Rapport d'Essais / Tests Report · Aix les Milles, le 27 juin 2014 Page 1 sur 11 VULLI S.A.S. 1,...

Accréditation :

N°1_2196 Aix-en-Provence (L)

Portée disponible sur

www.cofrac.fr

Rapport d'Essais / Tests Report

RAPPORT D'ESSAI / Test report : CL14-04003

Aix les Milles, le 27 juin 2014

sur 11

VULLI S.A.S.

1, Avenue des Alpes

ZAE Rumilly Est

74150 RUMILLY

FRANCEEmetteur / Contact : M BARBAT Sylvain

Produit / Product : SOPHIE LA GIRAFE - REF.

516310 - Lot n° 304152

Reçu le / Received : 20/06/2014

Classification d'âge appliquée aux essais (définie selon FD CR 14379)

Age group applied in testing (based on FD CR 14379)

Tout âge

Any age

Essais demandés / Tests requested Conclusion

ConformeEN 71-1 : 2011 + A2 : 2013 : Propriétés mécaniques et physiques

PassEN 71-1 : 2011 + A2 : 2013 - Mechanical and physical properties

ConformeEN71 Partie 2 (2011) Inflammablilité

PassEN71 Part 2 (2011) Flammability

ConformeEN71-3: 2013 - Migration de certains éléments

PassEN71-3: 2013 – Migration of certain elements

Les incertitudes de mesure ne sont pas prises en compte pour conclure sur la conformité des analyses sauf demande spécifique du client

Uncertainties are not taken into account to define compliance on analysis except on specific customer request

L’accréditation par le COFRAC atteste de la compétence du laboratoire pour les seuls essais couverts par l’accréditation. Ils sont identifiés par le symbole (°).Certaines prestations rapportées dans ce document ne sont pas couvertes par l’accréditation COFRAC.

(1) Essai sous-traité dans un laboratoire SGS. (2) Essai sous-traité dans un laboratoire partenaire extérieur au groupe SGS.

Le présent rapport est émis par la société conformément à ses conditions générales de service disponibles sur demande et accessibles sur <http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm>. Nous attirons votre attention sur les clauses de limitation de responsabilité, d’indemnisation et de

compétence judiciaire figurant dans nos conditions générales de service.

Tout autre détenteur de ce rapport est informé que son contenu reflète uniquement les faits tels qu’ils sont relevés par la société au moment de son intervention uniquement et le cas échéant dans la limite des instructions reçues par son client. La société n’est tenue responsable qu’envers son

client. Ce rapport ne saurait exonérer toute partie à une transaction d’exercer pleinement tous ses droits et remplir ses obligations légales et contractuelles.

Toute modification ou reproduction non autorisée ainsi que toute falsification du contenu de ce rapport ou de son apparence est strictement interdite et fera l’objet de poursuites judiciaires dans l’entière mesure autorisée par la loi ».

A moins que cela ne soit précisé, les résultats de ce rapport ne concernent que le(s) échantillon(s) testé(s) et ces échantillons ne seront conservés que pour une période de 30 jours. Ce document ne doit pas être reproduit, sinon en entier, sans accord préalablement écrit de la Société. Il

comporte 11 page(s).

Pour les clauses énoncées ci-dessus, la version en anglais ci-après fait foi.

The accreditation by the Cofrac attests only the competence of the Laboratories for the tests covered by the accreditation. They are identified by the symbol (°). Some analyses reported in this document are not covered by the COFRAC accreditation.

(1) Test subcontracted in a SGS Laboratory. (2) Test subcontracted in a partner laboratory outside SGS group.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service available on request and accessible at <http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm>. Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a

transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents.

Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law.

Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 30 days only. This document shall not be reproduced, except in full, without prior written approval of the Company. It includes 11 page(s).

SGS CTS 215 Avenue Paul Langevin pôle d'activité Aix les Milles - 13856 AIX EN PROVENCE Cedex t +33 (0)4 42 61 64 52 f +33 (0)4 42 61 64 48 www.sgs.com

Membre du groupe SGS (SGS SA)

Siège social : 20/22 Rue Charles Paradinas - 92583 Clichy Cedex - France - SAS au capital de 50 000 Euros - Identification 420 860 629 RCS Nanterre - NAF 743 BAX_JO_2013_FRGB

Il comporte 14 pages dont 3 pages en annexe


sur 11

RAPPORT D'ESSAI / Test report CL14-04003.001

Fabien SORRANT

Adjoint Responsable unité jouets

Toys assistant manager






















sur 11


Description de l'échantillonSample description

Description : Sophie la girafe - ref . 516310 - lot n° 304152.

Description : Sophie the giraffe - ref . 516310 - lot n° 304152.

Début des essais / beginning of test : 23/06/2014

Fin des essais / end of test : 26/06/2014

Emballage : Coque plastique

Packaging : Plastic box

Notice d'utilisation : Absence

Instructions for use : Absence






















sur 11


Avertissement et notice d'utilisation

Le nom, la raison sociale ou la marque déposée du fabricant et l'adresse à laquelle le fabricant peut être contacté

doivent être indiqués sur le jouet ou, lorsque cela n'est pas possible, sur son emballage ou dans un document

accompagnant le jouet. Cette exigence s'applique également pour le nom et l'adresse, etc. de tout importateur.

Les fabricants et les importateurs doivent veiller à ce que le jouet soit accompagné d'instructions et d'informations de

sécurité dans une langue ou des langues aisément compréhensibles par les consommateurs, déterminés par l' Etat

membre concerné.

Les fabricants doivent veiller à ce que leurs jouets portent un numéro de type, de lot, de série ou de modèle ou autre

élément permettant leur identification, ou lorsque la taille ou la nature du jouet ne le permet pas, à ce que les

informations requises soient fournies sur l'emballage ou dans un document accompagnant le jouet.

Les jouets mis à disposition sur le marché doivent porter le marquage CE. Le marquage CE doit être apposé de

manière visible, lisible et indélébile sur le jouet, sur une étiquette attachée à celui-ci ou sur l'emballage. Dans le cas de

petits jouets et de jouets composés de petites pièces, le marquage CE peut être apposé sur une étiquette ou sur un

feuillet accompagnant le jouet.Si le marquage CE n'est pas visible de l'extérieur de l'emballage, il doit être au moins

apposé sur l'emballage.






















sur 11


Warnings and Instruction for use

the manufacturer's name, registered trade name or registered trade mark and the address at which the manufacturer can be

contacted must be indicated on the toy or, where that is not possible, on its packaging or in a document accompanying the toy. This

requirement applies also to the name and address etc. of any importer.

Manufacturers and importeurs must ensure that the toy is accompanied by instructions and safety information in a language or

languages easily understood by consumers, as determined by the Member state.

Manufacturers must ensure that theirs toys bear a type, batch, serial or model number or other element allowing their identification,

or where the size or nature of the toy does not allow it, that the required information is provided on the packaging or in a document

accompanying the toy.

Toy made available on the market must bear the CE marking. The CE marking must be affixed visibly, legibly and

indelibly to the toy, to an affixed label or to the packaging. where the Ce marking is not visible from outside the

packaging, if any, it shall as a minimum be affixed to the packaging.






















sur 11


NF EN 71-1 + A2 : 2013ESSAIS SELON LA NORME EN 71-1

TESTS ACCORDING TO THE EN 71-1 STANDARD

Conforme

Pass

Tout âge

Any ageClassification

Classification

4 EXIGENCES GENERALES

4 GENERAL REQUIREMENTS

Satisfaisant

Pass

4.1 Matériaux (°)(L)

4.1 Material (°)(L)

Satisfaisant

Pass

4.7 Bords (°)(L)

4.7 Edges (°)(L)

Satisfaisant

Pass

Satisfaisant

Pass4.7.c Présence de bavures

4.7.c Presence of burs

4.8 Fils métalliques et pointes (°)(L)

4.8 Points and metallic wires (°)(L)

Satisfaisant

Pass

Satisfaisant

Pass4.8.a Pointes acérées

4.8.a Sharp points

Satisfaisant

Pass4.8.e Echardes et bords accessibles

4.8.e Splinters and accessible edges

4.11 Jouets actionnés par la bouche et autres jouets destinés à être mis dans la

bouche (2)

4.11 Mouth-actuated toys and other toys intended to be put in the mouth (2)

Satisfaisant

Pass

4.20 Acoustique (°)(L)

4.20 Acoustic (°)(L)

Satisfaisant

Pass

4.20.2 Limites des niveaux de pression acoustique d'émission (°)(L)

4.20.2 Limits of acosutic pressure levels (°)(L)

Satisfaisant

Pass

Satisfaisant

Pass4.20.2.7 Jouets couineurs

4.20.2.7 Squeeze toys

5. JOUETS DESTINES AUX ENFANTS DE MOINS DE 36 MOIS

5. TOYS INTENDED FOR CHILDREN UNDER 36 MONTHS

Satisfaisant

Pass

5.1 Exigences générales (°)(L)

5.1 General requirements (°)(L)

Satisfaisant

Pass

Satisfaisant

Passa) Jouets et éléments amovibles

a) Toys and removable components

Satisfaisant

Passb) Tous jouets sauf jouets gros, volumineux, en bois collé et jouets comportant des autocollants

en plastique

b) All toys excepted large, bulky, glued wooden toys and toys with glued-on plastic decals

Satisfaisant

Passf) Enveloppe des jouets déstinés aux enfants trop jeunes pour s'asseoir tout seuls

f) Casing of toys intended for childen too young to sit up unaided

5.8 Forme et taille de certains jouets (°)(L)

5.8 Shape and size of certain toys (°)(L)

Satisfaisant

Pass






















sur 11


Résultats

Results

6. Emballage n°1 (°)(L)

6. Packaging n°1 (°)(L)

Sans Objet

Not Applicable

7. AVERTISSEMENTS ET NOTICE D'UTILISATION

7. WARNINGS, MARKINGS AND INSTRUCTIONS FOR USE

Satisfaisant

Pass

7. Marquages (°)(L)

7. Warnings, Markings and instructions for use (°)(L)

Voir Annexe

See Annex

Les fabricants et les importateurs doivent veiller à ce que le jouet soit accompagné

d'instructions et d'informations de sécurité dans une langue ou les langues aisément

compréhensibles par les consommateurs, déterminées par l' Etat membre concerné.

Manufacturers and importers must ensure that the toy is accompanied by instructionsand safety

information in a luanguage or luanguageseasily understood by consomers, as determind by the

Member State concerned.

Voir Annexe

See AnnexLe nom, la raison sociale ou la marque déposée du fabricant et l'adresse à laquelle le fabricant

peut être contacté doivent être indiqués sur le jouet ou, lorsque cela n'est pas possible, sur son

emballage ou dans un document accompagnant le jouet. Cette exigence s'applique également

pour le nom et l'adresse, etc. de tout importateur.

the manufacturer's name, registered trade name or registered trade mark and the address at

which the manufacturer can be contacted must be indicated on the toy or, where that is not

possible, on its packaging or in a document accompanying the toy. This requirement applies

also to the name and address etc. of any importer.

Voir Annexe

See AnnexLes fabricants et les importateurs doivent veiller à ce que le jouet soit accompagné

d'instructions et d'informations de sécurité dans une langue ou des langues aisément

compréhensibles par les consommateurs, déterminés par l' Etat membre concerné.

Manufacturers and importeurs must ensure that the toy is accompanied by instructions and

safety information in a language or languages easily understood by consumers, as determined

by the Member state.

Voir Annexe

See AnnexLes fabricants doivent veiller à ce que leurs jouets portent un numéro de type, de lot, de série

ou de modèle ou autre élément permettant leur identification, ou lorsque la taille ou la nature

du jouet ne le permet pas, à ce que les informations requises soient fournies sur l'emballage ou

dans un document accompagnant le jouet.

Manufacturers must ensure that theirs toys bear a type, batch, serial or model number or other

element allowing their identification, or where the size or nature of the toy does not allow it,

that the required information is provided on the packaging or in a document accompanying the

toy.

Voir Annexe

See AnnexLes jouets mis à disposition sur le marché doivent porter le marquage CE. Le marquage CE doit

être apposé de manière visible, lisible et indélébile sur le jouet, sur une étiquette attachée à

celui-ci ou sur l'emballage. Dans le cas de petits jouets et de jouets composés de petites pièces,

le marquage CE peut être apposé sur une étiquette ou sur un feuillet accompagnant le jouet.Si

le marquage CE n'est pas visible de l'extérieur de l'emballage, il doit être au moins apposé sur

l'emballage.

Toy made available on the market must bear the CE marking. The CE marking must be affixed

visibly, legibly and indelibly to the toy, to an affixed label or to the packaging. where the Ce

marking is not visible from outside the packaging, if any, it shall as a minimum be affixed to the

packaging.L’accréditation par le COFRAC atteste de la compétence du laboratoire pour les seuls essais couverts par l’accréditation. Ils sont identifiés par le symbole (°).Certaines prestations rapportées dans ce document ne sont pas couvertes par l’accréditation COFRAC.





















sur 11


Résultats

Results

NF EN 71-2 (2011)ESSAIS SELON LA NORME EN 71 Partie 2 (2011)

TESTS ACCORDING TO THE EN 71 Part 2 (2011)

Conforme

Pass

4.1 Généralités (°)(L)

4.1 General requirements (°)(L)

Satisfaisant

Pass






















sur 11


EN 71-3 (2013) Catégorie III : Matériau gratté

EN 71-3 (2013) Category III : Scrapped-off materials

Elément soluble mg / kg

Soluble element mg / kg L.Q (mg/kg)

Limites Directve

CE/2009/48 (mg/kg)

Echantillons / Samples

CL14-04003.001 CL14-04003.002

Masse (g) 0,254 0,261

Volume (ml) 12,700 13,050

Al <15 <15 15 70 000

As <0,5 <0,5 0,5 47

B <15 <15 15 15 000

Ba <15 <15 15 18 750

Cd <0,2 <0,2 0,2 17

Co <2 <2 2 130

Cr III + Cr VI (a) <0,2 <0,2 0,2 0,2

NR* NR*Cr III 0,2 460

Cr VI 0,05 0,2NR* NR*

Cu <2 <2 2 7 700

Hg <0,5 <0,5 0,5 94

Mn 2,111 <2 2 15 000

Ni <2 <2 2 930

Pb <1 <1 1 160

Sb <2 <2 2 560

Se <2 <2 2 460

Sn (b) <0,2 <0,2 0,2 180 000

NR* NR*Organoétain 12

Sr <15 <15 15 56 000

Zn 66,953 70,768 15 46 000

Commentaires / MB

Méthode C III - 7.4.3.2 C III - 7.4.3.2

L.Q. = Limite de Quantification / Quantification Limit

NR* = Non réalisé / Not conducted

Echantillon Description / Sample Description :

CL14-04003.001:PLASTIQUE BLANC / WHITE PLASTIC

CL14-04003.002:PLASTIQUE BLANC + ENCRES / WHITE PLASTIC + INKS






















sur 11


Note :

Les résultats imprimés en rouge sont supérieurs aux limites / Results printed in red exceed the limits.

(a) (b) : Pour les valeurs en Chrome et en Etain proches de la limite réglementaire en Chrome VI et

organoétains, des tests additionnels doivent être réalisés avec les méthodes spécifiques décrites dans

l’EN 71-3 : 2013.

Pour l’EN 1400 : 2013, les tests additionnels ne sont pas requis. Les résultats sont notés NR*.

(a) (b) : For the values of Chrome and Tin close to the limit, additional tests should be performed with

specific methods according to EN 71-3 : 2013.

For EN 1400 : 2013, additional tests are not requested. Results are mentioned NR*.

Commentaires sur la methode de préparation / Comments on preparation method :

- ES : solvant d'extraction / extraction solvent : n-heptane

- C : centrifugation de l'échantillon / centrifugation of the sample

- pH: ajout d'acide HCl pour abaisser le pH / HCl addition to lower pH value






















sur 11


*** FIN DU RAPPORT ***

*** END OF REPORT ***





















DON PR 30.010 L

Le présent rapport est émis par la société conformément à ses conditions générales de service disponibles sur demande et accessibles sur <http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm>.

Nous attirons votre attention sur les clauses de limitation de responsabilité, d’indemnisation et de compétence judiciaire figurant dans nos conditions générales de service.

Tout autre détenteur de ce rapport est informé que son contenu reflète uniquement les faits tels qu’ils sont relevés par la société au moment de son intervention uniquement et le cas échéant dans la limite des instructions reçues

par son client. La société n’est tenue responsable qu’envers son client. Ce rapport ne saurait exonérer toute partie à une transaction d’exercer pleinement tous ses droits et remplir ses obligations légales et contractuelles.

Toute modification ou reproduction non autorisée ainsi que toute falsification du contenu de ce rapport ou de son apparence est strictement interdite et fera l’objet de poursuites judiciaires dans l’entière mesure autorisée par la

loi ».

A moins que cela ne soit précisé, les résultats de ce rapport ne concernent que le(s) échantillon(s) testé(s) et ces échantillons ne seront conservés que pour une période de 30 jours. Ce document ne doit pas être reproduit, sinon

en entier, sans accord préalablement écrit de la Société. Pour les clauses énoncées ci-dessus, la version en anglais ci-après fait foi.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service available on request and accessible at <http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm>. Attention is drawn to the limitation of liability,

indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole

responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents.


Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 30 days only. This document shall not be reproduced, except in full, without prior written

approval of the Company.

Annexe Page 1/3

SGS CTS 215 Avenue Paul Langevin, Pôle activité Aix les Milles- 13854, Aix en Provence t +33 (0)4 42 61 64 52 f +33 (0)4 42 61 64 48 www.sgs.com Membre du groupe SGS (SGS SA)

Siège social : 20/22 Rue Charles Paradinas - 92583 Clichy Cedex - France - SAS au capital de 50 000 Euros - Identification 420 860 629 RCS Nanterre - NAF 743 B DEVI SCTSAIX

ANNEXE CL14-04003

DON PR 30.010 L






loi ».










Annexe Page 2/3



** Exigences d’étiquetage (instructions de lavage / nettoyage, marquage CE, nom et l'adresse de l’importateur / fabricant, l'identification du produit) en fonction de la directive 2009/48/CE - Sécurité des jouets / ** Labeling requirement (Washing/Cleaning instruction, CE mark, importer / manufacturer name and address, product identification) according to the Directive 2009/48/EC – Safety of toys

Table des matières / Summary table:

Résultat / Result Emplacement / Location

Instructions de lavages et nettoyage / Washing & cleaning instruction

Présent / Present

Emballage / Packaging

Symbole CE / CE mark Présent / Present


Forme et taille du symbole CE / CE symbol shape and size:

Correctes / Good

Nom & Adresse de l’importateur / Importer’s Name & Address

Absent / Absent /

Adresse dans l’U.E. / Address inside U.E. : /

Nom & Adresse du fabriquant / Manufacturer’s Name & Address

Présent / Present


Adresse dans l’U.E. / Address inside U.E. : Oui / Yes

Numéro de lot, reference,… / Product ID

Présent / Present


Note: — Conformément à la Directive 2009/48/CE, les jouets destinés à l’usage d’enfants de moins de 36 mois doivent être conçus et fabriqués de manière à pouvoir être nettoyés. À cet effet, les jouets en textile sont lavables, sauf s’ils contiennent un mécanisme susceptible d’être endommagé au lavage à grandes eaux. Il convient, le cas échéant, que le fabricant fournisse des consignes concernant la méthode de nettoyage du jouet. —Si le marquage CE n’est pas visible de l’extérieur de l’emballage, il doit être au moins apposé sur l’emballage. Si la législation spécifique n’impose pas de dimensions particulières, la hauteur du marquage CE doit être d’au moins 5 mm. — Le nom, la raison sociale ou la marque déposée du fabricant 2) et l’adresse à laquelle le fabricant peut être contacté doivent être indiqués sur le jouet ou, lorsque cela n’est pas possible, sur son emballage ou dans un document accompagnant le jouet. — Les fabricants doivent veiller à ce que leurs jouets portent un numéro de type, de lot, de série ou de modèle ou autre élément permettant leur identification, ou lorsque la taille ou la nature du jouet ne le permet pas, à ce que les informations requises soient fournies sur l'emballage ou dans un document accompagnant le jouet. Note: — According to Directive 2009/48/EC, a toy intended for use by children under 36 months must be designed and manufactured in such a way that it can be cleaned. A textile toy must, to this end, be washable, except if it contains a mechanism that may be damaged if soak washed. The manufacturer should, if applicable, provide instructions on how the toy has to be cleaned. — CE marking should be visible from outside the packaging and its height must be at least 5mm. — Manufacturer’s and Importer’s name, registered trade name or registered trade mark and the address at which the manufacturer can be contacted must be indicated on the toy or, where that is not possible, on its packaging or in a document accompanying the toy. — Manufacturers must ensure that their toys bear a type, batch, serial or model number or other element allowing their identification, or where the size or nature of the toy does not allow it, that the required information is provided on the packaging or in a document accompanying the toy.

DON PR 30.010 L






loi ».










Annexe Page 3/3



Clause 4.20 - Acoustique / Clause 4.20 - Acoustic

EN 71-1/A2:2013 - Résultats Acoustique / Acoustic Results

Type de jouet / Kind of toy : Couineur / Squeeze-Toys

Description / description : Sophie la girafe /Sophie the Giraffe

Catégorie / Category : 2

Niveaux / Measured levels. Valeurs Maximale autorisée / maximum authorised level.

LpA dB(A) : 70 LpA dB(A) : 85

LpCpeak dB(C) : 86 LpCpeak dB(C) : 110

Bulletin d'Analyse


Rouen, le 11 juillet 2014

Page 1 sur 5

VULLI S.A.S.

1, Avenue des Alpes

ZAE Rumilly Est

74150 RUMILLY

FRANCESOPHIE LA GIRAFEProduit / Product :

Emetteur / Contact : M BARBAT Sylvain

Commande /Order : Demande d'analyse du 18/06/2014


Devis / Price offer : AO0114_001A_VULLI_FR_SOP_ACA

516310Référence / Reference :

304152N° de lot / Batch # :

AIX-EN-PROVENCE LangevinSite de réception / Reception area :

Tests ou conformité demandés

Tests requested / Standards

Conclusion

Conclusion

Teneur en Phtalates dans les jouets et articles de puériculture : règlement 1907/2006/CE et

ses amendements- annexe XVII- n° 51/52

Conforme

Phtalates content in toys and childcare articles : 1907/2006/EC regulation and amendments-

annex XVII- n° 51/52

PASS

SGS CTS 65 rue Ettore Bugatti - BP 90014 - 76801 St Etienne du Rouvray t +33 (0)2 35 07 92 60/61 f +33 (0)2 35 07 92 62 www.sgs.com


Siège social :20/22 Rue Charles Paradinas - 92583 Clichy Cedex - France t +33 1 41 06 95 85 f +33 (0)1 41 06 95 78 SAS au capital de 50 000 Euros - Identification 420 860 629 RCS Nanterre NAF 743 BCL_CA_CHI_FRGB








comporte {Total Page Count} page(s).







Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 30 days only. This document shall not be reproduced, except in full, without prior written approval of the Company. It includes {Total Page Count} page(s).

RAPPORT D'ESSAI / Test report

CL14-04168.001Bulletin d'Analyse Page 2 sur 5

Christelle FRANCONVILLE

Responsable Adjoint Chimie-Contact Alimentaire

Chemistry-Food contact Assistant Manager























Teneur en phtalates : DBP-BBP-DEHP

Phthalates content : DBP-BBP-DEHP

Annexe XVII - parties n°51/52 -

REACH - Méthode :Soxhlet + GC/MS,

Décret 2006-1361

CL14-04168.002

PLAST. INTERNE -

MECANISME

SONORE

Limites Résultats

Results

DBP dibutyl

DBP dibutyl<0,002 %

BBP benzyl butyl

BBP benzyl butyl<0,005 %

DEHP bis-(2-éthylhexyl)

DEHP bis-(2-ethylhexyl)<0,003 %

Somme des phtalates

Phthalates total

< 0,1 % <0,1 %

Conclusion

ConclusionConforme

Pass





















Teneur en phtalates : DBP-BBP-DEHP-DNOP-DINP-DIDP

Phthalates content : DBP-BBP-DEHP-DNOP-DINP-DIDP

Annexe XVII - parties n°51/52 -

REACH - Méthode :Soxhlet + GC/MS,

Décret 2006-1361

CL14-04168.001

CAOUTCHOUC

IMPRIME

Limites Résultats

Results

DBP dibutyl

DBP dibutyl<0,002 %

BBP benzyl butyl

BBP benzyl butyl<0,005 %

DEHP bis-(2-éthylhexyl)

DEHP bis-(2-ethylhexyl)<0,003 %

Somme des DBP BBP DEHP

DBP BBP DEHP Phthalates total

< 0,1 % <0,1 %

DNOP di n-octyl

DNOP di n-octyl<0,02 %

DINP diisononyl

DINP diisononyl<0,01 %

DIDP diisodécyl

DIDP diisodecyl<0,01 %

Somme des DNOP DINP DIDP

DNOP DINP DIDP Phthalates total

< 0,1 % <0,1 %

Conclusion

ConclusionConforme

Pass





















NOTES SUR LA RECHERCHE DE PHTALATES / REMARK ON PHTHALATES RESEARCH :

Les phtalates suivants sont interdits au delà de 0.1 % (m/m) selon

Phthalates are forbidden above 0.1 % (m/m) according to :

Catégorie / Group : 1

Tout jouet ou article de puériculture / For all toys and child care articles.

DBP CAS N°84-74-2

BBP CAS N°85-58-7

DEHP CAS N°117-81-7

Catégorie / Group : 2

Tout jouet ou article de puériculture qui peuvent être mis en bouche / For all toys and child care articles that can be

mouthed.

DNOP CAS N°117-84-0

DINP CAS N°28553-12-0 / 68515-48-0

DIDP CAS N°26761-40-0 / 68515-49-1

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

*** Fin du rapport ***

*** End of Report ***



















Bulletin d'Analyse



Page 1 sur 3

VULLI S.A.S.

1, Avenue des Alpes

ZAE Rumilly Est

74150 RUMILLY











Conclusion

Conclusion

Teneur en Cadmium : Réglement européen 1907/2006 et ses amendements , REACH annexe

XVII - n° 23

Conforme

Cadmium content : European Regulation 1907/2006 and amendments , REACH Annex XVII -

n° 23

PASS























Teneur en cadmium total

Total cadmium content

Annexe XVII - partie n°23 - REACH -

minéralisation acide par µ-ondes -

Dosage ICP/OES

Teneur en cadmium

Cadmium content

Conclusion

Conclusion

Limite < 100

Limit mg/kg

CL14-04167.001 CAOUTCHOUC BEIGE <20 mg/kg Conforme

Pass

CL14-04167.002 CAOUTCHOUC+ PRINT MARRON <20 mg/kg Conforme

Pass

CL14-04167.003 CAOUTCHOUC+ PRINT NOIR <20 mg/kg Conforme

Pass

CL14-04167.004 CAOUTCHOUC+ PRINT ROSE <20 mg/kg Conforme

Pass

CL14-04167.005 PLASTQ INTERNE - MECANISME

SONORE<20 mg/kg Conforme

Pass

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||





















Bulletin d'Analyse



Page 1 sur 6

VULLI S.A.S.

1, Avenue des Alpes

ZAE Rumilly Est

74150 RUMILLY



Commande /Order : Demande d'analyses du 18/06/2014








Conclusion

Conclusion

Recherche de Nitrosamines et substances N-nitrosables selon EN71-12 et directive

2009/48/CE

Conforme

Research of Nitrosamines ad N-nitrosables compounds - EN 71-12 - directive 2009-48/CE PASS























Cet essai a été réalisé dans un des laboratoires du groupe SGS.

Test has been performed in another SGS laboratory.

Nitrosamines dans jouets et article de puériculture selon EN 71-12 (1)

Nitrosamines on toys and childcare articles according EN 71-12 (1)

EN71-12 (NDELA par HPLC/MS/MS et

autres nitrosamines par GC-TEA)

CL14-04170.001

CAOUTCHOUC

IMPRIME SEUL

Limites Résultats

Results

NDELA N-nitrosodiéthaloamine

(EN71-12 )

NDELA N-nitrosodiethaloamine

<0,02 mg/kg

NDMA N-nitrosodiméthylamine

(EN71-12 + EN12868)

NDMA N-nitrosodimethylamine

<0,001 mg/kg

NDEA N-nitrosodiéthylamine (EN 71-12

+ EN 12868)

NDEA N-nitrosodiethylamine

<0,001 mg/kg

NDiPA N-nitrosodiisopropylamine (EN

71-12)

NDiPA N-nitrosodiisopropylamine

<0,001 mg/kg

NDPA N-nitrosodipropylamine (EN 71-12

+ EN 12868)

NDPA N-nitrosodipropylamine

<0,001 mg/kg

NDBA N-nitrosodibutylamine (EN 71-12

+ EN 12868)

NDBA N-nitrosodibutylamine

<0,001 mg/kg

NDiBA N-nitrosodiisobutylamine (EN

71-12 )

NDiBA N-nitrosodiisobutylamine

<0,001 mg/kg





















CL14-04170.001

CAOUTCHOUC

IMPRIME SEUL

NMOR N-nitrosomorpholine (EN 71-12 +

EN 12868)

NMOR N-nitrosomorpholine

<0,001 mg/kg

NPIP N-nitrosopipéridine (EN 71-12 +

EN 12868)

NPIP N-nitrosopiperidine

<0,001 mg/kg

NMPhA N-nitrosométhyphénylamine (EN

71-12 + EN 12868)

NMPhA N-nitrosomethylphenylamine

<0,005 mg/kg

NEPhA N-nitrosoéthylphénylamine (EN

71-12 + EN 12868)

NEPhA N-nitrosoethylphenylamine

<0,005 mg/kg

NDiNA N-nitrosodiisononylamine (EN

71-12 + EN 12868)

NDiNA N-nitrosodiisononylamine

<0,005 mg/kg

NDBzA N-nitrosodibenzylamine (EN

71-12 + EN 12868)

NDBzA N-nitrosodibenzylamine

<0,005 mg/kg

Total des nitrosamines

Nitrosamines total< 0,05

mg/kg

<0,05 mg/kg

Conclusion

ConclusionConforme

Pass





















Substances N-nitrosables sur joues et articles de puériculture selon EN71-12

(1)

N-nitrosable substances on toys and childcare articles according EN71-12 (1)

EN71-12 (NDELA par HPLC/MS/MS et

autres nitrosamines par GC-TEA)

CL14-04170.001

CAOUTCHOUC

IMPRIME SEUL

Limites Résultats

Results

NDELA N-nitrosodiéthaloamine

(EN71-12)

NDELA N-nitrosodiethaloamine

0,04 mg/kg

NDMA N-nitrosodiméthylamine

(EN71-12 et EN12868)

NDMA N-nitrosodimethylamine

<0,001 mg/kg

NDEA N-nitrosodiéthylamine (EN71-12

et EN12868)

NDEA N-nitrosodiethylamine

<0,001 mg/kg


(EN71-12 )


<0,001 mg/kg

NDPA N-nitrosodipropylamine (EN71-12

et EN12868)

NDPA N-nitrosodipropylamine

<0,001 mg/kg

NDBA N-nitrosodibutylamine (EN71-12

et EN12868)

NDBA N-nitrosodibutylamine

<0,001 mg/kg


(EN71-12 )


<0,001 mg/kg

NMOR N-nitrosomorpholine (EN71-12 et

EN12868)

NMOR N-nitrosomorpholine

<0,001 mg/kg

NPIP N-nitrosopipéridine (EN71-12 et

EN12868)

NPIP N-nitrosopiperidine

<0,001 mg/kg





















CL14-04170.001

CAOUTCHOUC

IMPRIME SEUL

NMPhA N-nitrosométhyphénylamine

(EN71-12 et EN12868)

NMPhA N-nitrosomethylphenylamine

<0,005 mg/kg

NEPhA N-nitrosoéthylphénylamine

(EN71-12 et EN12868)

NEPhA N-nitrosoethylphenylamine

<0,005 mg/kg


(EN71-12 et EN12868)


<0,005 mg/kg


(EN71-12 et EN12868)


<0,005 mg/kg

Total des substances N-nitrosables

N-nitrosatable substances total< 1 mg/kg <0,1 mg/kg

Conclusion

ConclusionConforme

Pass

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||





















Bulletin d'Analyse


Rouen, le 18 - juillet - 14

Page 1 sur 2

VULLI S.A.S.

1, Avenue des Alpes

ZAE Rumilly Est

74150 RUMILLY

FRANCE

SOPHIE LA GIRAFEProduit / Product : Emetteur / Contact : M BARBAT Sylvain







Tests requested / StandardsConclusion

ConclusionPrésence de Bisphénol A (teneur en BPA) dans matériaux- Loi n° 2012-1442 Conforme

BPA content presence in materials - Law n°2012-1442 PASS

Responsable Adjoint Chimie-Contact

Alimentaire

Chemistry-Food contact Assistant

Manager



Membre du groupe SGS (SGS SA)CL_CA_MIG_PARTIEL

Siège social :20/22 Rue Charles Paradinas - 92583 Clichy Cedex - France t +33 1 41 06 95 85 f +33 (0)1 41 06 95 78 SAS au capital de 50 000 Euros - Identification 420 860 629 RCS Nanterre NAF 743 B








comporte 2 page(s).









CL14-04169Bulletin d'Analyse Page 2 sur 2



Ce(s) essai(s) ont été sous-traité(s) dans un laboratoire SGS France.

This or these test(s) has or have been sub-contracted to another French SGS lab.

REMARQUE : l'interdiction du Bisphénol A, dans tous les articles destinés au contact alimentaire, ne sera

effective qu'à partir du 1er Janvier 2015. Pour ce qui sont des articles de puériculture et anneaux de

dentition / sucettes, l'échéance d'Absence est active depuis le 01 Janvier 2013.

Si la teneur en BPA trouvée est inférieure à 0,1 mg/kg soit 100 µg/kg, les articles pourront être commercialisés.

Teneur en Bisphénol A (1)

Bisphenol A Content (1)Règlement 10/2011/CE et ses

modifications + Loi n°2012-1442

CL14-04169.001

CAOUTCHOUC

IMPRIME SEUL

Limites

Limits

Résultats

Results

teneur en Bisphénol A

Bisphenol A content

<100 µg/kg

Conclusion

Conclusion

Conforme

Pass

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| *** Fin du rapport ***



Membre du groupe SGS (SGS SA)CL_CA_MIG_PARTIEL

Siège social :20/22 Rue Charles Paradinas - 92583 Clichy Cedex - France t +33 1 41 06 95 85 f +33 (0)1 41 06 95 78 SAS au capital de 50 000 Euros - Identification 420 860 629 RCS Nanterre NAF 743 B








comporte 2 page(s).








Rapport d'Essais / Tests Report · Aix les Milles, le 27 juin 2014 Page 1 sur 11 VULLI S.A.S. 1,...

Documents

Transcript of Rapport d'Essais / Tests Report · Aix les Milles, le 27 juin 2014 Page 1 sur 11 VULLI S.A.S. 1,...