Redonner le fleuve aux Québécois : la promenade Samuel-De … · Au cours de ses divers voyages...
5
Tous droits réservés © Les Éditions Cap-aux-Diamants inc., 2008 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur. L’utilisation des services d’Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d’utilisation que vous pouvez consulter en ligne. https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/ Cet article est diffusé et préservé par Érudit. Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l’Université de Montréal, l’Université Laval et l’Université du Québec à Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. https://www.erudit.org/fr/ Document généré le 10 sep. 2020 02:31 Cap-aux-Diamants La revue d'histoire du Québec Redonner le fleuve aux Québécois La promenade Samuel-De Champlain Frédéric Smith Québec 400 ans : histoire et lieux de mémoire Numéro 93, juin 2008 URI : https://id.erudit.org/iderudit/6892ac Aller au sommaire du numéro Éditeur(s) Les Éditions Cap-aux-Diamants inc. ISSN 0829-7983 (imprimé) 1923-0923 (numérique) Découvrir la revue Citer cet article Smith, F. (2008). Redonner le fleuve aux Québécois : la promenade Samuel-De Champlain. Cap-aux-Diamants, (93), 52–55.
Transcript of Redonner le fleuve aux Québécois : la promenade Samuel-De … · Au cours de ses divers voyages...
Tous droits reacuteserveacutes copy Les Eacuteditions Cap-aux-Diamants inc 2008 Ce document est proteacutegeacute par la loi sur le droit drsquoauteur Lrsquoutilisation desservices drsquoEacuterudit (y compris la reproduction) est assujettie agrave sa politiquedrsquoutilisation que vous pouvez consulter en lignehttpsaproposeruditorgfrusagerspolitique-dutilisation
Cet article est diffuseacute et preacuteserveacute par EacuteruditEacuterudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composeacute delrsquoUniversiteacute de Montreacuteal lrsquoUniversiteacute Laval et lrsquoUniversiteacute du Queacutebec agraveMontreacuteal Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherchehttpswwweruditorgfr
Document geacuteneacutereacute le 10 sep 2020 0231
Cap-aux-DiamantsLa revue dhistoire du Queacutebec
Redonner le fleuve aux QueacutebeacutecoisLa promenade Samuel-De ChamplainFreacutedeacuteric Smith
Queacutebec 400 ans histoire et lieux de meacutemoireNumeacutero 93 juin 2008
URI httpsideruditorgiderudit6892ac
Aller au sommaire du numeacutero
Eacutediteur(s)Les Eacuteditions Cap-aux-Diamants inc
ISSN0829-7983 (imprimeacute)1923-0923 (numeacuterique)
Deacutecouvrir la revue
Citer cet articleSmith F (2008) Redonner le fleuve aux Queacutebeacutecois la promenade Samuel-DeChamplain Cap-aux-Diamants (93) 52ndash55
Plan de la promenade Samuel-De Champlain
nouveau boulevard urbain au cœur dun parc lineacuteaire de
25 km Conception et design Le consortium Daoust Lestage inc Williams
Asselin Ackaoui Option Ameacutenagement copy
(Commission de la capitale nationale du Queacutebec)
REDONNER LE FLEUVE AUX QUEacuteBEacuteCOIS
LA PROMENADE SAMUEL-DE CHAMPLAIN PAR F R E D E R I C S M I T H
on durable du gouvernement du Queacuteshybec agrave sa capitale pour le 400e anniversaire de sa fondation la promenade Samuel-De Champlain deacutevoilera ses charmes le 24 juin jour de la fecircte nationale et ce plus de dix ans apregraves que son concept ait germeacute dans lesprit des dirigeants et professionnels de la Commission de la capitale nationale du Queacutebec
Redonner le fleuve aux Queacutebeacutecois voilagrave lobshyjectif poursuivi par la Commission dont le mandat est de mettre en valeur le caractegravere distinctif de la capitale en contribuant agrave son embellissement et agrave la promotion de son heacuteritage historique social et culturel Lameacutenagement des berges du Saint-Laushyrent voie fluviale au cœur des tentatives deacutetablisshysement humain sur notre territoire sinscrit dans la logique des actions entreprises en ce sens par la Commission depuis sa creacuteation en 1995
La promenade Samuel-De Champlain offre loccasion de parcourir agrave pied agrave veacutelo ou en auto un nouveau boulevard urbain au cœur dun parc lineacuteaire de 25 km Les ameacutenagements reacutesolushyment contemporains proposent plusieurs clins dœil agrave lhistoire du lieu et agrave lomnipreacutesence du Saint-Laurent Diverses avenues de commeacutemorashytion ont eacuteteacute emprunteacutees afin dy reacuteveacuteler la meacuteshymoire du lieu Cest le cas notamment des nouvelshyles deacutesignations qui viennent enrichir le paysage toponymique et odonymique du Queacutebec et qui contribuent agrave la mise en valeur de son patrimoine historique et culturel
U N E P R O M E N A D E U N NOM
Au cours de ses divers voyages dexploration le cartographe Samuel de Champlain reconnaicirct le rocircle de la toponymie comme preuve de proprieacuteteacute
et geste de domestication du territoire Il semshyploie agrave la fixer sur ses cartes dailleurs dune preacuteshycision eacutetonnante En 1608 la remonteacutee du Saint-Laurent en barque agrave partir de Tadoussac pour fonder Queacutebec est preacutetexte agrave lajout de pas moins de sept noms de lieux le long des rives du fleuve En tout on comptera plus de 330 toponymes rapshyporteacutes emprunteacutes ou creacuteeacutes par Champlain
Queacutebec rendra aussi hommage agrave son fondashyteur par le biais de la deacutesignation toponymique Vers 1716 apparaicirct la rue Champlain en continuashytion de la rue De Meulles aujourdhui rue du Peshytit-Champlain Plus tard la rue se prolonge vers louest en prenant les noms de Pregraves-de-Ville de lAnse-des-Megraveres et du Cap-Blanc Ces trois rues sont incorporeacutees agrave la rue Champlain en 1876 Plus reacutecemment on construit au deacutebut des anshyneacutees 1960 un boulevard longeant le fleuve entre le Vieux-Queacutebec et les ponts de Queacutebec et Pier-re-Laporte Cest le boulevard Champlain creacuteeacute en partie par le remblaiement dune large bande du littoral qui conjugueacute agrave la preacutesence de nomshybreux reacuteservoirs dhydrocarbures semble vouloir couper deacutefinitivement laccegraves au fleuve pour les reacutesidents de Queacutebec
La promenade Samuel-De Champlain entend donc redonner cet accegraves au Saint-Laurent par la requalification dun tronccedilon du boulevard Chamshyplain et la creacuteation dun nouveau parc urbain Le nom de la promenade perpeacutetue la meacutemoire de Champlain dans ce secteur et le renforce en lasshysociant plus directement agrave la preacutesence du fleuve dont le ceacutelegravebre explorateur fut le premier veacuterishytable cartographe degraves 1603 le futur fondateur de Queacutebec avait dresseacute la carte du Saint-Laushyrent lors dun voyage dexploration jusquau sault Saint-Louis
52 CAP-AUX-DIAMANTS Ndeg 93
Ceci dit on ne sait si Champlain a deacutejagrave mis les pieds sur le territoire de lactuelle promenade Bien quaucune construction nexistait encore dans le secteur au moment du deacutecegraves du fondateur de Queacutebec en 1635 Champlain connaicirct toutefois gracircce aux relations du reacutecollet Gabriel Sagard les habitudes des Ameacuterindiens qui viennent sy insshytaller en belle saison pour faire la pecircche agrave lanshyguille Le pegravere Paul Le Jeune se deacuteplace dailleurs jusquagrave ces laquo cabanes des Sauvages raquo en 1633 et estime quil ny a pas meilleur site pour eacutetablir une mission deacutevangeacutelisation des Ameacuterindiens
Ce nest cependant quen 1637 que deacutebushyte loccupation proprement dite de la rive du Saint-Laurent agrave la hauteur de ce quon connaicirct aujourdhui sous le nom de Sillery Les premiers eacutetablissements europeacuteens dans ce secteur sont reacutealiseacutes par les Jeacutesuites qui y fondent la mission Saint-Joseph selon le modegravele de la laquo reacuteduction raquo utiliseacute au Paraguay Les laquo robes noires raquo entenshydent eacutevangeacuteliser et seacutedentariser les Ameacuterindiens Deux premiegraveres familles autochtones sy instalshylent lanneacutee suivante On nen compte pas moins dune quarantaine en 1642
Entre-temps les sœurs augustines hospitashyliegraveres font construire un hocircpital un peu agrave louest de la maison des Jeacutesuites au pied de la cocircte agrave Gishygnac afin de prodiguer des soins aux Autochtoshynes Leur seacutejour agrave Sillery sera toutefois de courte dureacutee La menace constante dattaques iroquoises les incite agrave deacutelaisser Sillery degraves 1644 pour plutocirct sinstaller agrave labri dans la haute-ville de Queacutebec Le deacutepart des Augustines et de leur hocircpital rend la mission Saint-Joseph vulneacuterable aux eacutepideacutemies de fiegravevre et de rougeole qui deacuteciment petit agrave petit les populations autochtones Algonquins Monshytagnais et Hurons quittent deacutefinitivement Sillery Les Abeacutenaquis demeurent quelque temps encore mais fuient agrave leur tour les eacutepideacutemies qui sonnent fatalement le glas de la mission des Jeacutesuites Celshyle-ci est transformeacutee en maison de retraite pour les pegraveres jeacutesuites en 1698 et conservera cette voshycation jusquagrave la Conquecircte
LE BOISEacute DE TEQUENONDAY
Des traces doccupation ameacuterindienne preacutehisshytorique et historique ont eacuteteacute retrouveacutees dans un secteur particulier de la promenade Samuel-De Champlain Il sagit du boiseacute situeacute en surplomb du fleuve agrave la hauteur de la cocircte Ross et autrefois connu sous le nom de boiseacute Irving puisquil eacutetait la proprieacuteteacute de cette peacutetroliegravere La Commission de la capitale nationale du Queacutebec en a fait lacshyquisition en 2002 dans le but de linteacutegrer agrave la future promenade Samuel-De Champlain
Une campagne de fouilles archeacuteologiques meneacutee en 2003 a permis de confirmer une preacuteshysence ameacuterindienne datant de lArchaiumlque laushyrentien et plus particuliegraverement de la peacuteriode dite de la transgression laurentienne de 5 800 agrave 4 500 ans avant aujourdhui Cette eacutepoque corshyrespond agrave leacuteleacutevation du niveau du fleuve jusquagrave
bull bull bull
r1
^ 4 ^
Eacute
y I i Dr j icirc
oKsi 1
bull bull bull
r1
^ 4 ^
Eacute 1S5 ~ J
icirc
-5
~4
icirc
-5
laquoV bull
mi
une hauteur de dix megravetres de plus que le niveau actuel Le boiseacute dont leacuteleacutevation moyenne est de vingt megravetres demeurait accessible pour une ocshycupation par les Ameacuterindiens La baisse des eaux du fleuve agrave son niveau actuel environ 4 500 ans avant aujourdhui aurait inciteacute ces populations agrave deacutelaisser le site pour dautres espaces situeacutes plus pregraves des berges
La plus reacutecente campagne de fouilles meneacutee en 2005 par larcheacuteologue Yves Chreacutetien a touteshyfois reacuteveacuteleacute une peacuteriode doccupation jusquici inshysoupccedilonneacutee On a notamment deacutecouvert les resshytes dun grand vase iroquoien du Saint-Laurent que ses caracteacuteristiques placent dans une peacuteriode tardive du Sylvicole supeacuterieur probablement apregraves lan 1400 de notre egravere Selon larcheacuteologue il pourrait sagir de traces laisseacutees par les Stada-coniens que Jacques Cartier a rencontreacutes dans le secteur de la riviegravere Saint-Charles
Dans ses reacutecits Cartier eacutenumegravere sept aggloshymeacuterations situeacutees dans la province de Canada le long de la rive nord du Saint-Laurent dont Stadashyconeacute et un peu plus agrave louest Tequenonday Les reacutecits de voyage de 1535-1536 parlent de Tequeshynonday comme dun lieu situeacute laquo sur une montashygne raquo sous la juridiction du chef Donnacona Il pourrait sagir dun camp de pecircche que Cartier situe agrave mi-chemin entre laquo Port Neuf et le Cap Tourmente raquo Cest donc afin de rappeler la preacutesence autochtone dans le secteur que la Commission de la capitale nationale du Queacutebec a choisi de nommer ce boiseacute de 36 hectashyres laquo boiseacute de Tequenonday raquo Cette deacutecision fut enteacuterineacutee par la Commission de toponymie du Queacutebec en 2006
Le boiseacute compte toujours plusieurs arbres centenaires On nen deacutenombrait pas moins de 74 en 2001 Une si grande quantiteacute darshybres centenaires en milieu urbain a de quoi surprendre compte tenu de la disparishytion des anciennes forecircts riveraines de la reacutegion Il sagirait de lun des plus anciens boiseacutes de la
Tequenonday et ses grands arbres majestueux exemple parfait du type de forecirct qui recouvrait le sommet du promontoire de la colline de Queacutebec il y a de 150 agrave 200 ans Photographie Christian Sommeillier (Commission de la capitale nationale du Queacutebec)
Tesson de bord deacutecoreacute du vase iroquoien en ceacuteramishyque retrouveacute dans le secteur du boiseacute de Tequenonday Photographie Yves Chreacutetien (Commission de la capitale nationale du Queacutebec)
CAP-AUX-DIAMANTS Ndeg 93 53
Larriveacutee de Champlain agrave Queacutebec tel quimagineacutee par Henri Beau en 1903
Commandeacutee agrave lartiste pour orner la salle du Conseil
leacutegislatif cette œuvre suggegravere que Champlain sest rendu
agrave Queacutebec agrave bord du Don-de-Dieu Cest plutocirct en barque
que lexplorateur arrive agrave Queacuteshybec en 1608 ayant effectueacute le trajet ainsi depuis Tadoussac
(Museacutee national des beaux-arts du Queacutebec 34-04)
reacutegion de Queacutebec et selon larboriculteur Jean Lamontagne Tequenonday constitue lexemple parfait du type de forecirct qui recouvrait le sommet du promontoire de la colline de Queacutebec il y a de 150 agrave 200 ans
Non seulement le boiseacute de Tequenonday a-t-il surveacutecu au temps mais celui-ci possegravede mecircme une population de pins blancs constituant pas moins de 13 des arbres qui y ont eacuteteacute recenseacutes Il est eacutetonnant que ces pins blancs aient eacutechappeacute au commerce du bois et agrave la construction navale qui florissaient agrave leurs pieds au XIXe siegravecle Cette essence eacutetait agrave leacutepoque particuliegraverement priseacutee en raison de sa leacutegegravereteacute de sa robustesse et de sa reacuteshysistance aux changements climatiques des qualiteacutes essentielles agrave la construction des macircts et des ponts de navires De faccedilon geacuteneacuterale seuls les pins blancs situeacutes dans la falaise ont eacuteteacute eacutepargneacutes de la coupe par les barons du bois (timber barons) en raison dun accegraves difficile Leur preacutesence dans le boiseacute de Tequenonday est donc surprenante et teacutemoishygne peut-ecirctre dune conservation volontaire de la part des proprieacutetaires successifs du boiseacute
Neacuteanmoins labsence de reacutegeacuteneacuteration des pins blancs deacutejagrave noteacutee par le geacuteographe Gilles Vachon en 1980 en raison de la compeacutetition des feuillus pour lillumination neacutecessaire agrave leur croissance megravenera vraisemblablement agrave leur disparition du boiseacute de Tequenonday La Commission souhaitant respecter son eacutevolution naturelle les visiteurs de la promenade Samuel-De Champlain devront emshyprunter les quelques sentiers ameacutenageacutes afin dassushyrer dune part leur propre seacutecuriteacute et dautre part afin doffrir la meilleure perspective de longeacuteviteacute au pin blanc ainsi quau frecircne agrave leacuterable agrave sucre au checircne rouge et agrave quelques speacutecimens dorme dAmeacuterique et de bouleau agrave papier Un veacuteritable patrimoine eacutecologique et arboricole que la Comshymission de la capitale nationale du Queacutebec entend preacuteserver pour les geacuteneacuterations futures
L E S CAGEUX
Ancien quai industriel preacutesent au XIXe siegravecle le quai des Cageux marque lextreacutemiteacute ouest de la promenade Une tour dobservation culminant
agrave 25 megravetres au-dessus du sol offre de nouvelles perspectives sur le Saint-Laurent le pont de Queacuteshybec et les cocirctes de Sillery et de Leacutevis Un pavillon daccueil dont les lignes rappellent des empilages de bois regroupe divers services et preacutesente une exposition permanente consacreacutee au commerce du bois Prise dans son ensemble la station des Cageux se propose de rappeler agrave la meacutemoire linshytense activiteacute qui florissait le long des berges du fleuve au XIXe siegravecle teacutemoin du deacuteveloppement fulgurant du commerce du bois et de la construcshytion navale mais aussi de leur ineacuteluctable deacuteclin
Alors que leacuteconomie de la colonie eacutetait autrefois centreacutee principalement sur le commershyce des fourrures le blocus napoleacuteonien de 1806 puis lembargo ameacutericain de 1807 ouvrent legravere du commerce du bois et de ses barons du bois Des centaines de bateaux sillonnent deacutesormais le fleuve Saint-Laurent avec leur cargaison de bois dœuvre Queacutebec constitue le principal port denshytreacutee et de sortie du Canada plus de 600 navires y mouillant chaque anneacutee De grandes fortunes se creacuteent et attirent nombre de marchands et comshymerccedilants agrave Queacutebec dans les anneacutees 1820-1830
Agrave Sillery les nombreuses anses le long des berges facilitent le stockage des billes de bois et la construction de chantiers maritimes De grands trains de flottage en provenance de lOutaouais sont amarreacutes agrave Sillery et le bois eacutequarri chargeacute agrave bord de navires ou utiliseacute dans la construction navale Depuis 1806 2 000 personnes attireacutees par lindustrie du bois surtout des Irlandais viennent vivre agrave Sillery et sinstallent principalement le long du chemin du Foulon agrave proximiteacute des chantiers Quant aux marchands les problegravemes dhygiegravene et deacutepideacutemies agrave Queacutebec conseacutequences dun deacuteveshyloppement deacutemographique incontrocircleacute poussent nombre dentre eux agrave se loger en banlieue ils peuplent le Haut-Sillery construisant des demeushyres agrave limage de leur prospeacuteriteacute On en comptera une vingtaine au milieu du siegravecle comme le doshymaine Cataraqui dont la villa fut construite en 1851 pour le marchand Henry Burstall
Le long du Saint-Laurent les madriers seacutetenshydent agrave perte de vue de la fin avril jusquau gel En hiver plusieurs ouvriers travaillent comme bucirccheron en Outaouais coupant le bois avec leshyquel ils reviendront au printemps ces ouvriers qui dirigent les radeaux sont appeleacutes cageux ou raftmen Majoritairement Canadiens franccedilais ils
Illustration du pavillon daccueil du quai des Cageux agrave lextreacutemiteacute ouest de la promenade Samuel-De Champlain dont les lignes rappellent des empilages de bois Conception et design Le consorshytium Daoust Lestage inc Williams Asselin Ackaoui Option Ameacuteshynagement copy (Commission de la capitale nationale du Queacutebec)
54 CAP-AUX-DIAMANTS Ndeg 93
charrient les cages de bois de mai agrave septembre et dorment dans des abris sommaires ameacutenageacutes sur la cage mecircme
Une fois lhiver venu et la circulation bloshyqueacutee par les glaces plusieurs marchands de bois sadonnent agrave la construction de navires Ce type dactiviteacute existe depuis le Reacutegime franccedilais la coushyronne et quelques constructeurs priveacutes ayant rapishydement entrevu le potentiel des berges et des gregraveshyves Apregraves la Conquecircte on peut compter jusquagrave 28 chantiers navals dans la reacutegion de Queacutebec
Mais cette entreprise connaicirct par la suite un deacuteclin constant au rythme de la populariteacute grandissante des bateaux agrave vapeur Pendant un temps le navire de bois est tout de mecircme utile puisque les voyages en partance de lEurope pour les Indes en passant par le cap de Bonne-Espeacuterance ne permettent pas lutilisation des nashyvires agrave vapeur qui ne peuvent transporter dassez grandes provisions de charbon Mais louverture du canal de Suez en 1869 viendra remeacutedier agrave ce problegraveme
Toute lactiviteacute portuaire de Queacutebec sen trouve consideacuterablement reacuteduite De 1 149 accosshytages au port de Queacutebec au cours de la deacutecennie 1850-1859 on passe agrave seulement 383 au cours de la deacutecennie 1890-1899 Ce deacuteclin des activiteacutes lieacutees au commerce du bois et agrave la construction oblige les marchands agrave reacuteorienter leurs actions vers la distribution et le transport de marchanshydises et plusieurs sen vont agrave Montreacuteal ou reshytournent en Angleterre Pregraves dun siegravecle apregraves la fermeture dun dernier chantier agrave Sillery en 1913 (celui de la W and J Sharpies Co) la station des Cageux entend aujourdhui rappeler la freacuteneacutesie qui sempara jadis des chantiers des anses agrave bois et des quais au XIXe siegravecle
La station des Cageux forme donc la nouvelle promenade Samuel-De Champlain avec la station des Quais agrave lest la station des Sports et le boiseacute de Tequenonday et contribue agrave rendre un homshymage meacuteriteacute au Saint-Laurent principal acteur
Les anses agrave bois de Sharpie et Dobell agrave Sillery en 1891 (Archives nationales du Canada Ottawa C-006073)
de loccupation du territoire queacutebeacutecois depuis les migrations ameacuterindiennes et les explorations de Jacques Cartier et de Samuel de Champlain lt$gt
Freacutedeacuteric Smith est historien agrave la Commission de la capitale nationale du Queacutebec Il est lauteur de quelques ouvrages consacreacutes aux grands domaines de Queacutebec dont le domaine Cataraqui (2001) et le parc du Bois-de-Coulonge (2003) agrave Sillery
Collaboration speacuteciale agrave la recherche Andreacuteanne Bernard
Pour en savoir plus Commission de la capitale nationale du Queacutebec Site de la promenade Samuel-De Champlain [En ligne] http wwwpromenade2008qcca Nicole Dorion-Poussart Voyage aux sources dun pays Sillery Queacutebec Eacuteditions GID 2007 351 p Andreacutee Lapointe Sillery et lindustrie du bois au XIX siegravecle Sainte-Foy Les Presses de lUniversiteacute Laval (thegravese MA) 1982157 p Christian Morissonneau laquo La toponymie de Champlain raquo dans Denis Vaugeois (dir) Chamshyplain la naissance de lAmeacuterique franccedilaise Queacutebei Les Eacuteditions du Septentrion 2004 p 218-229
Une cage de bois pregraves des rapides de Lachine en 1849 Fonds Delano Dexter Calvin (Bibliothegraveque et Archives Canada C-O03753B)
CAP-AUX-DIAMANTS Ndeg 93 55
Plan de la promenade Samuel-De Champlain
nouveau boulevard urbain au cœur dun parc lineacuteaire de
25 km Conception et design Le consortium Daoust Lestage inc Williams
Asselin Ackaoui Option Ameacutenagement copy
(Commission de la capitale nationale du Queacutebec)
REDONNER LE FLEUVE AUX QUEacuteBEacuteCOIS
LA PROMENADE SAMUEL-DE CHAMPLAIN PAR F R E D E R I C S M I T H
on durable du gouvernement du Queacuteshybec agrave sa capitale pour le 400e anniversaire de sa fondation la promenade Samuel-De Champlain deacutevoilera ses charmes le 24 juin jour de la fecircte nationale et ce plus de dix ans apregraves que son concept ait germeacute dans lesprit des dirigeants et professionnels de la Commission de la capitale nationale du Queacutebec
Redonner le fleuve aux Queacutebeacutecois voilagrave lobshyjectif poursuivi par la Commission dont le mandat est de mettre en valeur le caractegravere distinctif de la capitale en contribuant agrave son embellissement et agrave la promotion de son heacuteritage historique social et culturel Lameacutenagement des berges du Saint-Laushyrent voie fluviale au cœur des tentatives deacutetablisshysement humain sur notre territoire sinscrit dans la logique des actions entreprises en ce sens par la Commission depuis sa creacuteation en 1995
La promenade Samuel-De Champlain offre loccasion de parcourir agrave pied agrave veacutelo ou en auto un nouveau boulevard urbain au cœur dun parc lineacuteaire de 25 km Les ameacutenagements reacutesolushyment contemporains proposent plusieurs clins dœil agrave lhistoire du lieu et agrave lomnipreacutesence du Saint-Laurent Diverses avenues de commeacutemorashytion ont eacuteteacute emprunteacutees afin dy reacuteveacuteler la meacuteshymoire du lieu Cest le cas notamment des nouvelshyles deacutesignations qui viennent enrichir le paysage toponymique et odonymique du Queacutebec et qui contribuent agrave la mise en valeur de son patrimoine historique et culturel
U N E P R O M E N A D E U N NOM
Au cours de ses divers voyages dexploration le cartographe Samuel de Champlain reconnaicirct le rocircle de la toponymie comme preuve de proprieacuteteacute
et geste de domestication du territoire Il semshyploie agrave la fixer sur ses cartes dailleurs dune preacuteshycision eacutetonnante En 1608 la remonteacutee du Saint-Laurent en barque agrave partir de Tadoussac pour fonder Queacutebec est preacutetexte agrave lajout de pas moins de sept noms de lieux le long des rives du fleuve En tout on comptera plus de 330 toponymes rapshyporteacutes emprunteacutes ou creacuteeacutes par Champlain
Queacutebec rendra aussi hommage agrave son fondashyteur par le biais de la deacutesignation toponymique Vers 1716 apparaicirct la rue Champlain en continuashytion de la rue De Meulles aujourdhui rue du Peshytit-Champlain Plus tard la rue se prolonge vers louest en prenant les noms de Pregraves-de-Ville de lAnse-des-Megraveres et du Cap-Blanc Ces trois rues sont incorporeacutees agrave la rue Champlain en 1876 Plus reacutecemment on construit au deacutebut des anshyneacutees 1960 un boulevard longeant le fleuve entre le Vieux-Queacutebec et les ponts de Queacutebec et Pier-re-Laporte Cest le boulevard Champlain creacuteeacute en partie par le remblaiement dune large bande du littoral qui conjugueacute agrave la preacutesence de nomshybreux reacuteservoirs dhydrocarbures semble vouloir couper deacutefinitivement laccegraves au fleuve pour les reacutesidents de Queacutebec
La promenade Samuel-De Champlain entend donc redonner cet accegraves au Saint-Laurent par la requalification dun tronccedilon du boulevard Chamshyplain et la creacuteation dun nouveau parc urbain Le nom de la promenade perpeacutetue la meacutemoire de Champlain dans ce secteur et le renforce en lasshysociant plus directement agrave la preacutesence du fleuve dont le ceacutelegravebre explorateur fut le premier veacuterishytable cartographe degraves 1603 le futur fondateur de Queacutebec avait dresseacute la carte du Saint-Laushyrent lors dun voyage dexploration jusquau sault Saint-Louis
52 CAP-AUX-DIAMANTS Ndeg 93
Ceci dit on ne sait si Champlain a deacutejagrave mis les pieds sur le territoire de lactuelle promenade Bien quaucune construction nexistait encore dans le secteur au moment du deacutecegraves du fondateur de Queacutebec en 1635 Champlain connaicirct toutefois gracircce aux relations du reacutecollet Gabriel Sagard les habitudes des Ameacuterindiens qui viennent sy insshytaller en belle saison pour faire la pecircche agrave lanshyguille Le pegravere Paul Le Jeune se deacuteplace dailleurs jusquagrave ces laquo cabanes des Sauvages raquo en 1633 et estime quil ny a pas meilleur site pour eacutetablir une mission deacutevangeacutelisation des Ameacuterindiens
Ce nest cependant quen 1637 que deacutebushyte loccupation proprement dite de la rive du Saint-Laurent agrave la hauteur de ce quon connaicirct aujourdhui sous le nom de Sillery Les premiers eacutetablissements europeacuteens dans ce secteur sont reacutealiseacutes par les Jeacutesuites qui y fondent la mission Saint-Joseph selon le modegravele de la laquo reacuteduction raquo utiliseacute au Paraguay Les laquo robes noires raquo entenshydent eacutevangeacuteliser et seacutedentariser les Ameacuterindiens Deux premiegraveres familles autochtones sy instalshylent lanneacutee suivante On nen compte pas moins dune quarantaine en 1642
Entre-temps les sœurs augustines hospitashyliegraveres font construire un hocircpital un peu agrave louest de la maison des Jeacutesuites au pied de la cocircte agrave Gishygnac afin de prodiguer des soins aux Autochtoshynes Leur seacutejour agrave Sillery sera toutefois de courte dureacutee La menace constante dattaques iroquoises les incite agrave deacutelaisser Sillery degraves 1644 pour plutocirct sinstaller agrave labri dans la haute-ville de Queacutebec Le deacutepart des Augustines et de leur hocircpital rend la mission Saint-Joseph vulneacuterable aux eacutepideacutemies de fiegravevre et de rougeole qui deacuteciment petit agrave petit les populations autochtones Algonquins Monshytagnais et Hurons quittent deacutefinitivement Sillery Les Abeacutenaquis demeurent quelque temps encore mais fuient agrave leur tour les eacutepideacutemies qui sonnent fatalement le glas de la mission des Jeacutesuites Celshyle-ci est transformeacutee en maison de retraite pour les pegraveres jeacutesuites en 1698 et conservera cette voshycation jusquagrave la Conquecircte
LE BOISEacute DE TEQUENONDAY
Des traces doccupation ameacuterindienne preacutehisshytorique et historique ont eacuteteacute retrouveacutees dans un secteur particulier de la promenade Samuel-De Champlain Il sagit du boiseacute situeacute en surplomb du fleuve agrave la hauteur de la cocircte Ross et autrefois connu sous le nom de boiseacute Irving puisquil eacutetait la proprieacuteteacute de cette peacutetroliegravere La Commission de la capitale nationale du Queacutebec en a fait lacshyquisition en 2002 dans le but de linteacutegrer agrave la future promenade Samuel-De Champlain
Une campagne de fouilles archeacuteologiques meneacutee en 2003 a permis de confirmer une preacuteshysence ameacuterindienne datant de lArchaiumlque laushyrentien et plus particuliegraverement de la peacuteriode dite de la transgression laurentienne de 5 800 agrave 4 500 ans avant aujourdhui Cette eacutepoque corshyrespond agrave leacuteleacutevation du niveau du fleuve jusquagrave
bull bull bull
r1
^ 4 ^
Eacute
y I i Dr j icirc
oKsi 1
bull bull bull
r1
^ 4 ^
Eacute 1S5 ~ J
icirc
-5
~4
icirc
-5
laquoV bull
mi
une hauteur de dix megravetres de plus que le niveau actuel Le boiseacute dont leacuteleacutevation moyenne est de vingt megravetres demeurait accessible pour une ocshycupation par les Ameacuterindiens La baisse des eaux du fleuve agrave son niveau actuel environ 4 500 ans avant aujourdhui aurait inciteacute ces populations agrave deacutelaisser le site pour dautres espaces situeacutes plus pregraves des berges
La plus reacutecente campagne de fouilles meneacutee en 2005 par larcheacuteologue Yves Chreacutetien a touteshyfois reacuteveacuteleacute une peacuteriode doccupation jusquici inshysoupccedilonneacutee On a notamment deacutecouvert les resshytes dun grand vase iroquoien du Saint-Laurent que ses caracteacuteristiques placent dans une peacuteriode tardive du Sylvicole supeacuterieur probablement apregraves lan 1400 de notre egravere Selon larcheacuteologue il pourrait sagir de traces laisseacutees par les Stada-coniens que Jacques Cartier a rencontreacutes dans le secteur de la riviegravere Saint-Charles
Dans ses reacutecits Cartier eacutenumegravere sept aggloshymeacuterations situeacutees dans la province de Canada le long de la rive nord du Saint-Laurent dont Stadashyconeacute et un peu plus agrave louest Tequenonday Les reacutecits de voyage de 1535-1536 parlent de Tequeshynonday comme dun lieu situeacute laquo sur une montashygne raquo sous la juridiction du chef Donnacona Il pourrait sagir dun camp de pecircche que Cartier situe agrave mi-chemin entre laquo Port Neuf et le Cap Tourmente raquo Cest donc afin de rappeler la preacutesence autochtone dans le secteur que la Commission de la capitale nationale du Queacutebec a choisi de nommer ce boiseacute de 36 hectashyres laquo boiseacute de Tequenonday raquo Cette deacutecision fut enteacuterineacutee par la Commission de toponymie du Queacutebec en 2006
Le boiseacute compte toujours plusieurs arbres centenaires On nen deacutenombrait pas moins de 74 en 2001 Une si grande quantiteacute darshybres centenaires en milieu urbain a de quoi surprendre compte tenu de la disparishytion des anciennes forecircts riveraines de la reacutegion Il sagirait de lun des plus anciens boiseacutes de la
Tequenonday et ses grands arbres majestueux exemple parfait du type de forecirct qui recouvrait le sommet du promontoire de la colline de Queacutebec il y a de 150 agrave 200 ans Photographie Christian Sommeillier (Commission de la capitale nationale du Queacutebec)
Tesson de bord deacutecoreacute du vase iroquoien en ceacuteramishyque retrouveacute dans le secteur du boiseacute de Tequenonday Photographie Yves Chreacutetien (Commission de la capitale nationale du Queacutebec)
CAP-AUX-DIAMANTS Ndeg 93 53
Larriveacutee de Champlain agrave Queacutebec tel quimagineacutee par Henri Beau en 1903
Commandeacutee agrave lartiste pour orner la salle du Conseil
leacutegislatif cette œuvre suggegravere que Champlain sest rendu
agrave Queacutebec agrave bord du Don-de-Dieu Cest plutocirct en barque
que lexplorateur arrive agrave Queacuteshybec en 1608 ayant effectueacute le trajet ainsi depuis Tadoussac
(Museacutee national des beaux-arts du Queacutebec 34-04)
reacutegion de Queacutebec et selon larboriculteur Jean Lamontagne Tequenonday constitue lexemple parfait du type de forecirct qui recouvrait le sommet du promontoire de la colline de Queacutebec il y a de 150 agrave 200 ans
Non seulement le boiseacute de Tequenonday a-t-il surveacutecu au temps mais celui-ci possegravede mecircme une population de pins blancs constituant pas moins de 13 des arbres qui y ont eacuteteacute recenseacutes Il est eacutetonnant que ces pins blancs aient eacutechappeacute au commerce du bois et agrave la construction navale qui florissaient agrave leurs pieds au XIXe siegravecle Cette essence eacutetait agrave leacutepoque particuliegraverement priseacutee en raison de sa leacutegegravereteacute de sa robustesse et de sa reacuteshysistance aux changements climatiques des qualiteacutes essentielles agrave la construction des macircts et des ponts de navires De faccedilon geacuteneacuterale seuls les pins blancs situeacutes dans la falaise ont eacuteteacute eacutepargneacutes de la coupe par les barons du bois (timber barons) en raison dun accegraves difficile Leur preacutesence dans le boiseacute de Tequenonday est donc surprenante et teacutemoishygne peut-ecirctre dune conservation volontaire de la part des proprieacutetaires successifs du boiseacute
Neacuteanmoins labsence de reacutegeacuteneacuteration des pins blancs deacutejagrave noteacutee par le geacuteographe Gilles Vachon en 1980 en raison de la compeacutetition des feuillus pour lillumination neacutecessaire agrave leur croissance megravenera vraisemblablement agrave leur disparition du boiseacute de Tequenonday La Commission souhaitant respecter son eacutevolution naturelle les visiteurs de la promenade Samuel-De Champlain devront emshyprunter les quelques sentiers ameacutenageacutes afin dassushyrer dune part leur propre seacutecuriteacute et dautre part afin doffrir la meilleure perspective de longeacuteviteacute au pin blanc ainsi quau frecircne agrave leacuterable agrave sucre au checircne rouge et agrave quelques speacutecimens dorme dAmeacuterique et de bouleau agrave papier Un veacuteritable patrimoine eacutecologique et arboricole que la Comshymission de la capitale nationale du Queacutebec entend preacuteserver pour les geacuteneacuterations futures
L E S CAGEUX
Ancien quai industriel preacutesent au XIXe siegravecle le quai des Cageux marque lextreacutemiteacute ouest de la promenade Une tour dobservation culminant
agrave 25 megravetres au-dessus du sol offre de nouvelles perspectives sur le Saint-Laurent le pont de Queacuteshybec et les cocirctes de Sillery et de Leacutevis Un pavillon daccueil dont les lignes rappellent des empilages de bois regroupe divers services et preacutesente une exposition permanente consacreacutee au commerce du bois Prise dans son ensemble la station des Cageux se propose de rappeler agrave la meacutemoire linshytense activiteacute qui florissait le long des berges du fleuve au XIXe siegravecle teacutemoin du deacuteveloppement fulgurant du commerce du bois et de la construcshytion navale mais aussi de leur ineacuteluctable deacuteclin
Alors que leacuteconomie de la colonie eacutetait autrefois centreacutee principalement sur le commershyce des fourrures le blocus napoleacuteonien de 1806 puis lembargo ameacutericain de 1807 ouvrent legravere du commerce du bois et de ses barons du bois Des centaines de bateaux sillonnent deacutesormais le fleuve Saint-Laurent avec leur cargaison de bois dœuvre Queacutebec constitue le principal port denshytreacutee et de sortie du Canada plus de 600 navires y mouillant chaque anneacutee De grandes fortunes se creacuteent et attirent nombre de marchands et comshymerccedilants agrave Queacutebec dans les anneacutees 1820-1830
Agrave Sillery les nombreuses anses le long des berges facilitent le stockage des billes de bois et la construction de chantiers maritimes De grands trains de flottage en provenance de lOutaouais sont amarreacutes agrave Sillery et le bois eacutequarri chargeacute agrave bord de navires ou utiliseacute dans la construction navale Depuis 1806 2 000 personnes attireacutees par lindustrie du bois surtout des Irlandais viennent vivre agrave Sillery et sinstallent principalement le long du chemin du Foulon agrave proximiteacute des chantiers Quant aux marchands les problegravemes dhygiegravene et deacutepideacutemies agrave Queacutebec conseacutequences dun deacuteveshyloppement deacutemographique incontrocircleacute poussent nombre dentre eux agrave se loger en banlieue ils peuplent le Haut-Sillery construisant des demeushyres agrave limage de leur prospeacuteriteacute On en comptera une vingtaine au milieu du siegravecle comme le doshymaine Cataraqui dont la villa fut construite en 1851 pour le marchand Henry Burstall
Le long du Saint-Laurent les madriers seacutetenshydent agrave perte de vue de la fin avril jusquau gel En hiver plusieurs ouvriers travaillent comme bucirccheron en Outaouais coupant le bois avec leshyquel ils reviendront au printemps ces ouvriers qui dirigent les radeaux sont appeleacutes cageux ou raftmen Majoritairement Canadiens franccedilais ils
Illustration du pavillon daccueil du quai des Cageux agrave lextreacutemiteacute ouest de la promenade Samuel-De Champlain dont les lignes rappellent des empilages de bois Conception et design Le consorshytium Daoust Lestage inc Williams Asselin Ackaoui Option Ameacuteshynagement copy (Commission de la capitale nationale du Queacutebec)
54 CAP-AUX-DIAMANTS Ndeg 93
charrient les cages de bois de mai agrave septembre et dorment dans des abris sommaires ameacutenageacutes sur la cage mecircme
Une fois lhiver venu et la circulation bloshyqueacutee par les glaces plusieurs marchands de bois sadonnent agrave la construction de navires Ce type dactiviteacute existe depuis le Reacutegime franccedilais la coushyronne et quelques constructeurs priveacutes ayant rapishydement entrevu le potentiel des berges et des gregraveshyves Apregraves la Conquecircte on peut compter jusquagrave 28 chantiers navals dans la reacutegion de Queacutebec
Mais cette entreprise connaicirct par la suite un deacuteclin constant au rythme de la populariteacute grandissante des bateaux agrave vapeur Pendant un temps le navire de bois est tout de mecircme utile puisque les voyages en partance de lEurope pour les Indes en passant par le cap de Bonne-Espeacuterance ne permettent pas lutilisation des nashyvires agrave vapeur qui ne peuvent transporter dassez grandes provisions de charbon Mais louverture du canal de Suez en 1869 viendra remeacutedier agrave ce problegraveme
Toute lactiviteacute portuaire de Queacutebec sen trouve consideacuterablement reacuteduite De 1 149 accosshytages au port de Queacutebec au cours de la deacutecennie 1850-1859 on passe agrave seulement 383 au cours de la deacutecennie 1890-1899 Ce deacuteclin des activiteacutes lieacutees au commerce du bois et agrave la construction oblige les marchands agrave reacuteorienter leurs actions vers la distribution et le transport de marchanshydises et plusieurs sen vont agrave Montreacuteal ou reshytournent en Angleterre Pregraves dun siegravecle apregraves la fermeture dun dernier chantier agrave Sillery en 1913 (celui de la W and J Sharpies Co) la station des Cageux entend aujourdhui rappeler la freacuteneacutesie qui sempara jadis des chantiers des anses agrave bois et des quais au XIXe siegravecle
La station des Cageux forme donc la nouvelle promenade Samuel-De Champlain avec la station des Quais agrave lest la station des Sports et le boiseacute de Tequenonday et contribue agrave rendre un homshymage meacuteriteacute au Saint-Laurent principal acteur
Les anses agrave bois de Sharpie et Dobell agrave Sillery en 1891 (Archives nationales du Canada Ottawa C-006073)
de loccupation du territoire queacutebeacutecois depuis les migrations ameacuterindiennes et les explorations de Jacques Cartier et de Samuel de Champlain lt$gt
Freacutedeacuteric Smith est historien agrave la Commission de la capitale nationale du Queacutebec Il est lauteur de quelques ouvrages consacreacutes aux grands domaines de Queacutebec dont le domaine Cataraqui (2001) et le parc du Bois-de-Coulonge (2003) agrave Sillery
Collaboration speacuteciale agrave la recherche Andreacuteanne Bernard
Pour en savoir plus Commission de la capitale nationale du Queacutebec Site de la promenade Samuel-De Champlain [En ligne] http wwwpromenade2008qcca Nicole Dorion-Poussart Voyage aux sources dun pays Sillery Queacutebec Eacuteditions GID 2007 351 p Andreacutee Lapointe Sillery et lindustrie du bois au XIX siegravecle Sainte-Foy Les Presses de lUniversiteacute Laval (thegravese MA) 1982157 p Christian Morissonneau laquo La toponymie de Champlain raquo dans Denis Vaugeois (dir) Chamshyplain la naissance de lAmeacuterique franccedilaise Queacutebei Les Eacuteditions du Septentrion 2004 p 218-229
Une cage de bois pregraves des rapides de Lachine en 1849 Fonds Delano Dexter Calvin (Bibliothegraveque et Archives Canada C-O03753B)
CAP-AUX-DIAMANTS Ndeg 93 55
Ceci dit on ne sait si Champlain a deacutejagrave mis les pieds sur le territoire de lactuelle promenade Bien quaucune construction nexistait encore dans le secteur au moment du deacutecegraves du fondateur de Queacutebec en 1635 Champlain connaicirct toutefois gracircce aux relations du reacutecollet Gabriel Sagard les habitudes des Ameacuterindiens qui viennent sy insshytaller en belle saison pour faire la pecircche agrave lanshyguille Le pegravere Paul Le Jeune se deacuteplace dailleurs jusquagrave ces laquo cabanes des Sauvages raquo en 1633 et estime quil ny a pas meilleur site pour eacutetablir une mission deacutevangeacutelisation des Ameacuterindiens
Ce nest cependant quen 1637 que deacutebushyte loccupation proprement dite de la rive du Saint-Laurent agrave la hauteur de ce quon connaicirct aujourdhui sous le nom de Sillery Les premiers eacutetablissements europeacuteens dans ce secteur sont reacutealiseacutes par les Jeacutesuites qui y fondent la mission Saint-Joseph selon le modegravele de la laquo reacuteduction raquo utiliseacute au Paraguay Les laquo robes noires raquo entenshydent eacutevangeacuteliser et seacutedentariser les Ameacuterindiens Deux premiegraveres familles autochtones sy instalshylent lanneacutee suivante On nen compte pas moins dune quarantaine en 1642
Entre-temps les sœurs augustines hospitashyliegraveres font construire un hocircpital un peu agrave louest de la maison des Jeacutesuites au pied de la cocircte agrave Gishygnac afin de prodiguer des soins aux Autochtoshynes Leur seacutejour agrave Sillery sera toutefois de courte dureacutee La menace constante dattaques iroquoises les incite agrave deacutelaisser Sillery degraves 1644 pour plutocirct sinstaller agrave labri dans la haute-ville de Queacutebec Le deacutepart des Augustines et de leur hocircpital rend la mission Saint-Joseph vulneacuterable aux eacutepideacutemies de fiegravevre et de rougeole qui deacuteciment petit agrave petit les populations autochtones Algonquins Monshytagnais et Hurons quittent deacutefinitivement Sillery Les Abeacutenaquis demeurent quelque temps encore mais fuient agrave leur tour les eacutepideacutemies qui sonnent fatalement le glas de la mission des Jeacutesuites Celshyle-ci est transformeacutee en maison de retraite pour les pegraveres jeacutesuites en 1698 et conservera cette voshycation jusquagrave la Conquecircte
LE BOISEacute DE TEQUENONDAY
Des traces doccupation ameacuterindienne preacutehisshytorique et historique ont eacuteteacute retrouveacutees dans un secteur particulier de la promenade Samuel-De Champlain Il sagit du boiseacute situeacute en surplomb du fleuve agrave la hauteur de la cocircte Ross et autrefois connu sous le nom de boiseacute Irving puisquil eacutetait la proprieacuteteacute de cette peacutetroliegravere La Commission de la capitale nationale du Queacutebec en a fait lacshyquisition en 2002 dans le but de linteacutegrer agrave la future promenade Samuel-De Champlain
Une campagne de fouilles archeacuteologiques meneacutee en 2003 a permis de confirmer une preacuteshysence ameacuterindienne datant de lArchaiumlque laushyrentien et plus particuliegraverement de la peacuteriode dite de la transgression laurentienne de 5 800 agrave 4 500 ans avant aujourdhui Cette eacutepoque corshyrespond agrave leacuteleacutevation du niveau du fleuve jusquagrave
bull bull bull
r1
^ 4 ^
Eacute
y I i Dr j icirc
oKsi 1
bull bull bull
r1
^ 4 ^
Eacute 1S5 ~ J
icirc
-5
~4
icirc
-5
laquoV bull
mi
une hauteur de dix megravetres de plus que le niveau actuel Le boiseacute dont leacuteleacutevation moyenne est de vingt megravetres demeurait accessible pour une ocshycupation par les Ameacuterindiens La baisse des eaux du fleuve agrave son niveau actuel environ 4 500 ans avant aujourdhui aurait inciteacute ces populations agrave deacutelaisser le site pour dautres espaces situeacutes plus pregraves des berges
La plus reacutecente campagne de fouilles meneacutee en 2005 par larcheacuteologue Yves Chreacutetien a touteshyfois reacuteveacuteleacute une peacuteriode doccupation jusquici inshysoupccedilonneacutee On a notamment deacutecouvert les resshytes dun grand vase iroquoien du Saint-Laurent que ses caracteacuteristiques placent dans une peacuteriode tardive du Sylvicole supeacuterieur probablement apregraves lan 1400 de notre egravere Selon larcheacuteologue il pourrait sagir de traces laisseacutees par les Stada-coniens que Jacques Cartier a rencontreacutes dans le secteur de la riviegravere Saint-Charles
Dans ses reacutecits Cartier eacutenumegravere sept aggloshymeacuterations situeacutees dans la province de Canada le long de la rive nord du Saint-Laurent dont Stadashyconeacute et un peu plus agrave louest Tequenonday Les reacutecits de voyage de 1535-1536 parlent de Tequeshynonday comme dun lieu situeacute laquo sur une montashygne raquo sous la juridiction du chef Donnacona Il pourrait sagir dun camp de pecircche que Cartier situe agrave mi-chemin entre laquo Port Neuf et le Cap Tourmente raquo Cest donc afin de rappeler la preacutesence autochtone dans le secteur que la Commission de la capitale nationale du Queacutebec a choisi de nommer ce boiseacute de 36 hectashyres laquo boiseacute de Tequenonday raquo Cette deacutecision fut enteacuterineacutee par la Commission de toponymie du Queacutebec en 2006
Le boiseacute compte toujours plusieurs arbres centenaires On nen deacutenombrait pas moins de 74 en 2001 Une si grande quantiteacute darshybres centenaires en milieu urbain a de quoi surprendre compte tenu de la disparishytion des anciennes forecircts riveraines de la reacutegion Il sagirait de lun des plus anciens boiseacutes de la
Tequenonday et ses grands arbres majestueux exemple parfait du type de forecirct qui recouvrait le sommet du promontoire de la colline de Queacutebec il y a de 150 agrave 200 ans Photographie Christian Sommeillier (Commission de la capitale nationale du Queacutebec)
Tesson de bord deacutecoreacute du vase iroquoien en ceacuteramishyque retrouveacute dans le secteur du boiseacute de Tequenonday Photographie Yves Chreacutetien (Commission de la capitale nationale du Queacutebec)
CAP-AUX-DIAMANTS Ndeg 93 53
Larriveacutee de Champlain agrave Queacutebec tel quimagineacutee par Henri Beau en 1903
Commandeacutee agrave lartiste pour orner la salle du Conseil
leacutegislatif cette œuvre suggegravere que Champlain sest rendu
agrave Queacutebec agrave bord du Don-de-Dieu Cest plutocirct en barque
que lexplorateur arrive agrave Queacuteshybec en 1608 ayant effectueacute le trajet ainsi depuis Tadoussac
(Museacutee national des beaux-arts du Queacutebec 34-04)
reacutegion de Queacutebec et selon larboriculteur Jean Lamontagne Tequenonday constitue lexemple parfait du type de forecirct qui recouvrait le sommet du promontoire de la colline de Queacutebec il y a de 150 agrave 200 ans
Non seulement le boiseacute de Tequenonday a-t-il surveacutecu au temps mais celui-ci possegravede mecircme une population de pins blancs constituant pas moins de 13 des arbres qui y ont eacuteteacute recenseacutes Il est eacutetonnant que ces pins blancs aient eacutechappeacute au commerce du bois et agrave la construction navale qui florissaient agrave leurs pieds au XIXe siegravecle Cette essence eacutetait agrave leacutepoque particuliegraverement priseacutee en raison de sa leacutegegravereteacute de sa robustesse et de sa reacuteshysistance aux changements climatiques des qualiteacutes essentielles agrave la construction des macircts et des ponts de navires De faccedilon geacuteneacuterale seuls les pins blancs situeacutes dans la falaise ont eacuteteacute eacutepargneacutes de la coupe par les barons du bois (timber barons) en raison dun accegraves difficile Leur preacutesence dans le boiseacute de Tequenonday est donc surprenante et teacutemoishygne peut-ecirctre dune conservation volontaire de la part des proprieacutetaires successifs du boiseacute
Neacuteanmoins labsence de reacutegeacuteneacuteration des pins blancs deacutejagrave noteacutee par le geacuteographe Gilles Vachon en 1980 en raison de la compeacutetition des feuillus pour lillumination neacutecessaire agrave leur croissance megravenera vraisemblablement agrave leur disparition du boiseacute de Tequenonday La Commission souhaitant respecter son eacutevolution naturelle les visiteurs de la promenade Samuel-De Champlain devront emshyprunter les quelques sentiers ameacutenageacutes afin dassushyrer dune part leur propre seacutecuriteacute et dautre part afin doffrir la meilleure perspective de longeacuteviteacute au pin blanc ainsi quau frecircne agrave leacuterable agrave sucre au checircne rouge et agrave quelques speacutecimens dorme dAmeacuterique et de bouleau agrave papier Un veacuteritable patrimoine eacutecologique et arboricole que la Comshymission de la capitale nationale du Queacutebec entend preacuteserver pour les geacuteneacuterations futures
L E S CAGEUX
Ancien quai industriel preacutesent au XIXe siegravecle le quai des Cageux marque lextreacutemiteacute ouest de la promenade Une tour dobservation culminant
agrave 25 megravetres au-dessus du sol offre de nouvelles perspectives sur le Saint-Laurent le pont de Queacuteshybec et les cocirctes de Sillery et de Leacutevis Un pavillon daccueil dont les lignes rappellent des empilages de bois regroupe divers services et preacutesente une exposition permanente consacreacutee au commerce du bois Prise dans son ensemble la station des Cageux se propose de rappeler agrave la meacutemoire linshytense activiteacute qui florissait le long des berges du fleuve au XIXe siegravecle teacutemoin du deacuteveloppement fulgurant du commerce du bois et de la construcshytion navale mais aussi de leur ineacuteluctable deacuteclin
Alors que leacuteconomie de la colonie eacutetait autrefois centreacutee principalement sur le commershyce des fourrures le blocus napoleacuteonien de 1806 puis lembargo ameacutericain de 1807 ouvrent legravere du commerce du bois et de ses barons du bois Des centaines de bateaux sillonnent deacutesormais le fleuve Saint-Laurent avec leur cargaison de bois dœuvre Queacutebec constitue le principal port denshytreacutee et de sortie du Canada plus de 600 navires y mouillant chaque anneacutee De grandes fortunes se creacuteent et attirent nombre de marchands et comshymerccedilants agrave Queacutebec dans les anneacutees 1820-1830
Agrave Sillery les nombreuses anses le long des berges facilitent le stockage des billes de bois et la construction de chantiers maritimes De grands trains de flottage en provenance de lOutaouais sont amarreacutes agrave Sillery et le bois eacutequarri chargeacute agrave bord de navires ou utiliseacute dans la construction navale Depuis 1806 2 000 personnes attireacutees par lindustrie du bois surtout des Irlandais viennent vivre agrave Sillery et sinstallent principalement le long du chemin du Foulon agrave proximiteacute des chantiers Quant aux marchands les problegravemes dhygiegravene et deacutepideacutemies agrave Queacutebec conseacutequences dun deacuteveshyloppement deacutemographique incontrocircleacute poussent nombre dentre eux agrave se loger en banlieue ils peuplent le Haut-Sillery construisant des demeushyres agrave limage de leur prospeacuteriteacute On en comptera une vingtaine au milieu du siegravecle comme le doshymaine Cataraqui dont la villa fut construite en 1851 pour le marchand Henry Burstall
Le long du Saint-Laurent les madriers seacutetenshydent agrave perte de vue de la fin avril jusquau gel En hiver plusieurs ouvriers travaillent comme bucirccheron en Outaouais coupant le bois avec leshyquel ils reviendront au printemps ces ouvriers qui dirigent les radeaux sont appeleacutes cageux ou raftmen Majoritairement Canadiens franccedilais ils
Illustration du pavillon daccueil du quai des Cageux agrave lextreacutemiteacute ouest de la promenade Samuel-De Champlain dont les lignes rappellent des empilages de bois Conception et design Le consorshytium Daoust Lestage inc Williams Asselin Ackaoui Option Ameacuteshynagement copy (Commission de la capitale nationale du Queacutebec)
54 CAP-AUX-DIAMANTS Ndeg 93
charrient les cages de bois de mai agrave septembre et dorment dans des abris sommaires ameacutenageacutes sur la cage mecircme
Une fois lhiver venu et la circulation bloshyqueacutee par les glaces plusieurs marchands de bois sadonnent agrave la construction de navires Ce type dactiviteacute existe depuis le Reacutegime franccedilais la coushyronne et quelques constructeurs priveacutes ayant rapishydement entrevu le potentiel des berges et des gregraveshyves Apregraves la Conquecircte on peut compter jusquagrave 28 chantiers navals dans la reacutegion de Queacutebec
Mais cette entreprise connaicirct par la suite un deacuteclin constant au rythme de la populariteacute grandissante des bateaux agrave vapeur Pendant un temps le navire de bois est tout de mecircme utile puisque les voyages en partance de lEurope pour les Indes en passant par le cap de Bonne-Espeacuterance ne permettent pas lutilisation des nashyvires agrave vapeur qui ne peuvent transporter dassez grandes provisions de charbon Mais louverture du canal de Suez en 1869 viendra remeacutedier agrave ce problegraveme
Toute lactiviteacute portuaire de Queacutebec sen trouve consideacuterablement reacuteduite De 1 149 accosshytages au port de Queacutebec au cours de la deacutecennie 1850-1859 on passe agrave seulement 383 au cours de la deacutecennie 1890-1899 Ce deacuteclin des activiteacutes lieacutees au commerce du bois et agrave la construction oblige les marchands agrave reacuteorienter leurs actions vers la distribution et le transport de marchanshydises et plusieurs sen vont agrave Montreacuteal ou reshytournent en Angleterre Pregraves dun siegravecle apregraves la fermeture dun dernier chantier agrave Sillery en 1913 (celui de la W and J Sharpies Co) la station des Cageux entend aujourdhui rappeler la freacuteneacutesie qui sempara jadis des chantiers des anses agrave bois et des quais au XIXe siegravecle
La station des Cageux forme donc la nouvelle promenade Samuel-De Champlain avec la station des Quais agrave lest la station des Sports et le boiseacute de Tequenonday et contribue agrave rendre un homshymage meacuteriteacute au Saint-Laurent principal acteur
Les anses agrave bois de Sharpie et Dobell agrave Sillery en 1891 (Archives nationales du Canada Ottawa C-006073)
de loccupation du territoire queacutebeacutecois depuis les migrations ameacuterindiennes et les explorations de Jacques Cartier et de Samuel de Champlain lt$gt
Freacutedeacuteric Smith est historien agrave la Commission de la capitale nationale du Queacutebec Il est lauteur de quelques ouvrages consacreacutes aux grands domaines de Queacutebec dont le domaine Cataraqui (2001) et le parc du Bois-de-Coulonge (2003) agrave Sillery
Collaboration speacuteciale agrave la recherche Andreacuteanne Bernard
Pour en savoir plus Commission de la capitale nationale du Queacutebec Site de la promenade Samuel-De Champlain [En ligne] http wwwpromenade2008qcca Nicole Dorion-Poussart Voyage aux sources dun pays Sillery Queacutebec Eacuteditions GID 2007 351 p Andreacutee Lapointe Sillery et lindustrie du bois au XIX siegravecle Sainte-Foy Les Presses de lUniversiteacute Laval (thegravese MA) 1982157 p Christian Morissonneau laquo La toponymie de Champlain raquo dans Denis Vaugeois (dir) Chamshyplain la naissance de lAmeacuterique franccedilaise Queacutebei Les Eacuteditions du Septentrion 2004 p 218-229
Une cage de bois pregraves des rapides de Lachine en 1849 Fonds Delano Dexter Calvin (Bibliothegraveque et Archives Canada C-O03753B)
CAP-AUX-DIAMANTS Ndeg 93 55
Larriveacutee de Champlain agrave Queacutebec tel quimagineacutee par Henri Beau en 1903
Commandeacutee agrave lartiste pour orner la salle du Conseil
leacutegislatif cette œuvre suggegravere que Champlain sest rendu
agrave Queacutebec agrave bord du Don-de-Dieu Cest plutocirct en barque
que lexplorateur arrive agrave Queacuteshybec en 1608 ayant effectueacute le trajet ainsi depuis Tadoussac
(Museacutee national des beaux-arts du Queacutebec 34-04)
reacutegion de Queacutebec et selon larboriculteur Jean Lamontagne Tequenonday constitue lexemple parfait du type de forecirct qui recouvrait le sommet du promontoire de la colline de Queacutebec il y a de 150 agrave 200 ans
Non seulement le boiseacute de Tequenonday a-t-il surveacutecu au temps mais celui-ci possegravede mecircme une population de pins blancs constituant pas moins de 13 des arbres qui y ont eacuteteacute recenseacutes Il est eacutetonnant que ces pins blancs aient eacutechappeacute au commerce du bois et agrave la construction navale qui florissaient agrave leurs pieds au XIXe siegravecle Cette essence eacutetait agrave leacutepoque particuliegraverement priseacutee en raison de sa leacutegegravereteacute de sa robustesse et de sa reacuteshysistance aux changements climatiques des qualiteacutes essentielles agrave la construction des macircts et des ponts de navires De faccedilon geacuteneacuterale seuls les pins blancs situeacutes dans la falaise ont eacuteteacute eacutepargneacutes de la coupe par les barons du bois (timber barons) en raison dun accegraves difficile Leur preacutesence dans le boiseacute de Tequenonday est donc surprenante et teacutemoishygne peut-ecirctre dune conservation volontaire de la part des proprieacutetaires successifs du boiseacute
Neacuteanmoins labsence de reacutegeacuteneacuteration des pins blancs deacutejagrave noteacutee par le geacuteographe Gilles Vachon en 1980 en raison de la compeacutetition des feuillus pour lillumination neacutecessaire agrave leur croissance megravenera vraisemblablement agrave leur disparition du boiseacute de Tequenonday La Commission souhaitant respecter son eacutevolution naturelle les visiteurs de la promenade Samuel-De Champlain devront emshyprunter les quelques sentiers ameacutenageacutes afin dassushyrer dune part leur propre seacutecuriteacute et dautre part afin doffrir la meilleure perspective de longeacuteviteacute au pin blanc ainsi quau frecircne agrave leacuterable agrave sucre au checircne rouge et agrave quelques speacutecimens dorme dAmeacuterique et de bouleau agrave papier Un veacuteritable patrimoine eacutecologique et arboricole que la Comshymission de la capitale nationale du Queacutebec entend preacuteserver pour les geacuteneacuterations futures
L E S CAGEUX
Ancien quai industriel preacutesent au XIXe siegravecle le quai des Cageux marque lextreacutemiteacute ouest de la promenade Une tour dobservation culminant
agrave 25 megravetres au-dessus du sol offre de nouvelles perspectives sur le Saint-Laurent le pont de Queacuteshybec et les cocirctes de Sillery et de Leacutevis Un pavillon daccueil dont les lignes rappellent des empilages de bois regroupe divers services et preacutesente une exposition permanente consacreacutee au commerce du bois Prise dans son ensemble la station des Cageux se propose de rappeler agrave la meacutemoire linshytense activiteacute qui florissait le long des berges du fleuve au XIXe siegravecle teacutemoin du deacuteveloppement fulgurant du commerce du bois et de la construcshytion navale mais aussi de leur ineacuteluctable deacuteclin
Alors que leacuteconomie de la colonie eacutetait autrefois centreacutee principalement sur le commershyce des fourrures le blocus napoleacuteonien de 1806 puis lembargo ameacutericain de 1807 ouvrent legravere du commerce du bois et de ses barons du bois Des centaines de bateaux sillonnent deacutesormais le fleuve Saint-Laurent avec leur cargaison de bois dœuvre Queacutebec constitue le principal port denshytreacutee et de sortie du Canada plus de 600 navires y mouillant chaque anneacutee De grandes fortunes se creacuteent et attirent nombre de marchands et comshymerccedilants agrave Queacutebec dans les anneacutees 1820-1830
Agrave Sillery les nombreuses anses le long des berges facilitent le stockage des billes de bois et la construction de chantiers maritimes De grands trains de flottage en provenance de lOutaouais sont amarreacutes agrave Sillery et le bois eacutequarri chargeacute agrave bord de navires ou utiliseacute dans la construction navale Depuis 1806 2 000 personnes attireacutees par lindustrie du bois surtout des Irlandais viennent vivre agrave Sillery et sinstallent principalement le long du chemin du Foulon agrave proximiteacute des chantiers Quant aux marchands les problegravemes dhygiegravene et deacutepideacutemies agrave Queacutebec conseacutequences dun deacuteveshyloppement deacutemographique incontrocircleacute poussent nombre dentre eux agrave se loger en banlieue ils peuplent le Haut-Sillery construisant des demeushyres agrave limage de leur prospeacuteriteacute On en comptera une vingtaine au milieu du siegravecle comme le doshymaine Cataraqui dont la villa fut construite en 1851 pour le marchand Henry Burstall
Le long du Saint-Laurent les madriers seacutetenshydent agrave perte de vue de la fin avril jusquau gel En hiver plusieurs ouvriers travaillent comme bucirccheron en Outaouais coupant le bois avec leshyquel ils reviendront au printemps ces ouvriers qui dirigent les radeaux sont appeleacutes cageux ou raftmen Majoritairement Canadiens franccedilais ils
Illustration du pavillon daccueil du quai des Cageux agrave lextreacutemiteacute ouest de la promenade Samuel-De Champlain dont les lignes rappellent des empilages de bois Conception et design Le consorshytium Daoust Lestage inc Williams Asselin Ackaoui Option Ameacuteshynagement copy (Commission de la capitale nationale du Queacutebec)
54 CAP-AUX-DIAMANTS Ndeg 93
charrient les cages de bois de mai agrave septembre et dorment dans des abris sommaires ameacutenageacutes sur la cage mecircme
Une fois lhiver venu et la circulation bloshyqueacutee par les glaces plusieurs marchands de bois sadonnent agrave la construction de navires Ce type dactiviteacute existe depuis le Reacutegime franccedilais la coushyronne et quelques constructeurs priveacutes ayant rapishydement entrevu le potentiel des berges et des gregraveshyves Apregraves la Conquecircte on peut compter jusquagrave 28 chantiers navals dans la reacutegion de Queacutebec
Mais cette entreprise connaicirct par la suite un deacuteclin constant au rythme de la populariteacute grandissante des bateaux agrave vapeur Pendant un temps le navire de bois est tout de mecircme utile puisque les voyages en partance de lEurope pour les Indes en passant par le cap de Bonne-Espeacuterance ne permettent pas lutilisation des nashyvires agrave vapeur qui ne peuvent transporter dassez grandes provisions de charbon Mais louverture du canal de Suez en 1869 viendra remeacutedier agrave ce problegraveme
Toute lactiviteacute portuaire de Queacutebec sen trouve consideacuterablement reacuteduite De 1 149 accosshytages au port de Queacutebec au cours de la deacutecennie 1850-1859 on passe agrave seulement 383 au cours de la deacutecennie 1890-1899 Ce deacuteclin des activiteacutes lieacutees au commerce du bois et agrave la construction oblige les marchands agrave reacuteorienter leurs actions vers la distribution et le transport de marchanshydises et plusieurs sen vont agrave Montreacuteal ou reshytournent en Angleterre Pregraves dun siegravecle apregraves la fermeture dun dernier chantier agrave Sillery en 1913 (celui de la W and J Sharpies Co) la station des Cageux entend aujourdhui rappeler la freacuteneacutesie qui sempara jadis des chantiers des anses agrave bois et des quais au XIXe siegravecle
La station des Cageux forme donc la nouvelle promenade Samuel-De Champlain avec la station des Quais agrave lest la station des Sports et le boiseacute de Tequenonday et contribue agrave rendre un homshymage meacuteriteacute au Saint-Laurent principal acteur
Les anses agrave bois de Sharpie et Dobell agrave Sillery en 1891 (Archives nationales du Canada Ottawa C-006073)
de loccupation du territoire queacutebeacutecois depuis les migrations ameacuterindiennes et les explorations de Jacques Cartier et de Samuel de Champlain lt$gt
Freacutedeacuteric Smith est historien agrave la Commission de la capitale nationale du Queacutebec Il est lauteur de quelques ouvrages consacreacutes aux grands domaines de Queacutebec dont le domaine Cataraqui (2001) et le parc du Bois-de-Coulonge (2003) agrave Sillery
Collaboration speacuteciale agrave la recherche Andreacuteanne Bernard
Pour en savoir plus Commission de la capitale nationale du Queacutebec Site de la promenade Samuel-De Champlain [En ligne] http wwwpromenade2008qcca Nicole Dorion-Poussart Voyage aux sources dun pays Sillery Queacutebec Eacuteditions GID 2007 351 p Andreacutee Lapointe Sillery et lindustrie du bois au XIX siegravecle Sainte-Foy Les Presses de lUniversiteacute Laval (thegravese MA) 1982157 p Christian Morissonneau laquo La toponymie de Champlain raquo dans Denis Vaugeois (dir) Chamshyplain la naissance de lAmeacuterique franccedilaise Queacutebei Les Eacuteditions du Septentrion 2004 p 218-229
Une cage de bois pregraves des rapides de Lachine en 1849 Fonds Delano Dexter Calvin (Bibliothegraveque et Archives Canada C-O03753B)
CAP-AUX-DIAMANTS Ndeg 93 55
charrient les cages de bois de mai agrave septembre et dorment dans des abris sommaires ameacutenageacutes sur la cage mecircme
Une fois lhiver venu et la circulation bloshyqueacutee par les glaces plusieurs marchands de bois sadonnent agrave la construction de navires Ce type dactiviteacute existe depuis le Reacutegime franccedilais la coushyronne et quelques constructeurs priveacutes ayant rapishydement entrevu le potentiel des berges et des gregraveshyves Apregraves la Conquecircte on peut compter jusquagrave 28 chantiers navals dans la reacutegion de Queacutebec
Mais cette entreprise connaicirct par la suite un deacuteclin constant au rythme de la populariteacute grandissante des bateaux agrave vapeur Pendant un temps le navire de bois est tout de mecircme utile puisque les voyages en partance de lEurope pour les Indes en passant par le cap de Bonne-Espeacuterance ne permettent pas lutilisation des nashyvires agrave vapeur qui ne peuvent transporter dassez grandes provisions de charbon Mais louverture du canal de Suez en 1869 viendra remeacutedier agrave ce problegraveme
Toute lactiviteacute portuaire de Queacutebec sen trouve consideacuterablement reacuteduite De 1 149 accosshytages au port de Queacutebec au cours de la deacutecennie 1850-1859 on passe agrave seulement 383 au cours de la deacutecennie 1890-1899 Ce deacuteclin des activiteacutes lieacutees au commerce du bois et agrave la construction oblige les marchands agrave reacuteorienter leurs actions vers la distribution et le transport de marchanshydises et plusieurs sen vont agrave Montreacuteal ou reshytournent en Angleterre Pregraves dun siegravecle apregraves la fermeture dun dernier chantier agrave Sillery en 1913 (celui de la W and J Sharpies Co) la station des Cageux entend aujourdhui rappeler la freacuteneacutesie qui sempara jadis des chantiers des anses agrave bois et des quais au XIXe siegravecle
La station des Cageux forme donc la nouvelle promenade Samuel-De Champlain avec la station des Quais agrave lest la station des Sports et le boiseacute de Tequenonday et contribue agrave rendre un homshymage meacuteriteacute au Saint-Laurent principal acteur
Les anses agrave bois de Sharpie et Dobell agrave Sillery en 1891 (Archives nationales du Canada Ottawa C-006073)
de loccupation du territoire queacutebeacutecois depuis les migrations ameacuterindiennes et les explorations de Jacques Cartier et de Samuel de Champlain lt$gt
Freacutedeacuteric Smith est historien agrave la Commission de la capitale nationale du Queacutebec Il est lauteur de quelques ouvrages consacreacutes aux grands domaines de Queacutebec dont le domaine Cataraqui (2001) et le parc du Bois-de-Coulonge (2003) agrave Sillery
Collaboration speacuteciale agrave la recherche Andreacuteanne Bernard
Pour en savoir plus Commission de la capitale nationale du Queacutebec Site de la promenade Samuel-De Champlain [En ligne] http wwwpromenade2008qcca Nicole Dorion-Poussart Voyage aux sources dun pays Sillery Queacutebec Eacuteditions GID 2007 351 p Andreacutee Lapointe Sillery et lindustrie du bois au XIX siegravecle Sainte-Foy Les Presses de lUniversiteacute Laval (thegravese MA) 1982157 p Christian Morissonneau laquo La toponymie de Champlain raquo dans Denis Vaugeois (dir) Chamshyplain la naissance de lAmeacuterique franccedilaise Queacutebei Les Eacuteditions du Septentrion 2004 p 218-229
Une cage de bois pregraves des rapides de Lachine en 1849 Fonds Delano Dexter Calvin (Bibliothegraveque et Archives Canada C-O03753B)
CAP-AUX-DIAMANTS Ndeg 93 55
