ChantsSacrés

en Méditerranée

Si loin,si proche...“

“

25eédition

AUTOMNE 2016

À suivre… Gênes, Alger, Séville, Tunis, Thessalonique, Tanger…

Les Baux-de-Provence RognesAnsouis Niozelles Marseille

Martigues Digne-les-Bains Pierrerue

2/16 octobre 2016

“ Nous n’appartenons à personne sinon au point d’or de cette lampe inconnue de nous, inaccessible à nous qui tient éveillés le courage et le silence. ”

René Char

ProgrammeL’ivreChants sacrés du corps amoureuxRens./Rés. : 04 90 54 34 39   Office de Tourisme

Dimanche 2 octobre Baux-de-Provence*

17h Église Saint Vincent

Ensemble SidorelaChants des amours lointainsRens./Rés. : 07 83 84 92 10   anim.ansouis84@gmail.com

Samedi 8 octobre Ansouis

20h30 Église Saint Martin

Ensemble IriniChants du culte marialRens./Rés. : 04 13 31 82 00

Jeudi 13 octobre Marseille

20h ADB Gaston Defferre

Duo Rosique/PlazaEnsemble Irini Rens./Rés. : 04 92 30 87 10   Centre culturel René Char

Samedi 15 octobre Digne-les-Bains***

21h Centre culturel René Char

Ensemble IriniChants du culte marialRens./Rés. : 04 42 50 13 36   Office du tourisme

Vendredi 7 octobre Rognes

20h30 Chapelle Saint Denis

Trio Bratsou/Didi/FromentinPassions divines, passions humaines Rens./Rés. : 04 92 75 03 33   Niozelles

Dimanche 9 octobre Niozelles**17h L’Église

Ensemble IriniChants du culte marialRens./Rés. : 04 42 10 82 86   Direction culturelle de Martigues

Vendredi 14 octobre Martigues*

20h30 Chapelle Notre Dame des Marins

Duo Rosique/PlazaLa mystique dans l’amour sacréRens./Rés. : 06 25 26 62 25   Pierrerue

Dimanche 16 octobre Pierrerue**17h L’Église

Tarifs : Plein 12€ Réduit 10€ *Entrée libre sur réservation **12€/10€/8€ ***18€ à 6€Rens. / Rés. : 04 91 91 41 41 info@ecume.org www.ecume.org

Par  delà  l’aspect  purement  religieux,  son expression  comme  l’affirme  Georges  Dumézil «  met  à  nu  les  plus  secrètes  modalités  de  l’homme, de l’homme tout court, celui qui n’a pas 

encore composé avec les conditions de l’histoire ». Le sacré nous concerne tous,  et autour de notre  «  Lac  monothéiste  »,  il  constitue  un facteur de cohésion, digne d’être exploré.

Pourquoi le sacré ?

L’ivreChants sacrés du corps amoureux

Trio Bratsou/Didi/FromentinPassions divines, passions humaines

L’Ivre  chante  le  poème  judéo-chrétien,  Le  Cantique  des  cantiques,  et  la mystique soufie persane des Quatrains de Djalâl ad-Dîn Rûmî. La sensualité, décrite à travers les splendeurs et les merveilles terrestres, en question sur le chemin de l’incarnation, est comprise dans sa réalité spirituelle. Le déploiement de l’esprit, et la plénitude du corps, comme des vases communicants… Entre chanson française et musiques traditionnelles de la Méditerranée, les textes mis en musique offrent un concert épicurien qui célèbre le bonheur.

Elèni Bratsou (Grèce), Fouad Didi (Algérie) et Christian Fromentin (France) explorent ensemble l’univers musical et poétique du répertoire sacré et populaire méditerranéen à travers des extraits de la liturgie orthodoxe grecque et arabe, des chansons populaires de Pâques, des berceuses, des lamentations baroques ou encore des cantigas d’Espagne. Voix, oud, violon oriental et violon, ce répertoire ancien est interprété avec finesse et sensibilité par les trois musiciens dont la volonté est de mettre en lumière les expressions humaines du sacré : mystère ineffable par lequel l’humanité du divin et la divinité de l’humain se confondent pour que l’homme porte en lui ces deux passions – spirituelle et charnelle.

Jérémie Schacre   guitare  Thomas Bourgeois   zarb, dafJulie Azoulay    chant, composition

Elèni Bratsou/chant   Fouad Didi/oud,  violon oriental   Christian Fromentin/violon

Duo Rosique/PlazaLa mystique dans l’amour sacré Ensemble Irini

Chants du culte marial

L’amour, fil conducteur du sacré, a toujours été depuis des temps  immémoriaux, une espérance com-mune  des  cultures  méditerranéennes. Cette  aspiration  pour  atteindre  la  communion avec une entité  su-périeure a été sublimée par les mystiques quelles que soient leurs croyances. Le programme présente des chants qui  exaltent avec sensibilité l’amour et le sacré que chacun porte en soi.Le programme musical se décline en trois inspirations : la mystique, le sacré et l’amour par l’interprétation de compositeurs du XVIe au XXe siècle tels que Narvaez, Mudarra, Bach, Alfonso de Liguori, Mompou…

Voyageant  entre  Moyen Âge  occidental,  héritage  byzantin  et  tradition  chrétienne  orientale,  l’Ensemble vocal Irini met en lumière les différentes figures de la Vierge et de son culte, qui trouve en Méditerranée une résonance particulière. De la célébration presque érotique de la Jeune Fille en fleurs rappelant les rites païens antiques, à la lamentation de la Mère, femme terrestre confrontée à la mort de son unique enfant, à la louange de la Reine des cieux, Mère universelle intercédant pour l’humanité : c’est une image, à la fois une et multiple de la femme, que l’on voit se dessiner à travers les épiclèses de Marie.

Sara Rosique   sopranoAlberto Plaza   guitare classique Lila Hajosi   mezzo-soprano  

Marie Pons   mezzo-contralto  Julie azoulay   mezzo-contralto

Ensemble SidorelaChants des amours lointains

Les plus beaux thèmes des chansons des troubadours légués par les croisades, entre le 12e et le 13e siècle subliment les voyages en mer, le détachement amoureux, l’emprisonnement, l’éloignement et le courage des femmes. De ces compositions poético-musicales émergent les sentiments d’une humanité qui par delà la précarité de l’existence cherche une espérance et une consolation dans les valeurs altruistes : le sacrifice, la fidélité, l’amour et la foi.

Vera Marenco   chant, vielleBianca albites coen   chant, harpe, percussions Elisa albites coen   chant, vielle, percussionsSusanne cambi   chant, percussions / Sofia ghersina   chant, flûtes, percussions

Associazione Musicaround