Rapport périodiqueEurope et Amérique du Nord

 Rapport intermédiaire et stratégie future

11 mars 2004Réunion d’information

Siège de l’UNESCO

Réunion d’information avec les Etats parties sur la soumission de rapports périodiques pour la région Europe et Amérique du Nord

11 mars 2004+ info: http://whc.unesco.org/reporting/europe

1. Ouverture de la réunion par le Directeur du Centre du patrimoine mondial ou par son Représentant, et par le Président du groupe de travail, M. Fejérdy

2. Soumission de rapports périodiques en Europe et Amérique du Nord: rapport intermédiaire et stratégie future (Mme Rössler et l’équipe de l’Unité Europe et Amérique du Nord)

3. Présentation de l’outil on-line pour la soumission des rapports périodiques par l’équipe de gestion d’information du Centre (IMS)

4. Discussion

5. Divers

6. Clôture de la réunion

Les rapports périodiques de la région Europe et Amérique du Nord seront examinés par le Comité du patrimoine mondial en 2005 et 2006.

Rapport périodiqueEurope et Amérique du Nord

Conformément à l’Article 29 de la Convention

Les Etats parties sont invités à soumettre des rapports périodiques tous les six ans selon les dispositions prévalant pour :

a)    l’application de la Convention, etb)    l’état de conservation des biens inscrits sur la Liste dans leur

territoire. 

L’objectif en est le suivant :1. de fournir une évaluation de l’application de la Convention et du

respect des valeurs des biens inscrits ;2. de donner des informations actualisées sur l’état de conservation

de ces biens ;3. de fournir un mécanisme pour la coopération régionale.

Nombre d’Etats par région

0

10

20

30

40

50

60A

frica

Ara

b S

tate

s

Asi

a/P

acifi

c

Eur

ope/

Nor

thA

mer

ica

Latin

Am

eric

a an

dC

arib

bean

Série1

Sites par région

Africa8%

Arab States7%

Latin America / Caribbean

14%

Europe/North America

52%

Asia19%

(actuellement 385 sites du patrimoine mondial, 50 Etats parties)

42 Etats parties avec des sites inscrits jusqu’à 1998

sites naturels : 38sites mixtes : 7

sites culturels : 252 

Total : 297 sites jusqu’à 1998

Rapport périodiqueEurope et Amérique du Nord

Section I (information sur l’Etat partie):Se réfère aux dispositions législatives et administratives, ainsi qu’aux mesures prises par l’Etat partie pour l’application de la Convention

Section II (information sur le site):

Etat de conservation de biens spécifiques du patrimoine mondial

Les Sections du rapport périodique

Amérique du Nord

Deux réunions pour le Canada et les Etats-Unis (janvier 2003, Los Angeles; janvier 2004, Québec) :

•   Création d’un Comité d’orientation Canada – Etats-Unis

•  Groupes de travail aux Parcs Canada et au « US National Park Service »

•   Intégration des rapports de Parcs Canada sur un serveur web et présentation au Comité en 2005

Les Etats parties sans sites inscrits ou avec des sites inscrits après 1998 remplissent seulement la Section I

1. Andorre

2. Belgique

3. Azerbaïdjan

4. Bosnie et Herzégovine

5. Islande

6. Israël

7. Monaco

8. Saint-Marin

Les rapports périodiques pour l’Europe et l’Amérique du Nord seront examinés par le Comité du patrimoine mondial en 2005 et 2006.

Année Section I Section II

2005 Europe et Amérique du Nord

Amérique du Nord

2006 --- Europe

Rapport périodiqueEurope et Amérique du Nord

Stratégie et récapitulatif du calendrier SECTION I SECTION II

PHASE I (2002/03)

Collecte des données des points focaux nationaux; préparation d’un site web et calendrier des réunions

Les points focaux nationaux doivent établir une liste des gestionnaires de sites et les contacter

PHASE II

(2003)

Formation des points focaux nationaux par le site web et réunions

Les gestionnaires de sites doivent commencer le processus

PHASE III

(2004)

2004 soumission et examen des rapports préliminaires pour la Section I

Organisation de réunions sub-régionales en 2004

PHASE IV

(2004/05)

Finalisation de la Section I

(décembre 2004)

Réunions sub-régionales;

2005 finalisation et examen de tous les rapports pour la section II

PHASE V

(2005)

Comité en juin 2005 Finalisation de la Section II (décembre 2005)

PHASE VI

(2006)

--- Comité en juin 2006

Phases I et II (2003)PHASE I (2002/03):

1. Collecte des données des points focaux

2. Preparation d’un site web and calendrier des réunions

3. Les points focaux établissent une liste des gestionnaires de site et les contactent

PHASE II (2003):

1. Formation des points focaux par l’intermédiare d’un site web et de réunions nationales et sub-régionales

2. Les gestionnaires de site commencent le processus

Phase III (2004)

PHASE III (2004):

1. Soumission et examen des rapports préliminaires pour la Section I (1 septembre 2004)

2. Organisation de réunions sub-régionales en 2004

3. Les points focaux coopèrent avec les gestionnaires de site pour préparer la Section II

Phase IV (2004/05)

PHASE IV (2004/05):

1. 1 décembre 2004 finalisation des rapports de la Section I pour le document de synthèse

2. 1 janvier – 1 avril 2005 préparation du document de travail pour le Comité du patrimoine mondial

3. Réunions sub-régionales, finalisation et examen de tous les rapports de la Section II

(1 septembre 2005)

Phases V et VI (2005/06)PHASE V (2005):

1. Présentation de la Section I pour l’Europe (plus Section II pour l’Amérique du Nord) au Comité du patrimoine mondial en juin 2005

2. Finalisation de la Section II (décembre 2005)

PHASE VI (2006):

1. 1 janvier – 1 avril 2006 préparation du document de travail pour le Comité du patrimoine mondial

2. Présentation au Comité du patrimoine mondial en juin 2006

Information aux Etats parties

• Lettre circulaire du 27 novembre 2002 (demandant de désigner un point focal national pour le patrimoine culturel et naturel pour coordonner l’exercice de rapport périodique dans chaque Etat partie);

• Lettre de rappel du 21 mai 2003;

• Lettre circulaire du 28 décembre 2003 (informations sur la Section I et l’outil électronique);

Les quatre pays qui n’ont pas encore désigné de

point(s) focal(focaux) sont invités à le faire…….

Website: http://whc.unesco.org/reporting/europe

Information sur:

• Documents de référence: le Format pour la soumission de rapports périodiques

• Les versions word du Questionnaire électronique pour la Section I and II ;

• Le calendrier de l’exercice de rapport périodique;

• Une version électronique du Questionnaire est disponible:

http://whc1.unesco.org/periodicreporting

Un calendrier pour toutes les réunions d’information et ateliers

sub-régionaux est disponible!

Quel est le rôle des Etats parties- Les Etats parties sont priés de soumettre leur

Section I avant le 1 septembre 2004 sous forme électronique et version papier signée ;

- Les points focaux devraient travailler avec les gestionnaires de site sur la Section II, et les gestionnaires de site compiler toutes les informations concernant leur site;

- Les Etats parties sont priés de soumettre leur Section II avant le 1 septembre 2005 sous forme électronique et version papier signée;

Groupe de travailLors de la réunion à Nicosie (mai 2003) il a été décidé de mettre en place un Groupe de travail ouvert qui devrait fournir assistance et conseils pendant toute la durée du rapport périodique, et dont les membres participeraient aux ateliers sub-régionaux.

- Président: Tamás Fejérdy (Hongrie)- Rapporteur: Christopher Young (R.U.)- Secretariat: Unité Europe du CPM- Participation des organisations consultatives - Participation des points focaux

Coopération avec le Conseil de l’Europe

• Partage des données des outils électroniques envisagé

• Autorisation préalable des Etats parties

• Participation aux réunions d’intérêt commun (par ex. Berlin, Allemagne, juin 2004)

Calendrier

Les Etats parties sont encouragés à prendre en compte les dates limites et à actualiser leurs calendriers nationaux pour la soumission de rapports périodiques en conséquence.

Merci pour tous vos efforts !