Elektor 2/99

Avant de rentrer dans le détail de l’as-semblage du récepteur universel, ilnous paraît honnête d’avertir que leprojet ne devrait pas être entrepris parun débutant sans expérience du mon-tage de circuits HF. Mais ceci ne doitpas vous empêcher d’essayer, à condi-tion de tenir compte des précautionssuivantes :• vous pouvez compter sur l’aide d’unamateur expérimenté ;• vous êtes capable de grande préci-sion dans votre travail ;• vous n’êtes pas sous la pression d’undélai impératif, comme un projet sco-laire ou la préparation d’un diplôme ;• vous disposez d’un jeu d’outils enplastique pour le réglage des bobines ;• vous acceptez de vous procurer, etsavez où les trouver, tous les compo-sants nécessaires, de préférence chezun fournisseur de kits de bonne répu-tation.Dans la présentation suivante, il estentendu que le monteur dispose d’uneexpérience significative dans le mon-tage de platines à circuits imprimés HF.Par ailleurs, vous pouvez avoir, au sujetdes termes et des abréviations utilisésci-dessous, à vous référer à la premièrepartie de cet article.

P L A T I N E D UR É C E P T E U R P R I N C I P A L

La conception de la platine du récep-teur principal est décrite en figure 4.C’est une platine assez grande, conte-nant nombre de composants séparés.Elle est à double face et métallisée, etest disponible toute prête auprès desadresses habituelles.Comme vous n’allez pas manquer devous en apercevoir, la face supérieurede la platine sert de terre pour minimi-ser les interférences HF (à la fois émiseset captées).Commencez à installer les compo-sants proches de la platine. Commed’habitude, vérifiez la valeur et, sinécessaire, l’orientation de chacund’entre eux avant de les monter. Pourtout changement, les composantsproches de la platine comportent lescircuits intégrés suivants : IC1(TCA440), IC5 (MC145156), IC3(MC3317), et IC4 (MB501L). Ces cir-cuits ne sont pas montés sur des sup-ports pour s’assurer du minimum decapacité et d’inductance parasitesautour de leurs picots.Quelques composants dont le montagejustifie d’une attention spéciale sontévoqués ci-dessous.

Depuis lapublication

de la pre-mière

tranche decet article,beaucoup de

lecteurs nous ontfait part de leur intérêtpour la conception decet appareil. Commetoujours, cependant,

c’est en marchantqu’on prouve le mou-

vement, et en réalitéla construction du

récepteur n’est pasune mince affaire.

Heureusement, descircuits imprimés toutprêt sont disponibles,

et le réglage durécepteur est aisé.

54

Projet : G. Baars, PE1GIC

récepteur universel2ème partie (et fin):montage et utilisation

CIRCUITS HF, RADIO

La bobine L21Elle comporte 7 spires de fil argenté de0,5 mm de diamètre (SWG26). Le dia-mètre intérieur est de 6 mm, la bobineest donc facilement enroulée autourd’un mandrin de 5 mm. Tendez har-monieusement les boucles afin que lesextrémités atteignent les orifices sur le

circuit imprimé. Puis déter-minez la position de laprise, qui doit être connec-tée à environ 3 tours del’extrémité « froide ». Un très courtbout de câble installé à l’aide de pincesfera l’affaire. Un petit morceau demousse plastique, ou de quelque chose

d’équivalent, peut être inséré à l’inté-rieur des boucles pour réduire lesbruits sonores causés par les vibrations.

55Elektor 2/99

(C) ELEKTOR980084-1

Figure 4. Schéma de la platine principale durécepteur (côté de soudage et face supérieure).La platine toute est métallisée.

56 Elektor 2/99

(C) ELEKTOR980084-1

C1C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8C

9C10

C11

C12

C13

C14

C15

C16

C17C18

C19

C20

C21

C22

C23

C24

C25

C26C27

C28C29

C30 C31C32

C33C34

C35

C36

C37

C38

C39

C40C41

C42

C43

C44

C45

C46

C47

C48

C49

C50

C51C52

C53C54

C55 C56

C57

C58C59

C60C61

C62

C63

C64

C65

C66

C67

C68C69

C70C71

C72

C73

C74

C75

C76

C77

C78C79

C80

C81C82

C83

C84

C85

C86

C87C88C89

C90

C91C92

C93C

94

C95

C96C

97C98

C99

C100

C101

C102

C103

C104

D1

D2 D

3D

4 D5

D6 D

7D

8 D9

D10 D

11D

12

D13

D14D15

D16

D17

D18

D19

D20

D21

D22

D23

D24

D25

H1 H2

H3H4

H5

H6

IC1

IC2

IC3

IC4

IC5

IC6

IC7IC8

L1 L

2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

L9

L10

L11

L12

L13

L14

L15 L16

L17

L18

L19

L20

L21

L22

L23

P1 P2

P3

P4P5

R1

R2

R3

R4

R5

R6

R7

R8

R9

R10

R11

R12 R

13

R14R15

R16

R17

R18

R19

R20

R21R22

R23R24

R25

R26

R27

R28

R29R30

R31

R32

R33

R34

R35 R36

R37

R38R39

R40

R41

R42

R43

R44R45R46

R47

R48

R49

R50

R51

R52

R53

R54R55

R56

R57

R58

R59

R60

R61

R62

R63

R64

R65

R66

R67

R68

T3T4

T5

T7

T8

T9

T10

X1

X2

X3

980084-1

T

SEN

AB

LE

SDA

TA

SCLK

+12V0

T T

S+

Q5Q4Q3Q2Q1

LS1

AMSSBFM

Q0

T1

T2

T6

Liste des composantsPlatine principale du récepteur

Résistances :R1 à R6 = 330 ΩR7 = 1 MΩR8,R9 = 100 kΩR10,R41 = 330 kΩR11,R14,R45,R52 = 33 kΩR12 = 680 ΩR13,R40,R46 = 15 kΩR15 = 68 kΩR16 = 180 ΩR17,R68 = 3kΩ3R18,R63 = 1 kΩR19,R20,R32,R33,R55 = 2kΩ2R21,R22,R25,R26,R59 = 10 kΩR23,R24,R27 = 5kΩ6R28 = 8kΩ2R29 = 39 kΩR30,R49,R64 = 12 kΩR31 = 220 kΩR34,R35,R54 = 82 kΩR36,R43,R48,R50,R56,R57,R58,R60,

R65,R67 = 47 kΩR37 à R39,R42 = 22 kΩR44 = 270 ΩR47 = 560 ΩR51 = 56 ΩR53 = 47 ΩR61 = 560 kΩR62 = 3kΩ9R66 = 1 ΩP1,P2,P4 = potentiomètre 50 kΩ

linéaire, axe de 4 mm

P5 = potentiomètre 50 kΩlogarithmique, axe de 4 mm

P3 = ajustable 10 kΩ horizontal

Condensateurs :C1 = 6pF8C2,C4,C6,C8,C10,C12,C26 à

C30,C50,C60,C69,C72,C92,C95 = 10 nF

C3,C5,C7,C9,C11,C13 àC16,C20,C22,C25,C31 àC38,C43,C48,C54,C55,C57,C58,C63,C66,C67,C70,C71,C76,C79,C82,C84 àC89,C98,C104 = 100 nF Sibatit(Siemens) ou céramique miniature

C17,C18,C53 = 10 pFC19,C83 = 220 pFC21,C42 = ajustable 22 pFC23 = 15 pFC24 = 56 pFC39,C41,C56,C75,C77,C78,C94 = 1 nFC40 = 4pF7C44 = 4µF7/16 V radialC45 = 2µF2/16 V radialC46,C62 = 3nF3C47 = 47 pFC49,C51,C80 = 100 pFC52 = 2nF2C59 = 470 pFC61,C90 = 22 nFC64 = 150 pFC65,C74 = 220 nFC68 = 5pF6C73 = 1 µF/16 V radialC81 = ajustable 40 pF

C91 = 4nF7C93 = 3nF9C96,C99 = 220 µF/16 V radialC97 = 1µF5/16 V radialC100 à C103 = 10 µF/63 V radial

Inductances :L1,L2 = 1mH5L3 = 0mH82L4 = 120 mHL5 = 18 mHL6 = 3µH3L7 = 0µH68L8,L10 = 4µH7L9 = 0µH33L11 = 0µH22L12,L17 = 0µH56L13 = 45M15AU (Murata)L14,L18 = LMC4101 (Toko)L15 = SFR455J (Murata)L16 = A55GGP (Toko) (12kHz)L19 = YMCS17105R2 (Toko)L20,L22 = 1 mHL21 = 7 spires de fil de cuivre argenté

de 0,5 mm de diamètre (SWG26),diamètre interne de 6 mm, priseintermédiaire à 3 spires de l’extrémitéfroide

L23 = 100 mH

Semiconducteurs :D1 à D12 = BA479SD13,D14 = BB112D15 à D18 = BA182D19 à D22 = BAT85

Les transistors MOSFET DG et BFR91Les deux transistors MOSFET DG (DG,Dual Gate = à double grille) du circuit,

T1, T2, sont montés sur la face infé-rieure de la platine. Assurez-vous qu’ilssont installés dans le bon sens – le

schéma d’implantation des compo-sants montre leur (différente !) orienta-tion. La série des MOSFET BF9xx four-

ordinaire ou spécialisé, il n’y a doncaucune précaution particulière àprendre à leur sujet. Bien que celaparaisse inhabituel, il se peut que lesindications imprimées sur un MOSFETparticulier ne soient pas lisibles vu d’enhaut, mais ceci n’a pas d’importance !Autrement dit : ne démordez pas del’orientation indiquée. En cas de doute,reportez-vous au schéma du circuit,figure 2 de la première partie.Le transistor bipolaire BFR91 est aussiinstallé sur la face inférieure de la pla-tine. La broche la plus longue est le col-lecteur.Les condensateurs ajustablesLes broches des 3 condensateurs ajus-tables de la platine seront soudées leplus rapidement possible pour éviterque la chaleur de la soudure nedéforme la structure de la plaquemétallique et le contenu en plastiquePTFE (PTFE = PolyTetraFluoroEthylène).Notez qu’un condensateur ajustable,C21, est connecté à la borne positived’entrée de la tension. Positionnez lestrois ajustables à mi-parcours.PrésélecteurPas de précautions spéciales ici, maisassurez-vous que vous connaissez lavaleur individuelle de toutes lesbobines d’arrêt avant de les installer.par ailleurs, les diodes PIN doivent êtreinstallées dans le bon sens.QuartzConnectez les deux boîtiers contenantles quartz à la face faisant office deterre par l’intermédiaire de petitscâbles.Les inductances TokoCelles qui ont deux broches d’un côtéet trois de l’autre ne peuvent pas être

installées de travers. Les pattes sur lescôtés doivent aussi être soudées.Les potentiomètresNotez bien que ce sont des petits for-mats avec un axe de 4 mm. Ne coupezpas tout de suite ces axes, leur lon-gueur devra être déterminée avec pré-cision par la suite.L’entrée HFConnectez une courte portion d’uncâble coaxial (comme le RG174/U)mince (diamètre 3 mm) à l’entrée HF.Le filtre de la première fréquenceintermédiaire (IF) 45M15AUCe composant enveloppé dans unecapsule en métal dispose de troisbroches, celle du centre reliée à la terre.Il peut être installé dans n’importe quelsens.Vous noterez que la platine permet demonter des condensateurs céramiquede 100 nF à pas de 5 ou de 7,5 mm (laplupart servent au découplage). Sivous ne pouvez pas mettre la main surdes condensateurs « Sibatit » commeceux du prototype, vous pouvez lesremplacer par des condensateurs céra-mique miniatures.Prenez votre temps pour remplir laplatine principale du récepteur – beau-coup d’erreurs sont dues à la précipi-tation. La figure 5 montre un des pre-miers prototypes de la platine, photo-graphié vu d’en haut.

L A P L A T I N ED E C O M M A N D ECette platine microprocesseur étanttrès traditionnelle, elle est probable-ment plus facile à monter que la pla-tine du récepteur. Elle tient sur uneseule face. La conception en est pré-

57Elektor 2/99

D23,D24 = BB509D25 = BAT82T1,T2 = BF961T3,T5 = BF245CT4,T7 à T9 = BS170T6 = BFR91T10 = BC549CIC1 = TCA440 *IC2 = NE612ANIC3 = MC33171P * (Motorola)IC4 = MB501-L * (Fujitsu)IC5 = MC145156-2 * (Motorola)IC6 = LM386N-3IC7 = 78L05IC8 = 78L09

Divers :M1 = galvanomètre à bobine mobile

type S-mètre, fsd 0,1 à 1,5 mALs1 = haut-parleur 8 Ω/1 WX1 = quartz 44,545 MHz boîtier

HC49U 3ème harmonique charge20 pF

X2 = résonateur CSB455AX3 = quartz 1 MHz HC49Uboîtier 223 mm x 72 mm x 199 mm de

chez Bopla par exempleface avant et arrière en aluminium

* ne pas utiliser de support pour C.I.

Le prototype a été construit à l’aide de composants enprovenance de Barend Hendriksen HF Elektronika BV, P.O.Box 66, NL-6970-AB Brummen, Pays-Bas. Tél. (+31) 575 561866, Fax (+31) 575 565012, email barendh@xs4all.nl

5

Figure 5. Vue d’en haut dela platine du récepteur,montée provisoirement.

nie de nos jours n’est pas plus sensibleaux décharges électrostatiques quen’importe quel circuit intégré CMOS

sentée en figure 6, et notre prototypeachevé en figure 7. Comme celle du récepteur principal, laplatine de commande peut être com-

mandée toute montée chez les édi-teurs. Si vous achetez le projet completchez un fournisseur de kits, les circuitsimprimés et le microcontrôleur PIC

peuvent être ou ne pas être inclus,contrôlez ce que vous achetez !Le clavier sera découpé de la platine decommande principale.

58 Elektor 2/99

(C) ELEKTOR

980084-2

C1

C2

C3

C4

C5

C6 C7

C8

C9

C10

C11

C12

C13

C14

D1

D2 D3 D4 D5

D6 D7 D8 D9

D10 D11 D12 D13

D14

H1

H2

X

H4

H5

X

H7

X

H10

H11

H12

H13

H14

H15H16

H17

H18

H19

H20

IC1

IC2

IC3

IC4

IC5

IC6

K1

K2

K3

K4

K5

M1

P1

R1

R2

R3

R4

R5

R6

R7

R8

R9

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

S9

S10

S11

S12

S13

T1

SENABLE

SDATA

SCLK

98

00

84

-2

FMAM

SSB

0+15V

0 +12V

+B -B

-M

Q3

Q4

Q2

Q1

Q0

Q5

+M

01

23

45

6

(C) E

LEK

TOR

98

00

84

-2

Liste des composantsPlatine de commande

Résistances :R1 = 4kΩ7R2,R3,R4 = 15 kΩR5,R9 = 10 kΩR6 = 100 Ω/0W5R7 = 150 ΩR8 = 22 kΩP1 = ajustable 10 kΩ horizontal

Condensateurs :C1 = 27 pFC2 à C8,C10,C12 à C14 = 100 nFC9 = 100 pFC11 = 470 µF/25 V radial

Semiconducteurs :D1 à D13 = 1N4148D14 = 1N4001T1 = BS170IC1 = PIC16F84-04/P

(EPS 986517-1)IC2 = 74HCT4017IC3,IC4 = 4015IC5 = 7812IC6 = 78L05

Divers :K1 = embase autosécable SIL

femelle à 14 contactsK2, K4 = embase autosécable SIL

femelle à 8 contactsK3, K5 = embase autosécable SIL

mâle à 8 contactsS1 = ECW1J-B24-AC0024

(Burr Brown)S2 à S13 = bouton-poussoire

unipolaire à contact travail type D6-R-RD + capuchon type D6Q-RD-CAP (ITC)

affichage LCD à 1 ligne de 16 carac-tères tels que type LM161556(Sharp) (sans rétro-éclairage) outype M16417DY (Seiko) (avec rétro-éclairage)

6

Figure 6. Schéma des cir-cuits de cuivre et du plande montage de la platinede commande. Contraire-ment à la platine durécepteur, celle-ci est àsimple face. Découpez lasection clavier.

Le point principal ànoter à propos de cetteplatine concerne sescomposants, qui doivent être tous ins-tallés à la hauteur la plus basse pos-sible, pour permettre à la platine d’êtrefixée ultérieurement contre la faceinterne du panneau frontal. Si néces-saire, les composants IC5 et C11 sontmontés sur le côté de soudage de laplatine. Pour le reste, la platine de com-mande est remplie conventionnelle-ment, c’est-à-dire que vous utilisez lessupports de circuits intégrés et quevous vous contentez de suivre la listesdes éléments et le schéma d’implanta-tion. Nous vous recommandonscependant d’installer en premier lieu legrand nombre de liaisons câblés.Une remarque importante à faire à pro-pos du montage de cette platineconcerne les interrupteurs, l’écran LCDet le S-mètre qui sont montés en hau-teur de façon à ce que le S-mètre soit deniveau avec le panneau frontal, l’écranLCD juste derrière lui, et les interrup-teurs en légère protubérance. Ceci peutparaître complexe, mais se réalise faci-lement en insérant la platine de com-mande dans les petits emplacementsverticaux à l’intérieur du boîtier. Lesemplacements en question ont été spé-cialement conçus pour maintenir verti-calement les platines, et pour guider lahauteur à laquelle sont installés les élé-ments mentionnés ci-dessus. Dansnotre prototype, l’écran LCD est montésur une barrette de connexion SIL (K1)située à environ 12 mm au-dessus de lasurface de la platine. La sous-platineclavier à environ 10 mm sur deuxconnecteurs SIL à 8 voies et leurs sup-ports associés (K2 et K4). En « coudant »les connecteurs dans les supports, onpeut faire dépasser le sommet destouches du clavier d’environ 1 mm enavant du panneau frontal.

Le S-mètre se tient dansune encoche carréedécoupée dans la pla-

tine de commande. Lorsque sa positionfinale est connue, elle peut être conso-lidée par quelques gouttes de colle.

L E C Â B L A G ELes connexions filaires entre la platineprincipale du récepteur et la platine decommande sont constituées de courtsmorceaux de câble en nappe. Un câbleà 6 voies est utilisé pour le câblage du« présélecteur » (Q0-Q5), et des câbles à3 voies pour le bus série (SCLCK,SDATA et SENABLE) et la sélection dumode (FM, AM, BLU). Soudez cescâbles sur la platine du récepteur enpremier, puis cherchez les contacts cor-respondants sur la platine de com-mande. Connectez les fils sur le côté desoudage de la platine de commande.Ceci n’est pas nécessaire pour lesconnexions du rétro-éclairage de l’écranLCD, en cas d’utilisation de celui-ci.La platine de commande a son proprerégulateur de tension de 12 V, de façonà être directement connectée à l’adap-tateur de sortie du secteur. L’alimenta-tion régulée de 12 V est connectée à laplatine du récepteur. Un adaptateursecteur avec une tension courante de12 V pour environ 1 A convient parfai-tement au récepteur. Notez que, bienqu’une tension d’entrée de 15 V soitrequise, la plupart des adpatateurs desecteur fournissent en réalité au moins15 V lorsqu’ils sont réglés sur 12 V. Le S-mètre est directement connecté àla platine du récepteur (fils vers S+ etla terre). Si le Smètre dispose d’un éclai-rage incorporé, installez deux filsdepuis les contacts de la lampe jus-qu’aux broches +M et –M de la platinede commande. Idem pour le rétro-éclai-rage de l’écran LCD (si disponible), quiest connecté aux broches +B et –B, elles

aussi sur la platine de commande.Un haut-parleur peut être monté à l’in-térieur du boîtier, ou un support ins-tallé sur le panneau arrière pour laconnexion d’un haut-parleur externe(souvent préféré).

P A N N E A U F R O N T A LLe schéma du panneau frontal est pré-senté en figure 8. Comme toujours,vous pouvez utiliser ce dessin commeun modèle et une maquette pour letransférer sur le film adhésif. Leschéma fournit aussi la taille de tous lesorifices et découpes rectangulaires àréaliser. Malheureusement, nousnávons pas prévu la vente panneaufrontal tout fait.Le panneauarrière ne contient que lesupport d’entrée de la HF (de typeBNC ou SO239), un support pour haut-parleur externe (ou des écouteurs) et lesupport de l’adpatateur secteur.

R É G L A G ELe récepteur est conçu de façon àpouvoir recevoir des stations puis-santes lorsque tous ses ajustables etnoyaux de bobines sont positionnés àmi-parcours.Pour être capable de régler le récepteur,vous devez interconnecter temporaire-ment les deux circuits imprimés. Demême, une alimentation, et uneantenne et un haut-parleur seront pro-visoirement interconnectés avec l’en-semble. Baissez la commande devolume à un faible niveau.Une fois vous être assuré du niveau etde la polarité de l’alimentation conti-nue de 15 V, connectez-la à la platinede commande et mettez sous tension.Commencez par régler le contraste del’écran LCD avec le bouton P1. Engénéral, cet ajustable doit être tournécomplétement dans le sens inverse desaiguilles d’une montre.

59Elektor 2/99

7

Figure 7. Platine decommande montée.

À la première mise sous tension durécepteur, la mémoire 0 contient desdonnées dénuées de sens et, pire, rendle réglage manuel impossible. Aussi,tout d’abord, programmez lamémoire 0 avec des informations signi-ficatives (cf. ci-dessous le Mode d’emploi).En premier, nous vous recomman-dons de vous accorder sur une stationémettrice puissante dans les OndesMoyennes, par exemple la BBCRadio 1. Tapez la fréquence qui s’affi-chera sur l’écran, confirmez-la enfrappant le signe #, et réglez l’oscilla-teur de référence de 1 MHz (C81)pour la plus forte indication du S-mètre. Ensuite, réglez attentivementles noyaux des bobines L14 et L18 jus-qu’à obtenir la meilleure réception, enutilisant un outil de réglage en plas-tique (si vous n’en avez pas sous lamain, utilisez une petite cuillère enplastique ou une allumette géantepour allumer le four). Si le signaldevient très puissant, changez pourune station étrangère ou une stationnationale que vous savez ne recevoirque faiblement. Maintenant, poussezau maximum les deux autres ajus-tables C21 et C42 pour la meilleurelecture du Smètre, en réduisant sinécessaire le gain HF. La bobine res-tante, L19, est utilisée pour régler lameilleure qualité d’écoute d’une sta-tion CB FM dans la gamme des27 MHz. Si vous n’obtenez pas designal extérieur FM, vous pouvezaussi la régler pour une écoute mini-mum d’une station AM.

M O D E D ’ E M P L O ILe programme développé par l’au-teur et enfoui dans le microcontrôleurPIC (EPS-986517-1) offre un emploifacile du récepteur en pilotant l’écranLCD et le clavier. Le clavier vous per-met d’entrer la fréquence désirée,ainsi que la gamme d’ondes (3 ou12 kHz) et le mode (AM, FM ou BLU)associés. L’écran LCD affiche le mes-sage suivant :

mmmb p fffff kHz

où

mm(m) = AM/FM/SSB (mode de réception, « SSB » = BLU))

b = n/w gamme d’ondes étroite (« n », narrow)ou large (« w », wide)

p = 1 à 6 gamme du présélecteurfffff = 150 à 32000 fréquence reçue en kHz.

Les fonctions du clavier sont les suivantes :fffff# entrez la fréquence en kHz01 selection du mode AM02 selection du mode BLU03 selection du mode FM04 sélection de la gamme d’ondes étroite

(3 kHz)05 sélection de la gamme d’ondes large

(12 kHz)00 rétro-éclairage de l’écran LCD en fonc-

tion/hors fonction (si disponible)*mm# enregistrement de la fréquence à

l’adresse mémoire mm#mm# lecture de la fréquence à l’adresse

mémoire mmoùmm = 00 à 20 ; 00 par défaut à la mise sous

tension du récepteurfffff = 150 à 32000 (kHz).

R É S U L T A T S P R A T I Q U E SBien évidemment, on ne peut pasattendre du récepteur qu’il fonctionneaussi bien que le plus récent récepteurde communications JRC à plus de10 k F. Son fonctionnement global estcependant de bonne qualité, si vousvous préoccupez attentivement del’antenne. Même avec une simpleantenne télescopique, des stations dis-tantes de plusieurs centaines de kilo-mètres peuvent être reçues. La sommed’interférences numériques dues aumicrocontrôleur a été trouvée si faiblequ’elle ne pose aucun problème.Aucun mystère à ça, le contrôleur PICest en sommeil la plupart du temps ! Les radio-amateurs dans les gammes

de 20, 40 et 80 mètres utilisent habi-tuellement le mode BLU pour descommunications vocales. En mettant lacommande de l’oscillateur de batte-ments BFO à peu près à mi-parcours,une fréquence de battement d’environ455 kHz est obtenue. En le tournantdans le sens des aiguilles d’une montreou dans le sens inverse d’à peu près90 degrés, vous obtenez un réglagecorrect respectivement pour l’USB et leLSB (USB, Upper Side Band = bandelatérale supérieure / LSB, Lower SideBand = bande latérale inférieure). Àcause de l’usage répandu des émet-teurs-récepteurs pilotés par synthéti-seur, beaucoup d’amateurs utilisent unpas de balayage de 1 kHz. Même sanscet appareil, on peut obtenir la récep-tion en tournant l’oscillateur BFO detelle façon qu’un saut de fréquence de500 Hz soit possible.Parce que beaucoup de radio-amateursutilisent des niveaux de puissance rela-tivement peu élevés (comparés aux sta-tions radios), il est efficace d’utiliserune antenne d’une certaine dimension.L’auteur a constaté qu’un fil d’environ5 m, tendu entre deux maisons, donnedéjà des résultats raisonnables.Le prototype du récepteur a aussi étéessayé avec succès avec les superbesantennes à boucle magnétiqueOmega 2 et Omega 3, décrites dans lenuméro de septembre 1998 d’Elektor.Pour terminer, l’auteur accueille avecplaisir toute remarque que vous sou-haiteriez lui faire parvenir sur le mon-tage et l’emploi du récepteur universeldécrit dans ces colonnes. Son adresseélectronique est G.Baarst@hol.a2000.nl

(980084-2)

60 Elektor 2/99

PRESEL. RF GAIN

S FREQUENCY/MODE

VOLUME

980084 - F

GENERAL COVERAGERECEIVER

AM/FM/SSB 0.15 - 32 MHz

TUNING

BFO

1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#

8

Figure 8. Schéma du panneau frontal, à l’échelle de75 % de sa taille réelle.