Récréalle

www.recrealle.com

Ce

ntr

e r

éc

réa

tif

& b

as

e d

e lo

isir

s

QR code

Mini-quads

Plaine de Jeux

Vestiaires et douches

Patinoire

Zone baignade

Mur d’escalade

Randonnée

Barbecue

Mur d’escalade

Randonnée

Barbecue

02

Ac

tiv

ité

sG

rou

pe

sB

ras

se

rie

QR code

Découvrez toutes nos activités page 04

Les cinq descentes de la Semois .............. p 06

Randonnées VTT ....................................... p 07

Loisirs pour petits & grands ...................... p 08

Le mini-golf ................................................ p 09

En hiver profitez de la patinoire ................. p 10

Le petit train à la mine ............................... p 11

Trois pistes de bowling .............................. p 12

Snoockers & luna-park .............................. p 13

Aqua-bikes ................................................. p 14

Randonnée guidée..................................... p 15

Et pour manger .......................................... p 16

Les activités de groupe page 26

Combinés d’une journée ........................... p 27

Combinés au choix ................................... p 28

Choix d’activités sportives ........................ p 29

Choix d’activités culturelles ....................... p 30

Choix d’activités nature ............................. p 31

Fêter son anniversaire à Récréalle ........... p 32

Salle omnisport ......................................... p 33

Véranda & Barbecue ....................... p 34 & 35

Festivités banquets & séminaires ..... p 36 & 37

Se loger dans la région ..............................p 38

Fêtez le nouvel-an à Récréalle ! ..................p 39

La carte de la brasserie page 17

Découvrez la carte brasserie .................... p 17

Apéritifs / Eaux / Softs ................................ p 18

Bières / Amuse-bouches ............................ p 19

Vins / Boissons chaudes / Alcools / Liqueurs . p 20

La carte des P'tits creux ................... p 21 & 22

La carte du chef ............................... p 23 & 24

La carte des desserts ............................... p 25

Tennis de table

Aqua-bikes

Camping car

Petit train

Petit-train

Brasserie

Seul point de départ

pour toutes nos activités

P

P

Infos

Activités

Restauration

Infrastructure

Groupes uniquement

Mur d’escaladeMur d’escalade

03

/ GRATIS VERVOER

Laissez votre véhicule sur notre vaste parking privé et nos mini-bus vous ramèneront à Récréalle une fois votre descente terminée.

Laat uw voertuig op onze parkeerplaats en na detocht brengen onze minibussens u er terug.

Transport

Gratuit

Rejoignez-nous sur :

04

Les descentes

de la Semois

PLUS D’INFORMATIONS SUR :

en kayak ou en Vtt ?

Magnifique rivière ardennaise

Les méandres de la Semois se déroulent en dévoilant des merveilleux paysages verdoyants.

Née en Belgique, la rivière parcourt nos séduisantes régions avant de quitter notre pays pour entrer en France.

Somptueux points de vue, riants petits villages se succèdent pour un séjour enchanteur. Les activités de détente et de loisirs vous attendent.

CINQparcourskayak !

Uniquesur la

Semois

Après uneactivité...avant de

s’installerà table...

Point de vuedu tombeau

du Géant

Vestiaires et douchesRécréalle est le seul centre d’activités à vous proposer des vestiaires et douches

pour vous changer et vous laver avant ou après une activité.

Point de vuesur la Semois

et Frahan

PLUS D’INFORMATIONS SUR : www.recrealle.com

ATTENTION !Le seul point de départ denos kayaks (rouges)se situe au bout du parkingjuste après notre mini-golf.

OPGELET !Slechts één vertrekpunt vooronze rode kajaks aanhet einde van de parkeerplaats,tegenover de mini-golf.

1505

Découvreznos combinés

d’une journée

à la page 27 !

Point de vuesur la Semois

et Frahan

Point de vuedu tombeau

du Géant

Ac

tiv

ité

s

Demandeznos packs écoles

Ouvert tout l’été...

ATTENTION !Le seul point de départ

de nos kayaks (rouges)se situe au bout du parking juste après notre mini-golf.

Kayak5 descentes en

4 types de kayak !

06

Ac

tiv

ité

s

Après uneactivité...avant de

s’installerà table...

Lors de votre visite, vous pourrez

choisir entre cinq trajets, allant

de 2 à 6 heures. Vous serez soit

conduits en amont de la rivière pour

descendre jusqu’au Récréalle, soit

vous partirez du centre pour être

accueillis en aval par les bus du

centre qui vous reconduiront à Alle.

Vous aurez également le choix entre

4 types de kayaks : les monoplaces

(kayaks pour une personne),

les biplaces (kayaks pour deux

personnes), les conforts (kayaks

pour deux personnes conçus

avec un siège spécial pour votre

bien-être) et les familiaux (kayaks

conforts pour deux

adultes et un enfant).

01

02

03

04

05

MO

NO

CO

NFO

RT

(1 p

ers.

)

14144

CA

NO

ËFA

MIL

Y (

3 pe

rs.)

BI-P

LAC

ES

CO

NFO

RT

(2 p

ers.

)

STA

ND

AR

D (

2 pe

rs.)

Deux formules de locationRetour avant 18h00 / Location 24h

Récréalle vous propose plusieurs parcours V.T.T.

entièrement fléchés. Les circuits sillonnent les

campagnes et forêts et passent par quelques lieux-

dits incontournables !

Une occasion unique de se dépenser au grand air,

de s’amuser et de jouer avec d’autres enfants...

n Kayak & Vtt - Infos & réservation : +32 (0)61 / 50 13 43

Tarifs Kayak

07

Découvreznos combinésd’une journéeà la page 27 !

1/2 Jour 1 Jour 24h

LocationVTT / MTB

28,00 € 30,00 € 35,00 €

Carte VTT & casque / Mtb kaart en helm : GRATUIT/GRATIS

Assistance

GratuiteGratis pechverhelping

Randonnée en

Prix par personne / Prijs per persoon

Enfants -6 ans GRATUIT

BI-PLACESTANDARD

4

BI-PLACECONFORT

4

CANOËFAMILY

41

MONOCONFORT

1

Alle - Vresse Hors week-end & jours fériés

7 km1h-2h

12,50 € 13,50 € 13,50 € 14,50 €

Alle - MembreDépart entre 9h et 16h30

12 km2h-3h

15,00 € 16,00 € 16,00 € 17,00 €

Poupehan - AlleDépart 10,11,12,13 et 14h

12 km2h-3h

15,00 € 16,00 € 16,00 € 17,00 €

Alle - BohanDépart entre 9h et 14h

22 km5h-6h

18,00 € 19,00 € 19,00 € 20,00 €

Bouillon - AlleDépart unique à 10h

27 km6h-7h

- 23,00 € 23,00 € 24,00 €

01

02

03

04

05

Prix par personne /Prijs per persoon

Transport

Gratuit

CINQParcourskayak !

Ac

tiv

ité

s

Laissez votre véhicule sur notre vaste parking privé et nos

mini-bus vous ramèneront à Récréalle une fois votre descente terminée.

VTT/MTB


08

L’endroit idéal...pour passer un bon moment en famille !

Parmi les nombreuses activités qui plairont aux enfants, le centre dispose d’une grande plaine de jeux, répondant parfaitement aux normes de sécurité imposées. Une occasion unique de se dépenser au grand air, de s’amuser et de jouer avec d’autres enfants... Sous l’oeil rassuré des parents, qui auront l’occasion d’assister aux exploits de leurs enfants tout en se relaxant, confortablement installés.

Nos quads vont faire le bonheur de vos enfants (de 6 à 12 ans)... ils vont pouvoir faire la course sur une piste aux multiples virages et quelques lignes droites pour des accélérations frissonnantes, complètement sécurisée par des pneumatiques. De plus, chaque enfant est lui-même protégé conformément aux normes en rigueur pour cette activité. Venez les encourager !

Avez-vous vu le temps que vos chers enfants aiment à passer dans ces châteaux et structures gonflables. Ils peuvent sauter, escalader, laisser éclater toute leur énergie et leur joie... Ici, ils vivront leur aventure en toute liberté ! Laissez-les dans leur imaginaire tout en vous relaxant de plaisir à les attendre en terrasse... En hiver, le château est placé dans notre hall et reste donc accessible en indoor.

Loisirs & jeux

pour petits & grands

Ouvert tout l’été...

(3 - 6*) (6-12 ans**) Ecoles / Groupes :

Plaine de jeux Gratuite Combiné p. 28

Mini-quad** 5 €/pers. (12 tours) -

Gonflable* 5 €/pers. Combiné p. 28

Aqua-bike** 10 €/ 2 pers. (1/2 heure) Combiné p. 28

d’encadrementd’encadrement(Sauf plaine de jeux)(Sauf plaine de jeux)

PersonnelPersonnel

Plaine de jeux

Gratuite

SYMPA !

de s’amuser

au bord de

la semois...

Ac

tiv

ité

s

Un véritable cocon verdoyant !

Pour votre plaisir, notre mini-golf, qui compte 18 pistes en cendrée, prend place dans un vaste espace

ombragé, à la manière d’un beau jardin.C’est l’idéal pour des folles parties en famille.

09

Le miniParcours 18 trous

jusqu’à 10 ans : Adultes : Ecoles / Groupes :

Parcours18 trous 4,00 € /pers. 5,00 € /pers. Combiné p. 28

Les règles du jeu :

Le but du jeu est de rentrer la balle en effectuant le minimum de coups

Sur chaque piste, un maximum de 7 coups est possible

Si la boule ne se trouve pas dans le trou au 7éme coup, alors on note 8 coups

Si un obstacle n’est pas passé après 3 coups, la balle est placée après l’obstacle et on compte les 4 coups, puis on poursuit le jeu sur

cette piste (ce qui n’est pas admis dans les tournois)

Si la boule se trouve trop près du bord ou trop près d’un obstacle, on la ramène sur la ligne de délimitation de la piste

Les scores sont notés sur une feuille puis additionnés pour chacun des joueurs

hAAHAA ! PresquededanS... A

cti

vit

és

golfAccessible

à partir de 6 ans

10

Tout l’hiver !

patinezà Récréalle

Découvrez en famille, entre amis, entre collègues ou avec votre classe, les plaisirs de la glisse...

Point d’orgue de la saison hivernale, la patinoire apporte à

Récréalle cette touche magique de Noël et des fêtes de fin

d’année. Notre surface synthétique permet une glisse parfaite

grâce à des patins adaptés (fournis sur place, inutile de

venir avec les vôtres). Nous créons autour de la patinoire une

ambiance spéciale afin que vous profitiez au mieux, en couple ou

en famille, de ce moment de détente.

La Patinoire est accessible tous les vendredis, samedis, dimanches et jours de vacances scolaires de 11h à 22h. Horaires d’ouverture : décembre -> fin mars

Enfants (-10 ans) Adultes

Patinoire Location de

patins comprise5 € /pers. 6€ /pers.

Ouvert tout l’hiver !

l’hiver, Venezprofiter denotre décorde fête !

Ac

tiv

ité

s


11

Groupes -> 12 à 24 pers.

En route pour une merveilleuse

promenade...

New

Ac

tiv

ité

s

Le petit

Trainà la mine

Une promenade dans la vallée.

Comme vous pouvez vous en être aperçus, les alentours de

Récréalle ne manquent pas de charme. Vous pourrez les

découvrir, confortablement installés dans notre petit train

d’une capacité de 24 places. Il vous conduira jusqu’à une

ancienne ardoisière que vous visiterez afin de mieux

connaître les processus d’extraction de l’ardoise.

Adultes : Enfants -12ans :

Visite dela mine

11€ /pers. 9 € /pers.

Durée: 2h - Départ : de Récréalle ou sur demande


12

Quand la météo n’est pas au beau fixe, en soirée ou simplement après un bon repas...

Le bowling est une activité des plus conviviales et distrayantes. 3 pistes sont à votre disposition, à tout moment de la journée. Les enfants peuvent également jouer (il est possible de supprimer les rigoles).

Les règles du jeux :

- Le jeu consiste à renverser 10 quilles.

- Le joueur a droit à maximum 2 lancés.

- Les 10 quilles abattues du premier coup donnent un strike.

- Les 10 quilles abattues en deux fois donnent un spare.

- Un strike vaut dix points plus le nombre de quilles renversées aux deux lancés suivants

- Le spare vaut dix points plus le nombre de quilles renversées au lancé suivant.

- Les scores se calculent automatiquement en s’affichant sur l’écran.

3 pistesde bowling

Le bowlingest Un des

grands atouts de notre brasserie !

Les chaussures adéquates sont fournies gratuitement sur place.

6 à 12 ans : Adultes : Ecoles / Groupes :

La partie debowling 5 € / partie 5 € / partie Page 25 / 28

Jusqu’à 36 joueurs...

Enfants à partir de 6 ans

Ac

tiv

ité

s

13

Snooker &

luna ParkS’amuser, se désaltérer et se restaurer !

La brasserie de Récréalle, c’est une impressionnante carte

de boissons. Il est difficile de choisir entre les nombreuses

bières belges, le large choix d’alcools, de vins, de boissons

softs ... et d’amuse-bouches.

Vous trouverez aussi de multiples possibilités de vous

restaurer. Quels que soient vos goûts ou votre budget,

vous êtes certains de trouver ce qui vous fait envie. Petite

restauration, plat du jour, cuisine traditionnelle, spécialités

ardennaises, desserts... tout s’y trouve !

Et pour terminer le repas, les amateurs de jeux d’intérieur

apprécieront les deux snookers, les jeux vidéo, et le bowling

évidemment.

Quant aux autres, ils goûteront au plaisir de se détendre au

coin du feu, confortablement installés dans le salon.

Petit snooker : Grand snooker : Ecoles :

La partie desnooker 3 € / 1/2 h 4,20 € / 1/2 h Combiné p. 25

une p’titepartie, ca vous DIT ?


Ac

tiv

ité

s

Miniplage

et zone de baignade

14

1/2 Heure Ecoles / Groupes :

LocationAquabikes 10€ Page 25 / 28

Pour Une oudeux Personnes c’est le même

prix !

Ac

tiv

ité

s

New

Une plage au milieu des bois !

Pour passer une chouette journée entre amis, en famille, le long de la Semois, on vous invite, en Ardenne belge.

Enfilez vos maillots ; enfourchez les pédalos du Centre de loisirs ; les aqua-bikes sont pour vous ; montez dans les kayaks.

Les activités aquatiques se multiplient pour toute la famille dans la zone de baignade entre rivière et forêt.

15

Alle

Sugny

Oizy

Mouzaive

Membre

Petit-Fays

Chairière

Nafraiture

Laforêt

Gros-Fays

Bohan

Baillamont

Monceau-en-Ardenne

Orchimont

Cornimont

Bagimont

Bellefontaine

Pussemange

Six-PlanesHérissart

Hérisson

Conrad

Graide

GraideStation

Ban d’Alle

Alle

Sugny

Oizy

Mouzaive

Membre

Petit-Fays

Chairière

Nafraiture

Laforêt

Gros-Fays

Bohan

Baillamont

Monceau-en-Ardenne

Orchimont

Cornimont

Bagimont

Bellefontaine

Pussemange

Six-PlanesHérissart

Hérisson

Conrad

GraideBIEVRE

VRESSE

BIEVRE

VRESSE

GraideStation

Ban d’Alle

RochehautRochehaut

NAMUR

DINANT

BEAURAING

ARLON

LUXEMBOURG

N 913

N 914

N 9

45

N 9

35

CHARLEVILLE

SEDAN

La Semois

La Semois

N95

N95

01

A 20 kmBouillon, SedanCharleville

0402

05

06

08

Dans la région...

“Ardoisalle” : visite d’une ancienne ardoisière

Châteaux-Forts (à 20 km)de Bouillon et de Sedan (F)

Charleville-Mézières (F)

Marché de Sedan(tous les samedis)

“Bison Ranch” à Orchimont

«La Chiquetterie» le Jardin des Plantes Médicinales à Nafraiture

“La Ferme pour Enfants»à Frahan

Point de vue de Rochehaut sur le village de Frahan

Atelier - Musée du Tabac de la Semois à Corbion

Point de vue sur “Le Tombeau du Géant” (unique en Belgique)

Promenades pittoresquesdans la région

Ville de Bouillon (à 20 km)

“La Ferme des Fées”(Les Hayons)

“La Maison du Tourismede l’Ardenne namuroise”(Vresse sur Semois) : tourisme, info, expositions diverses, …

01

02

03

04

05

12

13

14

06

07

08

09

10

11

Randonnée

Guidéeentre Semois et forêt !

Une région unique à découvrir !

Alle, Vresse, Rochehaut : tous des noms qui chantent et enchantent le long de la Semois. Partez ensemble

à la découverte de ces paysages de rêve et profitez des multiples activités dans une nature sauvage

ayant gardé tous ses attraits. Enfoncez-vous dans les profondeurs de la forêt ardennaise

pour des moments passionnants de découverte et d’exploration.

New

Groupeinfo p. 31

03

07

09

10 11

12

13

14

Ac

tiv

ité

s

J’accompagne

les groupes

de minimum 10

personnes

La brasserieUn grand choix de plats en petite restauration, snack et friterie...

Les Pierres du DiableLe restaurant du Récréalle avec sa terrasse panoramique où vous pourrez découvrir ses plats à la carte et ses spécialités de pierrades.

Espace barbecuePour les groupes, uniquement

sur réservation.

Lunchs activitésPour les groupes, uniquementsur réservation.

Les trois terrasses

Et pour

manger... En om te eten !

Restaurant,Terrasse ou Brasserie ?

16

Plus d’infos : +32 (0)61 / 50 13 43 ou www.recrealle.be

Un centre d'activitéset une infrastructure unique

en Belgique !

Il ne faut absolument pas rater toutes les

occasions offertes. Mini-golf, plaine de

jeux, mini-quad électrique, petit train vous

attendent.

Pour les amoureux de l’eau, les kayaks,

pédalos, aqua-bikes vous tendent les

bras (et les jambes !). Pour les petits et

les grands, des activités de détente et de

loisirs sont à votre disposition le long de la

Semois.

Avant de poursuivre votre journée par

une pause bien méritée au restaurant ou

à la brasserie, au bord de la rivière sur la

terrasse panoramique.


du Récréalle

17

La Cartebrasserie !


Guide de la carte

p18

p19

p20

p21

p23

p25

Apéros & softs

La carte du chef

La carte p’tit creux

Vins & boissons chaudes

La carte des desserts

La carte des bières

Demandez la carte desPierres du Diable

C’est vous qui composez

votre menu suivant votre

appétit, vos goûts et votre

budget : que des bonnes

surprises !

Bra

ss

eri

e


EauxOriginal Water Plate/ Gazeuse 25 cl .............2,00 €

Original Water Plate/ Gazeuse 50 cl .............3,00 €

Original Water Plate/ Gazeuze 75 cl .............4,00 €

Chaudfontaine Plate/ Gazeuse 50 cl ............3,50 €

Chaudfontaine Plate/ Gazeuse 1 L ...............6,00 €

Bru (50cl) ............................................................3,20 €

Perrier ................................................................2,40 €

Soft DrinksSprite ...........................................................2,20 €

Fanta Orange ...............................................2,20 €

Orangina ......................................................2,40 €

Ice Tea Nature / Pêche .................................2,60 €

Schweppes Tonic ........................................2,50 €

Schweppes Agrum’ / Light ...........................2,70 €

Gini ..............................................................2,60 €

Canada Dry ..................................................3,40 €

Appletise (sans sucre) .................................3,60 €

Ricqles .........................................................3,30 €

Coca-Cola / Light / Zéro (20 cl) ....................2,20 €

Aquarius (50cl) ............................................4,00 €

Cécémel ......................................................2,60 €

Fristi .............................................................3,00 €

Red Bull / Light .............................................3,20 €

Jus de FruitsJus ..............................................................2,40 € (Pamplemousse / Cerise / Ananas / Ace / Orange /Melon / Tomates / Tropical / Fraise / Raisin rouge )

Jus de Fruits Frais .......................................4,50 €(orange - citron - pamplemousse)

Cocktail de jus de fruits frais maison ...........6,00 €

MilkshakesBanane, Café, Chocolat,

Vanille, Fraise, Menthe, Caramel .................5,00 €

Apéritifs Apértif Maison .............................................5,80 €

Batida de Coco Nature ................................4,70 €

Campari Nature ...........................................4,70 €

Cidre ............................................................4,70 €

Cynar ...........................................................4,70 €

Guignolet .....................................................4,90 €

Mojito ...........................................................5,20 €

Zizi coin-coin ...............................................5,00 €

Kir ................................................................4,20 €

La Chavée Blanche / Rosée .........................4,70 €

Martini (blanc ou rouge) ...............................4,70 €

Pastis ...........................................................4,70 €

Passoa .........................................................4,70 €

Picon Nature ................................................5,20 €

Picon Bière / Vin Blanc ................................5,30 €

Pineau des Charentes .................................4,90 €

Pisang Nature ..............................................4,70 €

Porto (Blanc ou Rouge) ................................4,80 €

Safari Nature ...............................................4,70 €

Sangria (Blanche ou Rosée) ........................5,20 €

Sherry Dry ...................................................4,80 €

Suze .............................................................4,70 €

Get 27 ..........................................................5,30 €

Maitrank ......................................................5,00 €

La coupette de champagne .........................4,00 €

La coupe de champagne .............................7,50 €

Apéritifs sans alcool Apéritif Maison (Kir à la rose) ......................5,00 €Mister cocktail .............................................4,20 €Pacific (Pastis sans alcool) ..........................4,20 €San pellegrino ..............................................4,20 €Pisang Nature N.A. ......................................4,20 €Sommer / Bière N.A. ....................................4,20 €

Cocktails sans alcoolParadise.......................................................7,00€Sirop Banane, Citron Vert, Menthe Fraîche Tonic

Exotique .......................................................7,00€Mister Cocktail, Jus d’Orange

SmoothiesRose : Framboise, Céleri Rave, Lait de Soja, Sirop CoquelicotRouge : Betterave, Framboise, Lait Soja, MyrtillesBlanc : Pomme, Banane, Cannelle, Lait SojaJaune : Dés d’Ananas, Lait de Coco, Lait de Soja ........ 7,00€

Smoothie du Jour ........................................6,00€

18

La cartedes boissons

Découvreznos combinésd’une journée !

-> Page 27

New

Bra

ss

eri

e

Bières au fûtDiekirch Pils (25 cl) ......................................2,20 €

Diekirch Pils (50 cl) ......................................4,00 €

Bière du mois ...............................................3,10 €

Godefroy Blonde (25 cl) ...............................3,40 €

Blanche (25 cl) .............................................2,60 €

Blanche (50 cl) .............................................4.80 €

Kriek (25 cl) .................................................3,20 €

Leffe Blonde (25 cl) ......................................3,40 €

La Trappe Blonde (25cl)...............................3,40 €

Bières SpécialesHoegarden Blanche (25 cl) ..........................2,70 €

Diekirch Grand Cru (33 cl) ...........................3,70 €

Carlsberg (25 cl) ..........................................2,90 €

Vieux-Temps (25 cl) .....................................2,70 €

Rodenbach (25 cl) ........................................2,80 €

Super des Fagnes Blonde (25 cl) .................3,70 €

Gauloise Ambrée 8° (33 cl) ..........................3,60 €

Duvel (33 cl) .................................................3,90 €

Chouffe Blonde (75 cl) .................................9,50 €

Mac Chouffe Brune (33cl) ............................4,10 €

Kwak (33 cl) .................................................3,90 €

Karmeliet Triple (33 cl) ................................4,20 €

Bières sans alcoolJupiler N.A ...................................................2,20 €

Panaché Maison (50cl) .................................5,20 €

Accompagnements...SiropsAnis, fraise, menthe, cassis, orgeat, grenadine,

citron, pêche, violette, kiwi ..........................0,50 €

Amuse-bouchesPortion de Fromage .....................................3,50 €

Salami ..........................................................3,50 €

Olives ...........................................................2,50 €

Portion Mixte ................................................5,50 €

Saucisse Sèche ...........................................2,00 €

Assortiment Récréalle .................................8,50 €

Assiette Grignotage ................................... 14,00 €

Abbayes et châteauxSaint-Feuillien Blonde (33 cl) .......................4,20 €

Leffe Bouteille Blonde / Brune (33 cl) ..........4,20 €

Maredsous 8° Brune (33 cl) ..........................3,90 €

Godefroy Rousse (33 cl) ..............................3,40 €

Kasteel Blonde (33 cl) ..................................4,60 €

Kasteel Rouge (33 cl) ...................................4,60 €

TrappistesOrval (33 cl) .................................................3,90 €

Orval (33 cl) min. 1 an d’âge ........................4,90 €

Chimay Rouge 7° (33 cl) ...............................3,30 €

Chimay Blanche 8° (33 cl) ............................3,70 €

Chimay Bleu 9° (33 cl) ..................................4,20 €

Rochefort 6° (33 cl) ......................................3,70 €

Rochefort 8° (33 cl) ......................................4,20 €

Rochefort 10° (33cl) .....................................5,50 €

Westmalle Triple Blonde (33 cl) ...................4,20 €

La Trappe Quadruple (33cl) .........................4,70 €

Sucrées et fruitéesGueuze St Louis (25 cl) ................................2,50 €

Gueuze Bouchon (37,5 cl) ............................4,60 €

Gueuze Framboise (25 cl) ............................3,70 €

Gueuze Pêche (25 cl) ...................................3,70 €

Hoegarden rosée (25 cl) ..............................3,50 €

Bières étrangèresScotch Gordon (25 cl) ..................................4,90 €

Desperados (Bière à la Téquila) (33 cl) ........4,90 €

19

Bra

ss

eri

e

20

Vins (Rouge, blanc ou rosé)Le Verre .......................................................2,50 €

Le Pichet 1/4l ...............................................5,00 €

Le Pichet 1/2l ...............................................9,50 €

LiqueursAmaretto ......................................................4,70 €

Bailey’s ........................................................4,70 €

Banane ........................................................4,70 €

Bénédictine .................................................5,70 €

Brume de la Semois .....................................6,20 €

Café Ardennais ............................................4,70 €

Crème de Cassis .........................................4,70 €

Chartreuse Verte .........................................6,70 €

Chartreuse Jaune ........................................5,70 €

Cointreau .....................................................5,70 €

Fraise des Bois ............................................4,70 €

Grand Marnier .............................................5,70 €

French Coffee (Grand Marnier) ....................6,70 €

Irish Coffee (Whisky)....................................5,70 €

Italian Coffee (Amaretto) .............................5,70 €

Mandarine Napoléon ...................................5,70 €

Boissons Chaudes«Le café gourmand» ....................................5,70 €

Café Expresso / Filtre ...................................2,30 €

Cappuccino .................................................3,50 €

Chocolat Chaud « Choc-ô-lait » ...................3,50 €

Chocolat Chaud Chantilly ............................4,10 €

Moccachino .................................................3.40 €

Décaféiné ....................................................2,50 €

Oxo ..............................................................2,70 €

Lait Russe ....................................................3,70 €

Potage Maison .............................................6,00 €

Soupe ..........................................................2,50 €

(légumes, champignons, poireaux, tomates, asperges, volaille)

Thé ...............................................................2,50 €

Nature / Citron / Divers

Vin Chaud ....................................................3,50 €

AlcoolsArmagnac ....................................................5,70 €

Bacardi ........................................................5,20 €

Calvados ......................................................5,20 €

Cognac G. de Lagrange ...............................5,20 €

Genièvre ......................................................3,70 €

Eau-de-vie Williams .....................................5,70 €

Quetsche / Mirabelle / Poire / Framboise

Distillerie de Biercée ...................................5,70 €

Eau de Villée / Douceur au chocolat belge

Très Vieux Marc de Bourgogne ...................5,70 €

Gin Nature ...................................................5,20 €

Marc de Champagne ...................................6,20 €

Marc d’Alsace ..............................................6,20 €

Vodka / Vodka rouge ....................................5,20 €

Whisky .........................................................5,20 €

Whisky J&B..................................................6,20 €

Accompagnement Soda / Coca / Jus ...........1,50 €

Demandez la Cartedes VinsVous y retrouverez notre

sélection complète de

vins blanc, rosé, rouge

et champagne

Bra

ss

eri

e

21

CroquesCroque - Monsieur .......................................6,00 €Croque - Madame ........................................8,00 €Croque - Fromage ....................................... 6,00 €Croque - Ardennais .....................................6,50 €Croque - Monsieur + Crudités ......................7,50 €Croque - Fromage + Crudités ......................7,50 €Croque - Ardennais + Crudités ....................8,00 €

SandwichesJambon Cuit ou Fromage ou Pâté ...............4,00 €Filet Américain ou Jambon d’Ardenne ........4,50 €Dagobert .....................................................5,20 €Poulet curry .................................................5,00 €

Sandwiches spéciauxPain à l’italienne (Parme, Mozzarella) ..........8,40 €La Ciabata Niçoise (thon) ............................7,80 €Le pain Suédois (saumon fumé) ..................7,50 €Le Bruschetta Maison avec Salade .............9,00 €

Viandes friterieBrochette de poisson ...................................3,00 €Fricandelle ...................................................2,20 €Cervelas (chaud ou froid) ............................2,20 €Viandelle ......................................................2,40 €Boulette (chaude ou froide) .........................2,20 €Brochette .....................................................2,50 €Brochette Ardennaise ..................................3,00 €Brochette de Merguez .................................2,70 €Snacki ..........................................................2,30 €Hamburger ..................................................3,60 €Cheesburger ................................................3,70 €Pouly Crock .................................................2,30 €Chix..............................................................2,70 €Belcanto ......................................................2,60 €Mega Mix (assortiment 8 pièces) .................3,70 €Hamburger végétarien ................................3,40 €

FritesPetite frite ....................................................2,10 € Grande frite .................................................2,60 €Sauces .........................................................0,70 €mayonnaise, tartare, moutarde, loempia, andalouse, barbecue, ketchup, ketchup curry, banzaï, provençale, pickels, poivre, américaine, pita, mammoet, brazil, toscane.

Omelettes & oeufs sur le platAccompagnés de painNature ..........................................................7,00 €Jambon Cuit ou Champignons ou Fromage .7,50 €Jambon d’Ardenne ou Lard .........................8,00 €Maison .........................................................8,60 €Accompagnement frites ..............................2,10 €

La cartep’tit creux

Le menu enfants 12,00 €Un plat au choix : Le steak haché junior - Les pâtes au jambon Le vol au vent - Les nuggets de pouletLa boulette sauce tomate - La lasagneLa pizza (margaritta + jambon)(accompagnés de frites, purée ou pâtes)

+ Une boule de glace au choix :Vanille - Moka - Chocolat - Caramel - Nougat

Fraise - Banane - Pistache - Cerise

Pats du jour à 12,00 €

UN PTIT CREUX ?C’est ici !

Bra

ss

eri

e

Nos salades(Servies avec pain et beurre)FroidesSalade de Crevettes grises ..........................17,00 €Salade Italienne (jambon de Parme)............15,00 €Salade Bressane (poulet fumé) ...................14,00 €Salade Niçoise (thon) ..................................13,50 €Salade Océane (saumon fumé)....................15,00 €ChaudesSalade Maison (thon rouge) .........................18,00 €Salade Hawaienne (Poulet, Ananas) ............14,00 €Salade Jamaïcaine (Lardons, scampis) .......15,00 €Salade Retheloise .......................................14,50 €(boudin blanc et noir + pommes)Frisée aux lardons et son œuf sur le plat .....13,00 €

Plats brasseriePlats froids (Accompagnés de frites)Carpaccio de boeuf, câpres et parmesan ...... 16,00 €Jambon d’Ardenne - Crudités ......................14,00 €Escavêche de Chimay - Crudités .................11,80 €Filet américain - Crudités .............................15,80 €Assiette Ardennaise ....................................12,50 €Pâté d’Ardenne - Crudités ...........................11,90 €Tomate crevettes roses - Crudités ...............12,80 €Plats chauds (Accompagnés de frites)Vol au vent ...................................................11,80 €Boulettes sauce tomate ...............................11,00 €Demi poulet - Crudités .................................13,30 €Gratinée de chicons ....................................13,50 €Croquettes de fromage - Crudités ...............10,50 €Croquettes de crevettes - Crudités .............11,30 €Croquettes de volaille - Crudités .................11,30 €

SpécialitésLes Boulets à la liégoise ..............................13,00 €

Le hamburger «spécial maison» .................15,80 €

Jambonneau Choucroute - Pommes au four ..18,50 €

Tripes à la mode de Caën - Pommes natures .16.00 €

Le keebab de volaille sur pain .....................13,50 €

Moules au choix (en saison) .................. prix du jour

Le sparibs caramélisé au miel - salade - frites ....13,00 €

La fondue Savoyarde - salade - jambon fumépommes au four (2 pers) ..............................33.00 €

Plat du jour .......................................12,00 €

Pizza maison (20 min. de cuisson)Au choix, pâte fine ou épaisse

Margherita ...................................................9,20 €(tomate - fromage - olives - épices)

Romaine.......................................................10,30 €(tomate - fromage - jambon – poivrons - champignonsolives - épices)

Hawaïenne ...................................................10,30 €(tomate - fromage - jambon - ananas - olives - épices)

Napolitaine ..................................................10,30 €(tomate - fromage - jambon - anchois - olives - épices)

4 Saisons .....................................................11,00 €(tomate - fromage - jambon - champignons - artichautsolives - épices)

Ardennaise ..................................................12,00 €(tomate - fromage - noix d’Ardennes - lardons oignons - épices)

Escargots ....................................................13,00 €(tomate - fromage - escargots - champignons - ailolives - épices)

Océane ........................................................11,50 €(tomate - fromage - fruits de mer - scampis - ailolives - épices)

Chorizo ........................................................11,50 €(tomate, fromage, chorizo, poivrons, olives, épices)

Maison .........................................................12,50 €(légumes, œuf roquette)

PâtesLasagne Bolognèse .......................................9,50 €

Tagliattelles Carbonara ...............................11,50 €

Tagliatelles Scampis et Saumon Fumé ........16,00 €

Parpadelle aux Scampis (ail) .......................14,50 €

Spaghetti Bolognèse .....................................9,50 €

22

Bra

ss

eri

e

La cuisinedu chef

Cuisine des Pierres du Diable

Une cuisine uniquesavoureuse, riche et variée !

Les cuisiniers se multiplient pour vous proposer un succulent défilé de préparations aussi savoureuses que goûteuses. La variété des spécialités est riche et généreuse.

Vous serez séduits par la diversité souriante des plats qui mettent à l’honneur les produits locaux avec des pointes d’innovation du meilleur effet.

Merci les chefs !

Demandez la carte des Pierres du Diable

C’est vous qui composez votre menu

suivant votre appétit, vos goûts

et votre budget : que des bonnes

surprises !

Les Pierres grill !Les scampis Récréalle (9) ...........................17,30 €

L’assiette de la mer......................................26,50 €(scampis, Saint-Jacques et gambas)

Le mixed de poissons ..................................22,50 €(4 sortes) et scampis

Le rumsteak de 200 gr .................................16,50 €

L’entrecôte de 350 gr ..................................19,50 €

Le petit mixed de viandes / 5 sortes ............20,50 €

Le grand mixed de viandes / 8 sortes ..........26,00 €

Les mini brochettes d’agneau sur pierres ...14,00 €

Le quatuor de viandes rouges .....................24,00 €

Le steak de bison ........................................20,00 €

Supplément de 100gr de viande : 6,00€

SaucesBéarnaise ....................................................4,00 €

Dijonaise ......................................................4,00 €

Poivre vert ...................................................4,00 €

Archiduc ......................................................4,00 €

Roquefort .....................................................4,00 €

Provençale ...................................................4,00 €

Sous-bois .....................................................4,00 €

Bordelaise ...................................................4,00 €

Les pierres sont accompagnées de :

Salade mixte / Pommes au four ou frites

Beurre maison / Sauces froides.

Découvrez NOs FORMULES MENUS

AU VERSO !

23

Bra

ss

eri

e

Les huîtres !Les 6 ............................................................9,00 €Les 12 ..........................................................17,00 €

Entrées !Le pâté d’Ardenne crudités .........................10,90 €

Le jambon d’Ardenne crudités ....................13,00 €

La cassolette de petits gris à l’ail ................11,00 €

Les cuisses de grenouilles ..........................12,00 €

Les scampis madras ....................................13,20 €

Les rognons de veau à l’ancienne ...............14,40 €

Le potage du jour ...........................................6,00 €

Le ris de veau à la Normande ......................17,00 €

Et pour terminer le repas,L’assiette defromages...-> 7,50 euro

Bra

ss

eri

e

24

Composezvotre menu !

Demandez la carte desPierres du DiableC’est vous qui composez

votre menu suivant votre

appétit, vos goûts et votre

budget : que des bonnes

surprises !

La formule à 21€

2 services(1 plat + 1 dessert)

La formule à 31€

3 services(1 entrée + 1 plat + 1 dessert)

La formule à 39€

4 services(2 entrées + 1 plat + 1 dessert)

N°1

N°2

N°3


Le homard (en vivier)Froid (en belle-vue / salade de homard à l’orange) : 1 couvert : 34,50 € 2 couverts : 40,00 €Chaud (à l’armoricaine / gratin de homard) : 1 couvert : 34,50 € 2 couverts : 40,00 €

Plats !La truite meunière de la Semois ..................13,80 €La truite aux amandes .................................14,90 €La truite ardennaise .....................................16,10 €La sole meunière .........................................31,00 €Le coquelet à la Trappiste de Rochefort ......15,50 €Les côtelettes de cochon de laità l’ardennaise ..............................................17,30 €Les côtes de marcassin pommes cannelle ..17,00 €Le pigeonneau farci aux champignonset foie gras ...................................................29,00 €Le méli mélo de rognons et ris de veau .......20,70 €

Fromages !L’assiette de fromages ..................................7,50 €

Menu du week-end ....... ......................22,00 €Menu du jour .... .....................................18,00 €

Les glacesBanana Split ................................................8,50 €(banane, vanille, chocolat chaud + fruits)

Brésilienne...................................................7,50 €(moka, vanille, sauce caramel)

Café Liégeois ...............................................7,50 €(moka, chocolat, sauce café)

Café glacé Bénédictine ...............................8,00 €(café, bénédictine, vanille)

Coupe aux fraises ........................................9,10 €(vanille, fraises + fruits)

Coupe Maison ..............................................9,10 €(fraises, vanille + framboises)

Coupe Zanzibar ...........................................8,50 € (moka, noisettes, chocolat + mendiants)

Coupe Louisiane ..........................................8,50 €(rhum raisins + raisin)

Coupe Fererro .............................................9,10 €Coupe Nougatine .........................................9,10 €(meringue, glace nougat, chocolat, caramel)

Dame Blanche .............................................7,50 €(vanille + chocolat chaud)

Dame Noire ..................................................7,50 €(chocolat + chocolat chaud)

Parapluie Tropical ........................................9,50 €(pistache, vanille, banane, fraise, sorbet passion + fruits)

Pêche Melba ................................................8,00 €(vanille + pêche)

Poire Belle-Hélène .......................................8,00 €(vanille, chocolat chaud + poire)

Poire After Eight ..........................................8,50 €(chocolat, menthe, chocolat chaud, poire)

Citron givré ..................................................6,50 €Noix de coco givré .......................................8,00 €

Les sorbetsSorbet maison (3 boules au choix) ...............7,00 €(cassis, poire, pomme, framboise, citron vert, passion)

Coupe Colonel .............................................8,60 €(2 boules citron + vodka)

Coupe Normande ........................................8,60 €(2 boules pomme + calvados)

Coupe Récréalle ..........................................8,60 €(2 boules framboise + eau de vie)

Coupe William’s ...........................................8,60 €(2 boules Poire + eau de vie)

Les classiques«La fondue au chocolat» ...........................12,60 €(fruits frais, biscuits, massepain, marshmallows,pâtes de fruits... à plonger dans le chocolat.)

Fraises Nature (en saison) ...........................6,50 €Fraises Chantilly ..........................................7,50 €Profiteroles glacées .....................................7,50 €

Assiette Gourmande ..................................10,50 €Tarte ............................................................4,00 €(pommes, cerises ou abricots)

Assortiment de bavarois ..............................5,00 €Tiramisu .......................................................5,00 €

Les crêpes Crêpes paysannes .......................................4,00 €Crêpes au sirop d’érable .............................4,50 €Crêpes au chocolat (ou nutella) ...................4,50 €Crêpes chantilly ..........................................4,50 €Crêpes à la confiture ...................................5,00 €Crêpes Suzette (1 boule vanille) ..................6,00 €Crêpes Mikado .............................................8,00 €(glace vanille + chocolat)

Crêpes Gourmandes ...................................8,00 €(glace vanille + caramel + amandes)

Crêpes Maison .............................................8,60 €(glace vanille + framboise)

Crêpes Normandes .....................................8,60 €(Pommes, calvados, glace vanille)

Les gaufres maisonGaufre au sucre ...........................................4,00 €Gaufre au sirop d’érable ..............................4,50 €Gaufre chantilly ...........................................5,00 €Gaufre aux fruits + chantilly .........................7,00 €Gaufre délice ...............................................7,50 €(banane - chocolat - chantilly)

Gaufre suprême ...........................................8,00 €(glace - chocolat - chantilly)

Gaufre Chocolat (ou nutella) ........................5,00 €

La cartedes desserts

25

Bra

ss

eri

e

Les activités degroupes

Un centre d'activité et une infrastructure unique en Belgique !

Les activités sportives ainsi que les activités

«Nature» sont accompagnées sur demande par

des moniteurs ou guide. La vallée de la Semois

est un lieu privilégié pour les congrès, séminaires,

journées aventure, challenges d’entreprise,etc.

Quel que soit l’événement que vous souhaitez

réaliser, nos espaces modulables et les activités

proposées feront de votre événement un souvenir

inoubliable !

Société, particulier, association, groupe d’amis,

Récréalle vous accueille 7j/7 et vous accompagne

dans la réalisation de votre événement : team

building, séminaire, mariage,

conférence, soirée d’anniversaire...

Récréalle dispose de plusieurs salles, de tailles

différentes, chacune adaptée à vos besoins.

FR

NL

EN

DE

LU

26

Jusqu’à 120 personnes


pour vos journées de groupeGUIDE :

Associations

Familles Groupes d'amis

Ecoles

Entreprises

Au programme de votre journée :

Vous établissez vous-même le programme de votre journée

mélangeant, à votre gré, loisirs, détentes, sports et moments

de repos.

Chacun choisit suivant ses envies du moment. Les activités

présentées assureront le plaisir de tous. Osez monter dans

les kayaks en toute sécurité pour admirer les charmes de la

Semois.

«Récréalle» vous propose dans une

merveilleuse nature ses différentes descentes

de la Semois.

Combinésd’une journée !

En famille,entre collègueSou entre amis !

27

Formule à

25€

Formule à

30€

Formule à

35€

Formule à

40€

Pierrade(5 viandes)

N°3 Bowling(1 partie)

Kayak 12KM

Marched’orientation

N°2Kayak 12KM

Plat du jour

N°1

Pierrade(5 viandes)

Kayak 22KM

Plat du jour

Uneboisson

Deuxboissons

ouBowling(1 partie)

Un dessert

N°4 N°5

L M M J V S D

6 7 8 9 10 11 12

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5

11 12

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5

11 12 11 1211 12

12 13 14 15 16 17 18 12 13 14 15 16 17 1812 13 14 15 16 17 18

24 25 24 2519 20 21 22 23 24 25

1 2 3 4 5

L M M J V S D

6 7 8 9 10 11 12

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5

11 12

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5

11 12 11 1211 12

12 13 14 15 16 17 18 12 13 14 15 16 17 1812 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 24 2519 20 21 22 23 24 25

1 2 3 4 5

Pierrade(5 viandes) Vtt / Mtb

Plat du jour

N°7Kayak 12KM

N°6

L M M J V S D

6 7 8 9 10 11 12

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5

11 12

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5

11 12

12 13 14 15 16 17 18 12 13 14 15 16 17 1812 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 19 20 21 22 23 24 2519 20 21 22 23 24 25

1 2 3 4 5

Pierrade(5 viandes)

Kayak 12KM

VttMtb

Kayak 22KM

Uneboisson

N°8 N°9

GROUPES ET ECOLES : contactez-nous pour une étude sur mesure de votre journéeRéservation par téléphone, par fax ou par e-mail. (*) Prix non cumulable avec d’autres réductions

Gro

up

es

28

Combinésaux choix !

La journée que vous désirez !

Oui, c’est vous qui choisissez vos activités et les

alternez comme vous le souhaitez. Tous les

bonheurs, les plaisirs et les joies de votre Centre

de loisirs sont à votre disposition.

Journée sur mesure !

Une visiteguidée

combinée avecdes activités Récréalle !

FR

NL

EN

ATTENTION !Prix par personne sur base de 15 participants.Réservation au minimum 1 semaine à l’avance. Paiement à chaque visite par le responsable du groupe. Programme à la carte suivant vos préférences (max. 2 activités matin et 3 après-midi). Guide sur demande (50€ / 1/2 J - 90€ / J) (1 guide/20 pers.). Pour une bonne organisation, timming

sujet à changement.

OPGELET !Prijs per pers. op basis van min. 15 deelnemers. Reservering minima 1 week op voorhand.Vervoer met onze bussen tussen de activiteitenplaats mogelijk (tegen toeslag). Programma naar uw keuze(max. 2 activiteiten ‘s morgens en 3 in de namiddag). Gids op aanvraag (50€ / 1/2dag - 90€ / dag) (1 gids/20pers.). Voor een betere organisatie kan de timing eventueel veranderen. Prizen onder voorbehoud.

Devis

Gratuit

030201

GROUPES ET ECOLES : contactez-nous pour une étude sur mesure de votre journéeRéservation par téléphone, par fax ou par e-mail. (*) Prix non cumulable avec d’autres réductions

1529

La Semois en Kayaks (12 - 22 ou 27 km)

(Durée : 2h - 5h. Lieu : Récréalle) Kayakafvaart (12 tot 27 km)

(2 - 5u. Plaats : Récréalle)

Randonnée VTT (15 - 25 - 35 km) (casque compris)

(Durée : 2h - 5h. Lieu : Récréalle) Mountain Bike Tour (15 - 25 - 35 km)

(helm inbegrepen) (2 - 4u. Plaats : Récréalle)

Randonnée VTT guidée (Durée : 1/2 journée. Lieu : Récréalle)

Geleide Mountainbike Wandeling “100% Natuur” (1/2dag. Plaats : Récréalle)

Marche d’orientation avec carte (Durée: 1h30 - 2h. Lieu : Alle)

Oriëntatieparcours met stafkaart (2-3u. Plaats : Alle s/Semois)

Combiné marche d’orientation + kayaks

(Durée : 3h. Lieu : Récréalle)Orientatieparcours + kajakafvaart (8 km)

(3u. Plaats : Récréalle)

Rallye Pédestre (Durée : 2h Lieu : Alle s/Semois) Road book gratuit. Wandel Rallye (2u Plaats : Alles/Semois) Gratis Road book

Parcours Aventure avec Moniteurs (escalade, via ferrata et piste de cordes) (Durée : 2h30. Lieu : environs de Récréalle) Avonturenparcours met Instructeurs (beklimming, afdaling ,via ferrata) (2u30. Plaats : Bouillon)

Escalade Indooravec moniteurs (Durée : 1h30. Lieu : Récréalle)Klimzaal Indoor met monitors (1u30. Plaats : Récréalle).

Duo de Tir : tir à l’arc, carabine à plomb avec moniteurs (Durée : 2h. Lieu : Récréalle) Boog, Kruisboog en Karabijnschieten met instructeurs (2u. Plaats : Récréalle).

Bowling(Lieu : Récréalle)Bowling (Plaats : Récréalle)

Parcours de Mini-Golf(Durée : 1h. Lieu : Récréalle) Parcours Mini-Golf (1u. Plaats : Récréalle)

Restauration RécréalleCafé d’accueil ................................6,50 €(café, jus d’orange, biscuits)

Petit déjeuner ................................11,50 €Lunch-packet .................................10,00 €( 2 sandwiches, un fruit et une boisson)

Pique-nique (libre moyennant 1 consommation) !

Possibilité d’ajouter :Mogelijkheden om toe te voegen :

Activitéssportives

01 Demandeznos packs écoles

Gro

up

es

30

Château-Fort de SedanBurcht van Sedan

Plongez au coeur du Moyen-Age au XIe S(Durée : 1h30. A Sedan)

Terug naar het hart van de Middeleeuwen, geleid bezoek van de versterkte Burcht van Sedan (F).

(Duur : 2 u)

Archéoscope de Bouillon

Archeoscope van BouillonUn spectacle multimédia fascinant, sur les

pas de Godefroy de Bouillon et des Croisés(Durée : 1h15 A Bouillon)

Beleef de Geschiedenis, een Multimediareis doorheen de tijd. (Duur 1u30)

Château-fort de BouillonKasteel van Bouillon

(Durée : 1h15 A Bouillon) Bezoek het kasteel van Bouillon (Duur : 1u30)

Visite d’ArdoisalleBezoek van «Ardoisalle»Visite d’une ancienne ardoisière(Durée : 2h. Départ Récréalle)Gecombineerd met een rondrit in het dorp Alle sur Semois met ons toeristentreintje. (Duur: 2 u).

Ferme des FéesBezoek «La Ferme des Fées»expo des petits ardennais (personnages àl’échelle 1/4, habillés à la mode du 19ème siècle et le Verre de l’Amitié. (Durée : 1h30. Les Hayons)In Les Hayons (Bouillon) expo van Ardense en legendefi guren (schaal 1/4) en een drankje. (Duur : 1u30)

La ChiquetterieGeleid bezoek van «La Chiquetterie»Plantes médicinales et dégustation Elixir de Vresse et Fromages (Durée : 1h. A Nafraiture) (Kruidentuin) in Nafraiture en proeven van «Elixir de Vresse» en kazen. (Duur : 1 u)

Musée du TabacGeleid bezoek van «Het Fabriek- enTabaksmuseum»Visite et exposé sur le Tabac de la Semoiset dégustation d’une liqueur.(Durée : 1h30. A Corbion) In Corbion en proeven van een likeurtje.(Duur : 1u30)

ET SI ON PARTAIT à la rencontre du moyen-âge !

Activitésculturelles





02

Gro

up

es

31

Entre “Ferme et Forêt”Tussen Boerderij en Bos

Tour de Rochehaut en petit train et visite du parc animalier (Durée : 1h. A Rochehaut)

Rondrit in Rochehaut met een treintje gecombineerd met een bezoek van het dierenpark

«Tussen Boerderij en Bos». (Duur : 1 u)

Promenade des Légendes«Legendewandeling»

Circuit en boucle de 2 km animé par des personnages de légende. (Durée : 1h30.

Départ de Laforêt) Road book gratuitWandeling van 2 km met legendarische

personages in Laforêt. Duur : 1u30 Gratis Roadbook

Activitésnature

Promenade guidée100% nature«Wandeling 100% natuur» Avec guide (2h-4h - Départ de Alle)Met guide (Duur 2u-4u - Vertrek in Alle)

Rallye pédestre«Wandelrally van 13 km» (2h Départ de Récréalle)In Alle-sur-Semois Gratis road book(Duur : 2u)

Parcours Aventureavec Moniteurs (escalade, via ferrata etpiste de cordes) (Durée : 2h30. Lieu : environs de Récréalle) Avonturenparcours met Instructeurs (beklimming, afdaling ,via ferrata) (2u30. Plaats : Bouillon)





Une visiteguidée

combinée avecdes activités Récréalle !

03

Gro

up

es

32

Fêter son

anniversaireà RécréalleFacilitez-vous la vie et

comblez votre enfant !Vous voulez offrir une belle fêteà votre enfant pour son anniversaire ?Grâce à nos formules, il vivra un moment inoubliable accompagnéde ses amis !

Selon vos envies et votre budget, votre enfant et ses amis auront accès aux jeux adaptés à leur âge.

Formule KangourouStructure gonflable (illimité) / Accés plaine de jeux

+ Le goûter d’anniversaire / Les boissons Cartes d’invitation fournies par Récréalle

12,50€/ pers.

Formule Patinoire (Du 2 Octobre au 18 Avril)

1 h de patinoire / Accés à la plaine de jeux + Le goûter d’anniversaire / Les boissons

Cartes d’invitation fournies par Récéalle

12,50€/ pers.

Formule Aquatique1h de kayak et / ou 1/2 aquabike / Plaine de jeux


12,50€/ pers.

Formule Bowling1 ou 2 partie de bowling / Accès plaine de jeux


Uniquement les vendredis, samedis, dimanches.Tous les jours pendant les vacances scolaires

et de Pâquesà fin septembreselon disponibilités.

à partir de

13,00€/ pers.

INFORMATIONS SUR LA FÊTE : 1) Age des enfants, selon la formule de 3 à 14 ans.

2) Nombre d’enfants pour la fête : à partir de 10 enfants sansmaximum

3) Horaires et durée de l’animation : les horaires sont modulables en fonction des formules choisies. Les anniversaires peuvent

avoir lieu les vendredis, samedis et dimanches et les vacances scolaires.Des vacances de Pâques jusque fin septembre : tous

les jours.

4) Comme goûter d’anniversaire, nous vous proposons :gâteau maison, gâteau glacé ou crêpes maison.

5) Les boissons. Pendant le goûter : Kidibull (apero N.A), jus de fruit et soda, en dehors du goûter eau en bouteille et sirop à

volonté.

Formule Prestige ** 1 bouteille de Champagne / 1 Gâteau

1 partie de Bowling

Formule Classique * 1 Boisson ( Bière au fût, soft ) / 1 Gâteau

1 partie de Bowling

à partir de

20,00€/ pers.

à partir de

10,00€/ pers.

Et pour les adultes !

Uniquement les vendredis, samedis, dimanches tous les jours pendant les vacances scolaires et de Pâques à fin

septembre de 10h à 15h selon disponibilités.

Formule fun (de 6 à 12 ans)

1/4 h de mini quad / 1h de gonflable / Plaine de jeux+ Le goûter d’anniversaire / Les boissons Cartes d’invitation fournies par Récréalle

à partir de

17,00€/ pers.

New

Boissons enfantsà volonté !

Une surprisepour chaque

enfant !

Formule full (de 6 à 12 ans)1h de patinoire (2 octobre au 18 avril) 1h de structure gonflable / 15 min de mini quads1/2 h de ping-pong / 1/2h de kayak / 1/2h d’aquabike+ Le goûter d’anniversaire / Les boissons Cartes d’invitation fournies par Récréalle

Formule2 ou 3 activités (de 6 à 12 ans)CHOIX ENTRE :1h de patinoire / 10 min de mini quad1 partie de bowling / 1/2h de ping pong1h de structure gonflable / 1/2h de kayak1/2h d’aquabike+ Le goûter d’anniversaire / Les boissons Cartes d’invitation fournies par Récréalle

30,00€/ pers.

3 activités

22,00€/ pers.

2 activités

17,00€/ pers.

Gro

up

es

33

Plus de 400m2

pour se défouler !

Connaissez-vous beaucoup d’endroits où vous

pouvez pratiquer l’escalade, sur un mur

de 11 mètres de haut,en toute sécurité ?

Récréalle en est un !

Que ce soit pour faire connaissance avec

cette pratique sportive ou encore pour vous

entraîner, notre mur est ouvert pour des

groupes à partir de 6 personnes.

L’activité a toujours lieu sous la surveillance

d’un moniteur agréé.

3 tables de tennis de table sont aussi

déployées dans le hall. Elles ne demandent

qu’à être prises d’assaut par les mordus !

Salleomnisports

moi, ceque j’adore,

c’est lesport !

Plus d’infos sur www.recrealle.be

Activitésgroupes p.26

Enfants : Adultes : Ecoles :

Tennisde

table

5 € / 1/2 hpar table

5 € / 1/2 hpar table

page 28

Escaladeavec

moniteurs16 € / pers. 16 € / pers. page 28

Escalade : assurance comprise (minimum 12 personnes)


Boire un verre près de

la plaine de jeux ou profiter

d’un barbecue en groupe...

Vous êtes en groupe et vous désirez profiter

à fond de l’air de la nature et entrer dans ces

ambiances uniques créées par la cuisson au

barbecue ?

Nous en avons un très grand et nous nous

ferons un plaisir de cuisiner pour vous !

Vous profiterez entièrement de notre superbe

cadre tout en dégustant vos mets dans une

ambiance des plus détendues.

Pour vos réunions d’affaires, la véranda peut

être équipée d’une connexion ADSL, d’une

installation audio, d’un écran... selon vos

besoins.

Un Banquet ? Un Anniversaire ?

Pour vos banquets, cette salle sera aménagée

à votre convenance: podiums, piste de danse,

décoration, animation musicale...

Vérandaet barbecues

Le Barbecue,en famille ou entre amis ?

34


Combinés d’une journée p.27


35

Barbecuesgroupes

Barbecue ClassiqueBarbecue Classic

( Brochette de volaille, Duo de saucisses, morceaux de spareribs, brochette de boudin blanc aux pommes)

Buffet de crudités (Salade piemontaise Salade, tomates, carottes, céleri rave, haricots verts, champignons,

Pommes au Four, Pain et Sauces.

Barbecue Végétarien Barbecue Vegetarisch

Brochette de Quorn, Papillote de Légumes de Saison, Filet de Quorn, Buffet de Crudités (Salade piemantaise, Salade,

Tomates, Carottes, Céleri rave, Haricots Verts, Champignons) Pommes au Four, Pain et Sauces.

Quornspiesjes, Papillot van Groenten, Saladbar, Gepofde

Aardappelen, Broodjes en Sausen.

Barbecue Gourmet Barbecue Vlees

Brochette Mixte de Saucisses, Mini-Brochette d’Agneau, Braisade de Canard, Braisade de Boeuf, Buffet de Crudités

( Salade piemantaise, Salade, Tomates, Carottes, Céleri rave, Haricots Verts, Champignons) Pommes au Four, Pain et

Sauces.Geroosterd Speenvarken, Varkensworst met bieslook,

Lamsworst met kruiden, Gemarineerde Kippenbout, Rundvleesbrochette, Saladbar, Gepofde Aardappelen,

Broodjes en Sausen.

Barbecue Poisson Barbecue Vis

Truite farçie à l’ardennaise en papillote maison(Lardons, Oignons, f. Herbes, Cube féta, Rondelle Tomate), Brochette de Scampis, Brochette de Loup de Mer, Buffet de Crudités

(Salade piemantaise, Salade, Tomate, Carottes, Céleri rave, Haricots Verts, Champignons), Pommes au Four, Pain et

Sauces. Vis assortiment (4), Scampi brochette, Saladbar,

Gepofde aardappelen, Broodjes en Sausen.

Barbecue Enfant Barbecue Kinder

Saucisse, Pilon de Poulet, Lard, Buffet de Crudités, Frites, Pain et Sauces.

Worst, Kippenbout, Spek, Saladbar, Frietjes, Broodjes en Sausen.

Forfait 3 boissons Drankenpakket1 Kir, 1 boisson (Bière au Fût, Soft-Drink ou verre de vin) et 1 café.1 Kir, 1 drank (bier, softdrink ofwijn) en 1 koffie.

Forfait 4 boissonsDrankenpakket1 Kir, 2 boissons (Bière au Fût, Soft-Drink ou verre de vin) et 1 café.Drankenpakket aan 10,50 € :1 Kir, 2 dranken (bier, softdrink of wijn) en 1 koffie.

Forfait dessertNagerechtLe dessert du jour ! / Dagnagerecht

20,50€/ pers.

20,50€/ pers.

26,50€/ pers.

10,50€/ pers.

8,00€/ pers.

8,00€/ pers.

28,50€/ pers.

11,50€enfants / kind

- 10 ans

ATTENTION !Une réservation par écrit (fax ou e-mail)

est demandée au minimum 10 jours à

l’avance et tout désistement non prévenu

la veille sera porté en compte à 50% de

la valeur du menu.

Merci de votre compréhension.

OPGELET !U dient ten minste 10 dagen van tevoren

schriftelijk (fax of e-mail) te reserveren.

Indien een reservering niet een avond

van tevoren wordt afgezegd zal 50% van

het bestelde menu in rekening gebracht

worden. Dank U wel voor uw begrip.

ici, c’estle barbecue proposé dans les combinés

page 27.

Groupes à partir de 25 personnes. Nos prix s’entendent service (16%) et TVA (21%) inclus.Groepen vanaf 25 pers.. Bij onze prijzen zijn bediening (16%) en BTW (21 %) inbegrepen



Gro

up

es

Gro

up

es

16

Un séminaire, un congrès ?

Récréalle met à votre disposition 4 salles

d’une capacité de 20 à 300 personnes. Pour

vos réunions d’affaires, les salles peuvent

être équipées d’une connexion ADSL, d’une

installation audio,d’un écran, de gradins... selon

vos besoins.

Et pourquoi ne pas combiner votre conférence

avec une activité et (ou) un repas convivial ?

Un banquet, un anniversaire ?

Pour vos banquets, cette salle sera aménagée

à votre convenance : podiums, piste de danse,

décoration, animation musicale de quoi combler

vos invités.

La vallée de la Semois est un

lieu privilégié pour les congrès, séminaires,

journées aventure, challenges d’entreprise,

Journée CE, etc. Récréalle met au point des

formules souples qui répondent parfaitement

à vos besoins.

banquets & séminaires

Jusqu’à 250 pers.

Faites-nous part de votre projet !

36

Activitésgroupes p.26

Festivités

37

Menus degroupes

Groupes à partir de 25 personnes. Nos prix s’entendent service (16%) et TVA (21%) inclus.Groepen vanaf 25 pers.. Bij onze prijzen zijn bediening (16%) en BTW (21 %) inbegrepen

Menu RécréalleRécréalle menu

Les noix de Pétoncle sur spaghetti de courgettes parfumées à l’ail

L’osso bucco de Dinde aux saveurs d’orient, pâtesLa crème brûlée à la fleur d’oranger

Menu TraditionTraditioneel menu

Le croquant de Brie gratiné au miel sur saladeLe filet de tilapia au chorizo soufflé aux brocolis

la verrine champenoise

Menu PlaisirPleziermenu

Les scampis à la diableLa cuisse de poulet farcie aux pistaches

La soupe de chocolat blanc aux agrumes

Menu DécouverteOntdekkingsmenu

Nous composons le menu à votre demande

22,00€/ pers.

25,00€/ pers.

27,00€/ pers.

33,00€/ pers.


Forfait 3 boissons Drankenpakket1 Kir, 1 boisson (Bière au Fût, Soft-Drink ou verre de vin) et 1 café.1 Kir, 1 drank (bier, softdrink ofwijn) en 1 koffie.

Forfait 4 boissonsDrankenpakket1 Kir, 2 boissons (Bières au Fût, Soft-Drinks ou verres de vin) et 1 café.Drankenpakket aan 10,50 € :1 Kir, 2 dranken (bier, softdrink of wijn) en 1 koffie.

Forfait potageSoep van ‘t Huis

Choix de fromagesKaasschotel

10,50€/ pers.

8,00€/ pers.

4,00€/ pers.

6,00€/ pers.

ATTENTION !Une réservation par écrit (fax ou e-mail) est demandée au minimum 10 jours à l’avance et tout désistement non prévenu la veille sera porté en compte à 50% de la valeur du menu. Merci de votre compréhension.

OPGELET !U dient ten minste 10 dagen van tevoren schriftelijk (fax of e-mail) te reserveren. Indien een reservering niet een avond van tevoren wordt afgezegd zal 50% van het bestelde menu in rekening gebracht worden. Dank U wel voor uw begrip.

1 Boisson Comprise (hors apéritif)

pour groupe de min 25 personnes

( 1 Soft ou 1 Bière ou 1 verre de vin)

En familleou entre

collègues ?

Gro

up

es

Profitez de notreparking camping-car !

Pour les amoureux du voyage,

passer une ou plusieurs nuits à

Récréalle... C’est possible !

Récréalle vous invite dans un petit

coin tranquille et chaleureux à passer un

moment de détente et d’amusement au bord de la Semois.

Avec toutes ces activités à proximité de votre camping-car, votre séjour ne manquera pas

d’action et de divertissement. De nombreux souvenirs en perspective !

Espace

Se loger

camping-car

dans la région ?

38

S’installerà deux pas detoutes Lesactivités

Gro

up

es

La vallée de la Semois vous offre bien

d’autres possibilités de logement pour

vos vacances : (hôtels, gîtes, campings,

chambres d’hôtes,...)

Renseignements : Maison du Tourisme de

l’Ardenne Namuroise - Tél. : 061/29 28 27

www.ardenne-namuroise.be

Tous les liens sur www.recrealle.com

Retrouvez sur notre site le lien deslogements à proximité de Récréalle !

39

Fêtez le nouvel-an

à RécréalleCette année,la soirées’annoncerock and roll !C’est faire la fête

différemment !

Chaque année Récréalle

vous propose différentes formules

pour passer votre réveillon en famille

ou entre amis.

Venez déguster nos menus tout en vous

amusant aux différentes activités ouvertes.

Une partie de bowling entre l’apéro et

l’entrée, un petit tour à la patinoire avant le

dessert ?

Vous pourrez aussi profiter des snookers

pendant que vos enfants s’amuseront

sur notre structure gonflable.

Pour plus de renseignements, contactez-nous

au 0032 (0)61/50 13 43.

Attractions ouvertes toute la soirée :

La patinoire-> page 20

Le bowling-> page 10

La structuregonflable

-> page 6

Les snookers-> page 9

Gro

up

es

Comment arriver à Alle sur Semois ?Le petit village de Alle-sur-Semois typique de l’Ardenne belge est situé à la frontière

française à 20 km de Bouillon et 40 km de Charleville Mézieres (France).

En venant de Metz via Luxembourg :Accessible via l’autoroute E411 direction Bruxelles, sortie 25 (à hauteur de Libramont-Recogne),direction Bouillon (N89), sortie Menuchenet, suivre Rochehaut, suivre Alle et les panneaux Récréalle. A l’entrée de Alle, prendre à gauche, après le pont pour accéder rapidement au parking du centre.En venant de Bruxelles, Lille, Mons,Charleroi, Namur : Accessible via l’autoroute E411 direction Luxembourg sortie 25 (Libramont-Recogne),suivre direction Bouillon (N89), sortie Menuchenet, Rochehaut,suivre Alle et les panneaux Récréalle.En venant de Paris-Reims, Charleville Mézières et Sedan :Accessible par l’autoroute Reims-Charleville-Sedan, sortie Donchery, ensuite St-Menges, suivre la direction Belgique, Alle et les panneaux Récréalle. En venant de Maastricht, Aachen et Liège :Accessible par l’autoroute E25 direction Luxembourg et à la jonction avec l’autoroute E411, direction Bruxelles sortie 25 (Libramont-Recogne), direction Bouillon (N89), sortie Menuchenet, suivre Rochehaut, suivre Alle et les panneaux Récréalle.Quand se rendre à Récréalle ?Le centre récréatif est ouvert à partir de 9H30, 7 jours sur 7, sans interruption de Pâques à fin septembre, tout le reste de l’année les vendredis, samedis et dimanches, les vacances scolaires et les jours fériés ou sur réservation.

Entrée gratuite. Accès facile, vaste parking. (Autocars)

Hoe kan men Alle sur Semois bereiken ?Het prachtig dorp Alle sur Semois (belgische ardennen) ligt heel dichtbij Frankrijk, op 20

km van Bouillon en 40 km van Charleville (Frankrijk).

Van Metz via Luxembourg :De E 411 richting Brussel nemen, afrit 25 (Libramont - Recogne), richting Bouillon volgen, afrit Menuchenet, vervolgens Rochehaut en Alle volgen en daarna de panelen Récréalle.Van Paris-Reims, Charlevillle et Sedan :De autosnelweg Reims-Charleville-Sedan afrit Donchery, vervolgens St-Menges en de richting van Belgïe volgen, Alle daarna panelen Récréalle.Van Antwerpen, Gent, Brugge, Brussel, Bergen, Charleroi, Namur :De E 411 richting Luxemburg nemen, afrit 25 (Libramont - Recogne), richting Bouillon volgen, afrit Menuchenet, vervolgens Rochehaut en Alle volgen en daarna de panelen Récréalle.Van Maastricht, Aachen en Luik :De E 25 richting Luxemburg nemen tot aan de verbinding met de E 411 richting Brussel, afrit 25 (Libramont - Recogne), richting Bouillon volgen, afrit Menuchenet, vervolgens Rochehaut en Alle volgen en daarna de panelen Récréalle.Wanneer naar Récréalle komen?Het recreatiecentrum is iedere dag open vanaf 9U30 van Pasen tot eind september. De rest van het jaar door op vrijdagen, zaterdagen en zondagen, schoolvakanties, feestdagen of op reservatie.

Gratis inkom, gemakkelijk bereikbaar, uitgestrekteparking (bus).

Récréalle S.P.R.L et ses partenaires se réservent le droit d’appliquer une augmentation des prix suivant l’évolution des marchés.

Fr

NL

B-5550 Alle sur SemoisTél. : 0032 61 50 13 43Fax : 0032 61 50 15 [email protected]

Sympa... de fêterSon anniversaireà recrealle !-> infos Page 32

Rejoignez-nous sur :

Réalisé en collaboration avec l’Agence Wallonne pour l’ExportationPlace Sainctelette, 2 B-1080 BRUXELLES - Tél. : +32 2 421 82 11 - Fax : +32 2 421 87 87

E-mail : [email protected] - Internet : http://awex.wallonie.be

2013

Janvier M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J

Février V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J

Mars V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D

Avril L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M

Mai M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V

Juin S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D

Juillet L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M

Août J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S

Septembre D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L

Octobre M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J

Novembre V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S

Décembre D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M

//

Récréalle

Documents

Transcript of Récréalle