RECTO 21-6 +volets .pdf 22/06/10 11:07:26 D 44 SOULTZ-HAUT ... · Dom Bosco Collège Marcel Pagnol...
1
KEMBS KEMBS LANDSER STEINBRUNN-LE-BAS SCHLIERBACH BLANSINGEN KLEINKEMS RHEINWEILER BAMLACH STEINENSTADT NEUENBURG- AM-RHEIN BAD- BELLINGEN WITTELSHEIM BERNWILLER SPECHBACH-LE-HAUT FRŒNINGEN HOCHSTATT RAEDERSHEIM SOULTZ-HAUT-RHIN JUNGHOLTZ WUENHEIM HARTMANNSWILLER RUMERSHEIM- LE-HAUT ENSISHEIM LANDSER STEINBRUNN-LE-BAS SCHLIERBACH BLANSINGEN KLEINKEMS RHEINWEILER BAMLACH STEINENSTADT NEUENBURG- AM-RHEIN BAD- BELLINGEN WITTELSHEIM BERNWILLER SPECHBACH-LE-HAUT FRŒNINGEN HOCHSTATT RAEDERSHEIM SOULTZ-HAUT-RHIN JUNGHOLTZ WUENHEIM HARTMANNSWILLER RUMERSHEIM- LE-HAUT ENSISHEIM BLODELSHEIM BLODELSHEIM KEMBS BS B B M M M M M M M M KE KE K K K K K BS BS EMB M M S S KEMBS KE KE M BS BS R R R R R R DSE S S AN S S S S S S D D R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R LANDSER LANDSE R R R LANDSER R R DS DS DS R LA LAN AN D S E R BAS E E E E E E E- L N N N N N N U RU U RU U RU U STEINBRUNN-LE-BAS STEINBRUNN-LE-BAS E E E E E E E E E E E E E E E E E E L L L L L L L L N N N N N N N N N N N N R R R R R R R STEINBRUNN-L AS TEIN U U BRUNN-LE-B L L EINBRUNN-LE-BA - BRUNN-LE-BAS - E E STEINBRUNN B ST ST TE I N B RU RU N N - LE LE- E- BA BA AS SCHLIERBACH SC SC S S S S S S SCHLIERBACH CHLIERBACH S S SCHLIERBACH S SC H LI LI E R BA BAC AC H ANSINGEN A A BLANSINGEN BLANSINGEN A A A A BLANSINGE L A A BLANSINGEN B LA LAN AN S I N G E N KLEINKEMS EMS E E E E KLEINK KLEINK K K KLEINKEMS KL KLE LE I N K KE M S RHEINWEILER R R EINWEILER EINWEILER E E E E RH RH R R RHEINWEILER E E RHEINW R R R RHEINWEILER RH H E I NW NW WE I L LE R ACH AC AC A A A M M M AM A A BAMLAC BAMLAC B B B B ACH ACH A A A A L L L L L L M M M M M M AM AM A A A A AMLAC A A B B B LA LA LA BA A BA A BAM B B H BA BAM AM LA LAC AC H T T T DT T T STEINENSTA ST ST STEINENSTA STEINENS S S S S S S S S S S D D D D D D T T T T T T TA TA A A A A STEINENSTA TEINENSTA S S S A A A D D EINENSTA A A S D D D S S ST ST TE I N E N ST STA TAD ADT DT EUENBURG- NEUENBURG UENBURG E E E EUE EUE E E E E E E E E E E N N N N NEUENBURG- NBURG- N E U E N B U RG RG - M-RHEIN A A A AM-RHE N AM-RHE N A A A A A A A A A A M-R I M-R I M M M M AM-R A A A -RHE - A A M RHEIN A AM - R H E I N AD A A A B B B B B B B B AD AD A A A A A A BAD A BA BA BAD- - B B BA BAD AD- D- BELLINGEN BELLINGEN BELLINGEN L L L L L L L L L L E E E E E E E E BELLINGE L L E E E E E E BELLINGEN B E LL LL LI N G E N M M M ERSHE RUMERSHE UMERSHE E E E E RUMERS E RUM E E RUMERSH RU RU M E R RS H E M M M M M M IM- IM- M I M - AUT U A A E-HAUT AUT A A A A LE-HAU LE-H A EH LE LE- E- HA HAU AUT UT M M M S BLODE BLOD B LO LO D SHEIM SHEIM M M M M I I I I HE HE H ELSHEIM EL H H E L LS H E I M WITTELSHEIM W W W W WITTELSHEIM WITTELSHEIM W W W W W W W W WITTELSHEIM W W W H W WIT ITT TT TE L LS H E I M NWI R N N BERNWILLER BERNWILLER N N N N BERNWILLER ER N N BERNWILLER B E R RNW NW WI L LL LE R ACH-LE-HAUT U B SPECHB SPECHBAC SPECHBAC B B B B SPECHBACH-LE-HAUT PECHBACH-LE-HAUT B B ECHBACH-L BA BA SPECHBACH-LE-HA -LE- S P E C H BA BAC AC H - L LE- E- HA HAU AUT UT N N NG N N RŒN RŒ RŒ R R R FR ŒNING ŒNING Œ Œ Œ Œ N N N N N N N N N N N N E E E E N N N N N N RŒNI RŒNI R R R R R R R R R R F F F F F F ŒNINGEN N N N N N FRŒN F RŒNING F RŒ RŒ N I N G E N HSTATT H H OC OC O O S CHSTAT CHS C C C C O O HSTATT HSTATT H H H H H C C C O O HSTA HO O OC OC STA H O OC H ST STA TAT ATT TT SHEIM S RAEDERS S S S S S D D D D D D RSHEIM RSHEIM R R R R E E E E A A A A A A RAEDERS R S S RAEDE E E D D D E E E S S S RAEDER HEIM D D RS RA RA AE D E R RS H E I M N N N H H H T T T T UT T U U AU U AU U U U U A H H Z-H Z Z- TZ T U OU U SO S S S S S S U U U U U U U U O O O O Z Z Z Z LT LT T T LT LT L L L L L L SOU U U O O LT L L SOULTZ- - S SO U LT LT TZ- Z- N N N N N N I H H H H H H T T- T T T- T- T T A A A A H H U U U U A A T- T- T- T- T- T- A A T T T T RHIN R R H H H H R R HA HAU AUT UT- T- RH H I N TZ Z O O O O O O H H H JUNG UNG G G G G O O O O O O JUNGHOLTZ JUNGHOLTZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z LT LT T T LT LT L L L L H H H H H H NGHO N G G UNGHOLTZ Z Z JUNGHOLT G G J U N G H O LT LT TZ M M WUENHEIM UENHEIM M M M M WUENHEIM WUENHEIM U U WUENHEIM W WU E N H E I M R L W W SW S N N A A A M M M M M TM RT T R HAR H HAR HAR H H M M M M M M TM TM T RT T T R R R R R R A A A A A A A A A A A A A M HAR HA HA ART RT TMA S S S S S S WILLER WILLER W W N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N LER LER L L ANNSWIL ANNSWIL A A A A SWI I I I I I LER L L LLE L L A A A A A A W W W W N N N N N N N N N R R R S MAN AN N SW SW WI LL LLE LE R M M M H S S S S N N N S S S S S S N N N N N N N N N N N N N N N N E E E E E E E E S S S E E E E E S S S N N N N N S E N S SHEIM SHEIM M M ISHEIM ISHEIM M SH I S H E I M AGRANDISSEMENT AU DOS la Thur le Q u a t e lb ach le D o ller b a e c h l e i n le Dollerb a echlein la Doller le Steinb aechlein l ' I l l l' Ill la Doller l ‘ Ill l ‘ Ill la T h ur canal du Rhône au Rhin canal du Rhône au Rhin ancien canal du Rhône au Rhin canal du Rhône au Rhin canal du Rhône au Rhin canal du Rhône au Rhin nouveau Bassin ca n a l d e l 'Ill Grand Canal d' Alsace Grand Canal d' Alsace le Rhin le Rhin le Hagelbac h FORET DE LA HARDT FORET DE LA HARDT FORET DE LA HARDT FORET DU NONNENBRUCH FORET DU NONNENBRUCH FORET DU NONNENBRUCH FORET DU TANNENWALD ZUHRENWALD Plan d'eau de Reiningue Golf du Rhin Golf du Ch âteau de Hombourg Pont du Bouc Grunh ütte Grand Canon La Passerelle Piscine Complexe sportif Lycée Ch. de Gaulle Piscine B i o s c o p e E c o m u s ée Musée du Papier Peint Aérodrome de Mulhouse- Habsheim Abbaye Notre-Dame d'Oelenberg Piscine Lycée prof. Dom Bosco Collège Marcel Pagnol Collège Irène Joliot-Curie Collège Th. Monot Collège Dreyfus Collège H. Ulrich Lycée Collège Episcopal Plan d'eau de Reiningue Golf du Rhin Golf du Château de Hombourg Pont du Bouc Grunhütte Grand Canon La Passerelle Piscine Complexe sportif Lycée Ch. de Gaulle Piscine Bioscope Ecomusée Musée du Papier Peint Aérodrome de Mulhouse- Habsheim Abbaye Notre-Dame d'Oelenberg Piscine Lycée prof. Dom Bosco Collège Marcel Pagnol Collège Irène Joliot-Curie Collège Th. Monot Collège Dreyfus Collège H. Ulrich Lycée Collège Episcopal rue du Général de Gaulle rue d' Ensisheim rue de Colm ar rue d e Sa int - Cloud rue du Docte ur Albert Schweitzer rue de Mulhouse ro ute de Guebwiller rue deSoultz rue de Feldkirch rue Principale rue Princ ipale rue de Feldkirch route d'Ensisheim rue de la Cité rue de Guebwiller rue d' Ensisheim route de So u l t z rue de Mulhouse route de S oultz rue de Ruelisheim ruede Witt enheimrue de Battenheim rue de la Chapelle rue des Mines rue de G u e b w ill er rue d E n si s h e i m Faub ourg de Mulhouse F aubourg de M ulhouse rue Claude Debussy rue de Kingersheim rue de Richwiller rue de G uebwiller rue de Soultzr rue des Romains rue de Wittelsheim rue Principale rue de Rich willer rue de King ersh eim rue de Du nkerque rue Aristide Briand rue de la République rue des Gaulois rue Saint- Jean rue de la P laine rue du Général de G aulle rue de Dorn ac h rue de S ch weighouse r ue de Wittelsheim rue de Belfort rue de B elf o r t rue de la 1 ère Ar m é e Française rue de Mulhouse r. desPierr es rue de la Mer R ouge Faubourg de M ulhouse Faubourg de Mulhouse ruedu G al Pl essier rue de D iden h eim rue Zw iller r u e de Zillish e im avenue d ' A ltki r c h av enue d' Altkirc h rue de Brunstatt rue du 1 9ème Dragon r u e du Général de Gaulle rue du Général de Gaulle rue du Géné ral de G aull e rue duMaréchal Foch rue de Mulhouse ru e d' Ottmarsheim a v. d uGénéral de Gaulle rue de l ' Ile Napoléon rue de Habsheim rue Principale ruede Battenheim rue de l'Ile Napoléon rue de M ulhouse r u e de Mulho u s e r u e de Balde rsheim Gra n d Rue a v. d e Cusset ave n ue d u G énéral deG aulle rue de l ' Ile Napoléon rue des Bains rue de la Hardt rue d e Saush e i m rue d’ Ottmarsheim rue Principale rue des Vosges rue des Vosges de Force rue des Incorporés r. delaFabrique rued ' Illzach rue Hoffet r u e d e Mu lh ouse rue de M ulh ouse rue de Kingers heim ru ede Sou ltz pontde Bourtzwiller rue de la Rép ublique boulevard Stoessel rue de Belfort bo ulevard François Mitterran d rue de Brunstatt rue del'U niversité rue de l ' Illberg boulevard des Nations route de Dornach rue du25Novembre rue Jules Verne ru e Albert C am us rue dela Pépinière avenue duDrRe n é L aennec avenue de la 1ère Division Bli ndée rue de la m ontag ne ruedu Jardin Zoologique av e n uede l a 9è DIC rue d e B ruebach rue Bart oldi bd Léon Gam betta allée des Ecureuils rue de Zim mersheim ruede la Gare r u e d e Staffelfelden rue deMulhouse rue Principale ru e d e la République rue J oseph Vogt rue Bruat rue du Languedoc rue Gutenberg rue Coehorn rue du Vieil Armand rue du M illepertuis r.de l’ Espér a n ce rue Go unod a venue des Rivesd el’Ill passage J offre ru edel’Armistice rue de Saint - Nazaire rue de l’Ecluse rue d eRic h willer ru e de la Ferme rue Antoine Schoff rue du Gazon rueduC o llège rue de sFougère s rue des Genets r.S c h a b is rue de Lutte rbach rue de Richwiller ruede la Forêt rue deMo rs chwiller rue de Reiningue rue dela Savonnerie rue des Images ch.du L u gner rue MathiasGrunewald rue de l’Illb erg rue Léo r.deDornach Lagrange r u e Arthur A she rue de s Mineurs ru e de Rae dershei m rue de Lorraine ru e P r i n ci pale rue de Ruelis heim rue des Bois ru e des C igog nes r ue de Star sbour g rue du G é n éral de G a ulle rue de B âle rue de Battenheim rue Pierre -Emile Lucas rue d’ Ottmarsheim ruede Chalampé rue des Verge r s r. dela H ardt r.de Hombourg rue duChêne rued’O t t m a rshei m rueduCanal d’Alsace rue Princip a le rue d e s F l e u rs rue de l’Ecole rue Seger rue de Habsheim rueduRhin rue Principale rue de P e ti t-La n d au rue Bo n bo nnière rue Vieille r;de laHardt r ue de Mulhouse rue de Habsheim r ue de Diet w iller rued’Eschentzw iller r.deFlaxlanden Grand - Rue r u e Pr in c ip a le G d-Rue rue d ’Esc h e n tz w i ll e r r u e d e D i et willer rue de Reiningue rue de Galfingue rue du 25 No v . 1944 ru e d e Heimsbrun n rue duGénéral de Gaulle rue d e s Bois rue du Vieil Armand r.Ile de France r.de laR ésista n c e r ue de la Thur rue duMuguet rue duChemin de Fer a v enue d'Altkirch av. d ' A l t kirc h rue Wilson rue Wilson ru e de l' Etang Grand Rue Grand Rue rue de Sausheim avenu e de Suisse avenue de Belgique bd Ch. Stoessel bd Alfred Wallach quai d' Altkirch avenue de Riedisheim avenue Gustave D o llfus r. d u G én éral d e Gaull e r.M alF o ch rue de Mulh ouse ru e d’ A lsace rue C l e m en ceau rue Marc Seguin rue des Castors rue d uPortu gal rue Tachard r. Jean Mon net rue J e a n Monne t rue J. Mugnier ruePaul Cézanne avenue de Fribourg avenue de Hollande rue du Rhin av. de Lyon avenue DMC r.du R -PM u sslin rue des C arri ères place du Général Rapp rue P ri n c i p ale r.deHei msbr unn r.de Mulhouse T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T réalisation : 3ème trimestre 2010 réalisation : septembre 2010 réalisation : août 2010 D 83 D 51 D 19 D 2 D 2 D 429 D 20 II D 20 II D 55 D 38 D 55 A 36 D 20 IV D 201 A 35 D 201 D 8 II D 201 A 35 A 35 A 36 D 39 D 20B D 39 D 4B D 39 D 8 D 4B D 52 D 52 D 52 D 52 D 468 D 468 D 468 D 468 D 468 D 429 D 44 II D 44 D 44 I D 44 D 15 D 44 D 429 D 430 D 4B D 83 D 5 D 430 D 155 D 19 I D 68 D 8B D 21 D 56 D 6B D 66 A 35 A 35 D 56 II D 56 D 108 D 108 D 108 D 66 D 56 II D 20 D 19 A 36 D 20 D 19 N 466 N 466 D 19 D 19 D 18 II Tram-Train Mulhouse-Vallée de la Thur, mise en service en décembre 2010 DIETWILLER ESCHENTZWILLER BRUEBACH FLAXLANDEN BRUNSTATT RIEDISHEIM ZILLISHEIM DIDENHEIM GALFINGUE REININGUE STAFFELFELDEN BERRWILLER SPECHBACH- BOLLWILLER FELDKIRCH PULVERSHEIM KINGERSHEIM MULHOUSE WITTENHEIM RUELISHEIM BATTENHEIM BALDERSHEIM SAUSHEIM UNGERSHEIM LUTTERBACH PFASTATT RICHWILLER MORSCHWILLER- LE-BAS HEIMSBRUNN ZIMMERSHEIM HABSHEIM NIFER PETIT-LANDAU HOMBOURG OTTMARSHEIM CHALAMPÉ BANTZENHEIM RIXHEIM Cité Alex Cité Sainte-Barbe Cité Jeune Bois Bourtzwiller Dornach ILLZACH Carreau Marie-Louise Aire de la Thur Zone d’activités Vert Bois Zone d’activités Carreau Théodore Zone d’activités Jeune Bois Zone d’activités P ôle 430 Zone d’activités Carreau Anna Zone d’activités Sud Zone industrielle Usines PSA Zone artisanale Zone industrielle Zone d’activités Nord Zone d’activités Ouest Carreau Max Carreau Rodolphe Zone artisanale Schoenensteinbach NIFFER Modenheim Drouot La Rotonde Entremont Bourtzwiller Dornach Rebberg Les Coteaux Usine Rhodia Carreau Marie-Louise Aire de la Thur Zone d’activités Vert Bois Zone d’activités Carreau Théodore Zone d’activités Jeune Bois Zone d’activités Pôle 430 Zone d’activités Carreau Anna Zone d’activités Sud Zone industrielle Usines PSA Zone artisanale Usine Rhodia Zone industrielle Zone d’activités Nord Zone d’activités Ouest Carreau Max Carreau Rodolphe Zone artisanale Cité Alex Cité Rossalmend Cité Anna Cité Sainte-Barbe Schoenensteinbach Cité Jeune Bois Cité Fernand Modenheim Drouot La Rotonde Entremont Bourtzwiller Dornach Les Coteaux Rebberg DIETWILLER ESCHENTZWILLER BRUEBACH FLAXLANDEN BRUNSTATT RIEDISHEIM ZILLISHEIM DIDENHEIM GALFINGUE REININGUE STAFFELFELDEN BERRWILLER SPECHBACH- BOLLWILLER FELDKIRCH PULVERSHEIM KINGERSHEIM ILLZACH MULHOUSE WITTENHEIM RUELISHEIM BATTENHEIM BALDERSHEIM SAUSHEIM UNGERSHEIM LUTTERBACH PFASTATT RICHWILLER MORSCHWILLER- LE-BAS HEIMSBRUNN ZIMMERSHEIM HABSHEIM PETIT-LANDAU HOMBOURG OTTMARSHEIM CHALAMPÉ BANTZENHEIM RIXHEIM NIFFER Piste cyclable - Voie verte deux sens de circulation Radweg in beiden Straßenrichtungen / Cycle path in both directions of traffic Radweg in einer Straßenrichtung / Cycle path in one direction of traffic Radfahrstreifen in beiden Straßenrichtung / Cycle lane in both directions of traffic Radfahrstreifen in einer Straßenrichtung / Cycle lane in one direction of traffic Radfahren entgegen der Einbahnstraße / Cycle path or lane against the direction of traffic Markierter Radwanderweg - Anschluss / Marked continuation - Connection Fahrradstellplatz in den Bahnhöfen / Bicycle park in stations Zeichenerklärung / Key LÉGENDE Radwege / Cycle paths Aménagements cyclables Bande cyclable un sens de circulation Bande cyclable deux sens de circulation Continuité jalonnée / Raccordement Double sens cyclable 2 Rives, 3 Ponts, Mille choses à découvrir Eurovélo 6 EuroVelo 6 / EuroVelo 6 3 Länder / 3 lands Tausend Dinge zu entdecken / 2 Rives, 3 bridges and thousend things to discover 3 Pays Markierte Routen / Marked routes Itinéraires jalonnés Piste cyclable un sens de circulation Fahrradstellplatz / Bicycle park Stationnement vélos Stationnement dans les gares Deutsch-Französische Grenze / Frontier France - Germany Landkreis der mülhausener Region / Mulhouse Region Park - Sportanlage / Park - Sports area Staßenbahnlinie - Haltestelle / Tramway line - Station Eisenbahnschiene - Bahnhof / Railway - Station Fußgängerzone / Pedestrian area Rathaus / Town hall Kirche - Gotteshaus / Church - Temple Gemeinde / Commune Öffentliche Verkehrsnetze / Public transport networks Réseaux de transports collectifs Sonstige Einrichtungen / Other facilities Ligne tramway - Station Voie ferrée - Gare Parc - Zone sportive Mairie Eglise -Temple Zone piétonne Limites : Equipements divers Grenzen / Boundaries Frontière France - Allemagne Pays de la Région mulhousienne Commune T Edition juin 2010 Stand Juni 2010 / Situation in June 2010 0 1 km 2 km 3 km Saint-Louis Basel / Bâle Budapest Mer Noire (Constanta, Roumanie) Dannemarie Altkirch Belfort / Montbéliard Océan Atlantique (Nantes) Aspach-le-Haut Aspach-le-Bas Masevaux Guebwiller Le Markstein Réguisheim Colmar Fessenheim Neuf-Brisach Müllheim Freiburg-im-Breisgau Rouffach Colmar Strasbourg Cernay Thann
Transcript of RECTO 21-6 +volets .pdf 22/06/10 11:07:26 D 44 SOULTZ-HAUT ... · Dom Bosco Collège Marcel Pagnol...
KEMBSKEMBS
LANDSER
STEINBRUNN-LE-BASSCHLIERBACH
BLANSINGEN
KLEINKEMS
RHEINWEILER
BAMLACH
STEINENSTADT
NEUENBURG-AM-RHEIN
BAD-BELLINGEN
WITTELSHEIM
BERNWILLER
SPECHBACH-LE-HAUT
FRŒNINGEN
HOCHSTATT
RAEDERSHEIMSOULTZ-HAUT-RHIN
JUNGHOLTZ
WUENHEIM
HARTMANNSWILLER RUMERSHEIM-LE-HAUT
ENSISHEIM
LANDSER
STEINBRUNN-LE-BASSCHLIERBACH
BLANSINGEN
KLEINKEMS
RHEINWEILER
BAMLACH
STEINENSTADT
NEUENBURG-AM-RHEIN
BAD-BELLINGEN
WITTELSHEIM
BERNWILLER
SPECHBACH-LE-HAUT
FRŒNINGEN
HOCHSTATT
RAEDERSHEIMSOULTZ-HAUT-RHIN
JUNGHOLTZ
WUENHEIM
HARTMANNSWILLER RUMERSHEIM-LE-HAUT
ENSISHEIM
BLODELSHEIMBLODELSHEIM
KEMBSBSBBMMMMMMMMKEKEKKKKK BSBSEMBMM SSKEMBSKEKEMBSBS
RRRRRRDSEESSAN SSSSSSDD RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRLANDSERLANDSERRRLANDSERRRDSDSDS RLALANANDSER
BASEEEEEEE-LLNNNNNNNUNRUURUURUUSTEINBRUNN-LE-BASSTEINBRUNN-LE-BASEEEEEEEEEEEEEEEEEELLLLLLLLNNNNNNNNNNNNRRRRRRRRRRRRSTEINBRUNN-L ASTEIN UUBRUNN-LE-BLLEINBRUNN-LE-BA-----BRUNN-LE-BAS- EESTEINBRUNN BSTSTTEINBRURUNN-LELE-E-BABAASSCHLIERBACHSCSCSSSSSSSCHLIERBACHCHLIERBACHSSSCHLIERBACHSSCHLILIERBABACACH
ANSINGENAABLANSINGENBLANSINGENAAAABLANSINGELAABLANSINGENBLALANANSINGEN
KLEINKEMSEMSEEEEKLEINKKLEINKKKKLEINKEMSKLKLELEINKKEMS
RHEINWEILERRR EINWEILEREINWEILEREEEERHRHRRRHEINWEILEREERHEINW RRRRHEINWEILERRHHEINWNWWEILLER
ACHACACAAAMMMAMAABAMLACBAMLACBBBB ACHACHAAAALLLLLLMMMMMMAMAMAAAAAMLACAABBB LALALABAABA ABAMBB HBABAMAMLALACACH
TTTDTTTTSTEINENSTATEINENSTSTSTSTEINENSTASTEINENSSSSSSSSSSS DDDDDDTTTTTTTATAAAAASTEINENSTATEINENSTASSS AAADDEINENSTAAAS DDDSSSTSTTEINENSTSTATADADTDT
EUENBURG-NEUENBURGUENBURGEEEEUEEUEEEEEEEEEEENNNNNEUENBURG-NBURG-NEUENBURGRG-M-RHEINAAAAM-RHE NAM-RHE NAAAAAAAAAAM-R IM-R IMMMMAM-RAAA -RHE-AAM RHEINAAM-RHEIN
ADAAABBBBBBBBADADAAAAAABADABABABAD--BBBABADAD-D-BELLINGENEBELLINGENBELLINGENLLLLLLLLLLEEEEEEEEBELLINGELLEEEEEEBELLINGENBELLLLLINGEN
MMMERSHEERSHERUMERSHEUMERSHEEEEERUMERS ERUMEERUMERSHRURUMERRSHE MMMMMMIM-IM-MIM-AUTUTAAE-HAUTHAUTAAAALE-HAULE-HAE HLELE-E-HAHAUAUTUT
MMMMEHHHSBLODEBLODBLOLOD SHEIMSHEIMMMMMIIIIHEHEHHHHELSHEIMEL HHELLSHEIM
WITTELSHEIMWWWWWITTELSHEIMWITTELSHEIMWWWWWWWWWITTELSHEIMWWW HWWITITTTTTELLSHEIM
NWI RNNBERNWILLERBERNWILLERNNNNBERNWILLERERNNBERNWILLERBERRNWNWWILLLLER
ACH-LE-HAUTL HAUTBSPECHBPECHBSPECHBACSPECHBACBBBBSPECHBACH-LE-HAUTPECHBACH-LE-HAUTBBECHBACH-LBABASPECHBACH-LE-HA-LE-SPECHBABACACH-LLE-E-HAHAUAUTUT
NNNGNNRŒNRŒRŒRRRFRRŒNINGŒNINGŒŒŒŒ NNNNNNNNNNNNEEEENNNNNNRŒNIRŒNIRRRRRRRRRRFFFFFF ŒNINGENNNNNNFRŒNFRŒNINGFRŒRŒNINGEN
HSTATTTATTHHOCOCOOH SCHSTATCHSCCCCOO HSTATTHSTATTHHHHHHHH CCCOO HSTAHOOOCOC STAHOOCHSTSTATATATTTT
SHEIMSRAEDERSSSSSSDDDDDD RSHEIMRSHEIMRRRREEEEEEEEEEEEAAAAAARAEDERSR SSRAEDE EEDDDEEE SSSRAEDER HEIMDD RSRARAAEDERRSHEIMNNNIIHHHRTTTTUTTUUAUUAUUUUUAHHZ-HHZZ-TZTULOUUUSOOSSSSSS UUUUUUUUSOOOO ZZZZLTLTTTLTLTLLLLLLSOUUUOO LTLLSOULTZ--SSOULTLTTZ-Z- NNNNNNIIIIIIHHHHHHRRRRRRTT-TTT-T-TTAAAAHH RUUUUAA T-T-T-T-T-T-AA TTTTRHINRRHHHH RRHAHAUAUTUT-T-RHHIN
TZTZZOOOLOOOHHHJUNGUNGGGGG OOOOOOJUNGHOLTZJUNGHOLTZZZZZZZZZZZZZLTLTTTLTLTLLLLHHHHHHNGHONGGUNGHOLTZZZJUNGHOLTGGJUNGHOLTLTTZ
MMWUENHEIMUENHEIMMMMMWUENHEIMWUENHEIMUUWUENHEIMWWUENHEIM
RLWWSWSNNNNNAAAMMMMMTMMRTTTRHARHHARHARHH MMMMMMTMTMTRTTTRRRRRRAAAAAAA AAAAAA MHARHAHAARTRTTMA SSSSSSWILLERWILLERWWNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN LERLERLLANNSWILANNSWILAAAA SWIIIIII LERLLLLELLAAAAAA WWWWNNNNNNNNN RRRSMANANNSWSWWILLLLELER
MMMHSSSSNNNSSSSSSNNNNNNNNNNNNNNNNEEEEEEEE SSSEEEEE SSSNNNNNSENS SHEIMSHEIMMMISHEIMISHEIMMSHISHEIM
AGRANDISSEMENT AU DOS
?
la T
hur
le Quatelbach
le D
oller
baec
hlein
le Dollerbaechl
ein
la Doller
le Steinbaechlein
l' Ill
l' Ill
la D
oller
l ‘ Il
l
l ‘ Il
l
la Thu
r
canal
du Rhône
au Rhin
canal
du
Rhône
au
Rhin
anc
ien
cana
l du
Rhô
ne
au
Rhin
canal du Rhône au Rhin
canal du Rhône au Rhin
can
al d
u Rh
ône
au
Rhin
no
uvea
u
B
assin
can
al
de
l
'Ill
Grand Canal d' Alsace
Gran
d
Ca
nal
d
' Alsa
ce
le Rhin
le R
hin
le Hagelbach
FORET DE LA HARDT
FORET DE LA HARDT
FORET DE LA HARDT
FORET DUNONNENBRUCH
FORET DUNONNENBRUCH
FORET DUNONNENBRUCH
FORET DUTANNENWALDZUHRENWALD
Plan d'eaude Reiningue
Golf duRhin
Golf du Châteaude Hombourg
Pontdu Bouc
Grunhütte
Grand Canon
La Passerelle
Piscine
Complexesportif
Lycée Ch.de Gaulle
Piscine
Bioscope
Ecomusée
Musée duPapier Peint
Aérodromede Mulhouse-
Habsheim
Abbaye Notre-Damed'Oelenberg
Piscine
Lycée prof.Dom Bosco
CollègeMarcelPagnol
Collège IrèneJoliot-Curie
CollègeTh. Monot
CollègeDreyfus
CollègeH. Ulrich
Lycée CollègeEpiscopal
Plan d'eaude Reiningue
Golf duRhin
Golf du Châteaude Hombourg
Pontdu Bouc
Grunhütte
Grand Canon
La Passerelle
Piscine
Complexesportif
Lycée Ch.de Gaulle
Piscine
Bioscope
Ecomusée
Musée duPapier Peint
Aérodromede Mulhouse-
Habsheim
Abbaye Notre-Damed'Oelenberg
Piscine
Lycée prof.Dom Bosco
CollègeMarcelPagnol
Collège IrèneJoliot-Curie
CollègeTh. Monot
CollègeDreyfus
CollègeH. Ulrich
Lycée CollègeEpiscopal
rue du Général de Gaulle
rue
d'
Ensis
heim
r
ue
d
e
Colm
ar
rue
de
Saint
-
Clou
d
rue du Docteur Albert Schweitzer rue de Mulhouse
route de Guebwiller rue de Soultz rue d
e Feld
kirch
rue
Principale ru
e
Principale
rue
de
F
eldkir
ch route d'Ensisheim rue de la Cité
rue de Guebwiller
rue
d' Ensish
eim
route de Soultz
rue de Mulhouse route de Soultz
rue de Ruel
isheim
ru
e de
Wittenheim rue de Battenheim
rue de la Chapelle
rue
d
es
Mines
rue de Guebwiller
rue
d
Ensis
heim
Fau
bour
g
de
Mulh
ouse
F
aubo
urg
de
M
ulhou
se
rue Claude
Debussy
rue de Kingersheim
rue de Richwiller
rue de Guebwiller rue de Soultzr
rue
d
es
Romains
rue de Wittelsheim rue Principale
rue de Richwiller ru
e de
King
ersheim
rue de
Dunkerque
rue
Aristide
Brian
d ru
e de
la
R
épublique
ru
e des
Gaulois
rue
Sain
t - Jea
n
rue
de
la
Plain
e
rue du Général de Gaulle
rue
de
Dorna
ch
rue de Schweighouse
ru
e
de
Witt
elshe
im
rue de Belfort
rue de Belfort
rue de la
1 ère Armée
Française ru
e de Mulhouse
r. des Pierres
rue
de
la
Mer
Rouge
F
aubo
urg
de
Mulh
ouse
Fau
bourg
de
Mulhouse
rue du Gal Plessier
rue
d
e
Dide
nheim
rue Zwiller
rue de Zillisheim
avenu
e
d
' Altk
irch
ave
nue
d'
Altk
irch
rue de Brunstatt
rue du 19 ème Dragon
r
ue
d
u
G
énéral
d
e
Gaul
le
rue du Général de Gaulle
rue du Général de Gaulle
rue du Maréchal Foch
rue de Mulhouse rue d' Ottmarsheim
av
. d
u Général de G
aulle
rue de l ' Ile Napoléon
rue de Habsheim
rue Principale
rue de Battenheim rue de l 'Ile Napoléon
r
ue d
e Mulh
ouse
rue
de
M
ulhou
se
rue
de
Ba
ldersh
eim
G
rand
Ru
e
av
. de
Cusse
t
avenue du Général de Gaulle
rue de l ' Ile Napoléon
rue des Bains
rue de la Hardt
rue
d
e S
aush
eim
rue d’ Ottmarsheim
rue Principale
rue des Vosges rue des Vosges
de Force rue des Incorporés
r. de la Fabrique
rue d' Illzach rue Hoffet
rue
de
M
ulhou
se
rue
d
e
Mulh
ouse
rue
de
K
ingers
heim
rue de Soultz
pont de Bourtzwiller
rue de la République
bo
uleva
rd
Stoe
ssel
rue
de Belfort boulevard
François
Mitte
rran
d
rue de Brunstatt
rue de l'
Université
ru
e
de
l
' Illb
erg boulevard des Nations
route
de
Dorn
ach
rue du 25
Novembre
rue Jules Verne rue
Albe
rt C
amus rue de la Pépinière
aven
ue du
Dr Ren
é La
enne
c
avenue de la 1ère Division Blindée
rue
de
la
mon
tagne
rue d
u Jard
in Zoo
logiqu
e
ave
nue
de la
9è D
IC
rue de Bruebach
rue
Bartoldi
bd Léon Gam betta allée des Ecureuils
rue de Zimmersheim
rue de la Gare
rue de Staffelfelden
rue de Mulhouse
rue Principale
rue
d
e
la
Ré
publi
que
rue
Jose
ph
Vog
t
rue
B
ruat
rue
du L
angu
edoc
rue
Gut
enbe
rg
rue Coehorn
rue du Vieil Armand
rue du
Millepertuis
r. de
l’ Esp
éranc
eru
e G
ouno
d
avenue des Rives de l’Ill
passage Joffre
rue de l’Armistice
rue de Saint - Nazaire
rue de
l’Ecluse
rue de Richwiller
rue de la Ferme
rue Antoine Schoff
rue du Gazon
rue du Collège
rue des Fougères rue des Genets r.Sch abis
rue
de
Lut
terb
ach
rue
de
Ri
chwi
ller
rue de la Forêt
rue
de
Mors
chwille
r rue de Reiningue
rue de la Savonn
erie
rue des Images ch. du Lugner
rue Mathias Grunewald
rue
de l’Illb
erg
rue Léo r. de Dornach Lagrange
rue
Arth
ur
As
he
rue des Mineurs
rue de Raedersheim
rue de Lorraine
rue Principale
rue de Ruelisheim
rue des Bois
rue des Cigognes
rue de Starsbourg
rue du Général de Gaulle
ru
e d
e Bâ
le
rue de Battenheim
rue Pierre - Emile Lucas
rue
d’
Ottm
arshe
im
rue de Chalampé
rue
des
Ve
rgers
r. de la Hardt
r.de H
ombo
urg
rue du Chêne
rue
d’Ottm
arshe
im
rue du Canal d’Alsace
rue Principale
rue
des
Fleu
rs
rue de l’ E
cole
rue Seger rue de Habsheim
rue du Rhin
rue
P
rincip
ale ru
e d
e P
etit-L
anda
u
rue Bonbonnière rue Vieille
r; de la Hardt
rue de Mulhouse
rue de Habsheim
rue de Dietwiller
rue d’ Eschentzwiller
r. de Flaxlanden Grand - Rue
rue Principale
Gd-Rue
rue d’Eschentzwiller
rue de Dietwiller
rue
de
Re
ining
ue
rue de Galfingue
ru
e du
25
Nov
. 194
4 ru
e
de
Heim
sbru
nn
rue du Général de Gaulle
rue
d
es
Bo
is
rue du Vieil Arm
and
r. Ile de France r. de la R
ésista
nce
r
ue d
e la
Thu
r
rue du Muguetrue du Chemin de Fer
aven
ue
d' Al
tkirch
av.
d' A
ltkirc
h
rue Wilson rue Wilson
rue
de l '
Etang
Grand Rue Gran
d R
ue
rue
de
Sa
ushe
im avenue de Suisse
avenue
de Belgique
bd Ch
. Stoes
sel
bd Alfre
d Walla
ch
quai
d
' Altkirch
avenue
de Riedisheim
aven
ue
Gu
stave
Doll
fus
r. du
Gén
éral d
e Ga
ulle
r. Mal
Foch
rue de Mulhouse
rue
d’
A
lsace
rue Clemenceau
rue Marc
Seguin
rue
des
Cast
ors
rue du Portugal
rue
Tachard
r. JeanMonnet
ru
e Je
an
Mon
net
rue
J.
Mugnier
rue
Paul
Cézan
ne
aven
ue
de F
ribourg
avenu
e
de
Hollande
ru
e
d
u
Rh
in
av.
de L
yon
avenue
DMC
r.du R-P Musslin
rue des Carrières
place du Général Rapp
rue
Princ
ipale
r. de Heimsbrunn
r. de Mulhouse
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
TT
T
T
T
T
T
T
T
TT
T
T
En travaux
réalisation :
3ème trimestre 2010
réalisati
on :
septembre 2
010
réalisa
tion :
août
2010
D 83
D 51
D 1
9
D 2
D 2
D 429
D 20 II
D 20 II
D 55
D 38
D 55
A 36
D 20 IV
D 201
A 35
D 201
D 8
II
D 201
A 35
A 35
A 36
D 39
D 20B
D 39
D 4B
D 39
D 8
D 4B
D 5
2
D 5
2
D 52
D 52
D 468
D 468
D 468
D 468
D 46
8
D 429
D 4
4 II
D 44
D 44
I
D 44
D 15
D 44
D 429
D 430
D 4B
D 8
3
D 5
D 430
D 155D 19 I
D 68
D 8B
D 21
D 56
D 6B
D 66
A 35
A 35
D 56 II
D 56
D 108
D 108
D 108
D 66
D 5
6 II
D 20
D 1
9
A 36
D 20
D 19
N 466
N 466
D 1
9
D 1
9
D 18 II
Tram-Train Mulhouse-Vallée de la Thur,
mise en service en décembre 2010
DIETWILLER
ESCHENTZWILLER
BRUEBACH
FLAXLANDEN
BRUNSTATT
RIEDISHEIM
ZILLISHEIM
DIDENHEIM
GALFINGUE
REININGUE
STAFFELFELDEN
BERRWILLER
E-
AS
R
SPECHBACH-LE BAS
BOLLWILLER
FELDKIRCH
PULVERSHEIM
KINGERSHEIM
MULHOUSE
WITTENHEIM
RUELISHEIM
BATTENHEIM
BALDERSHEIM
SAUSHEIM
UNGERSHEIM
LUTTERBACH PFASTATT
RICHWILLER
MORSCHWILLER-LE-BAS
HEIMSBRUNNZIMMERSHEIM
HABSHEIM
NIFER
PETIT-LANDAU
HOMBOURG
OTTMARSHEIM
CHALAMPÉ
BANTZENHEIM
MUNCHHOUSE
RIXHEIM
Cité Alex
CitéSainte-Barbe
CitéJeune Bois
Bourtzwiller
Dornach
ILLZACH
CarreauMarie-Louise
Aire dela Thur Zone d’activités
Vert Bois
Zoned’activités
CarreauThéodore
Zone d’activitésJeune Bois
Zone d’activitésPôle 430
Zone d’activitésCarreau Anna
Zoned’activités
Sud
Zoneindustrielle
Usines PSA
Zoneartisanale
Zoneindustrielle
Zoned’activités
Nord
Zone d’activitésOuest
CarreauMax
CarreauRodolphe
Zoneartisanale
Schoenensteinbach
NIFFER
Modenheim
Drouot
LaRotonde
Entremont
Bourtzwiller
Dornach
RebbergLes
Coteaux
Usine Rhodia
CarreauMarie-Louise
Aire dela Thur Zone d’activités
Vert Bois
Zoned’activités
CarreauThéodore
Zone d’activitésJeune Bois
Zone d’activitésPôle 430
Zone d’activitésCarreau Anna
Zoned’activités
Sud
Zoneindustrielle
Usines PSA
Zoneartisanale
Usine Rhodia
Zoneindustrielle
Zoned’activités
Nord
Zone d’activitésOuest
CarreauMax
CarreauRodolphe
Zoneartisanale
Cité Alex
CitéRossalmend
CitéAnna
CitéSainte-Barbe
Schoenensteinbach
CitéJeune Bois
CitéFernand
Modenheim
Drouot
LaRotonde
Entremont
Bourtzwiller
Dornach
LesCoteaux
Rebberg
DIETWILLER
ESCHENTZWILLER
BRUEBACH
FLAXLANDEN
BRUNSTATT
RIEDISHEIM
ZILLISHEIM
DIDENHEIM
GALFINGUE
REININGUE
STAFFELFELDEN
BERRWILLER
E-
AS
R
SPECHBACH-LE BAS
BOLLWILLER
FELDKIRCH
PULVERSHEIM
KINGERSHEIM
ILLZACH
MULHOUSE
WITTENHEIM
RUELISHEIM
BATTENHEIM
BALDERSHEIM
SAUSHEIM
UNGERSHEIM
LUTTERBACH PFASTATT
RICHWILLER
MORSCHWILLER-LE-BAS
HEIMSBRUNNZIMMERSHEIM
HABSHEIM
PETIT-LANDAU
HOMBOURG
OTTMARSHEIM
CHALAMPÉ
BANTZENHEIM
MUNCHHOUSE
RIXHEIM
NIFFER
E MUNCHHOUSEMUNCHHOUSEMUNCHHOUSE
Piste cyclable - Voie verte deux sens de circulationRadweg in beiden Straßenrichtungen / Cycle path in both directions of traffic
Radweg in einer Straßenrichtung / Cycle path in one direction of traffic
Radfahrstreifen in beiden Straßenrichtung / Cycle lane in both directions of traffic
Radfahrstreifen in einer Straßenrichtung / Cycle lane in one direction of traffic
Radfahren entgegen der Einbahnstraße / Cycle path or lane against the direction of traffic
Markierter Radwanderweg - Anschluss / Marked continuation - Connection
Fahrradstellplatz in den Bahnhöfen / Bicycle park in stations
Zeichenerklärung / KeyLÉGENDE
Radwege / Cycle pathsAménagements cyclables
Bande cyclable un sens de circulation
Bande cyclable deux sens de circulation
Continuité jalonnée / Raccordement
Double sens cyclable
2 Rives, 3 Ponts, Mille choses à découvrir
Eurovélo 6EuroVelo 6 / EuroVelo 6
3 Länder / 3 lands
Tausend Dinge zu entdecken / 2 Rives, 3 bridges and thousend things to discover
3 Pays
Markierte Routen / Marked routesItinéraires jalonnés
Piste cyclable un sens de circulation
Fahrradstellplatz / Bicycle parkStationnement vélos
Stationnement dans les gares
Deutsch-Französische Grenze / Frontier France - Germany
Landkreis der mülhausener Region / Mulhouse Region
Park - Sportanlage / Park - Sports area
Staßenbahnlinie - Haltestelle / Tramway line - Station
Eisenbahnschiene - Bahnhof / Railway - Station
Fußgängerzone / Pedestrian area
Rathaus / Town hall
Kirche - Gotteshaus / Church - Temple
Gemeinde / Commune
Öffentliche Verkehrsnetze / Public transport networksRéseaux de transports collectifs
Sonstige Einrichtungen / Other facilities
Ligne tramway - Station
Voie ferrée - Gare
Parc - Zone sportive
Mairie
Eglise -Temple
Zone piétonne
Limites :
Equipements divers
Grenzen / BoundariesFrontière France - Allemagne
Pays de la Région mulhousienne
Commune
T
Edition juin 2010Stand Juni 2010 / Situation in June 2010
0 1 km 2 km 3 km
Saint-LouisBasel / BâleBudapestMer Noire
(Constanta, Roumanie)
DannemarieAltkirch
Belfort / MontbéliardOcéan Atlantique
(Nantes)
Asp
ach-
le-H
aut
Asp
ach-
le-B
asM
asev
aux
GuebwillerLe Markstein
RéguisheimColmar
FessenheimNeuf-Brisach
Müllheim
Freiburg-im-Breisgau
RouffachColmar
Strasbourg
Cern
ayTh
ann
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
RECTO 21-6 +volets .pdf 22/06/10 11:07:26
