RELEVÉ DES SERVICES POUR PERSONNES ÂGÉES …

RELEVÉ DES SERVICES

POUR PERSONNES ÂGÉES

AU LUXEMBOURG

TABLE DES MATIÈRES :

Administrations et Renseignements p. 2

Services agréés par le Ministère de la Famille et de l’Intégration :

1. Centres intégrés pour personnes âgées (+ lits de vacances) p. 3

2. Maisons de soins (+ lits de vacances) p. 14

3. Logements encadrés pour personnes âgées p. 19

4. Centres psycho-gériatriques p. 21

5. Clubs Seniors p. 29

6. Service Aide et Soins à domicile p. 33

7. Repas sur roues p. 43

8. Appel assistance externe (“Télé-Alarme”) p. 43

9. Activités-senior p. 44

Associations et Services divers pour personnes âgées p. 45

Tableau récapitulatif des institutions p. 49

1

A

B

C

D

2

ADMINISTRATIONS

ET RENSEIGNEMENTS

1. Ministère de la Famille et de l’Intégration

• Marie-Josée JACOBSMinistre de la Famille et de l’Intégration12-14, avenue Emile ReuterL-2919 LuxembourgTél. : 2478-6506 (secrétariat)Fax : 2478-6571

• Division Intégration et Soins 12-14, avenue Emile ReuterL-2919 LUXEMBOURGTél. : 2478-6544 (secrétariat)Fax : 2478-6590

2. Senioren Telefon

Tél. : 2478-6000 (du lundi au vendredi, de 08.30 à 11.30 heures)Homepage : http://www.luxsenior.lu

3. Fonds National de la Solidarité

8-10, rue de la FonderieL-1531 LUXEMBOURGTél. : 491081-1Fax : 26123464Président : Pierre JAEGERDirecteur : Claude SCHRANCK

4. Conseil Supérieur des Personnes Âgées

12-14, avenue Emile ReuterL-2919 LUXEMBOURGTél. : 2478-6599Fax : 2478-6590Président : Jean BOHLER

5. Assurance dépendance - Cellule d’Evaluation et d’Orientation del’Assurance-Dépendance

125, route d’EschL-2974 LUXEMBOURGHotline assurance-dépendance : Tél. : 2478-6060Fax : 2478-6061

A

3

SERVICES POUR PERSONNES ÂGÉES AGRÉÉS PAR

LE MINISTÈRE DE LA FAMILLE ET DE L’INTÉGRATION

(Tous les services sont classés par ordre alphabétique des localités)

1. Centres intégrés pour personnes âgées (+ lits de vacances)

1.1 Berbourg – Haaptmann’s Schlass

4, BrucherstroossL-6831 BERBOURGTél. : 710831-1Fax : 710566E-mail : [email protected] Internet : www.csse.luOrganisme de gestion : Claire AsblPrésident : Romain MAUERChargé de Direction : Paul REUTERNombre de logements : 68 lits (42 chambres simples + 13 chambres doubles)

+ 1 lit de vacancesAdmissions : Paul REUTER

1.2 Berschbach - Blannenheem

47, rue de LuxembourgL-7540 BERSCHBACH/MERSCHTél. : 329031-300Fax : 329181E-mail : [email protected] Internet : www.blannenheem.luOrganisme de gestion : Fondation BlannenvereenigungPrésident : Roger HOFFMANNChargé de Direction : Roger HOFFMANN Nombre de logements : 149 lits (135 chambres simples + 7 chambres doubles)

+ 0 lits de vacancesAdmissions : Roger HOFFMANN, Guy MULLER

1.3 Bettembourg - Foyer Ste Elisabeth

4, rue de la Tannerie L-3288 BETTEMBOURGTél. : 511606-1Fax : 511606-5025E-mail : [email protected] Internet : www.csse.luOrganisme de gestion : Claire AsblPrésident : Romain MAUERChargé de Direction : Robert GINDTNombre de logements : 126 lits (124 chambres simples + 1 chambres double)

+ 4 lits de vacancesAdmissions : Robert GINDT

B

4

SERVICES POUR PERSONNES ÂGÉES AGRÉÉS PAR LE MINISTÈRE DE LA FAMILLE ET DE L’INTÉGRATION

Centres intégrés pour personnes âgées (+ lits de vacances)

1.4 Bofferdange - SERVIOR Bofferdange

154, route de LuxembourgL-7374 BOFFERDANGETél. : 331717-1Fax : 335494E-mail : [email protected] Internet : www.servior.luOrganisme de gestion : Etablissement public « Centres, Foyers et Services pour personnes âgées »Président : Serge EBERHARDChargé de Direction : Jean-Marie WIRTHNombre de logements : 134 lits (74 chambres simples + 29 chambres doubles)

+ 1 lit de vacancesAdmissions : Jean-Marie WIRTH, Luc BENTZ (331717-734)

1.5 Clervaux - Home pour personnes âgées St François

22, route de MarnachL-9709 CLERVAUXTél. : 920831-1Fax : 920831-273E-mail :Site Internet :Organisme de gestion : Homes pour personnes âgées de la Congrégation des Franciscaines de la Miséricorde AsblPrésident : Paul-Henri MEYERS Chargé de Direction : Jean-François TOURBACHNombre de logements : 61 lits (45 chambres simples + 8 chambres doubles)

+ 0 lit de vacancesAdmissions : Jean-François TOURBACH

1.6 Clervaux - Résidence des Ardennes

86, Grand-rueL-9711 CLERVAUXTél. : 920711-1Fax : 923143E-mail : [email protected] Internet :Organisme de gestion : Syndicat Intercommunal pour la construction, l’entretienet l’exploitation d’une maison de retraite régionale à ClervauxPrésident : Victor SEIL Chargée de Direction : Dany SCHANCK-KEIFFERNombre de logements : 75 lits (69 chambres simples + 3 chambres doubles)

+ 0 lit de vacancesAdmissions : Interim

5


1.7 Consdorf - Maison de Retraite St Joseph

4, rue BuurgkappL-6211 CONSDORFTél. : 790044Fax : 799677E-mail : [email protected] Site Internet : www.zitha.luOrganisme de gestion : Zitha SeniorPrésidente : Sr Brigitte SCHNEIDERSChargée de Direction : Regina KEMPERNombre de chambres : 43 lits (41 chambres simples + 1 chambre double)

+ 0 lit de vacancesAdmissions : Regina KEMPER

1.8 Diekirch - Résidence du Parc

7, avenue de la GareL-9233 DIEKIRCHTél. : 809833-1Fax : 809833-231E-mail : [email protected] Internet : www.diekirch.lu Organisme de gestion : Ville de Diekirch Président : Nico MICHELSChargé de Direction : Thomas HINTERMAYERNombre de logements : 85 lits (81 chambres simples + 2 chambres doubles)

+ 0 lit de vacancesAdmissions : Thomas HINTERMAYER

1.9 Dudelange – SERVIOR « Prince Jean »

9, rue Pierre DupongL-3449 DUDELANGETél. : 518787-1Fax : 511931E-mail : [email protected] Internet : www.servior.lu Organisme de gestion : Etablissement public « Centres, Foyers et Services pour personnes âgées »Président : Serge EBERHARDChargé de Direction : Raoul VINANDYNombre de logements : 93 lits (chambres simples)

+ 7 lit de vacancesAdmissions : Pol VINANDY, Sylvie BECK (556572-6190)



1.10 Echternach – SERVIOR « Belle Vue »

27a, rue DuchscherL-6434 ECHTERNACHTél. : 728311-1Fax : 727437E-mail : [email protected] Internet : www.servior.lu Organisme de gestion : Etablissement public « Centres, Foyers et Services pour personnes âgées »Président : Serge EBERHARDChargé de Direction : Raphaël SCHMITZNombre de logements : 72 lits (60 chambres simples + 6 chambres doubles)

+ 1 lit de vacancesAdmissions : Raphaël SCHMITZ, Viviane BOHNENBERGER (726426-5011)

1.11 Echternach - Hospice civil Echternach

10, rue de l’Hôpital, B.P. 12L-6401 ECHTERNACHTél. : 720454-1Fax : 720454-3304E-mail :Site Internet :Organisme de gestion : Hospice civil et cliniquePrésident : Dr Jean-Claude STRASSERChargée de Direction : Lydie PINCKELSNombre de chambres : 55 lits (39 chambres simples + 8 chambres doubles)

+ 0 lit de vacancesAdmissions : Lydie PINCKELS

1.12 Esch/Alzette - SERVIOR « Op der Léier »

10, op der LéierL-4240 ESCH/ALZETTETél. : 556572-1Fax : 559570E-mail : [email protected] Internet : www.servior.lu Organisme de gestion : Etablissement public « Centres, Foyers et Services pour personnes âgées »Président : Serge EBERHARDChargé de Direction : Claude GÉRIN Nombre de logements : 168 lits (158 chambres simples + 5 chambres doubles)

+ 0 lit de vacancesAdmissions : Claude GÉRIN, Sylvie BECK (556572-6190)

6


7



1.13 Grevenmacher - Home pour personnes âgées St François

13, rue des RempartsL-6777 GREVENMACHERTél. : 758541-1Fax : 758541-501E-mail :Site Internet :Organisme de gestion : Homes pour personnes âgées de la Congrégation des Franciscaines de la Miséricorde AsblPrésident : Paul-Henri MEYERSChargée de Direction : Iris THIEDIGNombre de logements : 67 lits (63 chambres simples + 2 chambres doubles)

+ 0 lit de vacancesAdmissions : Iris THIEDIG

1.14 Heisdorf – CIPA Maredoc

34, rue de LuxembourgL-7330 HEISDORFTél. : 330101-1Fax : 335773E-mail : [email protected] Internet : www.steeselwalfer.cathol.luOrganisme de gestion : Maredoc AsblPrésidente : Sr Monique HOFFMANNChargé de Direction : Marc THEISENNombre de logements : 98 lits (92 chambres simples + 3 chambres doubles)

+ 1 lit de vacancesAdmissions : Marc THEISEN

1.15 Howald - SERVIOR « Howald »

48, rue du CouventL-1363 HOWALDTél. : 26844844Fax : 26844845E-mail : [email protected] Internet : www.servior.lu Organisme de gestion : Etablissement public « Centres, Foyers et Services pour personnes âgées »Président : Serge EBERHARDChargé de Direction : Xavier THIERY Nombre de logements : 119 lits (107 chambres simples + 6 chambres doubles)

+ 1 lit de vacancesAdmissions : Xavier THIERY, Florence LEARDINI (584758-5506)

8



1.16 Junglinster – Centre Grande-Duchesse Joséphine Charlotte

40, rue du Rham L-6142 JUNGLINSTERTél. : 27070700Fax : 27070707E-mail :Site Internet :Organisme de gestion : Croix-Rouge LuxembourgPrésident : Guy SCHEIFFERChargée de Direction : Josée THILLNombre de logements : 100 litsAdmissions : Josée THILL

1.17 Luxembourg – SERVIOR « Centre du Rham »

1, plateau du Rham L-2427 LUXEMBOURGTél. : 472021-1Fax : 472021-2000E-mail : [email protected] Internet : www.servior.lu Organisme de gestion : Etablissement public « Centres, Foyers et Services pour personnes âgées »Président : Serge EBERHARDChargé de Direction : Marcel BAUSCHNombre de logements : 64 lits (36 chambres simples + 14 chambres doubles)

+ 1 lit de vacancesAdmissions : Marcel BAUSCH, Luc BENTZ (331717-734)

1.18 Luxembourg – CIPA St Jean de la Croix

30, rue ZitheL-2723 LUXEMBOURGTél. : 40144-1Fax : 40144-2006E-mail : [email protected] Internet : www.zitha.luOrganisme de gestion : Zitha SeniorPrésidente : Sr Brigitte SCHNEIDERSChargée de Direction : Martine VALENTINYNombre de logements : 84 lits (84 chambres simples)

+ 0 lit de vacancesAdmissions : Martine VALENTINY

9


1.19 Luxembourg - Fondation J.P. Pescatore

13, avenue PescatoreL-2324 LUXEMBOURGTél. : 4772-1Fax : 4772-202E-mail : [email protected] Internet :Organisme de gestion : Fondation J.P. PescatorePrésident : Paul LAUTERBOUR Chargée de Direction : Nicole SPIELMANNNombre de logements : 318 lits (266 chambres simples + 26 chambres doubles)

+ 3 lits de vacancesAdmissions : Nicole SPIELMANN

1.20 Luxembourg - Hospice Civil du Pfaffenthal

71, rue MohrfelsL-2158 LUXEMBOURGTél. : 477676-6Fax : 477676-202E-mail :Site Internet :Organisme de gestion : Hospices civils de la Ville de LuxembourgPrésident : Fernand DIEDERICHChargé de Direction : Georges GENTILININombre de logements : 100 lits (chambres simples)

+ 0 lit de vacancesAdmissions : Patricia HELBACH

1.21 Luxembourg - Maison de Gériatrie et de Retraite Hamm

2, rue Englebert NeveuL-2224 LUXEMBOURGTél. : 436086-1Fax : 432251E-mail :Site Internet :Organisme de gestion : Hospices civils de la Ville de LuxembourgPrésident : Fernand DIEDERICHChargé de Direction : Jean-Paul SCHWARTZNombre de logements : 209 lits (125 chambres simples + 42 chambres doubles)

+ 0 lit de vacancesAdmissions : Emile BOHNENBERGER


10


1.22 Mamer - Home pour personnes âgées Mamer

5, rue du MarchéL-8252 MAMERTél. : 26115-1Fax : 26115-500E-mail :Site Internet :Organisme de gestion : Homes pour personnes âgées de la Congrégation des Franciscaines de la Miséricorde AsblPrésident : Paul-Henri MEYERSChargé de Direction : Serge BERKESNombre de logements : 138 lits (126 chambres simples + 6 chambres doubles)

+ 0 lit de vacancesAdmissions : Serge BERKES

1.23 Mersch - Home pour personnes âgées St Joseph

37, rue de Colmar/BergL-7525 MERSCHTél. : 26329-1Fax : 26329-510E-mail :Site Internet :Organisme de gestion : Homes pour personnes âgées de la Congrégation des Franciscaines de la Miséricorde AsblPrésident : Paul-Henri MEYERSChargé de Direction : René WIRTHNombre de logements : 126 lits (122 chambres simples + 2 chambres doubles)

+ 0 lit de vacancesAdmissions : René WIRTH

1.24 Mertzig - SERVIOR « Mertzig »

8, rue PrincipaleL-9168 MERTZIGTél. : 888191-1Fax : 889030E-mail : [email protected] Internet : www.servior.lu Organisme de gestion : Etablissement public « Centres, Foyers et Services pour personnes âgées »Président : Serge EBERHARDChargée de Direction : Denise POOSNombre de logements : 36 lits (32 chambres simples + 2 chambres doubles)

+ 1 lit de vacancesAdmissions : Denise POOS, Luc BENTZ (331717-734)


11



1.25 Mondorf-les-Bains - Résidence « Monplaisir »

Montée Belle VueL-5640 MONDORF-LES-BAINSTél. : 23660533 Fax : 23660534E-mail : [email protected] Internet :Organisme de gestion : Monplaisir Assistance & Soins SàrlPrésident : Victor ELVINGERChargée de Direction : Nadia GOEDERTNombre de logements : 16

+ 9 lits court séjourAdmissions : Nadia GOEDERT

1.26 Niederanven - CIPA « Gréngewald »

Am Sand, B.P. 105L-6906 NIEDERANVENTél. : 347270-1Fax : 347270-9000E-mail : [email protected] Internet : www.servior.lu Organisme de gestion : Etablissement public « Centres, Foyers et Services pour personnes âgées »Président : Serge EBERHARDDirecteur de l’établissement public : François THOMAChargé de Direction ff : Steve INFALTNombre de logements : 157 lits (137 chambres simples + 10 chambres doubles)

+ 1 lit de vacancesAdmissions : Steve INFALT, Florence LEARDINI (584758-5506)

1.27 Niedercorn - SERVIOR « Niedercorn »

1, rue de PétangeL-4645 NIEDERCORNTél. : 583621-1Fax : 580063E-mail : [email protected] Internet : www.servior.lu Organisme de gestion : Etablissement public « Centres, Foyers et Services pour personnes âgées »Président : Serge EBERHARDChargé de Direction : Claude PARISINombre de logements : 155 lits (155 chambres simples)

+ 0 lit de vacancesAdmissions : Claude PARISI, Florence LEARDINI (584758-5506)

12



1.28 Rédange/Attert – Home pour personnes âgées St François

2, rue de l’Hôpital L-8509 REDANGE/ATTERTTél. : 23643-1Fax : 23643-701E-mail :Site Internet :Organisme de gestion : Homes pour personnes âgées de la Congrégation des Franciscaines de la Miséricorde AsblPrésident : Paul-Henri MEYERSChargé de Direction : Christian ENSCHNombre de logements : 108 lits (104 chambres simples + 2 chambre double)

+ 2 lits de vacancesAdmissions : Christian ENSCH

1.29 Remich - Maison de Retraite St Joseph

4, rue de l’HospiceL-5537 REMICHTél. : 23687Fax : 23698280E-mail : [email protected] Internet : www.cippa-remich.luOrganisme de gestion : Hospice civil de la Ville de RemichPrésident : Jeannot BELLINGChargé de Direction : Jean BOHLERNombre de logements : 125 lits (113 chambres simples + 6 chambres doubles)

+ 1 lit de vacancesAdmissions : Jean BOHLER

1.30 Rumelange – SERVIOR « Rumelange »

7, rue Nic PletschetteL-3743 RUMELANGETél. : 564801-1Fax : 562222E-mail : [email protected] Internet : www.servior.lu Organisme de gestion : Etablissement public « Centres, Foyers et Services pour personnes âgées »Président : Serge EBERHARDChargé de Direction ff : Jean-Marc WELTER Nombre de logements : 70 lits (68 chambres simples + 1 chambre double)

+ 1 lit de vacancesAdmissions : Jean-Marc WELTER, Sylvie BECK (556572-6190)

13


1.31 Soleuvre - Résidence « Dickskopp »

2, rue ScheierhaffL-4492 SOLEUVRETél. : 594940-1Fax : 594940-3399E-mail :Site Internet : www.cipa-sanem.luOrganisme de gestion : Commune de SanemPrésident : Georges ENGELChargé de Direction : Alain WILLETNombre de logements : 80 lits (80 chambres simples)

+ 1 lit de vacancesAdmissions : Alain WILLET

1.32 Vianden – SERVIOR « Veinen »

49, Grand-rueL-9410 VIANDENTél. : 834757-1Fax : 849185E-mail : [email protected] Internet : www.servior.lu Organisme de gestion : Etablissement public « Centres, Foyers et Services pour personnes âgées »Président : Serge EBERHARDChargée de Direction ff : Gertrude SCHNEIDERNombre de logements : 41 lits (chambres simples)

+ 1 lit de vacancesAdmissions : Gertrude SCHNEIDER, Luc BENTZ (331717-734)

1.33 Wiltz – SERVIOR « Wiltz »

Château de WiltzL-9516 WILTZTél. : 958333-1Fax : 950082E-mail : [email protected] Internet : www.servior.lu Organisme de gestion : Etablissement public « Centres, Foyers et Services pour personnes âgées »Président : Serge EBERHARDChargé de Direction : Robert ORIGERNombre de logements : 45 lits (35 chambres simples + 5 chambres doubles)

+ 1 lit de vacancesAdmissions : Robert ORIGER, Luc BENTZ (331717-734)


14

2. Maison de soins (+ lits de vacances)

2.1 Bertrange - Maison de soins « Les Parcs du Troisième Âge »

3, Am BongertL-8081 BERTRANGETél. : 316831-1Fax : 316477E-mail : [email protected] Site Internet : www.p3a.lu Organisme de gestion : Fondation « Les Parcs du Troisième Âge »Présidente : Niki BETTENDORFChargé de Direction : Dr Normi BARNIGNombre de logements : 134 lits (82 chambres simples + 26 chambres doubles)

+ 2 lits de vacancesAdmissions : Séverine SCHREDER

2.2 Bettembourg - Maison de soins « An de Wisen »

75, rue Charles JacquinotL-3241 BETTEMBOURGTél. : 517711-1Fax : 510928E-mail :Site Internet :Organisme de gestion : Sodexho Résidences Services AsblPrésident : Marc PONCÉChargé de Direction : Christian ERANGNombre de logements : 143 lits (chambres simples)

+ 1 lit de vacancesAdmissions : Pia HEISCHLING

2.3 Diekirch - Maison de soins Sacré-Coeur Diekirch

18, rue de l’HôpitalL-9244 DIEKIRCHTél. : 803355-1Fax : 809446E-mail : [email protected] Internet : ww.csse.luOrganisme de gestion : Claire asblPrésident : Romain MAUERChargé de Direction : Jang HAMEN Nombre de places : 52 lits (38 lits simples + 7 lits doubles)

+ 0 lit de vacancesAdmissions : Jang HAMEN


LE MINISTÈRE DE LA FAMILLE ET DE L’INTÉGRATION B

15

Maisons de soins (+ lits de vacances)

2.4 Differdange – SERVIOR « Differdange »

35, rue de l’HôpitalL-4581 DIFFERDANGE Tél. : 584758-1Fax : 586239E-mail : [email protected] Internet : www.servior.lu Organisme de gestion : Etablissement public « Centres, Foyers et Services pour personnes âgées »Président : Serge EBERHARDChargé de Direction : Marcel BOSSINombre de logements : 85 lits (47 chambres simples + 19 chambres doubles)

+ 1 lit de vacancesAdmissions : Marcel BOSSI, Florence LEARDINI (584758-5506)

2.5 Echternach - SERVIOR « Schleeschen »

19, rue MaximilienL-6463 ECHTERNACHTél. : 726426-1Fax : 728231E-mail : [email protected] Internet : www.servior.lu Organisme de gestion : Etablissement public « Centres, Foyers et Services pour personnes âgées »Président : Serge EBERHARDChargé de Direction : Marcel NOENombre de logements : 57 lits (49 chambres simples + 4 chambres doubles)

+ 0 lit de vacancesAdmissions : Marcel NOE, Viviane BOHNENBERGER (726426-5011)

2.6 Erpeldange - Maison de Soins « Beim Goldknapp »

6, rue GruefweeL-9147 ERPELDANGETél. : 268826-1Fax : 268826-301E-mail : [email protected] Internet : www.alzheimer.lu Organisme de gestion : Association Luxembourg Alzheimer AsblPrésidente : Liane KADUSCH-ROTHChargée de Direction : Lydie DIEDERICHNombre de logements : 118 lits (118 chambres simples)

+ 2 lits de vacancesAdmissions : Lydie DIEDERICH


16


2.7 Esch/Alzette - SERVIOR « Esch/Alzette »

55, rue Emile MayrischL-4240 ESCH/ALZETTETél. : 570303-1Fax : 570303-216E-mail : [email protected] Internet : www.servior.lu Organisme de gestion : Etablissement public « Centres, Foyers et Services pour personnes âgées »Président : Serge EBERHARDChargé de Direction : Jean-Paul FRIESERNombre de logements : 36 lits (36 chambres simples) + 1 lit de vacancesAdmissions : Jean-Paul FRIESER, Sylvie BECK (556572-6190)

2.8 Ettelbruck - Centre Pontalize

1, rue du DeichL-9012 ETTELBRUCKTél. : 2682-1Fax : 2682-2240E-mail : [email protected] de gestion : Etablissement public «Centre Hospitalier Neuro-psychiatrique »Site Internet : www.chnp.luChargés de Direction : Jean FEITHNombre de logements : 86 lits (86 chambres simples) + 1 lit de vacancesAdmissions : Jean FEITH

2.9 Luxembourg - Home pour personnes âgées St François

12, rue SigefroiL-2536 LUXEMBOURGTél. : 477625-1Fax : 477625-2304Organisme de gestion : Home pour personnes âgées de la Congrégation des Franciscaines de la Miséricorde AsblPrésident : Paul-Henri MEYERSChargé de Direction : Marc KAYSERNombre de logements : 66 lits (66 chambres simples) + 0 lit de vacancesAdmissions : Marc KAYSER

2.10 Luxembourg – Elysis

22, rue Jos LeydenbachL-1947 LuxembourgTél. : 264381-1Fax : 261035-15Organisme de gestion : Elysis AsblPrésident : John CASTEGNAROChargée de Direction : Evelyne GUILLOTNombre de logements : 118 lits (104 chambres simples + 7 chambres doubles)

+ 3 lits de vacancesAdmissions : Corrina FORNACCIARI, Simone PETERS


17


2.11 Pétange - Maison de soins St Joseph

28, rue de l’EgliseL-4732 PETANGETél. : 509081-1Fax : 509081-3000E-mail : [email protected] Internet : www.zitha.lu Organisme de gestion : Zitha SeniorPrésidente : Sr Brigitte SCHNEIDERSChargé de Direction : Guy KOHNENNombre de logements : 78 lits (48 chambres simples + 15 chambres doubles)

+ 0 lit de vacancesAdmissions : Guy KOHNEN, Dominique LAURENT

2.12 Schifflange - Maison de soins « Am Schmëttbësch »

1, rue du ParcL-3872 SCHIFFLANGETél. : 544446-1Fax : 544446-4446Organisme de gestion : « Novelia Senior Services SA »Président : Yvan KORBARChargée de Direction : Agnès COUDURIERNombre de logements : 100 lits (76 chambres simples + 12 chambres doubles)

+ 0 lit de vacancesAdmissions : Séverine GODARD

2.13 Steinfort - Hôpital Intercommunal Steinfort

rue de l’HôpitalL-8423 STEINFORTTél. : 399491-1Fax : 398273E-mail : [email protected] de gestion : Syndicat de l’Hôpital intercommunal de SteinfortPrésident : Guy PETTINGERChargée de Direction : Bernadette THEISNombre de logements : 51 lits (17 chambres simples + 17 chambres doubles)

+ 1 lit de vacancesAdmissions : Caroline TIBESART


18


2.14 Vianden – SERVIOR « Vianden »

L-9440 VIANDENTél. : 834484-1Fax : 834484-3030E-mail : [email protected] Internet : www.servior.lu Organisme de gestion : Etablissement public « Centres, Foyers et Services pour personnes âgées »Président : Serge EBERHARDChargé de Direction : Jean-Claude MEYERSNombre de logements : 159 lits (55 chambres simples + 52 chambres doubles)

+ 1 lit de vacancesAdmissions : Jean-Claude MEYERS, Luc BENTZ (331717-734)

2.15 Wasserbillig - Maison de soins « Op Lamp »

7, rue des RomainsL-6646 WASSERBILLIGTél. : 749974-1Fax : 749954Organisme de gestion : Solucare S.A.Président : Marc PONCÉChargés de Direction : Anne MAAS, Wolfgang BILLENNombre de logements : 81

+ 0 lit de vacancesAdmissions : Pia THILL (749974-2104)

2.16 Wiltz - Maison de soins de la Clinique St Joseph Wiltz

10, rue Grande-Duchesse CharlotteL-9515 WILTZTél. : 9595-1Fax : 957710E-mail : [email protected] Internet :Organisme de gestion : Clinique St JosephPrésident : John SHINNChargés de Direction : Marc FABER, Christine COLLETNombre de logements : 41 lits (27 chambres simples + 7 chambres doubles)

+ 0 lit de vacancesAdmissions : Marc FABER, Christine COLLET


19


LE MINISTÈRE DE LA FAMILLE ET DE L’INTÉGRATION B3. Logements encadrés pour personnes âgées

3.1 Berdorf - Seniors-Résidence « Le Chat Botté »

1, rue d’EchternachL-6550 BERDORFTél. : 790186Fax : 790719Directeur : Robert HEINNombre de logements : 29

3.2 Bertrange - Résidences du Domaine Schwall

1, am BongertL-8081 BERTRANGETél. : 316576Fax : 316577Organisme de gestion : Hospice Civil de la Commune de BertrangePrésident : Janine REULAND-SCHNEIDERDirectrice : Tanja RINNENNombre de logements : 42

3.3 Kayl – Résidence du Val de Kayl

26, rue de TétangeL-3672 KAYLTél. : 562527Fax : 560610Organisme de gestion : Doheem versuergtPrésident : Paul KERSCHEN Directeur : Michel SIMONISNombre de logements : 39

3.4 Luxembourg - Fondation Félix Chomé

50, rue d’EichL-1460 LuxembourgTél. : 436001-1Fax : 43600l-85Organisme de gestion : Fondation Félix ChoméPrésident : Marlyse NEUEN-KAUFFMANDirecteur : Dietmar HEYLMANNNombre de logements : 54

20

Logements encadrés pour personnes âgées

3.5 Luxembourg - Fondation Roer Katz - « Résidence Belle Vallée »

36, rue de la SemoisL-2533 LuxembourgTél. : 442531Fax : 26441307Organisme de gestion : Le Home IsraélitePrésident : Pierre SCHNEIDERDirectrice : Danièle HALPHENNombre de logements : 22 + 3 lits de vacances

3.6 Luxembourg - « Résidence Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte » (Konviktsgaard)

11, avenue Marie-ThérèseL-2132 LUXEMBOURGTél. : 250650-1Fax : 250650-267Organisme de gestion : Sodexho Senior Service S.A.Président : Marc PONCÉDirecteur : Marcello LOGUERCIONombre de logements : 122

3.7 Mondorf-les-Bains - « Home St Louis »

6A, rue du MoulinL-5638 MONDORF-LES-BAINSTél. : 23677204 Fax : 23677247Directrice : Candida ESTEVES DE OLIVEIRANombre de logements : 20

3.8 Strassen – Centre résidentiel et d’accueil pour personnes âgées « Riedgen »

30A, rue H. DunantL-8024 STRASSENTél. : 263155-1Fax : 263108-66Gestionnaire : Sodexho Luxembourg s.a.Représentant Gestionnaire : Marc PONCÉDirectrice : Gabrielle DE JONGNombre de logements : 48

3.9 Troisvierges – Résidence Seniors Troisvierges

12, rue MassenL-9907 TROISVIERGESTél. : 269068-1Fax : 269068-55Gestionnaire : Etablissement public « Centres, Foyers et Services pour personnes âgées »Président : Serge EBERHARDDirectrice : Ine DORMANSNombre de logements : 30


21

4. Centres psycho-gériatriques

4.1 Berchem – Centre psycho-gériatrique « Eist Heem »

54, rue Oscar RomeroL-3321 BERCHEMTél. : 26361436Fax : 26361536E-mail : [email protected] Internet : www.alzheimer.luOrganisme de gestion : Association Luxembourg Alzheimer AsblPrésidente : Liane KADUSCH-ROTHResponsable : Gaby HENNEN

4.2 Bettembourg – Centre psycho-gériatrique « Rousegärtchen »

41, route de LuxembourgL-3253 BETTEMBOURGTél. : 26 51 64-1Fax : 26 51 64-49E-mail : [email protected] Internet : www.shd.luOrganisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERSChargée de Direction : Danièle MOLLINGResponsable : Andrea SEPPEN

4.3 Bofferdange - Foyer de jour « Uelzechtdall »

154, route de LuxembourgL-7374 BOFFERDANGETél. : 335157Fax : 335118E-mail : [email protected] Internet :Organisme de gestion : Doheem versuergtPrésident : Guy SCHEIFFERChargé de Direction : Gérard BAZI

4.4 Clervaux - Foyer « St François »

22, route de MarnachL-9709 CLERVAUXTél. : 920831-1Fax : 920831-273E-mail :Site Internet :Organisme de gestion : Homes pour personnes âgées de la Congrégation des Franciscaines de la Miséricorde AsblPrésident : Paul-Henri MEYERS Chargé de Direction : Jean-François TOURBACH



22

Centres psycho-gériatriques

4.5 Dahl - Centre psycho-gériatrique « Gënzegold »

1, DaehlerbachL-9644 DAHL Tél. : 899668Fax : 26889125E-mail : [email protected] Internet : www.alzheimer.luOrganisme de gestion : Association Luxembourg Alzheimer AsblPrésidente : Liane KADUSCH-ROTHResponsable : Jean-Marie DESBORDES

4.6 Differdange - Centre psycho-gériatrique « Tillebierg »35, rue de l’HôpitalL-4581 Differdange Tél. : 265838-39Fax : 265838-40E-mail : [email protected] Internet : www.shd.luOrganisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERSChargée de Direction : Agathe CHEVREMONT-MERTZResponsable : André BUFFADINI

4.7 Echternach - Foyer « Op Rabatt »

27A, rue A. DuchscherL-6434 ECHTERNACHTél. : 727389Fax : 727388-209E-mail : [email protected] Internet : www.shd.luOrganisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul Henri MEYERSChargée de Direction : Gertrud HOORResponsable : Karlheinz FRIES

4.8 Esch/Alzette - Centre psycho-gériatrique « Espérance »

22, rue Clair-ChêneL-4061 ESCH/ALZETTE Tél. : 573535Fax : 573701 E-mail : [email protected] Internet : www.alzheimer.luOrganisme de gestion : Association Luxembourg Alzheimer AsblPrésident : Paul DIEDERICHResponsable : Daniel CRESTANI


23


4.9 Ettelbruck - Centre Pontalize Foyer de Jour « A Stackels »

1, am DeischL-9012 ETTELBRUCKTél. : 2682-7220Fax : 2682-2230E-mail : [email protected] Internet : www.chnp.luOrganisme de gestion : Etablissement public « Centre Hospitalier Neuropsychiatrique »Président : Fons MANGENChargé de Direction : Marc WINANDY

4.10 junglinster - Centre psycho-gériatrique Jonglënster

40, rue RhamL-6142 JUNGLINSTERTél. : 27070700Fax : 27070707E-mail :Site Internet : Organisme de gestion : Doheem versuergtPrésident : Guy SCHEIFFERChargée de Direction : Gérard BAZI

4.11 Grevenmacher - Foyer « St François »

13, rue des RempartsL-6777 GREVENMACHERTél. : 758541-1Fax : 758541-500E-mail :Site Internet : Organisme de gestion : Homes pour personnes âgées de la Congrégation des Franciscaines de la Miséricorde AsblPrésident : Paul-Henri MEYERSChargée de Direction : Iris THIEDIG

4.12 Howald – Centre psycho-gériatrique « Hesper-Kopp »

48, rue du CouventL-1363 HOWALDTél. : 26844601Fax : 26844609E-mail : [email protected] Internet : www.shd.luOrganisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERSChargée de Direction : Claudia GEISSLERResponsable : Jean-Paul BLESER


24



4.13 Holzthum – Centre psycho-gériatrique « Um Aale Gaart »

26, rue PrincipaleL-9834 HOLZTHUMTél. : 929590Fax : 929590-209E-mail : [email protected] Internet : www.shd.luOrganisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERSChargée de direction : Jacqueline HELDResponsable : Carlo SCHILTGES

4.14 Hupperdange - Centre psycho-gériatrique « Op der Heed »

2, KaesfouterstroosL-9755 HUPPERDANGETél. : 998603-400Fax : 998603-409E-mail : [email protected] Internet : www.shd.luOrganisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERSChargée de Direction : NN

4.15 Larochette – Centre psycho-gériatrique « Am Ousterbour »

35, Chemin J.A. ZinnenL-7626 LAROCHETTETél. : 268718-1Fax : 268718-29E-mail : [email protected] Internet : www.shd.luOrganisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERSChargée de Direction :Responsable : Monique KOSMALA

4.16 Luxembourg – Centre psycho-gériatrique « Félix Chomé »

50, rue d’Eich L-1460 LUXEMBOURGTél. : 43600190Fax : 43600186E-mail : [email protected] Internet : www.doheem-versuergt.luOrganisme de gestion : Doheem versuergtPrésident : Guy SCHEIFFERChargé de Direction : Gerard BAZI

25



4.17 Luxembourg - Centre psycho-gériatrique « Bonnevoie »

145, route de ThionvilleL-2611 LUXEMBOURGTél. : 421676-1 (centre de jour : 421676-50)Fax : 421676-60 E-mail : [email protected] Internet : www.alzheimer.luOrganisme de gestion : Association Luxembourg Alzheimer AsblPrésidente : Liane KADUSCH-ROTHResponsable : Denis MANCINI

4.18 Luxembourg-Dommeldange Centre psycho-gériatrique « Dominique Marth »

45, rue Nicolas Hein – B.P. 5021L-1050 LUXEMBOURGTél. : 421676-1 (centre de jour: 421676-20)Fax : 421676-30E-mail : [email protected] Internet : www.alzheimer.luOrganisme de gestion : Association Luxembourg Alzheimer AsblPrésidente : Liane KADUSCH-ROTHResponsable : Alain TAPP

4.19 Luxembourg - Centre psycho-gériatrique « Siwebueren »

306, rue de RollingergrundL-2441 LUXEMBOURGTél. : 449339-1Fax : 449339-209E-mail : [email protected] Internet : www.shd.luOrganisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERSChargée de Direction : Gisela POSOVSKYResponsable : Miriam MAILLIET

4.20 Mamer – Foyer « am Brill »

5, rue du MarchéL-8252 MAMERTél. : 26119510Fax : 26119511E-mail :Site Internet : Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERSChargé de Direction : Michel PETERSResponsable : Monique KIEFFER

26



4.21 Mersch - Foyer « St Joseph »

37, rue de Colmar-BergL-7525 MERSCHTél. : 329821-1Fax : 329821-330E-mail :Site Internet : Organisme de gestion : Homes pour personnes âgées de la Congrégation des Franciscaines de la Miséricorde AsblPrésident : Paul-Henri MEYERSChargé de Direction : René WIRTH

4.22 Mondorf-les-Bains - Centre psycho-gériatrique

6, Place des VillesL-5627 MONDORF-LES-BAINSTél. : 266768-1Fax : 266768-29E-mail : [email protected] Internet : www.shd.luOrganisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERSChargée de Direction :Responsable : Cathy HILGER

4.23 Niederanven - Foyer de jour « Syrdall Heem »

Am Sand, B.P. 24L-6905 NIEDERANVENTél. : 348672Fax : 340145E-mail : [email protected] Internet : Organisme de gestion : Syrdall Heem AsblPrésident : Jean-Marie MANGENChargée de Direction : Sonia SANNA-MARZONA

4.24 Rédange/Attert - Foyer « St François »

2, rue de l’Hôpital L-8509 REDANGE/ATTERTTél. : 620731-1Fax : 620731-201E-mail :Site Internet : Organisme de gestion : Homes pour personnes âgées de la Congrégation des Franciscaines de la Miséricorde AsblPrésident : Paul-Henri MEYERSChargé de Direction : Christian ENSCH

27


4.25 Remich - « Syrdall - Remich »

4, rue de l’HospiceL-5537 REMICHTél. : 2368-6101Fax : 2368-6102E-mail : [email protected] Internet : Organisme de gestion : Syrdall Heem AsblPrésident : Jean-Marie MANGENChargée de Direction : Sonia SANNA-MARZONA

4.26 Rumelange - Centre psycho-gériatrique « Minettsheem »

6, rue de la FontaineL-3726 RUMELANGETél. : 265657-1Fax : 265657-30E-mail : [email protected] Internet : www.alzheimer.luOrganisme de gestion : Association Luxembourg Alzheimer AsblPrésident : Liane KADUSCH-ROTHResponsable : Joëlle FLOENER

4.27 Steinfort - Hôpital Intercommunal - Centre psycho-gériatrique

Rue l’HôpitalL-8423 STEINFORTTél. : 399491-1Fax : 398273E-mail : [email protected] Internet : www.his.luOrganisme de gestion : Syndicat de l’Hôpital Intercommunal de SteinfortPrésident : Guy PETTINGERChargée de Direction : Bernadette THEIS

4.28 Wasserbillig – Foyer de jour « Muselheem »

12, rue St MartinL-6635 WASSERBILLIGTél. : 748787Fax : 749120E-mail : [email protected] Internet : www.muselheem.luOrganisme de gestion : Muselheem AsblPrésident : Gust STEFANETTIChargée de Direction : Marielle OBERWEIS


28


4.29 Wiltz – Centre psycho-gériatrique « Am Schlass »

Château de WiltzL-9516 WiltzTél. : 957193-210Fax : 957193-209E-mail : [email protected] Internet : www.shd.luOrganisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERSChargé de Direction : Laurent TORRESANIResponsable : Robert BRACHMONT


29

5. Clubs Seniors

5.1 Berchem - Club Senior « Eist Heem »

54, rue Oscar RomeroL-3321 BERCHEMTél. : 365573Fax : 36557351E-mail : [email protected] Internet : www.eistheem.luOrganisme de gestion : Proxicom AsblPrésidente : Pierrette FERRO-RUCKERTChargée de Direction : Petra VANDENBOSCH

5.2 Béreldange - Club Senior « Haus Am Becheler »

15a, Am BechelerL-7213 BERELDANGETél. : 334010-1Fax : 334010-29E-mail : [email protected] Internet : Organisme de gestion : Foyers Seniors AsblPrésidente : Suzette ZIMMER-MAROLDTChargée de Direction : Liliane FRISING

5.3 Dudelange - Club Senior « Schwaarze Wee »

48, rue de la LibérationL-3511 DUDELANGETél. : 265155-1Fax : 265155-33E-mail : [email protected] Internet : Organisme de gestion : Diddelenger Haus fir Senioren AsblPrésident : René MANDERSCHEIDChargée de Direction : Jeanne KOHL

5.4 Ettelbruck - Club Senior « Nordstad »

Centre Kennedy, B.P. 54L-9001 ETTELBRUCKTél. : 26813743Fax : 26810163E-mail : [email protected] Internet : www.nordstad-clubsenior.luOrganisme de gestion : Club Senior Nordstad AsblPrésident : Dr Jean-Claude LENERSChargée de Direction : Barbara WIESEN



30

Clubs Seniors

5.5 Hupperdange - Club Senior « Haus op der Heed »

2, KaesfurterstrossL-9755 HUPPERDANGETél. : 998236Fax : 998236-209E-mail : [email protected] Internet :Organisme de gestion : Foyers Seniors AsblPrésidente : Suzette ZIMMER-MAROLDTChargée de Direction : Brigitte PAASCH

5.6 Kehlen - Club Senior « Aalt Paschtoueschhaus »

2, rue de KeispeltL-8282 KEHLENTél. : 26103660Fax :E-mail : [email protected] Internet :Organisme de gestion : Administration communale de KehlenPrésident : Aloyse PAULUSChargée de Direction : Annick STIERNON

5.7 Lorentzweiler - Club Senior « Uelzechtdall »

10, rue des Martyrs, B.P. 11L-7205 LORENTZWEILERTél. : 263364-1Fax : 263364-24E-mail : [email protected] Internet : www.uelzechtdall.luOrganisme de gestion : Uelzechtdall AsblPrésident : Paul BACHChargé de Direction : Josy HOLCHER

5.8 Luxembourg - Club Senior « Um leschte Steiwer »

26, Dernier SolL-2543 LUXEMBOURGTél. : 402240Fax : 262964-44E-mail : [email protected] Internet : www.derniersol.luOrganisme de gestion : AMIPERAS AsblPrésident : Arsène STRACKSChargé de Direction : Gérard SCHMITT


31

Clubs Seniors

5.9 Mondercange - Club Senior « Am Duerf »

16, Rue d’EschL-3920 MONDERCANGETél. : 26553630Fax : 26553636E-mail : [email protected] Internet : Organisme de gestion : Foyer am Duerf fir Jonk an Al AsblPrésident : Christian TOUSSINGChargée de Direction : Anna MATHIEU

5.10 Niedercorn - Club Senior « Prënzebierg »

27-29, rue Michel RodangeL-4660 DIFFERDANGETél. : 26580660 • GSM : 691580610Fax : 26580657E-mail : [email protected] Internet : http://homepages.internet.lu/clubseniorprenzebiergOrganisme de gestion : Aide pour personnes âgées Prënzebierg AsblPrésidente : Jacqueline WEISChargé de Direction : Jean-Marie MOUSEL

5.11 Remich - Club Senior « St Joseph »

4, rue de l’HospiceL-5537 REMICHTél. : 23687Fax : 23686005E-mail : [email protected] Internet : www.cippa-remich.luOrganisme de gestion : Hospice civil de la Ville de RemichPrésident : Jeannot BELLINGChargé de Direction : Jean BOHLER

5.12 Rumelange - Club Senior « Haus an de Sauerwisen »

6, rue de la FontaineL-3726 RUMELANGETél. : 564040Fax : 564040-1E-mail : [email protected] Internet : Organisme de gestion : Foyers Seniors AsblPrésidente : Suzette ZIMMER-MAROLDT Chargée de Direction : Pascale MOUSSAID-BLESER


32

Clubs Seniors

5.13 Sandweiler - Club Senior « Syrdall »

18, Rue PrincipaleL-5201 SANDWEILERTél. : 26352545Fax : E-mail : [email protected] Internet : Organisme de gestion : Syrdall Heem asblPrésident : Jean-Marie MANGENChargé de Direction : Gerry GROSSER

5.14 Schifflange – Club Senior « Beim Kiosk »

11-15, rue C.M. SpooL-3876 SCHIFFLANGETél. : 26540492Fax : 26541092E-mail : [email protected] Internet : www.schifflange.luOrganisme de gestion : Foyers Seniors AsblPrésidente : Suzette ZIMMER-MAROLDTChargée de Direction : Marie-Anne MAROLDT

5.15 Strassen – Club Senior « Stroossen »

Centre Barblé, rue des RomainsL-8041 StrassenTél. : 691410552Fax : 263155-48E-mail : [email protected] Internet : Organisme de gestion : Administration communale StrassenDirectrice : Danièle KNAFFChargée de Direction : Madame Danièle KNAFF

5.16 Wasserbillig - Club Senior « Muselheem »

12, rue St MartinL-6635 WASSERBILLIGTél. : 748787Fax : 749120E-mail : [email protected] Internet : www.muselheem.luOrganisme de gestion : Muselheem AsblPrésident : Gust STEFANETTIChargée de Direction : Marielle OBERWEIS


33

6. Service Aide et Soins à domicile

Les réseaux d’aides et de soins à domicile

Stëftung Hëllef Doheem 48A, avenue Gaston DiderichL-1420 LUXEMBOURGTél. : 402080-600Fax : 402080-609Infoline : 402080Organisme de gestion : Stëftung Hëllef Doheem Président : Paul-Henri MEYERSDirecteur : Robert THEISEN

HELP (Doheem versuergt, Muselheem, Syrdallheem, Ulzechtdall)54, rue Emile MayrischL-4240 ESCH/ALZETTETél. : 267026Fax : 267026-70Organisme de gestion : Help - AsblPrésident : John CASTEGNARODirecteur : José LUXEN

Les services d’aides et de soins à domicile des différents réseaux

6.1 Bertrange - Centre d’aide et de soins Bertrange-Strassen

12, route de LuxembourgL-8077 BERTRANGETél. : 263176-1Fax : 263176-209Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERS Chargée de Direction : Kerstin RECHT

6.2 Bettembourg - Centre d’aide et de soins Bettembourg

2, rue de la TannerieL-3288 BETTEMBOURGTél. : 511304-1Fax : 511304-209Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERS Chargée de Direction : Danièle MOLLING



34

Service Aide et Soins à domicile

6.3 Bofferdange - Aide et Soins à domicile « Uelzechtdall »

75, rue J.F. KennedyL-7327 STEINSELTél. : 337662Fax : 26334662Organisme de gestion : Doheem versuergtPrésident : Guy SCHEIFFERChargée de Direction : Anja DETAMBEL

6.4 Clervaux - Centre d’aide et de soins Clervaux-Hupperdange

38, HaaptstroossL-9755 HUPPERDANGETél. : 269003Fax : 269003-209Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERS Chargée de Direction : Karin PFLIPS

6.5 Diekirch – Centre d’aide et de soins Diekirch

21, Esplanade L-9227 DIEKIRCHTél. : 268027-1Fax : 268027-209Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERS Chargée de Direction : Renée FABER

6.6 Differdange - Centre d’aide et de soins Differdange

2a, rue Batty WeberL-4684 BETTEMBOURGTél. : 265869-1Fax : 265869-29Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERS Chargée de Direction : Agathe CHEVREMONT-MERTZ

6.7 Dudelange - Centre d’aide et de soins Dudelange

62, rue PasteurL-3543 DUDELANGETél. : 265265-1Fax : 265265-29Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERS Chargée de Direction : Angela MALERBA


35


6.8 Dudelange - Service d’aide et de soins Dudelange

Rue l’HôpitalL-3488 DUDELANGETél. : 26521426Fax : 26521427Organisme de gestion : Doheem versuergtPrésident : Guy SCHEIFFERChargée de Direction : Valérie LANG

6.9 Echternach – Centre d’aide et de soins Echternach

27a, rue A. DuchscherL-6434 ECHTERNACHTél. : 727388-1Fax : 727388-209Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERS Chargée de Direction : Gertrud HOOR

6.10 Echternach – Service d’aide et de soins Echternach

9, rue de l’HôpitalL-6448 ECHTERNACHTél. : 26720203Fax : 26720129Organisme de gestion : Doheem versuergtPrésident : Guy SCHEIFFERChargée de Direction : Jasmin KELLNER

6.11 Ell – Service d’aide et de soins Ell

10, rue PrincipaleL-8544 NAGEMTél. : 26620708Fax : 26620718Organisme de gestion : Doheem versuergtPrésident : Guy SCHEIFFERChargée de Direction : Nicole MULLER

6.12 Esch/Alzette – Centre d’aide et de soins Esch/Alzette

1, rue Léon MetzL-4238 Esch/AlzetteTél. : 261778-1Fax : 261778-209Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERS Chargé de Direction : Bernard WAHL


36


6.13 Esch/Alzette – Service d’aide et de soins Esch/Alzette

9, op der LeierL-4240 ESCH/ALZETTETél. : 26550465Fax : 26175176Organisme de gestion : Doheem versuergtPrésident : Guy SCHEIFFERChargé de Direction : Claude BREIT

6.14 Ettelbruck – Centre d’aide et de soins Ettelbruck

83, avenue SalentinyL-9080 ETTELBRUCKTél. : 268125-1Fax : 268125-209Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERS Chargée de Direction : Annick MATHAY

6.15 Grevenmacher - Centre d’aide et de soins Grevenmacher

12, route du vinL-6794 GREVENMACHERTél. : 267068-1Fax : 267068-29Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERS Chargée de Direction : Liette KREMER-RIPPINGER

6.16 Heiderscheid - Centre d’aide et de soins Heiderscheid

2b, DoerfstroossL-9157 HEIDERSCHEIDTél. : 268889-1Fax : 268889-29Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERS Chargée de Direction : Liliane ENSCHEN-FEINEN

6.17 Hesperange – Centre d’aide et de soins Hesperange-Sandweiler

1, rue Jos PasquetL-5872 ALZINGENTél. : 268474-1Fax : 268474-209Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERS Chargée de Direction : Claudia GEISSLER


37


6.18 Hosingen – Centre d’aide et de soins Hosingen

14, KraeizgaassL-9807 HOSINGENTél. : 269121-1Fax : 269121-29Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERS Chargée de Direction : Jacqueline HELD

6.19 Junglinster – Service d’aide et de soins Junglinster

10, rue de WormeldangeL-6955 RODENBURGTél. : 788535Fax : 26782079Organisme de gestion : Doheem versuergtPrésident : Guy SCHEIFFERChargée de Direction : Heidi SCHMIDT

6.20 Kopstal – Service d’aide et de soins Kopstal

Rue de MerschL-8181 KOPSTALTél. : 26302050Fax : 26103504Organisme de gestion : Doheem versuergtPrésident : Guy SCHEIFFERChargée de Direction : Jennifer SCHROEDER

6.21 Larochette - Centre d’aide et de soins Larochette-Medernach

29, Chemin J.A. ZinnenL-7626 LAROCHETTETél. : 837631-1Fax : 878191Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERS Chargée de direction : Danielle BADEN

6.22 Luxembourg - Centre d’aide et de soins Luxembourg-Est

2, rue Englebert NeveuL-2424 LUXEMBOURGTél. : 262718-1Fax : 262718-209Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERS Chargée de Direction : Bianca ANDRING


38


6.23 Luxembourg - Service d’aide et de soins Luxembourg-Nord

28, rue J.P. BeichtL-1226 LUXEMBOURGTél. : 26202280Fax : 26202044Organisme de gestion : Doheem versuergtPrésident : Guy SCHEIFFERChargée de Direction : Patricia DIEDERICH

6.24 Luxembourg - Centre d’aide et de soins Luxembourg-Ouest

50A, avenue Gaston DiderichL-1420 LUXEMBOURGTél. : 450404-1Fax : 450404-209Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERS Chargée de Direction : Gisela POSOVSKY

6.25 Luxembourg - Centre d’aide et de soins Luxembourg-Sud

8, Place SauerwissL-2512 LUXEMBOURGTél. : 261296-1Fax : 261296-209Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERS Chargé de Direction : Lars LEY

6.26 Luxembourg - Service d’aide et de soins Luxembourg-Sud

36, rue de HesperangeL-1731 LUXEMBOURGTél. : 26 64 99 69Fax : 26 64 99 79Organisme de gestion : Doheem versuergtPrésident : Guy SCHEIFFERChargé de Direction : Laurent URY

6.27 Mamer - Centre d’aide et de soins Mamer-Steinfort

5, rue de l’EgliseL-8278 HOLZEMTél. : 261136-200Fax : 261136-209Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERS Chargé de Direction : Michel PETERS


39


6.28 Mersch – Centre d’aide et de soins Mersch

37, rue de la GareL-7502 MERSCHTél. : 263256-1Fax : 263256-209Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERSChargée de Direction : Karin WEILER

6.29 Mondorf-les-Bains - Centre d’aide et de soins Mondorf-Remich

2, Beim SchlassL-5444 SCHENGENTél. : 266756-1Fax : 266756-209Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERS Chargé de Direction : Thomas MORBE

6.30 Niedercorn – Service d’aide et de soins Niedercorn

187, avenue de la LibertéL-4602 DIFFERDANGETél. : 584646-700Fax : 584646-700Organisme de gestion : Doheem versuergtPrésident : Guy SCHEIFFERChargée de Direction : Valérie HOUSSEMAND

6.31 Oberanven – Service Aide et Soins à domicile « Syrdall Heem »

Am Sand, B.P. 24L-6999 OBERANVENTél. : 348672Fax : 340145Organisme de gestion : Syrdall Heem AsblPrésident : Jean-Marie MANGEN Chargée de Direction : Sonia SANNA-MARZONA

6.32 Pétange - Centre d’aide et de soins Pétange

30, rue de l’EgliseL-4732 PETANGETél. : 265068-1Fax : 265068-209Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : M. Paul-Henri MEYERSChargé de Direction : Jerôme UNTEREINER


40


6.33 Petange – Service d’aide et de soins Pétange

2, place du MarchéL-4756 PETANGETél. : 26500660Fax : 26500887Organisme de gestion : Doheem versuergtPrésident : Guy SCHEIFFERChargée de Direction : Sandra BALDAZZI

6.34 Rédange - Centre d’aide et de soins Rédange

18, rue de la PiscineL-8508 REDANGETél. : 266294-1Fax : 266294-209Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : M. Paul-Henri MEYERSChargée de Direction : Patricia GODY

6.35 Remich – Service d’aide et de soins Remich

44a WeinstroossL-5440 REMERSCHENTél. : 26202280Fax : 26202044Organisme de gestion : Doheem versuergtPrésident : Guy SCHEIFFERChargé de Direction : Jean-Pierre WEINSBERG

6.36 Schifflange - Centre d’aide et de soins Schifflange-Rumelange

65, rue des AulnesL-3810 SCHIFFLANGETél. : 265345-1Fax : 265345-209Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : M. Paul-Henri MEYERSChargée de Direction : Yvette RISCH

6.37 Schifflange - Service d’aide et de soins Schifflange

24, rue Dennis NetgenL-3858 SCHIFFLANGETél. : 26540872Fax : 26540873Organisme de gestion : Doheem versuergtPrésident : Guy SCHEIFFERChargée de Direction : Krysia MALESZKA


41


6.38 Schifflange – Camille Service aide et soins à domicile

1, rue du parcL-3872 SCHIFFLANGETél. : 265448Fax : 26544848Organisme de gestion : Novelia Senior Services SAPrésident : Yves KORBARChargée de Direction : Sophie FELLER

6.39 Steinfort – Service d’aide et de soins Steinfort

Rue de l’HôpitalL-8423 STEINFORTTél. : 26108442Fax : 26208443Organisme de gestion : Doheem versuergtPrésident : Guy SCHEIFFERChargée de Direction : Rosaline CAILLET-SALVI

6.40 Vianden – Service d’aide et de soins Vianden

B.P. 31L- 9401 VIANDENTél. : 26874311Fax : 26874312Organisme de gestion : Doheem versuergtPrésident : Guy SCHEIFFERChargé de Direction : Benny RUCKERT

6.41 Walferdange - Centre d’aide et de soins Walferdange-Niederanven

15A, am BechelerL-7213 BERELDANGETél. : 263363-1Fax : 26336369Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERS Chargée de Direction : Michèle KONSBRUCK

6.42 Wasserbillig – Service Aide et Soins à domicile « Muselheem »

B.P. 73L-6601 WASSERBILLIGTél. : 748787Fax : 749120Organisme de gestion : Muselheem AsblPrésident : Gust STEFANETTI Chargée de Direction : Marielle OBERWEIS


42


6.43 Wiltz - Centre d’aide et de soins Wiltz

12, rue du X SeptembreL-9560 WILTZTél. : 957193-1Fax : 957193-209Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : M. Paul-Henri MEYERSChargé de Direction : Walter SCHWALL

6.44 Wiltz - Service d’aide et de soins Wiltz14, rue de l’IndustrieL-1953 WILTZTél. : 26953073Fax : 26953074Organisme de gestion : Doheem versuergtPrésident : Guy SCHEIFFERChargée de Direction : Fabienne GROULARD


43

7. Repas sur roues

Veuillez vous adresser à votre administration communale.

8. Appel assistance externe (“Télé-Alarme”)

8.1 Grand-Duché Luxembourg – SECHER DOHEEM

37, rue Colmar-BergL-7525 MERSCHTél. : 263266Organisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemResponsable : Viviane VON DÖLLEN

8.2 Bertrange – Commune de Bertrange

Rue de LeudelangeL-8053 BERTRANGETél. : 26312-1Organisme de gestion : Administration communale de BertrangeResponsable : Sylvie WELTER

8.3 Junglinster – Commune de Junglinster

2, route d’EchternachL-6114 JUNGLINSTERTél. : 787272-1Organisme de gestion : Administration communale de JunglinsterResponsable : Claude PAULUS

8.4 Luxembourg - Ville de Luxembourg

SOS Seniors28, Place GuillaumeL-2090 LUXEMBOURGTél. : 457575Organisme de gestion : Administration communale de LuxembourgResponsable : Françoise WALCH

8.5 Mertert – Commune de Mertert

1-3, Grand’Rue um PrënzL-6630 WASSERBILLIGTél. : 740016-1Organisme de gestion : Administration communale de MertertResponsable : Jos SCHUMMER

8.6 Steinsel - Commune de Steinsel

9, rue Paul EyscjenL-7206 STEINSELTél. : 332139-35Organisme de gestion : Administration communale de SteinselResponsable : Fernand MARCHETTI



44

9. Activités-senior

9.1 Itzig – Service RBS - Institut de Formation et Académie seniors

20, rue de ConternL-5559 ITZIGTél. : 36047827 / 36047834Fax : 360264E-mail : [email protected] / [email protected] Internet : www.rbs.lu / www.internetsenioren.luOrganisme de gestion : Service de formation socio-familiale Asbl Président :Directeur : Simon GROSS

9.2 Luxembourg – ALA - Association Luxembourg Alzheimer

145, route de ThionvilleL-2611 LUXEMBOURGTél. : 421676-52Fax : 421676-60help-Line : 26432432Centre de documentation, bibliothèque ; Formation familles et professionnels ; Groupes d’entraides ; Conseil, Assistance et SoutienE-mail : [email protected] Internet : www.alzheimer.luOrganisme de gestion : Association Luxembourg Alzheimer AsblPrésident : Paul DIEDERICHDirecteur : René ENGEL

9.3 Luxembourg - « Assistance, Conseil et Soutien » (Berodungsdenscht)

306, rue de RollingergrundL-2441 LUXEMBOURGTél. : 260210-212 (de préférence le Matin)E-mail : [email protected] Internet : www.shd.luOrganisme de gestion : Stëftung Hëllef DoheemPrésident : Paul-Henri MEYERSDirectrice : Nicole WEIS

9.4 Luxembourg - OMEGA 90

136-138, rue Adolphe FischerL-1521 LUXEMBOURGTél. : 297789-1Fax : 298519E-mail : [email protected] Internet : www.omega90.luOrganisme de gestion : Omega 90 AsblPrésident : Jean-Paul LEHNERS Directeur : Roland KOLBER



45

ASSOCIATIONS ET SERVICES DIVERS

POUR PERSONNES ÂGÉES C1. AMIPERAS Asbl

Amicale des personnes retraitées, âgées ou solitaires

26, Dernier sol, B.P. 2234L-1022 LUXEMBOURGTél. : 402222Fax : 402047Président : Arsène STRACKS

2. Association Luxembourg Alzheimer Asbl

45, rue Nicolas Hein, B.P. 5021L-1050 LUXEMBOURG-DOMMELDANGETél. : 421676-1Fax : 421676-30Help-Line : SOS Alzheimer : 26432432Président : Paul DIEDERICH

3. A.L.G.G. Asbl

Association Luxembourgeoise de Gérontologie -Gériatrie

B.P. 404L-2014 LUXEMBOURGTél. : 620651-1 (Croix-Rouge Colpach)Fax : 620651-251Présidente : Josée THILL

4. Association Nationale des Amicales des Maisons de Retraite et de Soins Asbl

28, Am BruchL-8062 BETRANGETél. : 318112 (pr) ou 441120-18 (b)Présidente : Michèle OURTH-SCHAFFNER

5. Contact Humain Asbl (visites dans les institutions)

25, ViichterweeL-8620 SCHANDELTél. : 378445 (secrétaire Els SERAFINI)Fax : Site Internet : www.contacthumain.luPrésidente : Annie DEVELTER (tél. 838445)

46

ASSOCIATIONS ET SERVICES DIVERS POUR PERSONNES ÂGÉES

6. Caritas Fairness Center Asbl

29, rue Michel WelterL-2730 LUXEMBOURGTél. : 402131-550Fax : 402131-409Organisme de gestion : Fondation CaritasPrésident : Erny GILLEN Directrice : Marie-Christine WIRION

7. COPAS Asbl

Confédération luxembourgeoise des prestataires et ententes dans les domaines de prévention, d’aide et de soins aux personnes dépendantes

5, rue GénistreL-1623 LUXEMBOURGTél. : 460808-500 Fax : 460808-530Président : Michel SIMONISDirecteur : Evandro CIMETTA

8. Croix de Malte Asbl (transport des malades)

110, avenue Gaston DiederichL-1420 LUXEMBOURGTél. : 444979 ou 360348Fax : 444979Président : Graziano DI FLORIANO

9. EGIPA Asbl

Entente des Gestionnaires des Institutions pour Personnes Agées

5, rue GénistreL-1623 LUXEMBOURGTél. : 460808-400Fax : 460808-490Président : Jean-Marie MANGENDirecteur : Nicolas MARGUE

10. Equipes d’Entraide de St Vincent de Paul Asbl

9, rue du CimetièreL-1338 LUXEMBOURGTél. : 432217Organisme de gestion : Equipes d’Entraide de St Vincent de Paul AsblPrésident : Berthy BIWER-GRETHEN

47

ASSOCIATIONS ET SERVICES DIVERS POUR PERSONNES ÂGÉES

11. LRIV Asbl

Lëtzebuerger Rentner- an Invalide- Verband

B.P. 421L-4005 ESCH/ALZETTETél. : 26531258Fax : 590516Président : Jos RUCKERT

12. Service Moyens Accessoires

25A, rue du Fort WedellL-2718 LUXEMBOURGTél. : 405733Fax : 409517Président : Jean BOHLERSecrétaire : Monique BOHLER-HARPES

13. Heinzelmännchen Asbl (petites réparations)

306, rue de RollingergrundL-2441 LUXEMBOURGTél. : 252465Fax : 252297Président : Jean SCHAUS

14. Pro-Actif Asbl (petits travaux)

3, rue des PeupliersL-2328 HAMMTél. : 264290-1Fax : 264290-30Président : Robert WEBERChargé de Direction : Alain LENERTZ

15. Objectif plein emploi Asbl (petits travaux)

B.P. 12L-3801 SCHIFFLANGETél. : 5304450Fax : 530445510Président : John CASTEGNARO

48

16. Fondation Emile Mayrisch

Château de ColpachL-8527 COLPACH-BASTél. : 23625-1Fax : 23625-251Centre de récréation

17. Dudelange – Centre Hospitalier Emile Mayrisch

rue de l’HôpitalL-3488 DUDELANGETél. : 5711-1Rééducation gériatrique

18. Ettelbrück – Centre Hospitalier du Nord « Hôpital St Louis »

120, av. SalentinyL-9080 ETTELBRÜCKTél. : 8166-1Rééducation gériatrique

19. Luxembourg-Kirchberg – Rehazenter

1, rue André VésaleL-2674 LUXEMBOURG-KIRCHBERGTél. : 2698-1Centre national de rééducation fonctionnelle et de réadaptation

20. Steinfort – Hôpital Intercommunal Steinfort

rue de l’HôpitalL-8423 STEINFORTTél. : 399491-1Rééducation gériatrique

49

TABLEAU RÉCAPITULATIF

DES INSTITUTIONS DLieu Gestionnaire CIPA Maison Log. Chambres Chambres Lits de

de soins encadré simple doubles vacances

Berbourg Haaptmann’s SchlassClaire a.s.b.l.

Berdorf Le Chat BottéRobert HEIN

Berschbach BlannenheemAssociation des Aveugles

et Malvoyants du Luxembourg a.s.bl.

Bertrange Les Parcs du Troisième ÂgeFondation

« Les Parcs du Troisième Âge »

Bertrange Résidences du Domaine du Schwall

Hospice Civil de la Commune de Bertrange

Bettembourg Foyer Ste ElisabethClaire a.s.b.l.

Bettembourg An den WisenSodexho Résidences Services asbl

Bofferdange Servior BofferdangeÉtablissement public

« Centres, Foyers et Services pour personnes âgées »

Clervaux HPPA St FrançoisHomes pour personnes âgées

de la Congrégation des Franciscaines

de la Miséricorde asbl

Clervaux Résidence des ArdennesSyndicat International

pour la construction, l’entretien et l’exploitation d’une maison

de retraite régionale à Clervaux

Consdorf Maison de retraite St JosephCongrégation des Sœurs

Carmélites Tertiaires

Diekirch Résidence du ParcVille de Diekirch

Diekirch Sacré-Cœur DiekirchClaire asbl

Differdange Servior DifferdangeÉtablissement public


Dudelange Servior Prince JeanÉtablissement public


Echternach Servior Belle-VueÉtablissement public


X 42 13 1

29 0 0

42 0 0

82 26 2

124 1 4

74 29 1

45 8 0

69 3 0

41 1 0

30 14 1

47 19 1

93 0 7

60 6 1

X

X

143 0 1X

X

X

X

X

X

81 2 0X

X

X

X

X

X

135 7 0X

50

TABLEAU RÉCAPITULATIF DES INSTITUTIONS

Lieu Gestionnaire CIPA Maison Log. Chambres Chambres Lits dede soins encadré simple doubles vacances

Echternach Hospice Civil EchternachHospice civil et clinique

Echternach Servior SchleeschenÉtablissement public


Erpeldange Beim GoldknappAssociation Luxembourg Alzheimer

Esch/Alzette Servior Op der LéierÉtablissement public


Esch/Alzette Servior Esch/AlzetteÉtablissement public


Ettelbrück Centre PontalizeÉtablissement public« Centre hospitalier

neuropsychiatrique »

Grevenmacher Home pour personnes âgées St François

Homes pour personnes âgéesde la Congrégation des Franciscaines


Heisdorf CIPA MaredocMaredoc asbl

Howald Servior HowaldÉtablissement public


Junglinster Centre Grande-Duchesse Joséphine Charlotte

Croix-Rouge Luxembourg

Kayl Résidence du Val de KaylVitalhome du Val de Kayl asbl

Luxembourg Servior Centre du RhamÉtablissement public

« Centres, Foyers et Servicespour personnes âgées »

Luxembourg CIPA St Jean de la CroixCongrégation des Sœurs


Luxembourg Fondation PescatoreFondation J.P. Prescatore

Luxembourg Hospice Civil du PfaffenthalHospices civils de la Ville

de Luxembourg

Luxembourg Maison de Gériatrie et de Retraite Hamm

Hospices civils de la Villede Luxembourg

X 39 8 0

X 49 4 0

X 158 5 0

118 0 2

X

X

36 0 1

X 86 0 1

X 68 2 0

X 92 3 1

X 107 6 1

X 100 0 0

X 37 2 0

X 36 14 1

X 84 0 0

X 266 26 3

X 100 0 0

X 125 42 0


Luxembourg Home pour personnes âgées St François



Luxembourg ElysisElysis asbl

Luxembourg Fondation Félix ChoméFondation Félix Chomé

Luxembourg Fondation Roer KatzRésidence Belle Vallée

Le Home Israélite

Luxembourg Résidence Grande-DuchesseJosephine Charlotte

KonviktsgaardSodexho Senior Service SA

Mamer Home pour personnes âgées Mamer

Homes pour personnes âgées de la Congrégation des Franciscaines


Mersch Home pour personnes âgées St Joseph



Mertzig Servior MertzigÉtablissement public


Mondorf-les-Bains Résidence MonplaisirMonplaisir Assistance

et Soins Sàrl

Mondorf-les-Bains Home St Louis

Niederanven CIPA GréngewaldÉtablissement public


Niedercorn Servior NiedercornÉtablissement public


Pétange St JosephCongrégation des Sœurs


Rédange/Attert Home pour personnes âgées St François

Homes pour personnes âgées de la Congrégation des Franciscaines


51

X 66 0 0

X 104 7 3

X 48 15 0

X 54 0 0

X 22 0 3

X 74 24 21

X 18 0 0

X 126 6 0

X 122 2 0

X 32 2 1

X 137 10 1

X 115 0 0

X 104 2 2

X 9(court séjour)


52


Remich CIPA St JosephHospice civil

de la Ville de Remich

Rumelange Servior RumelangeÉtablissement public


Schifflange Am SchmëttbëschNovelia Senior Services SA

Soleuvre Résidence DickskoppCommune de Sanem

Steinfort Hôpital Intercommunal SteinfortSyndicat de l’Hôpital

intercommunal de Steinfort

Strassen Centre résidentiel et d’accueil pour personnes âgées Riedgen

Sodexho Luxembourg

Troisvierges Résidence SeniorsÉtablissement public


Vianden Servior VeinenÉtablissement public


Vianden Servior ViandenÉtablissement public


Wasserbillig Op LampSolucare SA

Wiltz Servior WiltzÉtablissement public


Wiltz Maison de soins de la Clinique St Joseph

WiltzClinique St Joseph

X 76 12 0

X 17 17 1

X 55 52 1

X 81 0 0

X 27 7 0

X

X

35 12 1

X 113 6 1

X 68 1 1

X 80 0 1

30

X 35 5 1

X 41 0 1


RELEVÉ DES SERVICES POUR PERSONNES ÂGÉES …

Documents

Transcript of RELEVÉ DES SERVICES POUR PERSONNES ÂGÉES …