RdM20 13/05/05 12:21 Page 300 SIMMEL, DURKHEIM .SIMMEL, DURKHEIM ET MAUSS Naissance rat e de la...

download RdM20 13/05/05 12:21 Page 300 SIMMEL, DURKHEIM .SIMMEL, DURKHEIM ET MAUSS Naissance rat e de la sociologie

of 28

  • date post

    25-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    213
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of RdM20 13/05/05 12:21 Page 300 SIMMEL, DURKHEIM .SIMMEL, DURKHEIM ET MAUSS Naissance rat e de la...

  • SIMMEL, DURKHEIM ET MAUSSNaissance rate de la sociologie europenne1

    par Christian Papilloud

    Lapproche socio-philosophique de Georg Simmel sest inscrite et conueen relation la France, et en particulier mile Durkheim2. Dans quellemesure Mauss a-t-il t au courant des travaux de Simmel, et comment les a-t-il interprts? Pour mieux cerner cette question, nous nous proposons des-quisser la reconstruction des rapports ayant exist entre ces trois penseurs.

    Notre lecture relie la vie des auteurs et leur conception de la sociologie un moment charnire de la naissance de cette discipline : celui de la sociologieentrant lUniversit, o elle cherche saffirmer comme science de lhomme.Nous utiliserons pour cela des lments biographiques, des correspondances etdes documents relatifs aux groupes de chercheurs avec lesquels Simmel et Maussont t en contact3.

    1. Nous remercions le Collge de France qui dtient le fonds Mauss-Hubert et qui nous agracieusement autoris publier ce texte. Nos remerciements particuliers vont M. Gilbert Dagron,administrateur du Collge de France, M. feu Pierre Bourdieu, Mme E. Maury, aide archiviste duCollge de France, Mme M.-R. Cazabon, directrice de la Bibliothque gnrale et des Archives duCollge de France, et Mme F. Terrasse Riou, responsable des Affaires culturelles et des Relationsextrieures au Collge de France. Nous remercions Otthein Rammstedt de nous avoir autoris lapublication de cet article initialement paru dans sa revue, le Simmel Newsletter (1999, vol. 9, n 2,p. 111-131), sous le titre Simmel, Durkheim, Mauss. La sociologie entre lAllemagne et la France.Fragments dune co-naissance. Par rapport au texte publi dans le Simmel Newsletter, nous avonslgrement modifi notre article de faon le faire correspondre aux besoins de la publicationprsente. La bibliographie de la littrature secondaire est donne dans les notes. La bibliographiedes uvres de Simmel actuellement disponibles (notes GSG : Georg Simmel Gesamtausgabe),les traductions franaises de Simmel et les uvres de Mauss sont indiques en fin darticle.

    2. Signalons les deux ouvrages de W. Lepenies qui portent sur la naissance de la sociologie,et notamment sur les relations des intellectuels franais et allemands : GefhrlicheWahlverwandschaften. Essays zur Wissenschaftsgeschichte, Stuttgart, Reclam, 1989 (voir enparticulier p. 80-110); Die drei Kulturen. Soziologie zwischen Literatur und Wissenschaft, Hambourg,Rowohlt, 1988.

    3. Pour Durkheim et Mauss, nous nous rfrons aux travaux de Ph. Besnard, Textes inditsou inconnus dmile Durkheim (Revue franaise de sociologie, n 17, 1976, p. 165-180), M. Fournier,Marcel Mauss (Paris, Fayard, 1994), Ph. Besnard et M. Fournier (sous la dir. de), Lettres MarcelMauss (Paris, PUF, 1998), ainsi quaux lments et correspondances du fonds Hubert-Mauss duCollge de France. Pour Simmel, nous utilisons le texte de H. Simmel, Erinnerungen (1941-1943),facult de sociologie de luniversit de Bielefeld, les ouvrages de L. Coser, Masters of SociologicalThought : Ideas in Historical and Social Context (New York, Harcourt Brace Jovanovich, 1977),K.-Ch. Khnke, Der junge Simmel in Theoriebeziehungen und sozialen Bewegungen (Francfort,Suhrkamp, 1996), M. Junge, Zur Rekonstruktion von Simmels soziologischen Aprioris alsInterpretationskonstrukten ein Versuch , Simmel Newsletter (vol. 7, n 1, 1997, p. 42-48),K. Lichtblau, Georg Simmel (Francfort, New York, Reihe Campus, 1997), G. Fitzi, Henri Bergsonund Georg Simmel : ein Dialog zwischen Leben und Krieg. Die persnliche Beziehung und derwissenschaftliche Austausch zweier Intellektuellen im deutsch-franzsischen Kontext vor dem ErstenWeltkrieg (thse de doctorat, facult de sociologie, universit de Bielefeld, 1999), ainsi que la

    RdM20 13/05/05 12:21 Page 300

  • DURKHEIM ET SIMMEL. NAISSANCE DE LA SOCIOLOGIESCIENTIFIQUE AUTOUR DUNE COLLABORATION MANQUE

    Durkheim et Simmel sont contemporains. Ils naissent tous deux en 1858 etmeurent presque en mme temps (Durkheim le 5 novembre 1917, Simmel le26 septembre 1918). Les contacts entre Durkheim et Simmel, qui se dvelop-pent ds 18944, seffectuent par personne interpose, savoir Clestin Bougl.

    Bougl joue un rle important dans les rapports entre Simmel et Durkheimpour au moins deux raisons : premirement, Bougl connat Simmel avantDurkheim, soit partir de fvrier 18945. Cette relation intervient peu de tempsaprs que Simmel ait t en contact avec lInstitut international de sociologiede Ren Worms, dont il est devenu membre6. Deuximement, Bougl publieen 1894 le premier compte rendu sur Simmel jamais paru en France sous letitre Les sciences sociales en Allemagne : G. Simmel7 . Il y commenteber sociale Differenzierung (GSG 2, 1890), Die Probleme der Geschichts-

    SIMMEL, DURKHEIM ET MAUSS 301

    correspondance de Simmel et les documents darchives de la Georg Simmel Gesellschaft deluniversit de Bielefeld. Nous nous servons galement des lments de correspondance recueillis Bielefeld et appartenant au fonds Bougl de la Bibliothque nationale de Paris, et du fondsXavier Lon de la bibliothque Victor Cousin de la Sorbonne Paris. Pour des informations dtaillessur les relations de Simmel et des sociologues franais, nous renvoyons galement lintroductionau tome 19 des uvres compltes de Georg Simmel que nous avons dites avec Angela Rammstedtet Patrick Watier, et qui vient de paratre chez Suhrkamp (GSG 19, 2002, p. 379-421).

    4. Durkheim cite Simmel pour la premire fois notre connaissance en 1887, dans son article La Philosophie dans les universits allemandes , Revue internationale de lenseignement (n 13,p. 315, note 6). Il connat ber sociale Differenzierung, quil cite dans sa thse de doctorat De ladivision du travail social (1893) ( p. 9, note 1, 1996 pour ldition PUF/Quadrige).

    5. Bougl, qui vient darriver en France et veut suivre les cours de Simmel, ce dernierrpond le 4 mars 1894 en lui indiquant la date de ses cours et en le remerciant de sa lettre amicale.En avril et mai, Bougl rencontre le Privat-Dozent allemand Berlin. En mai, Bougl demande Halvy sil y aurait une place pour un article de Simmel, Das Problem der Sociologie , dans laRevue de mtaphysique et de morale : Quen dis-tu? Y a-t-il une place (une bonne) dans le numrode septembre ? Ce nest pas de la mtaphysique proprement dite sans doute, mais enfin ladfinition nouvelle ce nest pas dj si bte. Et puis cest de la haute actualit (lettre Halvy,mai 1894, archives Simmel). Halvy lui rpond avec enthousiasme le 9 mai 1894. Bougl traduitalors larticle de Simmel pour ladite revue. Larticle parat finalement en septembre, dans le n 2 dela revue (1894, p. 497-504) sous le titre : Le problme de la sociologie .

    6. Simmel est traduit et publi en franais par Worms (article La diffrenciation sociale paru dans le n 2 de la Revue internationale de sociologie, Paris, Giard et Brire, 1894, p. 198-213). Il est mentionn dans la Liste des membres de lInstitut , dans le n 1 des Annales delInstitut international de sociologie (1893-95, p. XIV). Au moment de la parution du premier numrode la revue, linstitut se compose des personnalits suivantes : A. Schaeffle en est le prsident, cestun proche de Simmel et lun de ses inspirateurs ; D. Galton, L. Gumplowicz, M. Kovalewsky etC. Letourneau en sont les vice-prsidents; R. Worms en est le secrtaire gnral.

    7. Ce compte rendu parat dans le n 2 de la Revue de mtaphysique et de morale (p. 329-355).Au mme moment, Bougl prpare la publication de ses Notes dun tudiant franais en Allemagne(1895). Celles-ci seront publies sous le pseudonyme de Jean Breton chez Calmann-Lvy, Paris,en un seul volume. Mais des articles tirs des notes paraissent ds juin 1894 dans la Revue de Paris(1894, p. 49-79). Sur tous ces points, voir galement la thse dj cite de Fitzi [p. 12 sq.].

    RdM20 13/05/05 12:21 Page 301

  • philosophie (GSG 2, 1892) et Einleitung in die Moralwissenschaft (GSG 3-4,1892-93).

    Ces deux raisons suffisent considrer Bougl comme la plaque tournantedes relations entre Simmel, Durkheim et les durkheimiens en gnral. Mais com-ment se sont raliss ces changes? Commenons par dcrire les rapports entre-tenus par Simmel avec le groupe de chercheurs reprsent par Worms.

    Simmel et lInstitut international de sociologie

    Les relations de Simmel avec lInstitut international de sociologie se pas-sent mal : en effet, lAllemand est du de la traduction de son premier articleparu en franais, La diffrenciation sociale8 , que Worms publie dans la Revueinternationale de sociologie. Simmel saperoit que le texte travaill par Wormsdforme sa pense. Pour le second article9 quil prpare ( Influence du nombredes units sociales sur les caractres des socits , 1893-1995), galementdestin la revue de Worms, Annales de lInstitut international de sociologie,il demande Bougl de revoir la version franaise. Il fera plus tard part celui-ci de sa dception quant au temps de parution du premier numro des Annales : Mon article sur la dtermination numrique [en franais dans la lettre] []est dans les mains de Mr Worms, comme il me la annonc. Depuis, je nen aiplus entendu parler. Je ne peux cacher que le report de la publication (quidevait paratre en janvier !) ma beaucoup tonn, et que tout lInstitut desociologie semble mavoir donn des raisons peu solides. Je vous prie de nepas faire usage de mon opinion (lettre de Simmel Bougl, 22/06/1895,archives Simmel).

    la suite de dceptions rptes, Simmel sloigne de lInstitut de socio-logie et approfondit ses contacts avec la Revue de mtaphysique et de morale10.Une fois encore, Bougl est au carrefour de ces relations. En avril-mai 1894, ilcrit Halvy : Sache bien quels sont les tours qui lui [ Simmel] ont tjous par Worms, afin que lon prenne garde de ne pas les lui jouer une secondefois [Halvy, 1894, p. 142]. Ce dtour par la Revue de mtaphysique et demorale va tre lorigine de la rencontre avec Durkheim.

    La rencontre avec Durkheim et LA