Resirea 16X24 def-OKSR2-VBec.europa.eu/energy/intelligent/projects/sites/iee-projects/files/... ·...

RESIREA consiste à réaliser des études de faisabilité technique, sociale, financière et commerciale

pour cibler les zones les plus favorables. Il créera un contexte attractif pour l’implication d’investisseurs

et d’opérateurs en vue de la mise en œuvre de programmes d'électrification durables.

Selon cette démarche de planification, RESIREA a la volonté :

> d’associer les autorités de chaque pays et la population locale à chacune des étapes de la planification

pour élaborer les programmes adaptés au contexte de chaque province, en harmonie avec les priorités

de développement ;

> de faciliter les transferts de compétences en matière de technologies renouvelables et de planification

de l’ERD vers les décideurs nationaux et provinciaux ;

> de contribuer au développement social et économique des populations rurales ciblées.

Le premier objectif de RESIREA est de satisfaireles besoins en électricité des populations ciblées.L’accès à l’électricité pour les foyers permetd’améliorer les conditions de vie, le confort ainsique l’accès à l’information et aux médias. Dans lesécoles et les centres de santé, l’accès à l’électricitépermet d’améliorer les conditions de soins etd’hygiène, l’alphabétisation et l’éducation desenfants et des adultes. L’éclairage, le soir, apportede la souplesse dans l’organisation du temps detravail et de la vie diurne/nocturne des foyers.En termes de développement local, l’accèsà l’électricité stimule l’émergence et le dé-veloppement d’activités économiques telles quel’artisanat, le commerce, le tourisme. Cela permetégalement de mécaniser le travail et d’augmenterla productivité : transformation de fruits et légumes,production, irrigation, moulins…L’électricité constitue, à ce titre, un levier dedéveloppement, favorisant la création et la crois-sance d’activités productrices et génératrices derichesses.

LES RÉSULTATS ATTENDUS

Transfert de compétencesRESIREA comprend, à chaque étape du programme, un voletde formation et de sensibilisation des acteurs locaux. L’objectifest de participer au développement des capacités de maîtrised’ouvrage des partenaires locaux et des autorités provinciales,en termes de :> méthodologie et planification des programmes ERD;> prise de conscience par les opérateurs et la populationdes possibilités d’électrification hors réseau, offertes par desénergies renouvelables et de leurs impacts socio-économiques; > formation aux technologies des énergies renouvelables ;> création de bases de données pour chaque province,utilisables par les acteurs locaux.

Les programmes élaborés auront recours à des solutions renouvelables variées.Kits individuels ou centrales photovoltaïques, microcentrales hydrauliques ou àbiomasse seront les options étudiées par RESIREA.

Lutte contre la pauvreté

Les potentiels solaire, biomasseet photovoltaïque seront valorisés par RESIREA.

> Kompong Thom (Cambodge)Zone de lacs de forêts et de rizières. Principaleactivité : la pêche. Le tourisme prend son essor.88 % de la population vit en milieu rural. Le tauxd’électrification ne dépasse pas 5 %. 85 % desfoyers ont recours à des batteries. Bonensoleillement, fort potentiel de valorisation de labiomasse.> Oudomxay (Laos)10 % des foyers ruraux ont accès à l’électricitéalors que la moyenne du pays s’élève à 47 %.Conditions favorables à des projets de micro-hydraulique. Excellent potentiel solaire. Richebiomasse.> Dak Nong (Vietnam)Excellent potentiel énergétique renouvelable.Élevage, sylviculture, coton, café, hévéa, noix decajou, poivre favorisent l’exploitation de la biomasse.Conditions favorables à des projets de micro-hydraulique. Fort ensoleillement.

Fin 2009, lors d’un séminaire international, les projetsd’électrification de villages de ces trois provinces d’Asie du Sud-Est seront présentés à des bailleurs de fonds et à des investisseursen vue de leur finalisation pour leur mise en œuvre.Investir dans l’énergie renouvelable au Mékong c’est :> participer à la lutte contre la pauvreté,> favoriser la création d’emplois et le développement économique,> améliorer les conditions de vie en zones rurales,> créer de la richesse tout en protégeant l’environnement.

> FONDATION ÉNERGIES POUR LE MONDE (FRANCE)Créée en 1990, la fondation a acquis une expérience de dimensionmondiale dans l’élaboration et la mise en œuvre de programmesd’Électrification rurale décentralisée utilisant des énergiesrenouvelables – notamment dans les provinces du Sud-Mékongau Vietnam, au Cambodge et au Laos.> FRAUNHOFER INSTITUT SOLARE ENERGIESYSTEME (ISE, ALLEMAGNE)L’expertise de l’institut combine vingt ans de recherche et dedéveloppement sur la technologie solaire photovoltaïque etl’expérience pratique du terrain dans le monde entier sur desprojets d’électrification rurale, de purification et désalinisation del’eau. > CENTRE WALLON DE RECHERCHES AGRONOMIQUES (CRA-W, BELGIQUE) Depuis les années 1990, le CRA-W réalise des projets internationauxd’ERD, avec l’étude et la mise en œuvre de technologiesénergétiques renouvelables, en particulier dans le domaine de labioénergie en Asie, Afrique et Amérique latine.> DEPARTMENT OF TECHNICS, MINISTRY OF INDUSTRY, MINES AND ENERGY

(CAMBODGE)> DEPARTMENT OF ELECTRICITY, MINISTRY OF MINES AND ENERGY (LAOS)> CENTER OF RENEWABLE ENERGY AND RURAL DEVELOPMENT (VIETNAM)

Outil méthodologique de planification de l’ERD,

développé par la Fondation Énergies pour le

Monde, NORIA permet d’élaborer et de

proposer aux bailleurs de fonds ou

investisseurs des programmes sécurisés, clés

en main, d’ERD d’envergure régionale. NORIA

permet d’appréhender à long terme la

faisabilité d’un programme d’ERD concernant

10 à 100 villages pour :

> développer le secteur des énergies

renouvelables dans les pays en développement

et en faciliter la mise en œuvre par des

opérateurs privés et des investisseurs ;

> identifier les zones les plus favorables selon

des critères techniques, économiques,

financiers, politiques, institutionnels,

géographiques ou sociaux ;

> cibler, au sein de ces zones, les villages

répondant aux critères requis pour la mise en

place de programmes à la fois pérennes et

autonomes financièrement et techniquement ;

> déterminer les options techniques,

financières et organisationnelles adaptées

à chaque village ;

> soumettre à des bailleurs de fonds et des

opérateurs le financement, la mise en œuvre

et l’exploitation des installations.CONTACTS

FONDATION ÉNERGIES POUR LE MONDE : [email protected]

FRAUNHOFER ISE : [email protected] : [email protected]

DET (CAMBODGE) : [email protected] (LAOS) : [email protected]

> La démarche NORIA

8000familles par province

seront concernées

40villages ciblés

par province

... et facilitera la transformation des produits agricoles locaux.

L’énergie sera un atout pour le développement

des activités artisanales…

APPEL À FINANCEMENT

LES PARTENAIRES

LES PROVINCES CONCERNÉES

4millions d’euros d’investissement estimépar province

RESIREA se déroule entre janvier 2007 et décembre 2009 dans trois provinces du Mékong:Kompong Thom au Cambodge, Oudomxay au Laos et Dak Nong au Vietnam.

•

•

•Le contenu de cette publication engage la seule responsabilité de la

Fondation Énergies pour le Monde et ne représente pas l’opinion de laCommunauté européenne. La Commission européenne n’est pas

responsable de l’usage qui pourrait être fait des informations qui y figurent.

POUR EN SAVOIR +FONDATION ÉNERGIES POUR LE MONDE

146, rue de l’Université75007 Paris - France

www.energies-renouvelables.org/resirea

Access to renewable electricity in rural areas

in the Mekong countries

Co-financed by the French Agency for Energy Management and

Environment ADEME and the European Commission, the aim of

RESIREA is to develop sustainable Decentralised Rural Electrification

(DRE) programmes through the use of renewable energy sources in

three provinces of the Mekong countries. The goal of the European

and Asian partners grouped together by RESIREA is to define

sustainable ready to implement programmes with a high visibility, so

that they can be submitted to potential investors and private operators.

RESIREA

Resirea 16X24 def-OKSR2-VB.qxd 23/07/07 11:26

FOR MORE INFORMATIONSFONDATION ÉNERGIES POUR LE MONDE



RESIREA consists in carrying out technical, social, financial and commercial feasibility studies, targeting

the most favourable zones. It shall thus create an attractive context for involving investors and operators

with a view to implementing sustainable electrification programmes.

According to this planning approach, RESIREA’s purpose is to:

> associate the authorities of each country as well as the local populations in each of the planning stages

to establish programmes that are adapted to the context of each province and in harmony with

development priorities;

> facilitate the transfers of skills and competences in terms of renewable technologies and DRE planning

to national and provincial decision-makers;

> contribute to the social and economic development of the targeted rural populations.

Fight against povertyRESIREA’s number one objective is to meetthe electricity needs of the targeted po-pulations. The access to electricity for thehouseholds permits improving living conditions,comfort and access to information and the media.In schools and health centres, access to electricitymakes it possible to improve health care andhygienic conditions, help in eliminating illiteracyand in the education of children and adults.Lighting in the evening brings flexibility toorganising work time and the daytime/night-timelife of the households.In terms of local development, the access toelectricity stimulates the emergence anddevelopment of economic activities like craftindustries, trade and tourism. It also permitsthe mechanisation of work and an increase inproductivity: transformation of fruits and vege-tables, production, irrigation, mills, etc.As such, electricity represents a lever for deve-lopment, favouring the creation and growth ofproductive activities that generate wealth.

EXPECTED RESULTS

Transfer of skills and competences At each stage of the programme, RESIREA includes a sectionfor training and awareness campaigns for local actors. Thegoal is to participate in developing the capacities of the localpartners and provincial authorities, in terms of:> methodology and planning of DRE programmes;> awareness and realisation by both the operators and thepopulation of the possibilities of off-grid electrification offeredby renewable energies and their socio-economic impacts; > training in renewable energy technologies;> creation of databases for each province that can be usedby local actors.

The developed programmes shall make use of varied renewable potentials. Solar home systems or photovoltaic generators, hydro power or biomass micro-plants shall be studied in RESIREA.

Solar, hydraulic and biomasspotential shall be analyzed withRESIREA.

> Kompong Thom (Cambodia)Zone of lakes, forests and rice fields. Principalactivity: fishing. Tourism is expanding rapidly. 88%of the population lives in rural areas. Theelectrification rate does not exceed 5%. 85% ofthe households use batteries. Good amount ofsunlight, strong potential for valorisation of biomass.> Oudomxay (Laos)10% of the rural households have access toelectricity, while the mean percentage in Laos is47%. Favourable conditions for micro hydraulicprojects. Excellent solar potential. Rich biomass.> Dak Nong (Vietnam)Excellent renewable energy potential. Livestockand breeding, forestry, cotton, coffee, rubber trees,cashew nuts and pepper favouring the use ofbiomass. Favourable conditions for micro hydraulicprojects. Very good amount of sunlight.

At the end of 2009, during an international seminar, theelectrification projects of villages of these three Southeast Asianprovinces shall be presented to financial agencies and investorswith a view to finalisation for implementation.Investing in renewable energy in the Mekong signifies:> taking part in the fight against poverty;> favouring the creation of jobs and economic development;> improving living conditions in rural areas;> creating wealth while at the same time protecting the environment.

> FONDATION ÉNERGIES POUR LE MONDE (France)Created in 1990, the fondation has acquired an international-wideexperience in developing and implementing decentralised ruralelectrification programmes using renewable energies – especiallyin the provinces of the Southern Mekong in Vietnam, Cambodiaand Laos.> FRAUNHOFER INSTITUT SOLARE ENERGIESYSTEME (ISE, Germany)The institute’s expertise combines twenty years of research anddevelopment on photovoltaic solar technology with practical,in-the-field experience throughout the world on rural electrification,water purification and desalination projects. > CENTRE WALLON DE RECHERCHES AGRONOMIQUES (CRA-W, Belgium) The CRA-W has been carrying out international DRE projectssince the 1990s with the study and implementation of renewableenergy technologies, particularly in the field of bioenergy in Asia,Africa and Latin America.> DEPARTMENT OF TECHNICS, MINISTRY OF INDUSTRY, MINES AND ENERGY

(CAMBODIA)> DEPARTMENT OF ELECTRICITY, MINISTRY OF MINES AND ENERGY (LAOS)> CENTER OF RENEWABLE ENERGY AND RURAL DEVELOPMENT (VIETNAM).

A methodological tool for DRE planning

developed by the Fondation Énergies pour le

Monde, NORIA is used to prepare and propose

ready to implement regional-scope

decentralised rural electrification programmes

to financial agencies or investors. NORIA

is used to evaluate and assess the long term

feasibility of a DRE programme concerning

10 to 100 villages, in taking all the analysis

criteria into consideration to:

> develop the renewable energies sector

in developing countries and in facilitating

implementation by private operators and

investors;

> identify the zones that are potentially

interesting with respect of all the

characteristics of the context, whether they

be technical, economic, financial, political,

institutional, geographic or social;

> target, within these zones, the villages that

meet the criteria required for setting up

programmes that are both sustainable and

technically and financially autonomous;

> determine the technical, financial and

organisational options adapted to each village;

> submit to the backers and operators, the

financing, implementation and exploitation

of the installations.CONTACTS



DET (CAMBODIA) : [email protected] (LAOS) : [email protected]

RERD (VIETNAM) : [email protected]

> The NORIA approach

8.000families per province

will be concerned

40villages targeted

per province

Access to energy will be an asset for the development

of local handicraft…

CALL FOR FINANCING

THE PARTNERS

THE CONCERNED PROVINCES

4million of eurosof estimatedinvestment

per province

RESIREA runs between January 2007 and December 2009in three provinces of Mekongcountries: Kompong Thom,Cambodia, Oudomxay, Laos and Dak Nong, Vietnam.

•

•

•The sole responsibility for the content of this publication lies with the

Fondation Énergies pour le Monde. It does not represent the opinion of theEuropean Communities. The European Commission is not responsible for

any use that may be made of the information contained therein.

... and will facilitate the transformation of the local productsfrom agriculture.

Accès à l’électricité renouvelable en milieu rural

dans les pays du Mékong

Cofinancé par l’ADEME et la Commission européenne, RESIREA vise

à élaborer des programmes d’Électrification rurale décentralisée (ERD)

durables par énergies renouvelables dans trois provinces des pays

du Mékong. Les partenaires européens et asiatiques rassemblés par

RESIREA ont pour objectif de définir des programmes clés en main,

pérennes, présentant une bonne visibilité, afin de les soumettre aux

potentiels investisseurs et opérateurs privés.

RESIREA

Resirea 16X24 def-OKSR2-VB.qxd 23/07/07 11:26

FOR MORE INFORMATIONSFONDATION ÉNERGIES POUR LE MONDE



RESIREA consists in carrying out technical, social, financial and commercial feasibility studies, targeting

the most favourable zones. It shall thus create an attractive context for involving investors and operators

with a view to implementing sustainable electrification programmes.

According to this planning approach, RESIREA’s purpose is to:

> associate the authorities of each country as well as the local populations in each of the planning stages

to establish programmes that are adapted to the context of each province and in harmony with

development priorities;

> facilitate the transfers of skills and competences in terms of renewable technologies and DRE planning

to national and provincial decision-makers;

> contribute to the social and economic development of the targeted rural populations.

Fight against povertyRESIREA’s number one objective is to meetthe electricity needs of the targeted po-pulations. The access to electricity for thehouseholds permits improving living conditions,comfort and access to information and the media.In schools and health centres, access to electricitymakes it possible to improve health care andhygienic conditions, help in eliminating illiteracyand in the education of children and adults.Lighting in the evening brings flexibility toorganising work time and the daytime/night-timelife of the households.In terms of local development, the access toelectricity stimulates the emergence anddevelopment of economic activities like craftindustries, trade and tourism. It also permitsthe mechanisation of work and an increase inproductivity: transformation of fruits and vege-tables, production, irrigation, mills, etc.As such, electricity represents a lever for deve-lopment, favouring the creation and growth ofproductive activities that generate wealth.

EXPECTED RESULTS

Transfer of skills and competences At each stage of the programme, RESIREA includes a sectionfor training and awareness campaigns for local actors. Thegoal is to participate in developing the capacities of the localpartners and provincial authorities, in terms of:> methodology and planning of DRE programmes;> awareness and realisation by both the operators and thepopulation of the possibilities of off-grid electrification offeredby renewable energies and their socio-economic impacts; > training in renewable energy technologies;> creation of databases for each province that can be usedby local actors.

The developed programmes shall make use of varied renewable potentials. Solar home systems or photovoltaic generators, hydro power or biomass micro-plants shall be studied in RESIREA.

Solar, hydraulic and biomasspotential shall be analyzed withRESIREA.

> Kompong Thom (Cambodia)Zone of lakes, forests and rice fields. Principalactivity: fishing. Tourism is expanding rapidly. 88%of the population lives in rural areas. Theelectrification rate does not exceed 5%. 85% ofthe households use batteries. Good amount ofsunlight, strong potential for valorisation of biomass.> Oudomxay (Laos)10% of the rural households have access toelectricity, while the mean percentage in Laos is47%. Favourable conditions for micro hydraulicprojects. Excellent solar potential. Rich biomass.> Dak Nong (Vietnam)Excellent renewable energy potential. Livestockand breeding, forestry, cotton, coffee, rubber trees,cashew nuts and pepper favouring the use ofbiomass. Favourable conditions for micro hydraulicprojects. Very good amount of sunlight.

At the end of 2009, during an international seminar, theelectrification projects of villages of these three Southeast Asianprovinces shall be presented to financial agencies and investorswith a view to finalisation for implementation.Investing in renewable energy in the Mekong signifies:> taking part in the fight against poverty;> favouring the creation of jobs and economic development;> improving living conditions in rural areas;> creating wealth while at the same time protecting the environment.

> FONDATION ÉNERGIES POUR LE MONDE (France)Created in 1990, the fondation has acquired an international-wideexperience in developing and implementing decentralised ruralelectrification programmes using renewable energies – especiallyin the provinces of the Southern Mekong in Vietnam, Cambodiaand Laos.> FRAUNHOFER INSTITUT SOLARE ENERGIESYSTEME (ISE, Germany)The institute’s expertise combines twenty years of research anddevelopment on photovoltaic solar technology with practical,in-the-field experience throughout the world on rural electrification,water purification and desalination projects. > CENTRE WALLON DE RECHERCHES AGRONOMIQUES (CRA-W, Belgium) The CRA-W has been carrying out international DRE projectssince the 1990s with the study and implementation of renewableenergy technologies, particularly in the field of bioenergy in Asia,Africa and Latin America.> DEPARTMENT OF TECHNICS, MINISTRY OF INDUSTRY, MINES AND ENERGY

(CAMBODIA)> DEPARTMENT OF ELECTRICITY, MINISTRY OF MINES AND ENERGY (LAOS)> CENTER OF RENEWABLE ENERGY AND RURAL DEVELOPMENT (VIETNAM).

A methodological tool for DRE planning

developed by the Fondation Énergies pour le

Monde, NORIA is used to prepare and propose

ready to implement regional-scope

decentralised rural electrification programmes

to financial agencies or investors. NORIA

is used to evaluate and assess the long term

feasibility of a DRE programme concerning

10 to 100 villages, in taking all the analysis

criteria into consideration to:

> develop the renewable energies sector

in developing countries and in facilitating

implementation by private operators and

investors;

> identify the zones that are potentially

interesting with respect of all the

characteristics of the context, whether they

be technical, economic, financial, political,

institutional, geographic or social;

> target, within these zones, the villages that

meet the criteria required for setting up

programmes that are both sustainable and

technically and financially autonomous;

> determine the technical, financial and

organisational options adapted to each village;

> submit to the backers and operators, the

financing, implementation and exploitation

of the installations.CONTACTS



DET (CAMBODIA) : [email protected] (LAOS) : [email protected]

RERD (VIETNAM) : [email protected]

> The NORIA approach

8.000families per province

will be concerned

40villages targeted

per province

Access to energy will be an asset for the development

of local handicraft…

CALL FOR FINANCING

THE PARTNERS

THE CONCERNED PROVINCES

4million of eurosof estimatedinvestment

per province

RESIREA runs between January 2007 and December 2009in three provinces of Mekongcountries: Kompong Thom,Cambodia, Oudomxay, Laos and Dak Nong, Vietnam.

•

•

•The sole responsibility for the content of this publication lies with the

Fondation Énergies pour le Monde. It does not represent the opinion of theEuropean Communities. The European Commission is not responsible for

any use that may be made of the information contained therein.

... and will facilitate the transformation of the local productsfrom agriculture.

Accès à l’électricité renouvelable en milieu rural

dans les pays du Mékong

Cofinancé par l’ADEME et la Commission européenne, RESIREA vise

à élaborer des programmes d’Électrification rurale décentralisée (ERD)

durables par énergies renouvelables dans trois provinces des pays

du Mékong. Les partenaires européens et asiatiques rassemblés par

RESIREA ont pour objectif de définir des programmes clés en main,

pérennes, présentant une bonne visibilité, afin de les soumettre aux

potentiels investisseurs et opérateurs privés.

RESIREA

Resirea 16X24 def-OKSR2-VB.qxd 23/07/07 11:26 Page 2

Resirea 16X24 def-OKSR2-VBec.europa.eu/energy/intelligent/projects/sites/iee-projects/files/... ·...

Documents

Transcript of Resirea 16X24 def-OKSR2-VBec.europa.eu/energy/intelligent/projects/sites/iee-projects/files/... ·...