

TouLouSe, HôTeL-DIeu SAINT-JACQueS, SALLe DeS CoLoNNeS

33

CONCERTCRÉATION

2014

WeeK-eND De

CLôTuRe

32

SAMEdI 11 • 20h

orChestre nationaL du CaPitoLe

Tugan Sokhiev et yves Rechsteiner

Le grand orgue de la cathédrale Saint-Étienne entre dans une salle de concert ! La collaboration de Toulouse les orgues avec l’orchestre National du Capitole de Toulouse se poursuit avec la retransmission en direct de l’orgue dans la Halle aux Grains.Dirigé par Tugan Sokhiev, l’oNCT interprète la Symphonie Concertante pour grand orgue et orchestre du compositeur belge Joseph Jongen. La partie d’orgue, jouée par yves Rechsteiner depuis la cathédrale Saint-Étienne, est retransmise en direct dans la Halle aux Grains.Joseph Jongen, organiste et compositeur prolifique de la fin du XIXe siècle, compose une musique dans le style de César franck. Le programme est com-plété par la Simple Symphony, une œuvre de jeunesse de Benjamin Britten, et la symphonie n°9 de Schubert, « la Grande ».Retransmission de l’orgue de la Cathédrale Saint-Étienne (vidéo et son) en simultané à la Halle aux Grains

Billetterie Orchestre National du Capitole de toulouse > à partir du lundi 1er septembre aux guichets ; au Théâtre du Capitole le lundi et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 17h45 et du mardi au vendredi de 10h à 17h45, horaires exceptionnels le jour de l’ouverture : 10h à 17h45 > à partir du mercredi 3 septembre : par téléphone au 05 61 63 13 13 du lundi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 17h 45 > sur le lieu de la représentation 45 min avant le début du concert > sur Internet www.onct.toulouse.fr

TouLouSe, HALLe AuX GRAINS

Symphonie concertante pour orchestre et grand orgue de Joseph Jongen et œuvres de Benjamin Britten et Franz Schubert

orchestre National du Capitole de Toulouse yves Rechsteiner, orgue tugan sokhiev, direction

Durée : 1h55 avec entracte

en partenariat avec l’orchestre National du Capitole de ToulouseAvec le soutien d’AIDA

34

33

dIMANChE 12 • 14h à 17h

tous à La tribune ! Visite en musique des instruments toulousains

Les orgues de la cité sont un patrimoine commun. Le festival vous invite à les découvrir en compagnie d’un organiste. Glissez-vous dans les escaliers, grimpez dans les tribunes, admirez claviers, pédaliers, soufflets et tuyaux. Les tribunes sont accessibles samedi et dimanche, toutes les heures de 14h à 17h.Instruments à découvrir dimanche : orgues de la basilique Saint-Sernin, de la chapelle Sainte-Anne, de l’église Notre-Dame la Dalbade, de la basilique Notre-Dame la Daurade, de l’église conventuelle des Dominicains, de l’église Saint-françois de Paule (Minimes), de l’église du Gesu, de l’église Saint-Pierre des Chartreux, de l’église Saint-exupère et de l’église Saint-Nicolas (Saint-Cyprien).

Visites par petits groupes


TouLouSe, DIVeRS LIeuX

TouLouSe, SALLe CAPITuLAIRe DeS JACoBINS

Œuvres de Jacques Arcadelt, Cyprien de Rore, Claudin de Sermisy et Nicolas gombert

Ensemble Sonadori Michaël Parisot, orgue-table

Durée : 1h Catégorie C

Production Les Sonadori

• 13h •

danses et ProCession aux JaCobins

Les Sonadori au service de la Sérénissime

Les Sonadori font revivre la fabuleuse histoire, encore méconnue, des bandes de violons ou ménétriers ou encore companie di violini, à l’aube du XVIe siècle.Avec leurs violes et violons, ils osent remettre à l’honneur des situations de jeu inhabituelles : processions en plein air, chant, improvisations et bal. Ils présentent toutes les situations de jeu pour lesquelles ils étaient employés par le Doge ou autres grands personnages vénitiens.Pour ce programme de chansons et de danses, ils seront accompagnés par un petit orgue de procession.

35

36

WeeK-eND De

CLôTuRe

34

dIMANChE 12 • 15h

Virtuoses dans La Grande Guerre

orgue et voix pour le centenaire de 14-18 un organiste français et une chanteuse allemande unissent leurs talents pour faire revivre la mémoire de la première guerre mondiale. Ils interprèteront des œuvres souvent douloureuses ou angoissées, écrites par des compositeurs qui furent soldats et parfois victimes, comme André Caplet ou René Vierne, ou en hommage aux soldats morts pour la france, comme le Prélude et fugue de Marcel Dupré.

• 17h•

dans Le Goût itaLien Concerti pour orgue et concerti grosso

Au XVIIIe siècle, la musique italienne dominait l’europe. on se formait en Italie, comme Haendel ou on imitait les Italiens dans ses œuvres, comme Corrette. Ce programme propose donc d’entendre d’abord quelques concerti de Vivaldi, qui servit si souvent de modèle, même à Jean-Sébastien Bach, puis d’autres concerti, dont certains pour orgue, de compositeurs ayant pris l’Italie pour modèle.

GRAND RÉCITAL

• 19h•

hambourG 1725 : L’art d’imProViser

Le savoir faire de l’organiste au XVIIIe siècleAu début du XVIIIe siècle, la musique est à son apogée dans la riche cité de Hambourg, grâce à des musiciens comme Telemann ou Buxtehude, à qui Mattheson essaya de succéder. obligé par contrat d’épouser la fille de ce dernier, il renonça au poste mais il aurait certainement excellé dans les épreuves d’improvisation qu’on imposait au recrutement !Trois siècle plus tard, Rudolf Lutz repasse l’épreuve...


TouLouSe, AuDIToRIuM SAINT-PIeRRe DeS CuISINeS

TouLouSe, ÉGLISe-MuSÉe DeS AuGuSTINS

Œuvres de Max Reger, André Caplet, René Vierne, Sigfried karg-Elert, Marcel dupré...

Virgile Monin, orgue Larissa Neudert, soprano


en partenariat avec le Goethe-Institut de Toulouse

Œuvres d’Antonio Vivaldi, Michel Corrette, giovanni Mossi et georg Friedrich haendel

Il delirio Fantastico Vincent Bernardt, orgue et direction


Rudolf Lutz, orgue


37

38

39

35

WeeK-eND De

CLôTuReConCert de CLôture

dIMANChE 12 • 21h à MINUIt

La nuit de L’orGue ô touLouse

De Darasse à Nougaro, la ville rose fête l’orgue

Pour cette quatrième édition de la Nuit de l’orgue, quelques organistes d’ici et d’ailleurs se retrouvent à Saint-Sernin pour évoquer Toulouse en musique !Par des pages d’organistes toulousains du siècle passé jusqu’à Xavier Darasse. Par des improvisations sur des mélodies inoubliables de Carlos Gardel ou Claude Nougaro, jusqu’à des dialogues musicaux avec des invités surprises qui rejoindront la tribune avec leurs instruments !Ce ne sera plus « l’orgue dans la cité », mais « la cité à l’orgue »…

Œuvres d’organistes toulousains de toutes époques, face-à-face musical suprise et improvisations

Jean-Baptiste dupont, Jean-Claude guidarini, Rudolf Lutz, yves Rechsteiner, orgue et des invités surprises !

Retransmis sur grand écran

Durée : 3h Catégorie d


40

36

eSPACe LIBRAIRIe La boutique du festival sera à retrouver sur les concerts n° 1, 4, 5, 6, 8, 14, 17, 21, 24, 27, 32 et 38.

foCuS SuR Le feSTIVALà LA BIBLIoTHèQue De TouLouSe

en septembre/octobre, les médiathèques José Cabanis et Saint-Cyprien proposent une sélection de livres et disques faisant écho à l’orgue et à la programmation du festival 2014.

LUNdI 13

PreneZ Les Commandes !Le festival vous propose

de jouer les orgues de Toulouse

Quel organiste amateur et passionné n’a jamais rêvé de venir jouer un orgue historique dans LA capitale européenne de l’orgue? Toulouse les orgues vous propose de passer une heure aux commandes de l’un des très beaux instruments de Toulouse ! un organiste spécialement missionné vous accueillera et vous assistera dans les registrations.

Toulouse les orgues vous propose un créneau d’une heure* sur un instrument à choisir parmi les suivants :

TouLouSe

• Choisissez « votre » instrument • Choisissez une pièce, prenez votre partition • Et Toulouse les orgues vous installe à la tribune !

41

* sauf Saint-Sernin où le créneau attribué est de 45 min

• l’orgue de la basilique Saint-Sernin• l’orgue de la cathédrale Saint-Étienne • l’orgue de l’église Notre-Dame du Taur• l’orgue de l’église-

musée des Augustins • l’orgue du temple du Salin• l’orgue de l’église

Notre-Dame la Dalbade • l’orgue de basilique

Notre-Dame la Daurade

• l’orgue de l’église conventuelle des Dominicains

• l’orgue de l’église Saint-François de Paule (Minimes)

• l’orgue de l’église du Gesu • l’orgue de l’église

Saint-Pierre de Chartreux • l’orgue de l’église Saint-Exupère • l’orgue de l’église Saint-Nicolas

(Saint-Cyprien)

inscriptions uniquement par internet à partir du 15 septembre 2014. Sur le site de Toulouse les orgues www.billetterie.toulouse-les-orgues.org frais d’inscription : 30€

37

Pour mener à bien son objectif, l’association poursuit plusieurs missions :• l’organisation d’un festival international autour des orgues à Toulouse et en Midi- Pyrénées • la mise en place d’actions de sensibilisation à l’orgue auprès de publics très différents • l’ entretien et l’accord des orgues de toulouse en collaboration avec les facteurs d’orgues, la Ville de Toulouse et la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Midi-Pyrénées

• l’organisation du concours international d’orgue Xavier Darasse tous les trois ans pour soutenir les jeunes talents de l’orgue

Parmi ses activités, l’association joue un rôle de conseil et d’expertise pour les orgues, elle accueille les groupes venus visiter les instru-ments toulousains… elle est en lien avec les multiples associations des amis des orgues de la Région Midi-Pyrénées et au-delà de ce territoire.

La ville de Toulouse possède 30 orgues d’époques et d’esthétiques différentes, dont une dizaine d’instruments particulièrement in-téressants dans le seul centre ville. Cette riche collection fait la réputation de la ville dans le monde entier. organistes, groupes, étudiants, amateurs d’orgues viennent de france et de l’étranger pour découvrir Toulouse et toute cette région où l’orgue est roi. Car la région Midi-Pyrénées n’est pas en reste ! Au-delà de

ses 370 orgues, celle-ci est aussi le berceau de familles historiques de facteurs d’orgues comme de grands facteurs actuels.Ce riche terreau a insufflé une véritable dynamique artistique autour des orgues : création de classes supérieures d’orgue, du festival international Toulouse les orgues, du Concours d’orgue Xavier Darasse, de saisons de concerts…

TouLouSe LeS oRGueS

PLuS Qu’uN feSTIVAL uNe MISSIoN

MeTTre leS OrGUeS en lUMière !

toulouse : une ville modèle pour les orgues

L’association toulouse les orguesObjectif : valoriser les orgues et les faire découvrir au plus grand nombre

39

ZOOM

Nos partenaires

Pour toute demande d’information : Pauline Sauret 05 61 33 76 80 / [email protected]

TouLouSe LeS oRGueS & LeS PuBLICS

l’OrGUe, créaTeUr de lienC’est un engagement de plus de 12 ans qui anime Toulouse les orgues. 12 années à partager la musique et à faire connaître les orgues de la ville de Toulouse et de la région Midi-Pyrénées au plus grand nombre. Tout au

long de l’année, Toulouse les orgues va à la rencontre des publics. Scolaires, étudiants, apprentis, familles, actifs, jeunes retraités, publics empêchés : à chacun est proposé une découverte de cet instrument.Toulouse les orgues a imaginé en ce sens de multiples « outils » et développé différentes formules de

découverte, adaptées à chacun. Toutes les actions mises en place sont une occasion de rencontrer l’univers fascinant de l’orgue et de donner à tous un moment de plaisir musical.

1 • Éducation artistique La sensibilisation dans les établissements scolairesVisites concertantes dans les hauts lieux patrimoniaux de Toulouse, rencontre avec des artistes, concerts en temps scolaire, ateliers sur des petits orgues pé-dagogiques, diffusion de DVD produit par Toulouse les orgues sur la fabrication d’un orgue… toute une offre a été conçue pour les scolaires (du cycle 2 au lycée) et leurs équipes pédagogiques. Toulouse les orgues participe au Passeport pour l’Art, un appel à projet lancé par la Ville de Toulouse, et accueille également des classes en dehors de ce dispositif municipal.

2 • Culture et santé L’orgue et les établissements spécialisés Institut des Jeunes Aveugles de Toulouse, services de gériatrie du CHu de Toulouse (Hôpital de Jour des fragilités)… Toulouse les orgues propose des projets novateurs et adaptés à chaque établissement de santé qui la sollicite. Des ateliers de pratique sur des orgues miniatures sont mis en place au sein même de certains des établissements spécialisés.

3 • Actions culturellesL’orgue imaginé pour tousToulouse les orgues invente des formules « à la carte » en fonction des publics et de la demande. Associa-tions, comités d’entreprises, groupes… Toulouse les orgues collabore ainsi régulièrement avec l’office de Tourisme de Toulouse, les centres culturels de la Ville, l’Alliance française…

4 • Journée du Patrimoinesamedi 20 septembre 2014Chaque année, pour les journées du patrimoine, Toulouse les orgues invite le grand public à découvrir l’orgue de près. Tout se passe gratuitement à l’église du Gesu. Au programme :•11h, 15h et 17h > présentations concertantes de l’orgue par Guillaumine faykod•14h et 16h > ateliers sur orgues pédagogiques par Baptiste Genniaux (12 pers.)•21h > concert en mouvementRéservations et inscriptions à l’église du Gesu le jour-même.

40

ZOOM

en partenariat avec le Centre d’Initiatives Artistiques de l’université Toulouse –Jean Jaurès (CIAM) et l’université de Toulouse

ZooM SuR….TouLouSe LeS

oRGueS eT leS éTUdianTS

Information pour le retrait des places : Mission Culture de l’université de Toulouse, 15 rue des Lois à Toulouse 05 61 14 44 73

www.univ-toulouse.fr/culture

Concert gratuit retransmis sur grand écranMeRCReDI 1eR oCToBRe 20H30 TouLouSe, ÉGLISe NoTRe-DAMe LA DALBADe

« MON ORgUE, C'ESt UN ORChEStRE »Voilà ce que disait le compositeur et organiste César franck en évoquant son instrument. C’est ce lien entre l’orgue et l’orchestre que mettra en évidence ce concert étudiants.un concert pédagogique qui leur permettra éga-lement d’entrer dans les coulisses de l'un des plus beaux orgues de Toulouse, grâce à des caméras et à un grand écran, et de s’approcher de l’organiste. Œuvres de Franz Liszt, César Franck et Camille saint-saënsyves Rechsteiner, orgue

tarif étudiants de 5 à 8 € pour les autres concerts du festival

40 places gratuites réservées aux étudiants dans le cadre de la Semaine de l'étudiant > Ciné-concert à Saint-Sernin« Le Cabinet du Docteur Caligari »basilique Saint-Serninven. 10 oct à 20h30(20 places)> Jeu-concertRudolf Lutz fait son cinémaéglise Notre-Dame la Dalbadesam. 11 oct à 17h(20 places)

41

Alors tout d’abord, le mécénat participatif c’est quoi ?Le financement participatif permet au grand public de soutenir collectivement sur internet un projet qui le concerne et qui l’attire. Vous avez jusqu’au 30 septembre 2014 pour participer sur la plate-forme Culture Time www.culture-time.com

Notre projet : Acquérir un pédalier Pleyel historique de 1890.Toulouse les orgues souhaite acquérir un pédalier Pleyel historique de 1890. Cet instrument complété d’un piano composera l’ensemble du piano-pédalier.utilisé autrefois par les organistes pour travailler chez eux, le piano-pédalier sera mis à la disposition des étudiants organistes du Conservatoire. C’est aussi un instrument de concert exceptionnel et il pour-ra être visité comme les orgues de Toulouse par les organistes français et étrangers passionnés par le répertoire français.Plusieurs grands compositeurs en possédaient : Mozart, Liszt, Alkan. Quelques pièces ont même été écrites spécifiquement pour cet instrument : Schumann pour les plus connues, ou Gounod, qui laissa un concerto pour piano-pédalier et orchestre.

N’attendez-pas : devenez mécène de ce très beau projet et soutenez-nous sur www.culture-time.com

Votre don donne droit à une réduction d’impôts sur les revenus égale à 66% du montant versé, dans la limite de 20% du revenu imposable.

SouTeNIR TouLouSe

leS OrGUeS

découvrir un instrument oubliéToulouse les orgues a lancé le 7 juillet 2014 sa première campagne

de financement participatif pour un projet artistique inédit.

ParTicUlierS

42

Toulouse les orgues a développé une offre

destinée aux TPe/PMe

Engagez-vous dans une démarche de mécénat et accompagnez un acteur culturel majeur de votre territoire.

Par une contribution de 500€ (coût réel pour votre entreprise : 200€), nous souhaitons favoriser un mécénat de proximité, susciter en vous une vocation de mécène, et regrouper des entreprises autour de notre projet.

Vous bénéficierez de 2 invitations pour un concert lors du 19e festival international Toulouse les orgues 2014 (2-12 octobre) et d’une rencontre privilégiée pour découvrir un autre monde, par exemple la visite privée d’un instrument hors du commun.

Votre action en faveur de la culture vous permet éga-lement de bénéficier d’un avantage fiscal avec une réduction d’impôt égale à 60 % du montant de votre don dans la limite de 0,5 % de votre chiffre d’affaires hors taxes.

5 bonnes raisons de nous rejoindre : • Participer à la mise en valeur du patrimoine de Toulouse et sa région• Soutenir un événement unique fortement ancré à Toulouse et sans équivalent dans le monde• Avoir une démarche de mécénat avec un droit d’entrée raisonnable• S’investir dans la culture de votre territoire• Partager un moment d’émotion.

Pour toute information et suivi de cette offre : Nathalie Bacon, responsable mécénat & [email protected] 61 33 76 82

enTrePriSeS

43

APPeL à BénéVOleS

l’éqUiPe De TouLouSe LeS oRGueS

Copyrights des illustrations de ce programmePage de couverture Visuel 2014 © Plonk et Replonk / p. 6 Jean-Luc Moudenc © Patrice Nin / p. 7 yves Rechsteiner ©Thomas Guillin / p. 9 fZ Project © Droits réservés / p. 10 Michel Bouvard © Thomas Guillin / p. 11 unisoni © unisoni / p. 13 Marc Perrone © Gaston Bergeret / p. 14 Charlot et Buster Keaton © Thomas Guillin / p. 15 Requiem de fauré © Droits réservés / p. 16 et 17 Albi © Droits réservés / p. 18 Damien Naud © Droits réservés / p. 19 Chantres et Cantadors © Droits réservés / p. 20 Maïko Kato © Caroline Doutre / p. 21 These livid flames © Marie Lutz / p. 22 Le grand voyage © Thomas Guillin / p. 23 Jean Guillou © Giampiero del Nero / p. 24 Trio l’Indiscrète © elena Manente / p.24 orgue de Saint-exupère ©Patrick Galibert / p.25 Compagnie d’elles © Guilhem Giralt et Christophe Trouillet- Photolosa / p.26 Il Delirio fantastico © Droits réservés / p.26 L’atelier de l’orgue © emmanuel Deckert / p.27 Ciné-concert © friedrich-Wilhelm-Murnau Stiftung, Wiesbaden / p.30 Tribune de Saint-Étienne © Patrick Galibert / p.32 Saåad © Droits réservés / p.33 Tugan Sokhiev © Marco Borggreve / p.34 Sonadori © Droits réservés / p.35 Virtuoses dans la grande guerre : Historial de la Grande Guerre – Péronne (Somme) © yazid Medmoun-CG80 / p.36 La Nuit de l’orgue © Thomas Guillin / p.37 Tribune de la Daurade © Patrick Galibert / p.38 Dalbade © Thomas Guillin / p.41 ©Jean-Robert Loquillard

Vous souhaitez faire partie de l’équipe de béné-voles de Toulouse les orgues et vivre le festival de l’intérieur ? rejoignez-nous !

Président Michel CourtoisDirecteur artistique yves RechsteinerAdministratrice Aurélie MagnatAssistant administration tobias holzmannChargée de production Irène daupléResponsable mécénat et partenariats Nathalie Bacon

Responsable communication Mélanie daoulasAssistante communication Pauline MorvanChargée d’action culturelle Pauline SauretRégisseuse générale Cinthia CorotRégisseur lumières Serge FalgaRégisseur vidéo gwarr greff

Conseillère déléguée au festival Marie déquéAttachée de presse régionale Perrine Crubilé +33 (0)6 88 30 96 80 [email protected] Attachée de presse nationale et internationale sylvie Valleix +33 (0)1 46 02 54 34 / +33 (0)6 11 86 45 32 [email protected]

Chargée de billetterie Coralie zamuner

Le festival international Toulouse les orgues est une production de l’association Toulouse les orgues

Ce programme, fourni sous toutes réserve de modification, est une publication du festival international Toulouse les orgues.

licences 1-1043777 2- 1043775, 3-1043776

Contact05 61 33 76 [email protected]

Illust

ratio

n vis

uel :

Plon

k et R

eplo

nk /

Con

cept

ion

grap

hiqu

e : kg

wend

olin

e.ne

t & la

uren

cem

aigre

t.com

44

© C

oco

Am

arde

il, 2

011

. RC

S Ev

ry 6

02

036

444

l’HÔTEl IBIS TOULOUSE CENTREVOUS ACCUEIllE À TOUlOUSE

IbIs Toulouse CenTre2, rue Claire Pauilhac 31000 Toulouse

Tél. : 05 61 63 61 63 – Fax : 05 61 63 07 46

ibishotel.com

Travail ou tourisme, nous accueillons tous vos voyages à l’hôtel ibis Toulouse Centre.La célèbre Place du Capitole ou le palais des

congrès sont à dix minutes seulement. Vous êtes au coeur du centre commerçant, historique et culturel vous permettant de profiter de la Ville

Rose en toute liberté.

VoTre HÔTel A une belle ADresse...

I_AP_Toulouse_A4_2.indd 1 20/03/13 17:36

Con

cept

ion

grap

hiqu

e : A

nne

Den

asta

s - w

ww

.ann

eden

asta

s.co

m

livres musiques spectacle vivanttélévision expositionscinéma

LE MONDE BOUGE� TELERAMA EXPLORE TELERAMA EXPLORELE MONDE BOUGE� TELERAMA EXPLORE TELERAMA EXPLORELE MONDE BOUGE�LE MONDE BOUGE�LE MONDE BOUGE� TELERAMA EXPLORE TELERAMA EXPLORE

CHAQUE SEMAINE TOUTES LES FACETTES DE LA CULTURE

Retrouvez toute la sélection des co� rets Télérama sur�:boutique.telerama.fr

CONTINUEZ À VIVRE VOTRE PASSION DE LA MUSIQUE

Illust

ratio

n vis

uel :

Plon

k et R

eplo

nk /

Con

cept

ion

grap

hiqu

e : kg

wend

olin

e.ne

t & la

uren

cem

aigre

t.com

45

www.crowneplaza.com/toulouse

Métro │ Parking CAPITOLE 7, Place du Capitole │31000 Toulouse

Réservations │tel : 05 61 61 19 19

L’L’L’L’

Hôtel 5* situé au cœur historique de la ville, place du Capitole,

une situation idéale qui répond au mieux aux attentes de la clientèle

« Affaire » & « Loisir »

Hébergement

Restaurants

Bien-être

Séminaires & Banquets

Fitness Center




L’L’L’L’




Hébergement

Restaurants

Bien-être


Fitness Center




L’L’L’L’




Hébergement

Restaurants

Bien-être


Fitness Center




L’L’L’L’




Hébergement

Restaurants

Bien-être


Fitness Center

Ventes, locations, accords,Restaurations de pianos,

Services Concerts Steinway16 rue Gaspard Monge

81000 Albi05 63 47 06 27

[email protected]

www.facebook.com/pianos lefevre

Des Passionnés au service de la qualité

Pianos Lefèvre

46

INfoSTARIfAIReS

Pour acheter vos places (sans frais supplémentaires) :

toulouse les Orgues• par internetbilletterie.toulouse-les-orgues.orgPaiement sécurisé immédiat.Au choix : - retrait de votre commande au bureau du festival ou à l’entrée des concerts- impression de vos billets à domicile (e-billets)Pour l’achat aux tarifs préférentiels (réduit, étudiant, demandeur d’emploi, jeunes..), il vous sera demandé un justificatif au retrait des billets ou à l’entrée des concerts pour les e-billets.

• par correspondanceen remplissant le bon de réservation ci-après et en le renvoyant accompagné de votre règlement par chèque à : Association Toulouse les orgues - festival 2014Église du Gesu22 bis rue des fleursf-31000 Toulouse

• par téléphone05 61 33 76 87 (paiement par carte bancaire)* Du lundi 15 septembre au vendredi 10 octobre / du lundi au vendredi de 10h30 à 13h et de 15h à 17h30.* Le samedi 4 octobre et le samedi 11 octobre de 10h à 13h et de 15h à 17h.

• au bureau du Festivaléglise du Gesu > entrée billetterie rue furgole Métro : ligne B – Station Carmes ou Palais de Justice* Du lundi 15 septembre au vendredi 10 octobre / du lundi au vendredi de 10h30 à 13h et de 15h à 17h30.* Le samedi 4 octobre et le samedi 11 octobre de 10h à 13h et de 15h à 17h.

• à l’entrée des concertsdans la limite des places disponibles. La carte bancaire n’est pas acceptée.Vente de billets à l’unité 30 min avant le début de chaque concert pour la représentation qui suit.

LoCATIoN

Autres points de vente : FNAC et digitickDes frais de location seront perçus en sus auprès de ces distributeurs.Vente des billets à l’unité uniquement (sauf concert de l’orchestre National du Capitole de Toulouse n°34 et L’escapade Albigeoise n°11).

• Fnac fnac, Carrefour, Géant, Hyper u, Intermarché 0892 68 36 22 (0,34€/min)Par internet : www.fnac.com

• Sur www.digitick.com chez Gibert Joseph Musique22, rue des Lois à Toulouse

Informations importantes• Les places ne sont pas numérotées• Les billets ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés, même en cas de perte ou de vol• Les portes ouvrent 30 minutes avant le début de chaque concert• Par respect pour le public et les artistes, l’accès des retardataires est soumis aux exigences du déroulement du concert• il est interdit de filmer, photographier ou enregistrer les concerts

ouverture de la location le lundi 15 septembre la réservation des places est fortement conseillée pour l’ensemble des concerts.

49

AbonnementsPour suivre la totalité du Festival ou bien ne choisir que quelques concerts, trois formules d’abonnements vous sont proposées.

important ! Les abonnements sont vendus uniquement sur internet, par téléphone et au bureau du festival. Ils ne sont pas vendus à l’entrée des concerts ni dans les réseaux fNAC et Digitick. Les abonnements sont nominatifs et ne donnent droit qu’à une seule place par personne et par concert.

• La carte Privilège : une formule souple et très avantageuse à partir de 3 concerts ! Vous souhaitez assister à 3 concerts ou plus ? Pour l’achat d’1 place pour au moins 3 concerts différents (dont 1 de catégorie A ou 1 de catégorie B), la carte vous permet de bénéficier d’emblée du tarif privilège pour les concerts de votre choix (exceptés le concert n°34 de l’orchestre National du Capitole de Toulouse et l’escapade Albigeoise n° 11).

• La carte Plein-jeu pour suivre l’intégralité du Festival !Pour 224 €, vous pouvez accéder aux 30 concerts payants du festival exceptés le concert n°34 de l’orchestre National du Capitole de Toulouse et l’escapade Albigeoise n° 11 qui font l’objet d’une ta-rification spéciale. La carte Plein-jeu ne donne droit qu’à une seule représentation du spectacle Le Grand voyage n°19 ou 31.

• Le pass week-end de clôture Pour les concerts du samedi 11 et dimanche 12 octobre, bénéficiez d’un abonnement exception-nel de 40€ pour 5 concerts au choix (réservation obligatoire). Date limite d’achat : samedi 11 octobre à 17h. Ce pass ne sera plus en vente le dimanche 12 octobre.

INfoRMATIoNS TARIfAIReS

* le tarif réduit s’applique sur présentation d’un justificatif aux titulaires des cartes «Toulouse Culture » et « Sourire », aux adhérents fNAC et aux groupes de +15 personnes.** le tarif privilège s’applique aux personnes ayant choisi l’abonnement « carte privilège » et aux comités d’entreprises*** les enfants de moins de 11 ans ont accès gratuitement à tous les concerts sauf aux concerts « famille » Le Grand voyage et Charlot et buster Keaton n° 6, 19 et 31.Le tarif famille est un tarif unique à 5€/personne.

tout spectateur se présentant au contrôle muni d’un billet à tarif préférentiel devra être en mesure de justifier son droit ; dans le cas contraire, il devra s’acquitter de la différence avec le plein tarif.

Journée en région :escapade Albigeoise : 75 €

Modes de paiementSeuls sont acceptés les paiements en euros, les paie-ments en espèces, par chèque bancaire, chèque vacances, chèque Toulouse Jeunes ; carte bancaire uniquement par téléphone, au bureau billetterie de Toulouse les orgues et sur le site Internet de Toulouse les orgues.Pour les billets à tarif réduit, une pièce justificative sera demandée au retrait des billets.

Billets à l’unité

Plein Tarif

Tarif réduit*

Carte privilège / Tarif Ce **

etudiants / Demandeurs d’emploi

Tarif Jeune 11-18 ans

enfants - de 11 ans***

Cat. A 27 € 24 € 22 € 8 € 5 € Gratuit

Cat. B 17 € 15 € 13 € 8 € 5 € Gratuit

Cat. C 10 € 8 € 6 € 6 € 5 € Gratuit

Cat. D 8 € 6 € 5 € 5 € 5 € Gratuit

Cat. f(famille) 5 €

50

Vos coordonnéesformulaire à remplir recto/verso et à retourner accompagné de votre règlement à :

Toulouse les orgues festival 2014 - Église du Gesu

22 bis rue des fleurs f- 31000 Toulouse

Ces données ont pour seul but l’envoi des places et du programme de Toulouse les orgues. L’utilisation des informations relevées est conforme à la Loi 78-17 du 6/01/1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, et a fait l’objet d’une déclaration à la CNIL. Vous disposez d’un droit d’accès et de rectification pour les données nominatives vous concernant.

M Mme

Nom

Prénom

Adresse

Code postal Ville

Pays

Téléphone

e-mail

Merci de cocher la case si vous souhaitez recevoir chaque année par courrier le programme du festival international Toulouse les orgues

Merci de cocher la case si vous souhaitez recevoir par courriel le Petit journal d’infos de Toulouse les orgues

Règlement

Chèque bancaire (libellé à l’ordre de Toulouse les orgues)

Chèque vacances

Chèque Toulouse Jeunes

réSerVaTiOnfoRMuLAIReDe

Escapade albigeoise dimanche 5 octobre : …..x 75 € =………………€

Récapitulatif de votre commande•Carte(s) d’abonnement festival ............…..…..…….…€•Billets à l’unité Festival .......................……………....…...€•Escapade albigeoise ..........................……....……….…...€

FeSTiVal 2014VoTRe CoMMANDe

Abonnements : Carte Plein-jeu : ...... x 224 € = .........€ Carte Privilège (montant total des places choisies)………€Merci de cocher les concerts souhaités dans le tableau ci-dessous (case « carte privilège »).

Pass week-end de clôture : …... x 40€ =........€Merci de cocher les concerts souhaités dans le tableau ci-dessous (case « pass clôture »).

Pour acheter plusieurs cartes d’abonnement, merci d’indiquer les nom, prénom et numéros des concerts choisis sur papier libre ou de remplir un autre bulletin.

1 B 02-oct 20h30 The FZ project x17 € x15 € x13 € x8 € x5 € gratuit €2 C 03-oct 12h30 Grande pièce symphonique x10 € x8 € x6 € x6 € x5 € gratuit €4 A 03-oct 20h30 Votez J.S. Bach! x27 € x24 € x22 € x8 € x5 € gratuit €5 B 04-oct 11h Il canto degli Italiani x17 € x15 € x13 € x8 € x5 € gratuit €6 F 04-oct 15h Charlot et Buster Keaton x5 € x5 € x5 € x5 € x5 € x5 € €8 A 04-oct 20h30 Requiem de Fauré x27 € x24 € x22 € x8 € x5 € gratuit €12 C 06-oct 12h30 Franck, Reger et Tournemire x10 € x8 € x6 € x6 € x5 € gratuit €13 D 06-oct 18h15 L’atelier de l’orgue : J.S. Bach x8 € x6 € x5 € x5 € x5 € gratuit €14 B 06-oct 20h30 Polyphonies des Pyrénées x17 € x15 € x13 € x8 € x5 € gratuit €15 C 07-oct 12h30 Danses et pavane x10 € x8 € x6 € x6 € x5 € gratuit €16 D 07-oct 18h15 L’atelier de l’orgue : R. Schumann x8 € x6 € x5 € x5 € x5 € gratuit €17 B 07-oct 20h30 These Livid Flames x17 € x15 € x13 € x8 € x5 € gratuit €18 C 08-oct 12h30 Orgelbüchlein Project x10 € x8 € x6 € x6 € x5 € gratuit €19 F 08-oct 15h Le Grand Voyage x5 € x5 € x5 € x5 € x5 € x5 € €21 A 08-oct 20h30 Carte Blanche à J. Guillou x27 € x24 € x22 € x8 € x5 € gratuit €22 C 09-oct 12h30 Pièces de clavecin en concerts x10 € x8 € x6 € x6 € x5 € gratuit €23 D 09-oct 18h15 L’atelier de l’orgue : C.M. Widor x8 € x6 € x5 € x5 € x5 € gratuit €24 C 09-oct 20h30 Inconnue au Panthéon… x10 € x8 € x6 € x6 € x5 € gratuit €25 C 10-oct 12h30 Concertos de Vivaldi x10 € x8 € x6 € x6 € x5 € gratuit €26 D 10-oct 18h15 L’atelier de l’orgue : J. Alain x8 € x6 € x5 € x5 € x5 € gratuit €27 B 10-oct 20h30 Le Cabinet du Dr Caligari x17 € x15 € x13 € x8 € x5 € gratuit €29 B 11-oct 11h Michel Angelo del Violino x17 € x15 € x13 € x8 € x5 € gratuit €30 C 11-oct 13h Musique à la Scuola di San Rocco x10 € x8 € x6 € x6 € x5 € gratuit €31 F 11-oct 15h Le Grand Voyage x5 € x5 € x5 € x5 € x5 € x5 € €32 B 11-oct 17h Jeu-concert x17 € x15 € x13 € x8 € x5 € gratuit €33 D 11-oct 19h Les paradis électroniques de Saåad x8 € x6 € x5 € x5 € x5 € gratuit €36 C 12-oct 13h Danses et procession aux Jacobins x10 € x8 € x6 € x6 € x5 € gratuit €37 B 12-oct 15h Virtuoses dans la Grande Guerre x17 € x15 € x13 € x8 € x5 € gratuit €38 B 12-oct 17h Dans le goût italien x17 € x15 € x13 € x8 € x5 € gratuit €39 B 12-oct 19h L'art d'improviser x17 € x15 € x13 € x8 € x5 € gratuit €40 D 12-oct 21h Nuit de l'Orgue x8 € x6 € x5 € x5 € x5 € gratuit €

Billets à l’unité : merci de remplir le tableau ci-dessous

n°de

conc

ert

carte

privi

lège

pass

clôtu

reca

tégo

rieda

te

heur

e

plein

tarif

conc

ert

tarif

r édu

it

carte

privi

lège

et C

E

étud

iant

dem

ande

ur

d’em

ploi

tarif

jeun

e

11-18

ans

3-11

ans

totaL

• montant totaL de Votre Commande ..……………….…€

aMS Ter

daM amsterdam 1594:

PARMI LeS ATTRACTIoNS

De LA VILLe:

LA MAISoN De L’ARTILLeRIe,

uN ÉLÉPHANT VIVANT

eT L’oRGANISTe.

In « frits Noske: Sweelinck, oxford Studies »

«

«

À TOUlOUSe

1 Auditorium Saint-Pierre des Cuisinesplace Saint-Pierre

2 Basilique Notre-dame la dauradeplace de la DauradeOrgue Émile Poirier & Nicolas Lieberknecht (1864), eugène Puget (1889) / Jean-Baptiste Puget (1897)Restauration Jean-Loup Boisseau et Bertrand Cattiaux (1990-1992)

3 Basilique Saint-Serninplace Saint-SerninOrgue Robert Delaunay (1674), Daublaine & Callinet (1845), Aristide Cavaillé-Coll (1889) Restauration Jean-Loup Boisseau, Bertrand Cattiaux et Patrice Bellet (1996)

4 Cathédrale Saint-étienneplace Saint-ÉtienneOrgue Antoine Lefèbvre (1612), Aristide Cavaillé-Coll (1849). Reconstruction Alfred Kern (1976)

5 Chapelle Sainte-Anne15 rue Sainte-AnneOrgue de tribune Anselmi et Luciano Tamburini (1980)

6 Conservatoire à Rayonnement Régional de toulouse (CRR) 17 rue Larrey

7 Couvent des dominicainsimpasse Lacordaire, Rangueil (métro ligne B arrêt « faculté de pharmacie », Bus 2 arrêt IuT)Orgue Pierre Chéron (1960) – yves Sévère (1977) – Jean-Pierre Conan (2001)

8 église conventuelle des Jacobins (salle Capitulaire) impasse Lakanal

9 église du gesu22 bis rue des fleursOrgue Aristide Cavaillé-Coll (1864)

10 église-musée des Augustins21 rue de MetzOrgue Jürgen Ahrend (1981)

11 église Notre-dame la dalbaderue de la DalbadeOrgue Prosper Moitessier (1850), eugène Puget (1888).Restauration Gérard Bancells et Denis Lacorre (2009)

12 église Notre-dame du taurrue du Taureugène Puget (1880) Maurice Puget (1939)

13 église Saint-Exupère4 rue LamarckOrgue Théodore Puget (1887)

14 église Saint-François de Paule (Minimes)(métro ligne B arrêt Minimes)

22 rue du Général BourbakiOrgue Pierre Vialle (1991) relevé par Jean Daldosso (2014)

15 église Saint-Nicolas (quartier Saint-Cyprien)25 Grande Rue Saint-Nicolas Orgue Daublaine & Callinet (1845), Poirier & Lieberknecht (1857) Maurice Puget (1944) Restauration orgues Giroud Successeurs, Jacques Nonnet (2002-04)

16 église Saint-Pierre des Chartreux rue Valade Robert Delaunay (1683), Jean-Baptiste Micot (1783) Restauration Gerhard Grenzing (1983)

17 halle aux grains place Dupuy

18 hôtel-dieu Saint-Jacques salle des colonnes2 rue Viguerie (quartier Saint-Cyprien traverser le pont de la rue de Metz)

19 hôtel du Barry (lycée Saint-Sernin) 3 place Saint-Sernin

20 Institut Catholique de toulouse 31 rue de la fonderieOrgue Gérard Bancells (1994)

21 temple du Salinplace du SalinOrgue Jean Daldosso (2004-2005)

Collégiale Saint-Salvirue MarièsOrgue Maurice Puget (1931)

Cathédrale Sainte-Cécile5 boulevard Général SibilleOrgue Christophe Moucherel (1734-36), Bartoloméo formentelli (1981)

LeS LIeuX De CoNCeRTS

À alBi

54

11

9

2021

13

5

174

102

68

1

16

193

12

1815

gde rue St - Nicolas

r. de la Fonderie

r. de la Trinité

rue des Fleurs

rue des Arts

rue de laD

albade

r. St

e-An

ne

rue Jean Suau

rue Larrey

r. St-Bernard

rue Montoyol

Boulingrin Boulingrin Boulingrin

rue du Périgord

AV. M. HAURIOU

Q. DE LA

DAURADE

QUAI L. LOMBARD

AV. DE LA G

ARON

NETTE

rue Gam

betta

rue lakanal

rue de la République

r. du

Pon

t St -

Pier

re

rue A

chill

e Viad

ieu

grande rue St -Michel

allée des Demoiselles

allée

Jean

Jaurès

allée François Verdier

allée

Frédéric Mistral

allée

Jules

Guesde

allée

Paul Feugarue Alfred Duméril

rue

d'Alsa

ce -

Lor

rain

eru

edu

Lang

uedo

c

rue

Vala

de

rue du Taur

rue St - Rome

rue des Potiers

rue

de

R

émus

at

rue Riquet

rue Gabriel Péri

rue Pargaminières

rue de Metz

DE

TOU

NIS

QU

AI

BOU

LEVA

RD

ARM

AND

D

UPO

RTAL

LASCROSSES BOULEVARD D'ARCOLE

BOULEVARD

LAZAREC

ARNO

T

BOULEVARD

DESTRASBOURG

COUR

S

DIL

LON

BVD PIERRE SEM

ARD

BVD D

E BON

REPOS

pont St-Michel

pont Neuf

pont

St-P

ierre

rue Ozenne

Gde rue de N

azareth

PL. DUPONT NEUF

PL. DUSALIN

PL.DESCARMES

JardinRoyal

HOTEL-DIEUST-JACQUES

PALAISDES SPORTS

CENTRE DECONGRÈS

UNIVERSITÉ TOULOUSE 1

CAPITOLE

BIBL. MUN.

POSTE

PREF.

HALLE AUX

GRAINS

PAL. DEJUSTICE

C.C.I.

PL. CAPITOLE

Jardindes

Plantes

Prair

ie

des

Fi

ltres

GARO

NN

E

PL.ARNAUD

BERNARD

PL. DEBELFORT

PLACEROQUELAINE

PL. JEANNED'ARC

PL.WILSON

H. DE.VILLE

PL. DESJACOBINS

PL. ST-PIERRE

PL. DUPEYROU

PL. A.FRANCE

PL. ST-SERNIN

PLACEST-JULIEN

PLACELAGANNE

PL. DE LADAURADE

PL. D'ASSEZAT

PL. ESQUIROLPL.

ST-ETIENNE

PL. MAGE

PL. ST-GEORGES

PLACEOCCITANE

Canal du M

idiGRANDROND

PLACEDU FER

À CHEVAL

R.-P. DESFRANÇAIS

LIBRES

Canal du Midi

GAREMATABIAU

MATABIAU

JEANNED’ARC

CAPITOLE

JEANJAURÉS

ESQUIROL FRANÇOISVERDIER

COMPANSCAFFARELLI

CARMES

ST CYPRIENRÉPUBLIQUE

7

14

toulouse les orgues remercie ses partenaires privilégiés :Les partenaires institutionnels et privésLe clergé toulousainLe CIAM et les professeurs de l’université de Toulouse-Jean JaurèsLe CRR et son directeur Jean DekyndtL’isdaT et ses directrices Anne Dallant et Noémie RobidasLe CNSMD de Lyon et le CNSMD de Paris Les conservateurs du Musée des Augustins et de l’ensemble conventuel des JacobinsMadame Pointet, proviseur du Lycée Saint-SerninL’Association des Concerts Spirituels de Saint-SerninLes associations des Amis de l’orgue de la basilique Notre-Dame la Daurade, de l’église des Minimes, de l’église Saint-exupère, du temple du Salin

L’association des amis de la cathédrale Saint-Étienne, la paroisse de l’église Notre-Dame la Dalbade, l’Institut Catholique de Toulousefranz LefèvreL’Association Christophe Moucherel d’AlbiMonsieur Paris, directeur du Grand Théâtre d’AlbiLes Manivelles occitanesLes mécènes particuliersLes bénévolesLes assistants de registrationLes titulaires de tous les orguesLes facteurs d’orguesTous les musiciens et artistes de la 19e édition du festival international Toulouse les orgues

Église du Gesu, 22 bis rue des fleurs, f-31000 ToulouseTél. +33 (0)5 61 33 76 87fax : +33 (0)5 61 21 70 51

www.toulouse-les-orgues.org / [email protected] sur facebook et youtube !

Partagez vos photos du festival sur Instagram #toulouselesorgues

Programme- 19e Festival international Toulouse les Orgues

Documents

Transcript of Programme- 19e Festival international Toulouse les Orgues