30

n

http://www.electronique-magazine.com

30nNOVEMBRE 2001NOVEMBRE 2001

L'E

LE

CTR

ON

IQU

E P

OU

R T

OU

S

Chaque mois : votre cours d'lectroniqueFrance 29 F DOM 35 F EU 5,5 Canada 4,95 $C

Domotique :Analyseur pourle secteur 220 V

Sant :Comment testerl'audition ?

Top-Secret :Truqueur de voixpour le tlphone

3:HJOQQ

C=UW^UUU

:?a@a@n@a

@k;M

4662

- 30

- 29,0

0 F

N

30

- N

OVEM

BR

E 2

00

1N

3

0 -

NO

VEM

BR

E 2

00

1

la qualit au sommet

S110 1/1 et 1/10179,40 F (27,35 )

TSC 15066,98 F (10,21 )

BS22058,60 F (8,93 )

MOD 52 ou 70264,32 F (40,29 )

DV 932289,43 F(44,12 )

DV 862215,28 F(32,82 )

DM 871174,62 F(26,62 )

MOD 5589,70 F

(13,67 )

Je souhaite recevoir une documentation sur :............................................................................................................................

Nom ....................................................................................................................Adresse ..............................................................................................................Ville .......................................................... Code postal ....................................

59, avenue des Romains - 74000 AnnecyTl. 33 (0)4 50 57 30 46 - Fax 33 (0)4 50 57 45 19

En vente chez votre fournisseur de composants lectroniques ou les spcialistes en appareils de mesure

PRIX

TTC

au 1

5 - 0

3 - 9

9 / C

MJN

- T

l. 04

50

46 0

3 28

- V3

.0

AL 911 A12V /1A261,92 F (39,93 )

AL 931 A12V /2A aj. 10-15V352,82 F (53,79 )

AL 912 A24V /1A

269,10 F(41,02 )

AL 911 AE 12V /1A

229,63 F (35,01 )AL 912 AE

24V /0,8A234,42 F (35,74 )

AL 895 AE12V /20A

1196 F(182,33 )

AL 898 AE 24V /10A

1219,92 F(185,98 )

AL 892 A12,5V /3A489,16 F(74,57 )

AL 894 A 12,5V /12A897 F (136,75 )

AL 896 A 24V /3A

556,14 F(84,78 )

AL 895 A 12,5V /20A1495 F (227,91 )

AL 896 AE 24V /2,5A510,69 F (77,85 )

AL 897 AE24V /5A

789,36 F (120,34 )

AL 898 A 24V /12A

1435,20 F(218,79 )

AL 893 A 12,5V /5A538,20 F (82,05 )

AL 891 A 5V /5A550,16 F(83,87 )

AL 897 A 24V /6A

861,12 F(131,28 )

AL 891 AE 5V /4A 490,36 F (74,75 )

AL 892 AE12V /2,5A

442,52 F (67,46 )AL 893 AE 12V /4A509,50 F (77,67 )

PRIX TTC

1 = 6,55957

AL 894 AE12V /10A

798,93 F(121,80)

30 3030 30SOMMAIRESOMMAIRE

Le bon dabonnement se trouve page 54

Les principaux codes utiliss par les radioamateurs ......... 62Quand, sur lcran de votre ordinateur, commen-ceront apparatre tous les messages envoys par les radioamateurs utilisant le systme PSK31, vous remarquerez non seulement que la plupart sont en anglais, mais encore que, mlangs intimement

avec des mots connus de tous, se trouvent dautres mots, plutt des codes, sotriques, cest--dire incomprhensibles pour des non-initis. Nous en avons dailleurs employ dans les deux articles pr-cdents mais en prenant garde que leur sens ne vous demeure pas trop abscons.

Comment tester laudition .................................................... 64ou, de lutilit de laudiomtre - 1re partie

Laudiomtre est normalement utilis en mdecine pour mesurer le seuil daudibilit des sons. Lappa-reil que nous vous proposons dans cet article, vous permettra de vrifier, tout en restant tranquillement chez vous, si votre audition est toujours celle de vos

20 ans ! Bien entendu, vous pourrez passer laudiomtre toute votre famille et vos amis, ce qui promet des moments dhilarit inoubliables.

Un truqueur de voix digital pour tlphone ........................ 72ou, comment rendre sa voix mconnaissable ?

Ce petit appareil placer devant le microphone du combin tlphonique, permet de transformer la voix de la personne qui parle, la rendant ainsi mconnaissable. La fonction est obtenue laide dun circuit CMS, capable de translater la tonalit

de la voix dune octave vers le haut ou vers le bas, le tout command laide dun unique bouton poussoir.

Les microcontrleurs Flash ATMEL AVR ............................. 81Leon 3

Le microcontrleur AT90S8515 dispose de quatre ports dI/O (Input/Output) de 8 bits appels port A, port B, port C et port D. Ces ports dentres/sorties permettent au microcontrleur de communiquer avec le monde extrieur. Par exemple, si vous vou-

lez connecter un convertisseur A/D (Analogique/Digital), il faudra que le micro dispose de quelques broches afin que vous puissiez effectuer le branchement au dispositif commander.

Cours dlectronique en partant de zro ................................. 862e niveau - Leon 29-2 - Les alimentations

8 56+V

1 2 3 -V

Dans la premire partie de cette leon, nous avons vu les principaux lments constituant une alimentation simple et comment la stabiliser, du moins de faon rudimentaire. Nous allons poursuivre dans cette seconde partie pour aboutir

une stabilisation de qualit et nous terminerons par la protection contre les courts-circuits.

Les Petites Annonces ................................................................... 92Lindex des annonceurs se trouve page ................................... 92

Ce numro a t envoy nos abonns le 22 octobre 2001

SPCIAL

SPCIAL

SPCIAL

Shop Actua ...................................................................................... 5Toute lactualit de llectronique

Un contrle daccs biomtrique ......................................... 81re partie : la tlcommande clavier

Dans cet article nous commenons la prsentation dun systme didentification personnelle fonde sur la reconnaissance des empreintes digitales, en partant du clavier de contrle distance de toutes les fonctions. Lensemble permettra dacqurir et

de comparer les empreintes des personnes touchant le senseur plac sur lunit de base galement dcrite dans ce numro.

Un contrle daccs biomtrique ......................................... 162e partie : le lecteur dempreinte digitale et la centrale3e partie : la connexion lordinateur optionnel

Dans la premire partie de ce spcial biomtrie nous vous avons prsent lensemble du systme didentification par empreintes digitales, compos dune unit centrale avec lecteur (ou senseur) et dune tlcommande radio clavier. Celle-ci ayant

t dment dcrite, le moment est venu de passer ltude et la ralisation du cur du systme : la centrale et le lecteur. Nous terminerons par le raccordement lordinateur de gestion sans oublier que ce dernier nest pas indispensable au fonctionnement du systme mais quil apporte un plus.

WinFinger, un lecteur dempreintes digitales pour PC ...... 28Nous avons le plaisir de vous prsenter un lecteur dempreintes digitales, hautement fiable, fourni avec systme de dveloppement complet, docu-mentation, logiciels et programme de dmonstra-tion en Visual Basic. Ce systme trouvera son appli-

cation dans chaque cas o la scurit doit tre renforce.

Un analyseur pour le secteur 220 volts .............................. 382e partie et fin

Voici la suite et la fin de cet analyseur pour le secteur 220 volts. Cet appareil, hautement technique mais simple raliser, vous permettra non seulement de mesurer le cos- mais il vous indiquera aussi, sur un afficheur LCD, la consommation de la charge

connecte au rseau EDF.

Comment mettre et recevoir en PSK31 ? ........................ 56Le logiciel - 2e partie et fin

Voici la suite et la fin de larticle sur le logiciel PSK31. Ce logiciel de modulation/dmodulation, associ linterface dcrite dans le prcdent numro, vous permettra de capter toutes les mis-sions effectues dans ce mode et, si vous disposez

dune licence vous y autorisant, dtablir des QSO (liaisons) avec les radioamateurs qui le pratiquent.

Crdits Photos : Futura, Nuova, JMJ

LES KITS DU MOIS LES KITS DU MOISP

ho

tos

no

n c

on

tra

ctu

elle

s. P

ub

licit

va

lab

le p

ou

r le

mo

is d

e p

aru

tion

. Prix

exp

rim

s e

n f

ran

cs

fra

n

ais

tou

tes

taxe

s c

om

pris

es.

Sa

uf

err

eu

rs t

ypo

gra

ph

iqu

es

ou

om

issio

ns.

SRC

pub

02

99

42 5

2 73

11

/200

1

Expditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 55 F. Rglement la commande par chque, mandat ou carte bancaire. Bons administratifs accepts. Le port est en supplment. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue gnral.

DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRES AVEC LES CARACTRISTIQUES DE TOUS LES KITS

CD 908 - 13720 BELCODENETl : 04 42 70 63 90 - Fax 04 42 70 63 95

Internet : http://www.comelec.fr

Systme de dveloppement pour les nouveaux microcontrleurs 8 bits Flash de la famille ATMEL AVR.

Ces microcontrleurs sont caractriss par une architecture RISC et disposent dune mmoire programme Flash reprogrammable lectriquement (In-Systme Reprogrammable Downloadable Flash) ce qui permet de rduire considrablement le temps de mise au point des programmes. Vous pourrez reprogrammer et effacer chaque microcontrleur plus de 1 000 fois.Le logiciel de dvelo