REPORT

RE

PO

RT

#13

jesień 20

13

DOm sTuDEnckikluczowy punkt życia studenckiego

W cEnTRum uWagiWielofunkcyj-ność, to nowy wymiar inteli-gencji

BuDYnEk miEJskiLaZikaRzeźba na stalowych nogach

architektoniczny magazyn firmy Reynaers aluminium

#13

TOgETHER FOR BETTER

REYnaERs aLuminium n.V.Oude Liersebaan 266 · B-2570 Duffelt +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00www.reynaers.com · info@reynaers.com

REYnaERs POLska sP. Z O.O.ul. Okulickiego 12 · 05-500 Piasecznot +48 022 715 77 77 · f +48 022 715 77 78www.reynaers.pl · informacje@reynaers.com

#13Przez długi czas, okno służyło jedynie do zasłaniania otworów w fasadzie budynku,

wpuszczania światła dziennego do jego wnętrza lub jako element widokowy, jednak współczesne okno, to inteligentna fasada, posiadająca coraz więcej funkcji.

Okno to nie tylko zwykły, nieistotny element elewacji, instalowany na końcu procesu konstrukcyjnego. Ta szklana elewacja stała się integralną częścią inteligentnej elewacji budynku, elementem istotnym dla jego prawidłowego funkcjonowania.

Specjaliści z różnych dziedzin pracują nad efektywnymi sposobami wykorzystywania innowacyjnych technologii do konstruowania nowoczesnych rozwiązań fasadowych. Szczególnie szybki postęp technologiczny można zaobserwować w rozwiązaniach skupiających się na utrzymaniu ciepła i odpowiedniego poziomu wentylacji. Szklane panele pozwalają nie tylko utrzymać optymalne warunki klimatyczne wewnątrz budynku, ale także w coraz większym stopniu determinują jego styl architektoniczny. Zapierające dech w piersiach szklane arcydzieła, połączone niekiedy z płytami ETFE czy płytami akrylowymi, lub z innymi materiałami, takimi jak stal lub aluminium, mogą być używane do budowy spektakularnych szklanych kościołów; drapaczy chmur, których szklane elewacje wznoszą się setki metrów nad ziemią, sięgając obłoków; budynków z podwójnymi szklanymi fasadami, w których ogromna przestrzeń pomiędzy ścianami służy do magazynowania ciepła, stanowiąc ważne ogniwo w systemie kontroli klimatu w całym budynku; budynków nieemitujących CO2, nadających się do recyklingu, zbudowanych z trójwarstwowych szklanych paneli, które same zaspokajają potrzeby energetyczne - to również jest możliwe z inteligentnym systemem zarządzania budynkiem.

Architekci i inżynierowie stopniowo przechodzą więc od nowoczesnych elewacji do inteligentnych budynków. Inteligentne budownictwo nie jest jeszcze zbyt popularne w krajach Wspólnoty Niepodległych Państw, ale miejmy nadzieję, że wkrótce to się zmieni; nowoczesne budynki gwarantują duże oszczędności oraz zwrot kosztów inwestycji. Firma Reynaers ciągle poszukuje takich rozwiązań technologicznych, dzięki którym jej systemy będą oferowały nie tylko piękny wygląd i optymalną stabilność, ale także najwyższy stopień izolacyjności termicznej i akustycznej.

Wykorzystywanie i optymalizacja wszystkich możliwości funkcjonalnych budynków, to bez wątpienia prawdziwe wyzwanie.

Andrey KlimenkoDyrektor Regionalny Reynaers CIS (Wspólnota Niepodległych Państw)

Serdecznie zapraszamy na Batimat 2013 (Villepinte-FRANCJA)! Przyjedź i zobacz nasze nowości, takie jak system przesuwny Hi-Finity oraz nowe klamki Purity. Targi trwają od 4 do 8 listopada. Nasze produkty można oglądać

Wydanie jesień 2013

Redaktor odpowiedzialny: Birgit HuybrechsProdukcja: A10, RSM Co-Publishers

INTElIgENTNE BuDyNKI

w HOLU 6, na stoisku K-107. Aby otrzymać darmowe bilety (*), prosimy wysłać e-mail na adres batimat@reynaers.com. Powinien on zawierać pełne imię i nazwisko, nazwę firmy & pełnioną funkcję, adres, e-mail oraz numer telefonu.

Aby zamówić darmowy egzemplarz maga-zynu Report, zapraszamy na naszą stronę internetową www.reynaers-solutions.com.

SPOTKAJMy SIĘ NA BATIMAT *** SPOTKAJMy SIĘ NA BATIMAT *** SPOTKAJMy SIĘ NA BATIMAT ***

*jedna osoba może otrzymać max. 2 bilety.

4

22

14

8

30

54

58

4638

W TyM NuMERZE

PREZENTACJA

W CENTRuM uWAgI

PROJEKTy

INNOWACJE

REFERENCJE

CENTRuM HANDlOWE PuERTO VENECIA,SARAgOSSANiezwykła laguna

Tutaj znajdą Państwo kilka nowych, pasjonu-jących projektów, w których zastosowano rozwiązania Reynaers

BuDyNEK MIEJSKI,lAZIKARzeźba na stalowych nogach

WIElOFuNKCyJ-NOŚĆ, TO NOWy WyMIAR INTElI-gENCJIOd ogórków do kopuł geodezyjnych

DOM STuDENCKI,MANCHESTER,Kluczowy punkt życia studenckiego

Aktualne innowacje i optymalizacje

Przegląd inwestycji, do realizacji których przyczyniła się firma Reynaers

SPOTKAJMy SIĘ NA BATIMAT *** SPOTKAJMy SIĘ NA BATIMAT *** SPOTKAJMy SIĘ NA BATIMAT ***

WIEŻA 101,KIJóWCentrum biznesowe i jego elegancka elewacja

HOTEl NARVIl,SEROCKArchitektura z natury

La

ur

en

t B

ra

nd

aj

s

Stylowy hotel narciarski

Val ThorenS (Fr) - Val Tho-rens, leżący w Alpach francuskich, to najwyżej położony w Europie kurort narciarski. Hotel Altapura, ukończony w roku 2011, doskonale komponuje się z górską scenerią oraz stylem lokalnej zabudowy. Architekci Studio Arch oczyścili „bloki ścienne” pochodzące z budynków charakterystycznych dla tego regionu, posiadających fasady schodkowe, dostosowując je do współczesnych standardów. W rezultacie, powstał niezwykły budynek, posiadający wszystkie nowoczesne udogodnienia, takie jak regulowany system klimatyzo-wania pomieszczeń.Trzy ściany osłonowe nadają

elewacji harmonijny, niestandar-dowy wygląd. Do ich konstrukcji wykorzystano rozwiązanie firmy Reynaers, Solar system CW 60, system ścian osłonowych ze zin-tegrowanymi ogniwami fotowolta-icznymi, który wytwarza energię elektryczną w wyniku przetwarza-nia promieni słonecznych – a nawet sztucznego światła. System ten posiada specjalne listwy mocujące i maskujące, za-projektowane w taki sposób, aby zapewnić maksymalną ilość prze-chodzących promieni słonecznych i zminimalizować zacienienie paneli fotowoltaicznych. Fasady te wykonane są ze szkła oraz wbudo-wanych paneli słonecznych, dzięki

czemu odbija się w nich piękny krajobraz Val Thorens. Niezwykła elewacja oraz luksusowe wnętrze hotelu sprawiły, że budynek ten stał się niewątpliwie ozdobą regio-nu, która z pewnością przyciągnie wielu turystów.

hoTel alTapuraArchitekt: Studio arch, TresserveKlient: hôtel altapura, Val ThorensFirma wykonawcza: Serag aluminium, Montbonnot-Saint-MartinSystem Reynaers: CW 60 Solar

PREZENTACJA

4

Luu

K K

ra

Me

rP

au

Lie

n B

or

st

Dryfujące poddasze

AmsterDAm (NL) - w mieszczącym się w Amsterdamie centrum biznesowym Zuidas, pięć firm architektonicznych pracowało nad rozbudo-wą terenu znanego pod nazwą Gershwin, Cluster III. Budynek Django (blok 8), składa-jący się z 9 pięter, został zaprojektowany przez firmę KCAP Architects & Planners, i jest najniż-szym blokiem w mieście, otoczonym budynkami wznoszącymi się niemal do nieba.Django składa się ze 108 apartamentów przezna-czonych na wynajem, przestrzeni handlowych, ogrodu znajdującego się poniżej zabudowy, oraz parkingu pod-ziemnego. Przestrzenie handlowe znajdujące się na niższych piętrach, wyróżniają się szklaną fasadą, pokrytą wzorami przypominającymi otoczkę z wysokiej, zie-lonej trzciny. Część ta, stanowi cokół dla dwóch oddzielnych konstrukcji kamiennych, wykończo-nych czarnym kamie-niem, w których znajdują się apartamenty. Po-siadają one duże okna z anodowanymi ramami, które zdają się lekko na siebie zachodzić, a także balkony, dzięki którym budynek przypomina potężną rzeźbę.Budynek Miles (blok 7),

zaprojektowany przez architektów Bedaux de Brouwer, który otrzymał nominację do konkursu Amsterdam Architectu-re Prize 2012, również posiada przestrzeń handlową oraz ponad 70 stylowych mieszkań z podwórkami i miejs- cami parkingowymi. W budynku powstały nie tylko apartamenty i penthousy, ale także rezydencje miejskie oraz dwupiętrowe mieszkania na poddaszu, które uno-szą się nad Boelegracht. Innowacyjny, zrównowa-żony system regulacji klimatyzacji przyczy-nia się do znacznego zmniejszenia kosztów utrzymania, związanych z energią - oszczędności mogą sięgać nawet do 70%. Firma Reynaers dostarczyła systemy okienne oraz systemy drzwi przesuwnych dla obydwu budynków.

ApArtAmeNty GershwiN, buDyNek miLes (bLok 7)Architekt: bedaux de brouwer Architecten, GoirleGeneralny wykonawca: era Contour, ZoetermeerFirma wykonawcza: hendriks Geveltechniek bv, Veenendaal Systemy Reynaers: Cs 68, tp 110

ApArtAmeNty GershwiN, buDyNek DjANGo (bLok 8)Architekt: kCAp Architects & planners, rotterdamGeneralny wykonawca: era Contour, ZoetermeerFirma wykonawcza: hendriks Geveltechniek bv, VeenendaalSystemy Reynaers: Cs 68, Cp 96

5

Biblioteka uniwersytecka, wyglądem przypominająca skały Wilno (lT) – w centrum mias-

ta znajdują się liczne budynki barokowe, a jednym z nich, jest budynek jednego z najstarszych w Europie Wschodniej uniwersy-tetów. Kampus centralny, to zbiór budynków pochodzących z XVI, XVII i XVIII wieku. Nowa bibliote-ka, zaprojektowana przez Paleko ARCH studija, wprowadza uniwer-

sytet w nową erę. Budynek został zaprojektowany w taki sposób, aby odzwierciedlać nowoczesne podejście do nauki i badań. Sta-nowi on również pierwszy obiekt przyszłego kompleksu nauko-wego, tworzonego na obrzeżach miasta.Przed wejściem do budynku po-wstał przestronny, lekko obniżo-

ny, wybrukowany plac. Kamienne schody, biegnące wzdłuż placu, przypominają wznoszące się w amfiteatrze rzędy ławek, i dla-tego służą również, jako niefor-malne miejsce spotkań. W prze-ciwieństwie do placu, będącego miejscem spotkań towarzyskich, trzy budynki o strukturze skał, gwarantują ciszę i spokój.

6

PREZENTACJA

Pochyłe ściany pokryte są neut–ralnymi kolorami oraz elementa-mi wykonanymi z terakoty i szkła. Cienkie, szklane wstęgi wijące się na różnych poziomach fasady budynku, tworzą wrażenie po-ziomych warstw skał osadowych. Wstęgi te tylko w niewielkim stopniu umożliwiają widok na plac oraz ulicę, dzięki czemu studenci

mogą w pełni skupić się na nauce. W miejscu, w którym budynek graniczy z gęstym lasem sosno-wym, fasada wykonana jest ze szkła, z wykorzystaniem wąskich listew profilowych systemów CW 50 oraz CS 68 firmy Reynaers, gwarantujących niczym niezakłó-cony widok. Centralna hala, która łączy te trzy-, cztero- i pięciopię-

7

trowe budynki, została zbudowa-na głównie ze szkła. W rezultacie, wnętrze pomieszczenia zdaje się zlewać z otoczeniem. Efekt ten podkreśla jeszcze bardziej płynne przejście pomiędzy holem a placem. Powstała w ten sposób konstrukcja, sprawia wrażenie otwartej przestrzeni i daje od-wiedzającym do zrozumienia, że biblioteka ta, to nie statyczna, ale raczej dynamiczna i nowoczesna instytucja.

Wileńska BiBlioteka UniWersyteckaArchitekt: Paleko arcH studija, WilnoKlient: Uniwersytet WileńskiGeneralny wykonawca: yit kausta, kaunasFirma wykonawcza: Duru sistemos, kaunasSystemy Reynaers: cW 50, cW 50 Flush roof Vents (Płaskie Wywietrzniki Dachowe), cs 68

Wielofunkcyjność, to noWy Wymiar inteligencjiPodWodne struktury raf koraloWych nie tylko Pięknie Wyglądają, ale sPeł-niają róWnież Wiele funkcji. dostarcza-ją Pokarm rybom, stanoWią bezPieczne schronienie dla Wielu zWierząt morskich, chronią linię brzegoWą, a także są źród-łem ratujących życie substancji, Wyko-rzystyWanych na Przykład Przy leczeniu aids. jako jedne z najbardziej różnorod-nych ekosystemóW na ziemi, rafy koralo-We stanoWią metaforę Wielofunkcyjnych, innoWacyjnych i inteligentnych budynkóW WsPółczesnej architektury. Tekst: Indira van ’t KloosterIlustracje: Dreamstime, iStockphoto

W centrum uWagi

8

9

10

W centrum uWagi

Ponieważ we współczesnym budownictwie elewacja stanowi bardzo ważne ogniwo w systemie funkcjonowania całego budynku, okna nie są już tylko mało istotnymi elementami, branymi pod uwagę dopiero na ostatnim etapie konstrukcyjnym. Obecnie, coraz więcej specjalistów z różnych dziedzin wspólnie pracuje nad nowymi rozwiązaniami technologicznymi. Istotnym dziś pytaniem nie jest już pytanie - „Jaki jest zamysł architekta” ale raczej - „Jakie są możliwości budynku?”. Szkło „staje się” coraz bardziej inteli-gentne i jest w stanie spełniać coraz więcej funkcji. Może wydawać się, że wszystko to zasługa ostatnie-go postępu technologicznego, jednak badania nad wielofunkcyjnymi elewacjami oraz zintegrowanym systemem zarządzania budynkiem prowadzone były już w okresie rzymskim.

ogórki i koPuły geodezyjneOd dawna wiadomo, że konstrukcje szklane

świetnie wykorzystują ciepło. Już cesarze rzymscy uprawiali ogórki w szklarniach. W XVIII wieku, holen-derskie szklarnie posiadały już inteligentny system

klimatyzacji, oparty na wentylacji i regulacji tempe-ratury. Szklane budynki stały się jednak prawdziwym wyzwaniem dopiero wtedy, gdy zaczęto projektować je z myślą o licznych odwiedzających, a w związku z tym musiały one spełniać więcej niż jedną funkcję. Krysz-tałowy Pałac, zaprojektowany przez Josepha Paxtona na Targi Światowe, odbywające się w Londynie w 1851 roku, który stanowił inspirację dla budynku Palmiarni w Królewskich Ogrodach Botanicznych w Kew, został wybudowany w typowym XIX-wiecznym stylu wiktoriań-skim, jednak najważniejsza była jego funkcjonalność. Kryształowy Pałac posiadał powierzchnię podłóg wyno-szącą 92,000 m2, wymiary 564 x 124 m, a w najwyż-szym punkcie osiągał wysokość 39 m. Konstrukcję ze szkła i żelaza tworzyły głównie prefabrykowane i stan-daryzowane elementy produkowane w wielkich piecach i hutach szkła. Ten szklany budynek posiadał również doskonale zaprojektowany szyb wentylacyjny oraz pod-ziemny system ogrzewania, aby regulować temperaturę wnętrza. Od tego czasu, zwłaszcza po wprowadzeniu do użytku płyt akrylowych, tworzone są oszałamiające konstrukcje, których przykładem jest U.S. Pavilion

Projekt eden z samonośnymi kopułami geodezyj-nymi

3

akrylowe pokrycie budynku united states Pavilion

2

Piękna kon-strukcja Pałacu kryształowego w londynie

3

szklany dom zaprojekto-wany przez Philipa john-sona

2

w Montrealu (1967) oraz Hyatt Regency House w Atlanta, projektu Johna Portmana. W brytyjskim ogrodzie botanicznym Eden Project w Kornwalii, koncepcja szklarni została wzniesiona na wyżyny. Kompleks ten składa się z kilku samonośnych kopuł geodezyjnych, zbudowanych z setek pięciokątnych i sześciokątnych płyt, mających średnice aż 9 m. Szkielet tworzą ocynkowane stalowe rury pokryte trzema warstwami ETFE folii termoplastycznej. Obecnie Eden Project posiada pozwolenie na budowę elektrowni geotermalnej, która będzie wytwarzała ciepło oraz energię elektryczną, pokrywającą potrze-by całego kompleksu oraz 3,500 okolicznych domów.

zróWnoWażony domA gdyby tak zamieszkać w szklanym domu?

W roku 1920 pomysł taki wydawał się zupełnie niere-alny. Walter Benjamin marzył o czasach, kiedy będzie to możliwe: „Życie w szklanym domu, to koncepcja absolutnie rewolucyjna. To całkowite upojenie, moral-ny ekshibicjonizm, którego tak bardzo potrzebujemy!” Szklany Dom Philipa Johnsona z roku 1948 stanowił

spełnienie najodważniejszych snów. Inspirację dla tego budynku stanowiło dzieło Mies van der Rohe oraz po-mysły Paula Scheerbarta (1914). Możliwość podziwiania pięknych widoków z wnętrza domu oraz wysokie koszty budowy podsumował Philip Johnson, mówiąc: „Mam w domu bardzo kosztowną tapetę”. Dom ten bynajmniej nie był energooszczędny, jednak zmotywował architek-tów do pracy nad nowymi, bardziej zrównoważonymi projektami. W roku 2000, niemiecki architekt Werner Sobek zaprojektował własny dom w Stuttgardzie, który nosi nazwę R128. Ten czteropiętrowy budynek w pełni nadaje się do recyklingu, nie emituje CO2 i jest samo-wystarczalny, jeśli chodzi o potrzeby energetyczne. Modułową elewację tworzą potrójne panele szklane, o wartości współczynnika U równej 0,4 W/m²K.

W Amsterdamie, architekt Hans van Heeswijk w 2011 roku również zaprojektował własny dom. Wykorzystał w nim koncepcję podziemnego magazy-nowania ciepła i zimna, zamontował pompę ciepła, a na dachu umieścił kolektory słoneczne. Dzięki wydajnemu i kompaktowemu projektowi, dobrej izolacyjności, efektywnemu wykorzystaniu dostępnej energii oraz

11

Palmiarnia: utrzymana w stylu wiktoriańskim kon-strukcja z żelaza i szkła

1

metalowa fasada institute du monde arabe z poruszają-cymi się motywami geometrycznymi

3

W centrum uWagi

12

kiedy budynek i eleWacja WsPółPracu-ją ze sobą, mamy do czynienia z inte- ligentnymi mechanizmami, które są W stanie zrobić niemal Wszystko

Pierwszy na świe-cie owalny drapacz chmur w abu dhabi

6

zastosowaniu naturalnych materiałów, dom ten jest bez wątpienia budynkiem zrównoważonym.

kryształoWe Pałace Koncepcję wielofunkcyjnych elewacji zaczęto

wykorzystywać również w projektach budynków wielopiętrowych. W budynkach tych, należy brać pod uwagę nie tylko szklane elewacje, ale również ich konstrukcję, zagwarantowanie bezpieczeństwa, speł-nienie przepisów przeciwpożarowych, zapewnienie optymalnej ilości światła dziennego oraz odpowiednie funkcjonowanie systemu klimatyzacji. Budynki te są więc spektakularne pod względem architektonicznym i innowacyjne, jeśli chodzi o zastosowane w nich tech-nologie. Bez wątpienia, wszyscy projektanci drapaczy chmur posiadających szklane elewacje, powinni być wdzięczni Mies van der Rohe za jego koncepcję szkla-nej wieży z roku 1920. Chociaż w dzisiejszych czasach szklane elementy fasady spełniałyby znacznie więcej funkcji, jego projekt, chociaż nigdy niezrealizowany, bez wątpienia stanowił, i w dalszym ciągu stanowi inspirację dla wielu architektów. Kolejnym krokiem była Kryształowa Katedra, ponownie opierająca się na projekcie Philipa Johnsona. Rozpoczynając od konstrukcji zbudowanej z 10,000 prostokątnych płyt ze srebrnego szkła, połączonych za pomocą spoiwa silikonowego, Johnson zaprojektował szklaną kate-drę, która nie tylko stanowiła nową wersję kościoła gotyckiego, ale również była odporna na trzęsienie ziemi o sile nawet 8.0 stopni w skali Richtera. Możecie to sobie wyobrazić: szklana elewacja, odporna na trzęsienie ziemi! Inną dodatkową funkcją elewacji stało się regulowanie ilości światła dziennego, wpada-jącego do wnętrza budynku. Najlepszym sposobem na osiągnięcie właśnie takiego efektu, jest zastosowanie systemów osłon przeciwsłonecznych. Systemy te ograniczają konieczność używania klimatyzacji, nie zmniejszając jednocześnie optymalnej ilości światła dziennego, wpadającego do wnętrza. Sposób na osią-gnięcie właśnie takiego efektu znalazł w 1982 Jean Nouvel, tworząc Institut du Monde Arabe w Paryżu. W budynku tym zamontowano 27,000 metalowych osłon, które regulują ilość promieni słonecznych wpadających do wnętrza. Obecnie, wykorzystuje się systemy żaluzji, montowane po zewnętrznej stronie elewacji, stanowiące najbardziej efektywne roz-wiązanie, jeśli chodzi o ochronę przed nadmiernym nasłonecznieniem.

Więcej funkcjiW latach 90-tych wykorzystanie systemów bota-

nicznych w budownictwie wysokościowym osiągnęło zupełnie nowy wymiar, za sprawą budynku Commerz-

bank we Frankfurcie, autorstwa Normana Fostera. Ten 60-piętrowy budynek podzielony jest na sekcje, z których każda posiada cztery piętra oraz ogród zimowy. Podwójna szklana elewacja ma otwierane okna, zamontowane w ścianie wewnętrznej. Przes- trzeń pomiędzy ścianami elewacji służy do magazyno-wania dużej ilości ciepła, wykorzystując właściwości betonowej podłogi. „Magazyn” ten stanowi bardzo ważny element systemu regulacji warunków klima-tycznych w całym budynku. Tworząc Sopharma Litex Towers w Sofii, architekci poszli o kolejny krok do przodu. Wieże te posiadają podwójną szklaną elewa-cję, oraz szczelną przestrzeń wewnątrz niej, w której zamontowano rolety przeciwsłoneczne. Stro-nę zewnętrzną tworzy pojedyncza powłoka z przezro-czystego szkła. Wewnętrzna strona elewacji posiada przezroczystą powłokę z podwójnego, hartowanego szkła. Elewacja ta gwarantuje optymalny przepływ ciepła, dzięki zastosowaniu rolet regulujących ilość wpadających promieni UV, odbijając je latem oraz wykorzystując je do dogrzewania budynku zimą. Koncepcja ta zwana „inteligentną elewacją”, posiada pięć różnych programów. Budynki te mają swoją włas- ną stację meteorologiczną, która informuje system o każdej zmianie pogody, dzięki czemu, może on dostosować swoje działanie indywidualnie w różnych częściach budynku. Jednocześnie, użytkownicy mogą samodzielnie regulować warunki panujące w danym pomieszczeniu, jeśli chodzi o ilość światła, wentyla-cję oraz temperaturę. Puerta Venecia (Architects of Invention, 2012) oraz budynek miejski w Lazika (Ar-chitects of Invention, 2012), również skorzystały na wiedzy zdobytej podczas realizowania tych projektów. Obecnie, podwójna elewacja stała się tak powszechnie używana, że inżynierowie i architekci zaczęli poszuki- wać jeszcze bardziej innowacyjnego rozwiązania. Sie- dziba firmy Al Dar w Abu Dhabi, zaprojektowana przez MZ Architects, ukończona w roku 2010, to pierwszy na świecie drapacz chmur o owalnym kształcie. Posia- da on system, który kieruje odpady z budynku bezpo- średnio do lokalnego centrum utylizacji odpadów, w którym poddawane są recyklingowi. Postęp technologiczny dotyczy teraz możliwości wykorzy-stania szkła kuloodpornego oraz jeszcze lepszego zintegrowania inteligentnej automatyki. Naukowcy wciąż pracują nad jeszcze bardziej innowacyjnymi rozwiązaniami elewacyjnymi, związanymi z magazy-nowaniem energii i przekazywaniem informacji. Jeśli wyobrazimy sobie, jakie efekty może przynieść ścisła „współpraca” pomiędzy budynkiem i jego elewacją, zrozumiemy, że nie powinniśmy już mówić tylko o budynkach, ale o inteligentnych mechanizmach, które mają naprawdę duże możliwości.

13

ww

w.w

ar

ne

rp

ho

to

.or

g

projekt

14

15

Niezwykła laguNa

SaragoSSa, HiSzpaNia

tekst: Sander LaudyIIustracje: Marçal Font

CeNtruM HaNDlowe puerto VeNeCia

Centrum handlowe puerto Venecia, położone na południowych obrzeżach Saragossy, to unikatowa kombinacja

połyskujących, nowoczesnych form oraz nieco idyllicznej konstrukcji. liczne moduły budyn-ku, które tworzą cały kompleks, różnią się pod względem wysokości, materiałów użytych do konstrukcji fasady, a także posiadają różne kształty - pochyłe, proste lub zaokrąglone.

Ta różnorodność jednak nie oznacza chaosu, ponieważ wszystko zostało starannie przemyś- lane – w tym, dobór odpowiednich materiałów i barw – aby poszczególne elementy tworzyły harmonijną całość. Firma architektoniczna, L35, prowadzona przez José Ignacio Galána i Jose Luis Martíneza, stworzyła więc obiekt o spójnej, niczym niezmąconej konstrukcji, w którym każdy sklep ma swoją własną przestrzeń.

Centralny punkt kompleksu, oddaje charakter Wenecji. Znajduje się w nim malownicza laguna, otoczona pasmem trzciny. Wokół niej, biegnie

16

Malownicza laguna stanowi nawiązanie do krajobrazu wenecji4

promenada, z której odwiedzający mogą wejść do różnych części kompleksu. Głównym zamys- łem architektonicznym, jest płynne połączenie wnętrza budynku, z otaczającym go światem zewnętrznym, dlatego też, wnętrze to musi być tak jasne i otwarte, jak to tylko możliwe. Kon-cepcja „ulicy wewnątrz budynku” to rozwiąza-nie typowe dla centrów handlowych, ale bardzo często, przypomina ona raczej zbyt duży kory-tarze, niż ulicę. Pożądany efekt końcowy można uzyskać, dzięki odpowiednio zaprojektowanym świetlikom oraz otworom w fasadzie, przez któ-re do wnętrza wpadają promienie słoneczne.

StuDzieNki DoświetlająCe, wyglą-DeM przypoMiNająCe rzeźby

Projektowanie budynków, które będą skąpane w słońcu Hiszpanii, ma swoje plusy i minusy. Ważną kwestią jest kontrolowanie ilości promieni słonecznych wpadających do wnętrza, aby zapobiec nierównomiernemu nasłonecznieniu. Kluczową rolę odgrywa tu

aby Stworzyć wrażeNie otwartego wNętrza, barDzo iStotNą kweStią był Dobór oDpowieD-NiCH ośCieżNiC okieNNyCH i DrzwiowyCH

17

Centrum handlo-we puerto Vene-cia, to niezwykłe połączenie świecących no-woczesnych form z nieco idylliczną konstrukcją2

18

FirMa arCHitektoNiCzNa zaprojektowała przeMyślaNą, Dobrze zorgaNizowaNą przeStrzeń, w której każDy Sklep Ma Swoje właSNe MiejSCe

19

7

architektom udało się osiągnąć efekt dryfującego dachu

6

Fasada budynku jest lekko nachy-lona

4

Szeroka gama materiałów i barw tworzy spójną całość

światło północne oraz pośrednie, dlatego też, kompleks Puerto Venecia posiada studzienki doświetlające, które przypominają rzeźby, a od strony północnej, fasadę o pofałdowanej powierzchni. Bardzo istotną kwestią był dobór odpowiednich ościeżnic okiennych i drzwio-wych, przeznaczonych dla tych elementów, aby stworzyć wrażenie otwartego wnętrza.

W tym celu, użyto profili Reynaers CW 50, które świetnie sprawdziły się na dużych powierzchniach fasady, zbudowanej z różnych ścian osłonowych. W oczy rzuca się zwłaszcza falujący dach głównej galerii, znajdującej się w północnym skrzydle kompleksu. Konstrukcja ta wymagała rozwiązania, które nie zakłócałoby wyglądu powierzchni przeszklonej, w miejscu, w którym filary zbiegają się z ościeżnicami, gdzie miały zostać zamontowane automatycz-nie otwierane okna. Wąskie profile CW 50 oraz duże wymiary okien sprawiają, że z punktu widzenia wnętrza budynku, dach zdaje się dryfować ponad chmurami. Z zewnątrz, budy-nek ten jest wyraźnie widoczny na linii nieba,

którą tworzy Puerto Venecia, a dzięki swoim rozmiarom, zdaje się być jednym z elementów krajobrazu. Smukłe kontury ram, niemal całko-wicie znikają za sprawą odbijającego się nieba, również dlatego, że fasada jest lekko pochy-lona. Efekt ten potęguje wrażenie rzeźbionej fasady.

puNkty światłaW południowo-wschodnim skrzydle kom-

pleksu znajduje się blok, w którym również biegnie swego rodzaju ulica. On także został zaprojektowany w taki sposób, aby do wnętrza wpadała maksymalna ilość promieni słonecz-nych. Tutaj jednak, w płaskim dachu zainsta-lowano całą serię kwadratowych studzienek

5

w płaskim dachu zains- talowano całą serię kwadratowych studzienek doś- wietlających

20

6

Części budynku, które tworzą cały kompleks różnią się: użytymi materia-łami do konstrukcji elewacji, wysokością oraz kształtem

a: Nachylony przekrój piono-wy, rygiel

4

5

Fasada: przekroje a i b

b: przekrój pozio-my, okno wychylne na zewnątrz z napędem

8

1. Element wychylny na zewnątrz, posiadający napęd

2. Silnik3. Stalowa podstawa4. System żaluzji Moorea5. Uszczelka EPDM6. CW 50 aluminium na

stali

2

3 5 6

11

4

6

3

B B

A

A

21

doświetlających. Od zewnątrz, mają one kolor czerwony i pomarańczowy, natomiast wewnątrz zostały pomalowane na biało, aby zagwaranto-wać maksymalną ilość odbitych promieni sło-necznych. Podczas mniej słonecznych dni oraz wieczorami, elementy te pokrywają dziesiątki małych światełek elektrycznych, które sprawia-ją, że studzienki te wyglądają jak lampy o impo-nujących rozmiarach. Na szczycie studzienek, również wykorzystano profile Reynaers CW 50, zapewniające płynne połączenie wnętrza budynku z jego otoczeniem, jednak w tej części kompleksu, chodziło przede wszystkim o to, aby do wnętrza wpadało jak najwięcej światła dziennego, a nie o umożliwienie podziwiania pięknych widoków, rozpościerających się na zewnątrz.

Widoki te, w tym widok na lagunę, będącą główną atrakcją kompleksu, można podziwiać

z różnych części kompleksu, także z tej. Tutaj również wykorzystano profile Reynaers, które zostały zintegrowane z przeszklonymi po-wierzchniami. Dzięki naturalnej, anodowanej barwie (RAL 9006), profile te jeszcze bardziej podkreślają nowoczesny charakter kompleksu. Ponadto, również dzięki nim, ogólna koncepcja tego ogromnego centrum handlowego jest jas-na dla odwiedzających, pomimo zastosowania tak wielu zróżnicowanych form architektonicz-nych i stylów.

puerto VeNeCia, CeNtruM HaNDloweArchitekt: l35 arquitectos, barcelonaGeneralny wykonawca: eurofund investments zaragoza Sl, (british land, london and orion Capital Managers, Saragossa)Firma wykonawcza: acieroid, barcelonaSystemy Reynaers: Cw 50, Cw 50 alu on steel, CS 59, CS 59pa/CD, eS 50, Moorea

22

projeKt

23

rzeźba na stalowych nogach

Lazika, Gruzja

Tekst: Viveka van de Vlietilustracje: Nakanimamasakhlisi Photo Lab

bUDyneK MIejsKI lazIKa

24

to niezwykłe, kiedy miasto składa się z zaledwie jednego budynku. póki co, tak właśnie jest w przypadku lazika, nowego

miasta tworzonego na gruzińskim wybrzeżu Morza czarnego. brytyjsko-gruzińska firma ar-chitektoniczna architects of Invention, stworzyła wykonany ze stali budynek miejski, składający się z sali ślubów, głównego hallu, tarasu, oraz biur. zgodnie z ich wizją, z terenów bagiennych wyłonił się budynek przypominający rzeźbę, wspartą na stalowych nogach.

Pierwszym budynkiem, który powstał na terenie Lazika, musiał być budynek miejski, ponieważ to właśnie w nim można było rozpocząć planowanie dalszego rozwoju miasta. Docelowo, Lazika ma być jednym z największych miast w Gruzji. Taką przynaj-mniej nadzieję ma gruzińskie Ministerstwo Sprawied-liwości, które zleciło wykonanie tej inwestycji.

„Chcieliśmy, aby budynek nawiązywał do

naturalnego krajobrazu tego terenu, czyli do mokradeł,” powiedział Niko Japaridze, współ-założyciel firmy Architects of Invention. „Na tego rodzaju podmokłych, bagiennych terenach, tradycyjne chaty budowane były na palach, a nie na fundamentach. Dzięki temu, dom był suchy, a od dołu, możliwa była wentylacja.”

Właśnie takie rozwiązania zainspirowały projektantów do stworzenia całej serii unoszą-cych się konstrukcji, które nawiązują do lokalnej zabudowy, charakterystycznej dla terenów podmokłych. Inspirację stanowiło również dzieło autorstwa Yona Friedmana o nazwie „Spatial City” (Przestrzenne Miasto). Jest on francuskim architektem węgierskiego pochodzenia, któ-ry stworzył koncepcję miasta unoszącego się na masywnych filarach, a jego pomysł w latach 60-tych” został wykorzystany w największych miastach świata. W gruzińskim projekcie, również można zauważyć różniące się od siebie

25

moduły budynku, wsparte na stalowej konstruk-cji nośnej, zintegrowanej z wszystkimi częściami obiektu.

Prawdziwym wyzwaniem było stworzenie budynku przypominającego rzeźbę wykonaną z jednego materiału. Ponieważ czasu było nie-wiele – na wykonanie budynku miejskiego o powierzchni 1500 m2 przeznaczono tylko 168 dni – najlepszym rozwiązaniem było wykorzy-stanie prefabrykowanej stali. Jest to pierwszy budynek w Gruzji, w całości pokryty stalą, który „unosi się” na konstrukcji zbudowanej ze stalowych pali,” wyjaśnia Japaridze. W struk-turze trzech niezależnych modułów budynku, schodów oraz windy, wykorzystano systemy Reynaers CW 50-SC oraz CS 77.

nIezależne bryły połączone w nIewIDoczny sposób

Punktem wyjścia nie była wcale sama

pierwszy budynek w gruzji, całkowi-cie pokryty stalo-wymi płytami1

3

“Unoszący się” na stalowych filarach

różne funkcje poszczególnych części budynku4

Publiczny hol

Część samoobsługowa

Biura

Sala ślubów

Urząd Stanu Cywilnego

Prokuratorzy

Pomieszczenia energetyczne

Pomieszczenia techniczneMagazynArchiwum

BufetWC

26

3

pionowa kolumna z czerwonego szkła kryje w sobie windę

sala ślubów swoim kształtem przypo-mina podkowę4

3

Dwie części kom-pleksu mają różne, przezroczys- te kolory, dzięki czemu ich wnętrze wypełnia światło dzienne

główne wejście, przeznaczone do użytku publicznego4

27

poszczególne części umiesz-czone są jedna na drugiej1

28

konstrukcja, ale pusta przestrzeń – stanowiąca metaforę mającego powstać miasta: pustka, w której nie istnieją żadne wspomnienia, które można by przywołać. Zamiast nadawać charakter miejscu, tworząc określony projekt, architekci zdecydowali się postąpić odwrotnie: budynek został ulokowany na pustym terenie. Trzy różne bryły są od siebie zupełnie niezależne, a każda z nich posiada oddzielne wejście od ulicy. W środku stworzono zamaskowaną konstrukcję, łączącą wszystkie trzy części budynku – pionowa kolumna zbudowana z czerwonego szkła kryje w sobie windę. Będąc na dole, ma się wrażenie obserwowania świata przez czerwone okulary; wydaje się również, jakby wokół roztaczała się pusta przestrzeń.

Pierwsza część budynku, mieszczącą się na parterze, to przestrzeń publiczna z prowadzącym do niej wejściem głównym. Druga część, to sala ślubów, z wyjściem na przestronny balkon. Trzecia część „unosi się” dwadzieścia metrów nad ziemią i stanowią ją biura, w których prowadzone są prace nad dalszą rozbudową miasta.

Każda z trzech części budynku ma swój włas-ny charakter, który określa ilość wpadających do środka promieni słonecznych. Aby przestrzeń pub-liczna była jasna i maksymalnie nasłoneczniona, a tym samym, zachęcała odwiedzających, zasto-sowano specjalną konstrukcję: jej wszystkie cztery ściany są przezroczyste. Sala ślubów, posiadająca zaokrąglony kształt, przypomina podkowę wkom-ponowaną w budynek i sprawia, że konstrukcja staje się bardziej dynamiczna. Kształt „statku kosmicznego” miał stanowić metaforę oznacza-jącą „nieskończoność” małżeństwa w kontinuum czasoprzestrzennym,” komentują architekci. Sala ślubów ma konstrukcję półprzezroczystą: pod-łoga, ściany oraz sufit zbudowane są z jednego materiału. Ponieważ górna część budynku, mająca wymiary 35 x35 m, przeznaczona jest głównie do pracy, projektantom zależało na tym, aby była ona bardziej osłonięta. Dlatego też, zdecydowano się na płyty ze stali perforowanej, które pokrywają fasadę tej części budynku, ograniczając do około 50% ilość promieni słonecznych wpadających do wnętrza.

stalowe pale wbIte w MoKraDłaW porozumieniu z firmą inżynierską Engenuiti,

podjęto decyzję o zanurzeniu osiemdziesięciu filarów w jeden z najbardziej wymagających terenów budowlanych, jakim są tereny podmokłe. Tak zwana. „Strukturalna Stalowa Konstrukcja Nośna”, zakładała wbicie pali, na których opiera

się budynek, na głębokość 25 metrów, eliminując tym samym zagrożenia związane z możliwym trzęsieniem ziemi czy podnoszeniem się poziomu morza w wyniku globalnego ocieplenia.

Lazika ma szansę stać się jednym z najwięk-szych miast Gruzji, jeśli powstanie tam między-narodowy port dla tankowców pływających ze wschodu na zachód, wzdłuż „Szlaku Jedwabnego”, marynarka wojenna, oraz główne centrum handlu i biznesu. Póki co, Lazika posiada tylko budynek miejski, który jednak niewątpliwie przyciąga uwagę.

MIasto lazIKaArchitekt: architects of Invention, londyn-tbilisiKlient: Ministerstwo sprawiedliwości, gruzjaKonstruktor: engenuiti.com, londyn / progresi.com.ge, gruzjaGeneralny wykonawca: atak engineering, anagi ltd.Firma wykonawcza: lg glass, tbilisiSystemy Reynaers: cw 50-sc, cs 77

3

widok z części górnej

system fasadowy cw 50-sc, słup, ix = 2690 cm4

7

29

6

jeśli w przyszłości nie zostaną przeprowadzone nowe inwestycje, budynek lazika będzie stał samotnie nad brzegiem morza

„strUKtUralna stalowa KonstrUKcja nośna”, zaKłaDała wbIcIe palI, na Których opIera sIę bUDyneK, na głęboKość 25 Metrów

30

projekt

31

kluczowy punkt życia studenckiego

Manchester, wielka Brytania

tekst: andrew guestilustracje: jill tate

doM studencki

jako że liczba studentów w wielkiej Brytanii ciągle wzra-sta, wzrastają również potrzeby

związane z ich zakwaterowaniem. raz na jakiś czas, uniwersytety same budują „domy studenckie”, jednak obecnie coraz więcej studentów korzysta z prywatnych mieszkań. „student castle”, to nowa firma, specjalizująca się w zapewnianiu zakwa-terowania studentom, której celem jest „zmiana sposobu postrzegania tradycyj-nych prywatnych kwater studenckich, poprzez oferowanie standardów spełniają- cych oczekiwania studentów XXi wieku”. 1 great Marlborough street to drugi projekt tej firmy w wielkiej Brytanii.

Największe w Europie skupisko studentów znajduje się w Manchesterze, gdzie na czte-rech uniwersytetach uczy się łącznie blisko 110.000 osób. Student Castle, mieszczący się w centrum miasta, jest uważany za najwyższy dom studencki w Europie, a z całą pewnoś-cią, jest trzecim co do wysokości budynkiem Manchesteru, dlatego też wyróżnia się na tle zabudowy miasta. Mogło okazać się, że ten 37-piętrowy obiekt nie będzie komponował się ze stylem miasta, jednak architekci Hodder + Partners stworzyli elegancki budy-nek, o pewnej i przemyślanej konstrukcji.

Teren budynku sąsiaduje ze stacją Oxford Road oraz wiaduktem, po którym przebiega główna linia kolejowa miasta. Na dole biegnie ulica z XIX-wiecznymi, w większości 5-piętro-wymi budynkami przemysłowymi z czerwonej cegły, z których liczne zostały przekształcone w różnego rodzaju apartamenty, kluby i bary, a pomiędzy nimi wije się rzeka Medlock. Pods- tawę budynku tworzy 6-poziomowy cokół mierzący 22 m, który dorównuje wysokością wiaduktowi kolejowemu oraz sąsiednim budyn-kom znajdującym się na ulicy New Wakefield. Większa część budynku mieści się nad coko-łem, i ma formę wąskiej struktury, o wyso-kości nieprzekraczającej 15 m, wychodzącej na wschód i zachód, ułożonej równolegle do ulicy Great Marlborough Street. Wąski profil budynku, widoczny od strony południowej i północnej, oraz konstrukcja, którą tworzą

32

Budynek tworzy zespół czterech wież o różnych wy-sokościach

1

wieże o różnych wysokościach, sprawiają, że budynek wydaje się mniej masywny. Wybrane przez architektów okna, również nadają bu-dynkowi lekkości. Są one ułożone w prostych, pionowych rzędach, dzięki czemu, promienie słoneczne oświetlają hole, w których znajdują się windy, a także wszystkie korytarze. Takie ułożenie okien, podkreśla podział budynku na cztery wieże.

liczne oBlicza BudynkuArchitekci Hodder + Partners ciężko pra-

cowali, aby ściany budynku miały dynamiczny i intrygujący charakter. Pożądany efekt został

podstawę budynku tworzy 6-poziomowy cokół

2

osiągnięty po części dzięki zastosowaniu wyprofilowanych ścian osłonowych oraz starannie dobranych elementów okiennych, paneli aluminiowych i odpowietrzników, wykorzystując w tym celu możliwości, jakie dają systemy Reynaers CW 50 oraz CW 60, a także, dzięki użyciu wykończonych w brązie paneli, które pozwoliły przełamać dominujące kolory szarości. Elewacja wyróżnia się jednak najbardziej za sprawą delikatnego wzoru, ułożonego z płytek ceramicznych o szerokości 450 mm, który wije się po gładkiej powierzch-ni na wszystkich stronach budynku. Wzór ten tworzą zaledwie cztery, przypadkowo ułożone

architekci hodder + partners stworzyli elegancką konstrukcję, która jest solidna i trwała, a jednocześnie ułożona w przeMyślany sposóB

33

34

kontrast poMiędzy studenckiM MiejsceM zakwatero-wania przy ulicy great MarlBorough a otaczającyMi je BudynkaMi Menchesteru naprawdę roBi wrażenie

35

36

barwy, dzięki czemu budynek zdaje się wtapiać w linię horyzontu.

Wnętrze budynku również zaskakuje, ponieważ znajdują się w nim pokoje i mieszkania o jedenastu różnych kształ-tach, które łącznie są w stanie pomieścić 540 studentów. Uważnie zaprojektowane pokoje posiadają duże okna – przez które można podziwiać piękne widoki. Okna te nie otwierają się (każdy pokój posiada swój sy-stem wentylacji), a mimo to, budynek otrzy-mał ocenę „Bardzo dobrą” w klasyfikacji BREEAM, po części dzięki użyciu powietrz-nych pomp ciepła oraz systemu wymiany ciepła do chłodzenia i ogrzewania wody, ale również, dzięki zastosowaniu 3-komorowe-go systemu okiennego Reynaers CS 68, zapewniającego optymalny poziom izolacyjności i szczelności. Drzwi Vision 50, zainstalowane na parterze, stanowią inte-gralną część działającego non-stop systemu kontroli bezpieczeństwa. Przechodzenie przez drzwi, oraz korzystanie z wind jest kontrolowane przez system numeryczny.

Chociaż na linii horyzontu Manche-steru można dostrzec wiele mniejszych wież, wyrastających nad młynami z epoki wiktoriańskiej, fabrykami oraz siedzibą firmy ubezpieczeniowej, budynek 1 Great Marlborough Street stanowi jej bardzo ważny element i zapoczątkowuje nowy etap w rozwoju miasta, które powinno skupić się przede wszystkim na głównych założeniach koncepcji „nowej gospodarki”.

doM studencki 1 great MarlBorough streetArchitekci: hodder + partners, ManchesterKlient: student castle, ManchesterFirma wykonawcza: shepherd construction, ManchesterKonstruktor fasady: cladtech, FarnboroughSystemy Reynaers: cw 50, cw 60, cs 68, es 50, Vision 50

poziomy przekrój profilu, rygiel a4

1. Specjalnie dopasowane rozwiąza-nie, osłona przednia, rygiel

2. Specjalnie dopasowane rozwiąza-nie, osłona przednia, słup

3. Otwór4. Rygiel5. Osłona przeciwdeszczowa z płytek

terakotowych6. Efekt równej płaszczyzny

rozwiązanie projektowe

Ocena „bardzo dobry” w klasyfikacji BREEAM dla zrównoważo-nych budynków

systemy: Połączenie CW 50 oraz CW 60, w zależności od konkretnych wymogów dot. obciążenia Okna: ES 50, CS 68 Drzwi: Vision 50

opis projektu: Specjalnie dopasowana listwa kryjąca słupa o głębokości 405 mm Specjalnie dopasowane listwy kryjące, dzięki którym aluminiowe panele tworzą równą płaszczyznę z profilami kryjącymi ściany osłonowej Pod listwami kryjącymi zastosowano przerwę, aby ułatwić czyszczenie budynku Obciążenie wiatrem do 2000 N/m²

szklenie:różne wymiary szyb:

2665 mm x 1300 mm 2110 mm x 2385 mm 3200 mm x 1650 mm

4

13

2

dzięki specjalnie dopa-sowanym profilom kry-jącym, izolowane płyty aluminiowe tworzą równą powierzchnię z profilami kryjącymi ściany osłonowej4

3

zakwaterowa-nie na miarę oczekiwań studenta XXi wieku

37

1

2

A

A

5

3

6

4

38

projeKt

39

ArchiteKturA z nAtury

SerocK,polSKA

Tekst: Maciej CzarneckiIlustracje: Piotr Kopyt

hotelnArvil

hotel narvil, to nowy kompleks wypoczynkowy, który powstał w małym miasteczku Serock,

oddalonym o 40 km od Warszawy. jednym z istotnych aspektów inwestycji, jest jej malownicze położenie. hotel narvil został zbudowany nad rzeką narew, niedaleko jeziora zegrzyńskiego, a otacza go las dębowo-sosnowy. W pobliżu znajdują się również plaże i inne kurorty wypoczynkowe, które od lat przyciągają tłumy wczasowiczów z Warszawy.

Projekt pracowni KM Rubaszkiewicz był realizowany latach 2010 - 2012. Obiekt został zaprojektowany przez architektów Konrada Ru-

baszkiewicza i Monikę Ambrożej, we współ-pracy z architektami Anną Wilk i Rafałem Pieton. Hotel Narvil wyróżnia się bogatą ofertą usług, wysokim standardem oraz najwyższej jakości wyposażeniem. Hotel oferuje swoim gościom liczne atrakcje. Część hotelowa składa się z 332 pokoi i apartamentów. Na terenie budynku znajdu- je się również duży basen z saunami, salon SPA oraz strefa wypoczynkowa. Dla miłośni- ków sportu, przygotowano siłownię, a także sale do gry w squasha, kręgle i billard. Na te- renie obiektu znajduje się również kawiarnia, restauracja oraz duża, 3-poziomowa sala bankietowa o powierzchni 600 m2, będąca w stanie pomieścić nawet 450 osób.

DynAmiKę KonStruKcji poDKreślAją biAłe elementy, znAjDujące Się pomięDzy oKnAmi

40

zastosowane naturalne ma-teriały dopełnia zielony dach

4

Narvil, to także duże centrum konferencyj-ne, zapewniające kompleksową obsługę różnego rodzaju konferencji, seminariów czy szkoleń, a także innych imprez. Kompleks składa się z 32 sal konferencyjnych, znajdujących się na trzech piętrach. Największa z nich ma powierzchnię 1,650 m2, sześć metrów wysokości i może być podzielona na sześć mniejszych pomieszczeń. Część konferencyjna, wyposażona jest w niez- będny sprzęt oraz systemy multimedialne.

Niedaleko kompleksu, znajdują się korty tenisowe oraz kilkupoziomowy parking. Tereny zielone wokół hotelu pozwalają gościom w pełni się zrelaksować i odpocząć w otocze-niu pięknych krajobrazów. Nad rzeką Narew

znajduje się również plaża. W najbliższych latach, planowane jest stworzenie przysta-ni, dzięki której goście będą mogli uprawiać sporty wodne.

Teren wokół projektu ma naprawdę duży potencjał. W 1963 roku, u zbiegu dwóch rzek, wybudowano duży zbiornik retencyjny. Został on nazwany Jeziorem Zegrzyńskim. W kolejnych latach, na tere-nie wokół jeziora powstały liczne ośrodki wypoczynkowe, przystanie oraz obiekty sportowe. Wraz z upływem lat, nie wszyst-kie z nich przetrwały. Niektóre zostały zam- knięte, inne zniszczone, a pozostałe nadal działają, jednak oferowane przez nie usługi

41

42

GeometrycznA fAKturA fASADy zoStAłA zAinSpiroWAnA przez GAłęzie DrzeW

43

1

elementem charakterys- tycznym bu-dynku jest jego fasada, posia-dająca złożoną, dynamiczną strukturę

44

3

połączenie natury i archi-tektury

mają niższy standard. Nowy hotel, to być może zapowiedź przyszłej odbudowy po-tencjału turystycznego tego regionu. Z całą pewnością, kompleks ten stanowi inspirację i zachętę dla innych inwestorów.

Hotel Narvil odważnie ściera się z naturalnym krajobrazem. Jego konstruk-cja znacznie odbiega od lokalnego stylu architektonicznego. W budynku można za-uważyć tylko niewielkie odniesienia do stylu modernistycznego, prezentowanego przez sąsiednie ośrodki wypoczynkowe. Styl hotelu jest znacznie bardziej nowoczesny, niż można by się było spodziewać po współ-czesnych projektach w tym regionie. Archi-tekci w oryginalny sposób zmodyfikowali modne formy architektoniczne, stosowane na całym świecie, jednocześnie zachowując duży umiar. Wykorzystali oni nowoczesne

rozwiązania technologiczne, nie zapomina-jąc jednak o unikalnych wzorach, zaczerp-niętych wprost z natury.

orGAnicznA fASADAElementem charakterystycznym budyn-

ku jest jego fasada, posiadająca złożoną, dynamiczną strukturę. Zgodnie z założenia-mi głównego projektu, stanowi ona odbicie lasu. Geometryczna faktura fasady została zainspirowana przez gałęzie drzew. Takie rozwiązanie pozwoliło architektom oddzie-lić mieszkalne skrzydło budynku od części konferencyjno-wypoczynkowej. Konstrukcja o tak złożonym sposobie szklenia wymagała zastosowania zaawansowanych technologii oraz wielkiej dbałości o szczegóły.

Ważnym elementem projektu, było wyraźne oddzielenie struktury organicznej

elementem chArAKteryStycznym buDynKu jeSt jeGo fASADA, poSiADAjącA złożoną, DynAmiczną StruKturę

45

3

modne formy architekto-niczne

od prostych form, zastosowanych w innych częściach budynku. Dynamikę konstrukcji podkreślają białe elementy, znajdujące się pomiędzy oknami. Inne części budynku posiadają proste okna, a zastosowane w nich ciemniejsze barwy stanowią tło dla form ekspresyjnych. Aby jeszcze bardziej podkreślić formy poziome, zastosowano ogromne, poziome panele szklane, a na ta-rasach zamontowano przezroczyste szkla-ne balustrady, których narożniki wykonano z giętego szkła.

Do budowy hotelu Narvil wykorzystano materiały naturalne. Kamień, drewno, szkło oraz beton dopełnia zielony dach, a także tarasy porośnięte bujną roślinnością, dzięki czemu całość idealnie komponuje się z oto-czeniem, stanowiąc dowód na to, że natura i architektura mogą ze sobą współgrać.

Udało się zachować wiele starych drzew. Dzięki przezroczystej fasadzie, są one widoczne z wnętrza budynku. W rezultacie, zastosowanie zaawansowanych technologii pozwoliło podkreślić walory krajobrazu naturalnego, otaczającego budynek, co jest niezwykle ważne, zwłaszcza w przypadku obiektów wypoczynkowych.

hotel nArvilArchitekt: Km rubaszkiewicz Sp. z. o.o., WarszawaGłówny deweloper: budimex S.A., WarszawaFirma wykonawcza: bogard ryszard Szulc i Wspólnicy, WarszawaSystemy Reynaers: cW 50, cW 50-Sc, cS 77, cS 59pa, cp 155-lS

46

projeKt

47

Centrum biznesowe i jego ele-ganCKa elewaCja

Kijów, UKraina

Tekst: Kseniya Dmytrenkoiiustracje: alexander Koval, Oleg Gerasymenko

wieŻa 101

48

Centrum biznesowe wieża 101, po-łożone w sąsiedztwie historycznej dzielnicy, w której znajduje się uni-

wersytet narodowy oraz ogród botaniczny, to obiekt łączący w sobie walory funkcjonalne i estetyczne. jest to budynek kompaktowy i elegancki, o całkowitej powierzchni 61,850 m², który oferuje rozległą przestrzeń publiczną, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz, w tym restaurację, centrum fitness, bank oraz miejsca parkingowe. Cechą charakte-rystyczną centrum jest elewacja wykonana ze szkła i aluminium: pokrywają ją unikalne wzory, które tworzą srebrzyste wstęgi. Dzię-ki temu, budynek ten, to nie typowy biuro-wiec, ale niezwykły obiekt architektoniczny, wyróżniający się na tle zabudowy Kijowa.

budynek jest „ubrany” w niebieski garnitur w paski

4

Wieża początkowo miała składać się z 32 pięter oraz pięciopoziomowego parkingu podziemnego. Jednakże, plan ten został odrzu-cony z powodu zbyt wysokich kosztów prac budowlanych, ponieważ działka przeznaczona pod budynek znajduje się na terenie, który pod-tapia rzeka Lybed. Ostatecznie, zdecydowano o wybudowaniu parkingu nadziemnego, wkom-ponowanego w konstrukcję 27 pięter, opartą na 6-poziomowym stylobacie (górnej powierzchni podstawy schodkowej, na której opierały się kolumny dawnych świątyń).

Biorąc pod uwagę układ wnętrza, Wieża 101, to typowy biurowiec, zaprojektowany z zamia-rem maksymalnego wykorzystania dostępnej powierzchni. Centrum tworzy główna

49

typowy biurowiec stał się niezwyk- łym obiektem architektonicz-nym, wyróżnia-jącym się na tle zabudowy stolicy ukrainy

2

5050

parKing poKrywa szKło w Kolorze ultramaryna, przez Co iDealnie pasuje on Do biznesowego CharaKteru buDynKu

51

3

wznosząca się wysoko, 27-piętrowa część obiektu, oparta jest na 6 -poziomo-wym stylo-bacie

52

przestrzeń funkcjonalna oraz 10 wind i łazienki. Każdy poziom posiada 1,500 m² elastycznej powierzchni biurowej, którą można wewnętrz-nie dzielić i wynajmować. Podwójne, ułożone na ukos schody oddzielają przestrzeń funkcjo-nalną budynku. Chociaż jest to obiekt typowo biznesowy, zarówno użytkownicy, jak i goście z zewnątrz, postrzegają go, jako miejsce ot-warte i pełne życia. Wejściowe drzwi obrotowe, prowadzą do ogromnego, przestronnego, przezroczystego hallu, wykończonego w kolo-rach bieli, szarości i srebra. Dzięki zastosowa-niu przeszklonych ścian osłonowych, z wnętrza można bez przeszkód podziwiać teren wokół budynku. Na terenie obiektu znaj-duje się również strefa relaksu, w której można spokojnie odpocząć, a także restauracja, bank, kwiaciarnia i salon piękności. Budynek przy-ciąga również dodatkowych gości za sprawą centrum fitness o powierzchni 3,500 m², znaj-dującego się na szóstym piętrze, które oferuje m.in. możliwość skorzystania z 25-metrowego basenu. Sala konferencyjna, mieszcząca się na siódmym piętrze, umożliwia organizowanie m.in. dużych imprez firmowych i publicznych. Goście mogą korzystać również z wielopozio-mowego parkingu, który jest w stanie pomieś-cić nawet 259 samochodów.

niezwyKła elewaCjaOferując duże przestrzenie publiczne

i usługowe, obiekt ten niewątpliwie ożywił teren, na którym wcześniej znajdowały się je-dynie stare budynki przemysłowe i ciepłownia. Jednakże, twórcom budynku zależało również na jego walorach architektonicznych, dlatego też zdecydowano się na niestandardowy wy-gląd fasady. Początkowo, powstało około dzie-sięciu projektów fasady; ostatecznie jednak, wybrano niezwykle nowoczesne rozwiązanie, zaproponowane przez grupę architektów Ar-chimatika i wykonane przez biuro architekto-niczne A.Koval. W konkursie ofert, wyłoniono wytwórcę, odpowiedzialnego za dostarczenie materiałów oraz rozwiązań konstrukcyjnych. Została nim firma Evroviknobud.

Zdecydowano, że optymalnym rozwiąza-

niem będzie zastosowanie ścian osłonowych, zamontowanych na fasadzie budynku. Ener-gooszczędne szklenie strukturalne oraz okna klapowe, otwierane na zewnątrz, gwarantują bezpieczeństwo, a jednocześnie nie ogranicza-ją kreatywności architektów. Zamontowanie 18 otwieranych modułów na każdym piętrze, gdzie pojedyncze okno ważyło 300 kg, stano-wiło nie lada wyzwanie. Najtrudniejsze jednak było ułożenie srebrzystych wstęg o nieregu-larnych kształtach, wijących się po fasadzie. Szukając rozwiązania, ostatecznie zrezygno-wano z wcześniejszej wersji, wykorzystującej rolety kasetowe. Zamiast niej, wstęgi te zostały namalowane metodą sitodruku, po zewnętrz-nej stronie szyby. Efekt wizualny falujących na fasadzie wstęg został utrzymany, a przy tym, poprawił się widok przez fasadę (dając efekt pionowych żaluzji).

W przypadku stylobatu, zastosowano inny rodzaj szklenia: Użyte zostały pionowe i pochy-łe płyty szklane, w których odbija się krajobraz otaczający budynek. Parking pokrywa szkło w kolorze ultramaryna, przez co idealnie pasuje on do biznesowego charakteru budynku. W ciągu dnia wydaje się, że budynek jest ubra-ny w niebieski garnitur w paski, co niewątpliwie wyróżnia go na tle pobliskiego dworca central-nego, z kolei o zmroku, fasada powoli zanika, pozostawiając tylko „zorzę polarną”, połyskują-cą pod osłoną nocy.

Centrum biznesowe wieŻa 101Architekci: biuro architektoniczne a. Koval, grupa architektoniczna archimatika (pomysł fasady), KijówInwestor: K.a.n Development, KijówGeneralny wykonawca: K.a.n stroy, KijówFirma wykonawcza: evroviknobud, KijówSystemy Reynaers: Cw 50, Cs 77

53

o zmroKu, fasaDa powoli zaniKa, pozostawiająC tylKo „zorzę polarną”, połysKująCą poD osłoną noCy

6

Cechą charak-terystyczną budynku jest niestandardo-wa fasada

Nowe drzwi harmoNijkowe

Ludzie ciągle poszukują nowych sposo-bów powiększania przestrzeni mieszkal-nej w swoich domach, albo rozwiązań,

dzięki którym przestrzeń ta będzie przynajmniej sprawiała wrażenie większej. jest to możliwe, dzięki innowacyjnemu systemowi drzwi harmonij-kowych CF 68. CF 68, to mniejsza wersja systemu CF 77. Podobnie jak CF 77, system ten oferuje różne możliwości otwierania, ale jego maksymal-na wysokość wynosi 2,5 m, w przeciwieństwie do systemu CF 77, który może mieć nawet trzy metry wysokości.

Światło naturalneCF 68 pozwala na zoptymalizowanie przestrzeni, po-nieważ w pozycji otwartej, w przeciwieństwie do stan-dardowych drzwi harmonijkowych, składana ściana systemu może być całkowicie odsunięta z przejścia. Dzięki temu, wnętrze jest maksymalnie wypełnione światłem naturalnym, i zdaje się zlewać z otoczeniem

iNNowaCje

drzwi te mogą być złożone w taki sposób, aby całkowi-cie odsłonić przejście2

54

w jedną całość. Dlatego też, system CF 68 doskonale sprawdza się w salonach, oraz w restauracjach i barach posiadających taras.

Niesamowity wygląd i efektywnośćSystem CF 68 jest niezwykle estetyczny i elegancki. Dzięki zastosowanemu systemowi zamykania, pierw-szy panel systemu przesuwnego może służyć, jako wejście, nie zakłócając opływowego wyglądu całości.

Jeśli chodzi o parametry termiczne, system CF 68 w niczym nie ustępuje systemowi CF 77. System ten zapewnia wysoki poziom termoizolacji, za sprawą obniżonej wartości współczynnika Uf, wynoszącej 2,25 W/m²K. Możliwe jest zastosowanie podwójnego lub potrójnego szklenia, a grubość szyby może wynosić od 24 do 52 mm.

drzwi harmoNijkowe Nie zakłóCają oPływowego kształtu systemu składa-Nego

NowoŚĆ

55

CF 68 Concept Folding4

Dodatkowo, system CF 68 oferuje nowe profile i akcesoria, a także ościeżnicę z możliwością dopa-sowania, która została zaprojektowana specjalnie dla systemów drzwi przesuwnych, jak również dla różnych rozwiązań podłogowych: od całkowicie zrównanych z podłogą, do systemów o wysokim poziomie wodoszczelności, odpowiednich dla rezydencji nadmorskich oraz wysokich bloków mieszkalnych.

klamki PurityPodobnie jak w przypadku CF 77, system ten zamykany jest przy użyciu eleganckich klamek Purity. Te ekskluzywne klamki wykonane są z nowego materiału Pura™, na który firma Reynaers posiada prawa wyłączności stosowania. Do tej pory, klamki Purity mogły być stosowane z syste-mami drzwiowymi, okiennymi oraz przesuwnymi, teraz mogą być również używane z systemem drzwi harmonijkowych.

jeszCze większy wybór Pro- duktów ogNioodPorNyChW sytuacji zagrożenia, jaką może być na przykład pożar w budynku, sprawą najważniejszą jest zapew-nienie bezpieczeństwa ludziom. Firma Reynaers oferuje szeroki wybór systemów ognioodpornych dla fasad (CW 50-FP), ścianek działowych oraz drzwi (CS 77-FP). Dzięki postępowi technologicznemu, możliwe jest montowanie bardzo dużych elementów szklanych w ognioodpornych drzwiach i ściankach działowych.

ognioodpornośćOgnioodporne ścianki działowe i drzwi często uży-wane są w drogach ewakuacyjnych. W zależności

od wymaganej klasy, systemy Reynaers mogą gwarantować izolację oraz trwałość dróg ewakua-cyjnych do 30, a nawet do 60 minut, umożliwiając ludziom bezpieczne opuszczenie budynku.Drzwi te oraz szklane ścianki (CS 77-FP) zamon-towane pomiędzy pomieszczeniami, opóźniają tempo rozprzestrzeniania się ognia w budynku. Elementy w fasadzie zewnętrznej, takie jak drzwi, elementy szklane oraz systemy fasadowe, chronią sąsiednie budynki, oraz opóźniają tempo rozprzes- trzeniania się ognia na wyższe kondygnacje.

maksymalne wymiaryNiewątpliwym wyzwaniem jest stworzenie projek-tu, w którym kwestie bezpieczeństwa nie ograni-czają swobody architektonicznej projektanta. Aby sprostać takiemu wyzwaniu, zwiększono mak- symalne wymiary systemów Reynaers, w związku

rozwiązania ognioodporne dla dużych elementów szklanych1

56

iNNowaCje

wysokowydajNe rozwiąza- Nia dLa ogrodów zimowyChSystem TR 200, przeznaczony do budowy werand, ogrodów zimowych oraz szklanych dachów, tworzą izolowane profile aluminiowe w kształcie litery T. Dzięki wprowadzonym ulepszeniom, profile nośne, do których mocowane są szklane płyty, mogą utrzymać jeszcze większy ciężar. W związku z tym, możliwie jest użycie szkła o grubości do 61 mm. Innymi słowy, system TR 200 dopuszcza zasto-sowanie potrójnego szklenia, dzięki czemu ciepło jest skuteczniej zatrzymywane wewnątrz budynku. Dodatkowo, zastosowanie pianki, znacznie poprawia poziom izolacyjności, obniżając wartość współczyn-nika przenikania ciepła z Uf 3,4 do 1,9 W/m²K.

reensansowy, Funkcjonalny, elipseSystem TR 200 charakteryzuje minimalistyczny, płaski design po stronie wewnętrznej. Taki wygląd profili, oraz możliwość tworzenia dużych powierzch-

ni, nawet do czterech metrów, pozwala na tworzenie przestrzennych konstrukcji oraz gwarantuje, że do wnętrza wpada maksymalna ilość światła słonecz-nego. Aluminiowe profile rurowe przeznaczone do stosowania po zewnętrznej stronie ogrodów zimowych, dostępne są w trzech różnych stylach: Renesans (wypukły kontur), Functional (funkcjo- nalny) oraz Ellipse (wygięty). Możliwość wyboru stylu pozwala na stworzenie konstrukcji spełniają- cej indywidualne upodobania klienta. TR 200 jest kompatybilny z wszystkimi systemami okiennymi i drzwiowymi, oraz z systemami drzwi przesuwnych, a także z wnękowymi otworami dachowymi.

tr 200 z potrójnym szkleniem2

z czym, elementy szklane mogą osiągać wysokość do 4 m, niezależnie, lub w połączeniu z drzwiami.Zapewnienie bezpieczeństwa i równocześnie swobody projektowania możliwe jest także dzięki temu, że zarówno wersja standardowa, jak i wersja ognioodporna mają identyczny projekt oraz system działania. Ponadto, obydwie wersje oferują gwaran-cje systemowe oraz najwyższą jakość.Dodatkowo, rozszerzono ofertę profili oraz akceso-riów ognioodpornych, oraz nawiązano współpracę z nowymi dostawcami szkła. Dzięki temu, możli-wych jest więcej kombinacji z innymi produktami firmy Reynaers.

zatwierdzona seria zamkówW większości przypadków, drogi ewakuacyjne w bu-dynkach użyteczności publicznej, czy biurach, muszą mieć właściwości ognioodporne. Dlatego też, często

konieczne jest spełnianie dodatkowych wymogów. W wyniku badań stwierdzono, że seria przetesto-wanych zamków nadaje się do montażu w drzwiach antypanicznych z listwą naciskową (EN 1125) oraz w drzwiach awaryjnych (EN 179), w wersji standardo-wej, lub w połączeniu z drugą klasą antywłamaniową (EN RC2).

wyższa efektywność za konkurencyjną cenęZastosowanie najwyższej jakości materiału chłodzą-cego, oraz ognioodpornej pianki budowlanej, którą można nałożyć w bardzo łatwy i szybki sposób, pozwoliło na uzyskanie jeszcze lepszych efektów, a jednocześnie na zmniejszenie kosztów produkcji i materiałów. W rezultacie, powstała seria najwyż-szej jakości produktów w konkurencyjnych cenach.

drzwi Cs 77-FP ei301

57

wstęP: hi+

Firma reynaers dołożyła wszelkich starań, aby zoptymalizować stopień izolacyjności swoich najpopularniej-szych systemów okiennych i drzwiowych, Cs 86-hi oraz Cs 86-hi.

Cs 86-hi+ Ulepszony system CS 86-HI+ przeznaczony jest dla okien, drzwi balkonowych oraz drzwi płaskich, które dzięki użyciu niezwykle skutecznej przekładki termicznej, doskonale nadają się do stosowania w budownictwie niskoenergetycznym. Firmie Reynaers udało się udoskonalić współ-czynnik przenikania ciepła Uf o 0,2 W/m²K, dla skrzydła o wysokości widocznej 117 mm, obniżając jego wartość do 1,4 W/m²K. Było to możliwe dzięki wprowadzeniu trzech modyfikacji. Wcześniej, przekładka termiczna w profilach aluminiowych składała się głównie

z poliamidu, teraz natomiast, przestrzeń po-średnia wypełniona jest również przez XPS. Szyba jest ułożona w sposób optymalny wzglę-dem przekładki termicznej. Zewnętrzna uszczel-ka przyszybowa tworzy szczelną otoczkę wokół szyby. W efekcie uzyskujemy jeszcze wyższy komfort termiczny.

Cs 77-hi+

Teraz dostępna jest również wersja „plus” sy-stemu CS 77. CS 77-HI+. W wersji tej, przestrzeń pomiędzy komorami izolacyjnymi również jest wypełniona, szyba jest idealnie ułożona, a ulep-szona uszczelka przyszybowa zapewnia jeszcze wyższy stopień izolacyjności. W rezultacie, skrzydło o wysokości widocznej 117 mm, osiąga wartość współczynnika Uf równą 1,7 W/m²K.

es 50-hi+ ES 50 został ulepszony w taki sposób, aby zapewnić wyższy stopień izolacyjności drzwi otwieranych na zewnątrz. Uszczelka centralna została rozbudowana, przez co strefa pomiędzy ościeżnicą a skrzydłem została podzielona na dwie komory. Wypełnienie przestrzeni pomiędzy listwami izolacyjnymi oraz użycie pianki PEX, umieszczonej pod szybą, znacznie poprawia efektywność energetyczną systemu. Wartość współczynnika Uw w przypadku ES 50-HI+ spada do 1,4 W/m²K (wymiary okna: 1,23 x 1,48 m, Ug = 1,0 W/m²K). Wypełnienie komór izolacyjnych oraz zastosowanie pianki pod szkłem, możliwe jest również w przypadku okien otwieranych do środka oraz drzwi płaskich, w taki sam sposób poprawiając ich efektywność energetyczną.

NowoŚĆ

okno rozwierane Cs 86-hi+

2

RefeRencje

58

LAVAL,fRAncjA

Ta nowoczesna szkoła z internatem wygląda bardzo przyjaźnie dzięki elewacji stworzonej z kwadratowych bloków w delikatnych odcieniach zieleni i żółci. Przestrzeń publiczna jest jasna i przestronna, natomiast sypialnie zapewniają więcej prywatności.

A LYcÉe AGRIcOLe De LAVAL (SZKOŁA Z InTeRnATeM)Architekci: Pellegrino Gilbert, nantes, Pièces Montées Architecture, Le MansGeneralny wykonawca: conseil régional pays de la Loire, LavalFirma wykonawcza: MAP, LavalSystemy Reynaers: cW 86-VeP, XS 50, cD 50, BS 100

Ph

iliP

Pe

Ga

uc

he

r

59

Gü

rk

an

ak

ay

60

RefeRencje

STAMBUŁ,TURcjA

Ten stylowy kompleks apar-tamentowy powstał wokół urokliwego stawu ogrodowe-go. Obiekt ten charakteryzują naprzemianległe szklane balkony oraz duże okna. Budynek otrzymał certyfikat Leed Gold, przeznaczony dla zrównoważonego budownic-twa.

APARTAMenTY TeKfen BOMOnTIArchitekt: DB Architects, StambułGeneralny wykonawca/inwestor: Tekfen Real estate Development and Investment co. Inc., StambułFirma wykonawcza: fyt Aluminium, StambułSystemy Reynaers: cP 130-LS, cW 50, cS 68

kir

il k

on

sta

nt

ino

v

Ten kompleks mieszkaniowy to obiekt, od które-go trudno oderwać wzrok. Silver city [Srebrne Miasto] swoją nazwę zawdzięcza rzucającej się w oczy, półkolistej wieży mieszkalnej, zbudowa-nej głównie ze srebrnego szkła odblaskowego. Po obydwu stronach tej niezwykłej wieży znajdują się cztery wielopiętrowe skrzydła mieszkalne, których elewacje pokrywają motywy drzew.

61

SOfIA,BUŁGARIA

WIeŻA SILVeR cITY, KOMPLeKS MIeSZKAnIOWY Architekt: cityscape studio, SofiaGeneralny wykonawca: Balkanstroy, SofiaInwestor: Silver city, LtdFirma wykonawcza: Tekso, SofiaSystemy Reynaers: cW 50, cW 50-RA,cS 77, cP 155-LS, BS 40

Jar

os

ła

w c

eb

or

sk

i

Mil

uta

Fl

uie

ra

s

ILfOV,RUMUnIA

Ta nowoczesna rezydencja daje wrażenie zamkniętego a jednocześnie otwartego wnętrza. Szklane drzwi przesuwne stanowią płynne przejście pomiędzy zakry-tą werandą oraz wnętrzem budynku.

DOM PRYWATnYArchitekt: Gabriel Raicu, cUB Arhitect, BukaresztFirma wykonawcza: Aluminium Promotion, Magurele, IlfovSystemy Reynaers: cW 50-Sc, cS 77, cP 130-LS

RefeRencje

62

Dynamiczne sceny uliczne odbijają się w przeszklonej części budynku.

WROcŁAW,POLSKA

AKADeMIA SZTUK PIĘKnYcH We WROcŁAWIUArchitekt: Pracownia Architektury Głowacki, WrocławGeneralny wykonawca: Hochtief Polska SA oddział Poznań, WarszawaInwestor: Akademia Sztuk PięknychFirma wykonawcza: Riwal, nowe Miasto, WrocławSystemy Reynaers: cW 60-HI, cW 50-HI, cW 50-fP, cS 86-HI, cS 68

kh

an

eh

Go

sta

r c

o

63

TeHeRAn,IRAn

cechą charakterystyczną tego kompleksu sportowego dla niepełnosprawnych jest centralny rząd okien, po bokach których zamontowano mniejsze okna z okiennicami.

KOMPLeKS SPORTOWY DLA nIePeŁnOSPRAWnYcH GHAMAR e BAnI HASHeM Architekt: Mr Arash-Mozaffari, TeheranGeneralny wykonawca: Sang Bon Bana co., TeheranInwestor: Tehran Municipality spółka zajmująca się rozwojem kulturalnym miasta TeheranFirma wykonawcza: Kashaneh Gostaran farda, TeheranSystemy Reynaers: cW 50, cS 59

RefeRencje

64

we

nz

el

Budynek eureka stanowi ciekawy kontrast dla dwóch innych budynków kampusu parku naukowo-badaw-czego, związanego z Uniwersyte-tem Autonomicznym w Barcelonie (Universitat Autònoma de Bar-celona, UAB). na terenie obiektu znajduje się 30 centrów badawczych oraz instytutów, w których pracuje około 4 tyś. naukowców. Wrażenie lekkości budynku eureka osiągnięto dzięki zastosowaniu szkła o jasnych barwach, które dodatkowo umożliwia podziwianie ogromnego dziedzińca oraz otaczających krajobrazów z wnętrza budynku. najbardziej w oczy rzucają się jednak szklane mosty dla odwiedzających, które łączą budynek eureka z innymi obiektami, a także trzecia kondy-gnacja, która przypomina kawałek ciasta wystającego z budynku.

BARceLOnA,HISZPAnIA

BUDYneK eUReKA W PARKU nAUKOWO-BADAWcZYM UAB W BARceLOnIeArchitekt: GecSA Ingeniería y Obras, BarcelonaGeneralny wykonawca: contratas y obras SA, BarcelonaInwestor: consorcio de la Zona franca de BarcelonaFirma wykonawcza: Acieroid SA, BarcelonaSystemy Reynaers: cW 50, eS 50, cS 59-cD

65

De

bb

ie D

eb

ra

uw

er

RefeRencje

66

OOSTKAMP,BeLGIA

Ten minimalistyczny, nowoczesny biuro-wiec, to wizytówka firmy wykonawczej christiaens. cechami charakterystyczny-mi elewacji budynku są kształty blokowe, barwą imitujące drewno oraz lekko wyco-fane ościeżnice okienne. Uwagę przycią-gają również drzwi przesuwne z zielonego szkła, które stanowią przejście z biur na dziedziniec.

BIUROWIec cHRISTIAenSArchitekt: Salens Architecten, BrugesGeneralny wykonawca: christiaens n.V., OostkampFirma wykonawcza: Soete Pedro bvba, BoezingeSystemy Reynaers: cS 77, cP 155-LS/HI

Fil

iP Š

la

Pa

l

67

PRAGA,RePUBLIKA cZeSKA

Ten nowy, solidny biurowiec wzniesiono w drugiej części dzielnicy biznesowej city West. nowy, zurbanizowany teren Pragi, którego Generalny plan opracowało biuro architektów AHK architekti, jest naprawdę rozległy. Łączna powierzchnia będzie wyno-sić 115 hektarów, a docelowo planowane jest jej rozszerzenie nawet do 600 hektarów. Pod względem stylu, budynek ten jest podobny do już istniejących biurowców, jednak wyróżnia się spośród nich kształtami, barwami oraz detalami. cały kompleks powinien być gotowy w 2025 roku, a na jego terenie będą mieściły się apartamenty, wille, biura, restauracje, sklepy, szkoły, parki oraz rzeka.

BIUROWIec ZÁPADnÍ MĚSTO (cITY WeST, MIASTO ZAcHODnIe) Architekci: AHK, PragaGeneralny wykonawca: VceS, chrudimFirma wykonawcza: nevsimal, nymburkInwestor: finep, PragaSystemy Reynaers: cS 86-HI, cW 50

REPORT

RE

PO

RT

#13

jesień 20

13

DOm sTuDEnckikluczowy punkt życia studenckiego

W cEnTRum uWagiWielofunkcyj-ność, to nowy wymiar inteli-gencji

BuDYnEk miEJskiLaZikaRzeźba na stalowych nogach

architektoniczny magazyn firmy Reynaers aluminium

#13

TOgETHER FOR BETTER

REYnaERs aLuminium n.V.Oude Liersebaan 266 · B-2570 Duffelt +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00www.reynaers.com · info@reynaers.com

REYnaERs POLska sP. Z O.O.ul. Okulickiego 12 · 05-500 Piasecznot +48 022 715 77 77 · f +48 022 715 77 78www.reynaers.pl · informacje@reynaers.com