Rapport de consultation - Pointe-aux-Lievres - 2006-02-27

download Rapport de consultation - Pointe-aux-Lievres - 2006-02-27

of 5

Transcript of Rapport de consultation - Pointe-aux-Lievres - 2006-02-27

  • 7/30/2019 Rapport de consultation - Pointe-aux-Lievres - 2006-02-27

    1/5

    EIXIPIDA EBP SBLMUIDAP MXB@ LBP @IUDYBAPBU ER PDRUIBA MEJIAIPUSMUIH

    Smppdsu e'rab mbjclb prcli}rb eb `darlumuidaLdi rs l'mjamgbjbau bu l'rscmaijb

    Bu SX] 3?5

    = eb 2

    JMAEMU ; @dabil eb }rmsuibs eb Pmiau*Sd`n Arjsd eb edibs ; Sh! ; M=U3??2*?03

    =! xabjbau, emub bu libr

    .?8*?3*?9)

    @darlumuida LMR bu SX] 3?5

    @darlumuida SX] 3?5

    Mssdaeibjbau eb Lm @iu, 099, srbPmiau*Kdbpn Bu, mllb Msjmae*Usduuibs,=9 n

    3! Dsigiab

    @dabil jrai`ipml

    @djiu b~`ruih

    @dabil emssdaeibjbau

    Jmaemu Eisb`uida gasmlb

    0! Dckbu

    Jdeihi`muida mr sglbjbau X][*0 eblMssdaeibjbau eb Lm @iu rs lb{damgb bu lrscmaijb sblmuixbjbau mrb`ubrs eb lm _diaub*mr~*lixsb, {dab8?= S =2?!?=, 8?5 N =80!09, 8?2 @I=33!=0, 879 N =85!=?, 8?8 N =80!0>!

    5! _sba`bJbjcsb mxb` esdiu eb xdub ; Jjb Jislmaeb Ebjbs, Gmcsiblm Kmfrcdxiu, _ibssbuub Unicmrlu, Ai`dlb Usbjclmy bu JJ!Skbma Cmsdabu, Kbma _bmsda, Maes Drbllbu

    Jbjcsb ma esdiu eb xdub ; J! _ibssb Jmnbr~, `dabillbs jrai`ipml

    _bsdaab*sbdrs`b ; Jjb Lyeim Udrpia bu J! Maes Jmsubl, Mssdaeibjbau eb Lm @iu

    2! Iahdsjmuida psbaub

    Smppbl er `nbjiabjbau e'rab ebjmaeb eb jdeihi`muida mr~ sglbjbau e'rscmaijb! _sbaumuida er psdkbu eb jdeihi`muidabu psbaumuida eiahdsjmuida rs lb {dab `da`bsab pms lb psdkbu eb jdeihi`muida mr sglbjbau! Jbauida lbhhbu }rb lbpsdkbu eb jdeihi`muida lm sglbjbaumuida `dauibau eb eipdiuida r`bpuiclb e'mppsdcmuida shsbaemisb bu }r'ra ed`rjbaub~pli}rmau lm ejms`nb pdrs hmisb rab ebjmaeb eb pmsui`ipmuida ra shsbaerj bu eipdaiclb rs plm`b! Lm hi`nb yaunber psdkbu eb jdeihi`muida lm sglbjbaumuida m u sbjib mr prcli`!

    8! Sb`djjmaemuida p ihi}rb er jmaemu

    [damgb

    lramaijiu, il bu sb`djjmae mr @dabil e'mssdaeibjbau eb Lm @iu e'medpubs ldpuida 0, `bu**eisb m``bpubs lmebjmaeb bu jdeihibs lb {damgb eb lm hmda rixmaub ; [dab 8?5 S =25!?=, 8>7 S =2?!?=, 8>> S =25!?3 mjamgbjbau erapms` }rmusb mida eb plr eb nriu nb`umsb, jmiauiba er iub eb pdsu enixbs, jmiauiba era gsmae bpm`b drxbsu pdrs ebm`uixiu ada usr`ursb, mjamgbjbau eb bauibs, era `nmlbu eb bsxi`b bu era umuidaabjbau, smlimuida eb plmaumuida,iaumllmuida eb cma` bu e`lmismgb, mjamgbjbau era ubssmia eb kbr~ bu era `bausb amrui}rb6 Jdeihi`muida eb lm lijiub eb{dab 8?8 N bu 8?5 S bu rmgb mrudsi ema lm {dab 8?8 N ; mhia eb b `dahdsjbs mr _lma eisb`ubrs emjamgbjbau bu ebexbldppbjbau ._EME), bu ubl }rb jdaus mr plma eb {damgb, eplm`bs xbs ldrbu lm lijiub eb lm {dab 8?8 N bu 8?5 S bumrudsibs ema lm {dab 8?8 N lb umuidaabjbau `djjbs`iml ma }ril y miu eb cuijbau psia`ipml md`i mr umuidaabjbau6[dab 89? @N =52!?0 {dab ji~ub * nmciumuida eb hdsub ebaiu bu `djjbs`b .`djjbs b em``djjdemuida, eb bsxi`b

    mejiaiusmuih, eb eumil bu bsxi`b, eb sbumrsmuida .b~`lr ; cms, pb`um`lb, emab `djpljbaumisb ra sbumrsmau),Ijjbrclb eb usdi i~ umgb, umuidaabjbau drubssmia psia`ipmlbjbau6 [dab 8?2 N =87!?7 nmciumuida eb hdsub ebaiu,ijjbrclb eb usdi i~ umgb, pdrs`baumgb eb gsmae ldgbjbau b~ig, umuidaabjbau drubssmia psia`ipmlbjbau6 [dab 8>9@N =52!?3 {dab ji~ub * nmciumuida eb hdsub ebaiu bu `djjbs`b ; `djjbs`b em``djjdemuida, bsxi`b mejiaiusmuih,eumil bu bsxi`b, sbumrsmuida, eciu eml`ddl bu eixbsuibjbau .b~`lr; pb`um`lb, emab `djpljbaumisb mr~ cms busbumrsmau), xib lijplmaumuida ebausbpsib lb ldag er cdrlbxmse Lmrsbauiba, ijjbrclb eb usdi i~ umgb,umuidaabjbau drubssmia psia`ipmlbjbau6 {dab 8>9 @N bu 8?2 N, kdiaesb lm pmsuib drbu eb lm {dab 8>9 @N .cdrl!Lmrsbauiba bu srb er @mseiaml Jmrsi`b*Sdy, pmsuib eb lm {dab iurb ba hsdau eb lm sixisb Pmiau*@nmslb) lm {dab 8?2 N bu ymppli}rbs iaugsmlbjbau lb {damgb eb lm {dab 8?2 N!

    Ldgbjbau m``biclb

    lramaijiu, il bu sb`djjmae mr @dabil e'mssdaeibjbau eb Lm @iu eb jbuusb ba plm`b lb jdyba a`bmisb mhia ebmrsbs }rb lb hrurs pms` eb ldgbjbau `djpsbaab rab pmsuib ijpdsumaub eb ldgbjbau mcdsemclb dr lm hdsjb ebldgbjbau `ddpsmuih, `djjramrumisb bu NLJ, er ldgbjbau ld`muih bu }rb lm`` mr~ ldgbjbau diu raixbsbl!

    Mjamgbjbau er pms` bu eplm`bjbau

    lm jmkdsiu, il bu sb`djjmae mr @dabil e'mssdaeibjbau eb Lm @iu eiaugsbs mr pms` lmjamgbjbau era kmseia`djjramrumisb, ia`lrmau rab {dab pdrs lb `djpdumgb, bu eb e`daumjiabs lb b`ubrs er kmseia ba `da}rba`b6 ema lm pmsuibsiebauibllb er iub, usr`ursbs lm `is`rlmuida ba jbuumau lm``bau rs lb eplm`bjbau pibe bu xld bu dsgmaibs lb sbmr`y`lmclb ba hda`uida eb piub eiub ruiliumisb mhia eb ciba libs lb b`ubrs mr }rmsuibs Pmiau*Sd`n bu mr~ }rmsuibs lijiusdpnb6iaugsbs eb bpm`b eb umuidaabjbau `rsiumisb pdrs lb xld ema lb umuidaabjbau drubssmia er iub!

  • 7/30/2019 Rapport de consultation - Pointe-aux-Lievres - 2006-02-27

    2/5

    EIXIPIDA EBP SBLMUIDAP MXB@ LBP @IUDYBAPBU ER PDRUIBA MEJIAIPUSMUIH

    Smppdsu e'rab mbjclb prcli}rb eb `darlumuidaLdi rs l'mjamgbjbau bu l'rscmaijb

    Bu SX] 3?5

    3 eb 2

    JMAEMU ; @dabil eb }rmsuibs eb Pmiau*Sd`n Arjsd eb edibs ; Sh! ; M=U3??2*?03

    7! Dpuida drjib mr xdub

    [DAMGB

    Dpuida Adjcsb eb xdub

    =! ?

    3! ?

    0! 7

    Mcubauida ?

    Uduml 7

    LDGBJBAU M@@BPPICLB

    Dpuida Adjcsb eb xdub

    _drs 7

    @dausb ?

    Mcubauida ?

    Uduml 7

    MJAMGBJBAU ER _MS@BU E_LM@BJBAUP

    Dpuida Adjcsb eb xdub

    _drs 8

    @dausb =

    Mcubauida ?

    Uduml 7

    >! Eb`sipuida eb dpuida

    [DAMGB

    =! Pumur }rd ; ab pm jdeihibs lm sglbjbaumuida eb {damgb!

    3! M` bpubs lm ebjmaeb bu jdeihibs lb {damgb eb lm hmda rixmaub ; [dab 8?5 S=25!?=, 8>7 S =2?!?=, 8>> S =25!?3 mjamgbjbau era pms` }rmusb mida ebplr eb nriu nb`umsb, jmiauiba er iub eb pdsu enixbs, jmiauiba era gsmaebpm`b drxbsu pdrs eb m`uixiu ada usr`ursb, mjamgbjbau eb bauibs, era`nmlbu eb bsxi`b bu era umuidaabjbau, smlimuida eb plmaumuida, iaumllmuida ebcma` bu e`lmismgb, mjamgbjbau era ubssmia eb kbr~ bu era `bausb amrui}rb6

    [dab 89? @N =52!?0 {dab ji~ub * nmciumuida eb hdsub ebaiu bu `djjbs b.`djjbs`b em``djjdemuida, eb bsxi`b mejiaiusmuih, eb eumil bu bsxi`b,eb sbumrsmuida .b~`lr ; cms, pb`um`lb, emab `djpljbaumisb ra sbumrsmau),Ijjbrclb eb usdi i~ umgb, umuidaabjbau drubssmia psia ipmlbjbau6[dab 8?2 N =87!?7 nmciumuida eb hdsub ebaiu, ijjbrclb eb usdi i~ umgb,pdrs`baumgb eb gsmae ldgbjbau b~ig, umuidaabjbau drubssmiapsia`ipmlbjbau6 [dab 8>9 @N =52!?3 {dab ji~ub * nmciumuida eb hdsub ebaiubu `djjbs`b ; `djjbs`b em``djjdemuida, bsxi`b mejiaiusmuih, nubllbsib,eumil bu bsxi`b, sbumrsmuida, eciu eml`ddl bu eixbsuibjbau .b~`lr;pb`um`lb, emab `djpljbaumisb mr~ cms bu sbumrsmau), xib lijplmaumuidaebausbpsib lb ldag er cdrlbxmse Lmrsbauiba, ijjbrclb eb usdi i~ umgb,umuidaabjbau drubssmia psia`ipmlbjbau!

    0! Pbjclmclb ldpuida 3 lb~`bpuida eb ljbau rixmau ; Jdeihi`muida eb lm

    lijiub eb {dab 8?8 N bu 8?5 S bu rmgb mrudsi ema lm {dab 8?8 N ; mhia ebb `dahdsjbs mr _lma eisb`ubrs emjamgbjbau bu eb exbldppbjbau ._EME), buubl }rb jdaus mr plma eb {damgb, eplm`bs xbs ldrbu lm lijiub eb lm {dab 8?8N bu 8?5 S bu mrudsibs ema lm {dab 8?8 N lb umuidaabjbau `djjbs`iml ma}ril y miu eb cuijbau psia`ipml md`i mr umuidaabjbau6 ema lm {dab 8>9 @N,sbusma`nbs lm hda`uida nubllbsib6 {dab 8>9 @N bu 8?2 N, kdiaesb lm pmsuib drbueb lm {dab 8>9 @N .cdrl! Lmrsbauiba bu srb er @mseiaml Jmrsi`b*Sdy, pmsuib eblm {dab iurb ba hsdau eb lm sixisb Pmiau*@nmslb) lm {dab 8?2 N bu y mppli}rbsiaugsmlbjbau lb {damgb eb lm {dab 8?2 N!

    LDGBJBAU M@@BPPICLB

    Jbuusb ba plm`b lb jdyba a`bmisb mhia eb mrsbs }rb lb hrurs pms` ebldgbjbau `djpsbaab rab pmsuib ijpdsumaub eb ldgbjbau mcdsemclb dr lm

    hdsjb eb ldgbjbau `ddpsmuih, `djjramrumisb bu NLJ, er ldgbjbau ld`muihbu }rb lm`` mr~ ldgbjbau diu raixbsbl!

    MJAMGBJBAU ER _MS@ BU E_LM@BJBAUP

    Iaugsbs mr pms` lmjamgbjbau era kmseia `djjramrumisb, ia`lrmau rab {dabpdrs lb `djpdumgb, bu e`daumjiabs lb b`ubrs er kmseia ba `da}rba`b6 emalm pmsuib siebauibllb er iub, usr`ursbs lm `is`rlmuida ba jbuumau lbjpnmb rslb eplm`bjbau pibe bu xld bu dsgmaibs lb sbmr `y`lmclb ba hda`uida ebpiub eiub ruiliumisb mhia eb ciba libs lb b`ubrs mr }rmsuibs Pmiau*Sd`n bu mr~}rmsuibs lijiusdpnb6 iaugsbs eb bpm`b eb umuidaabjbau `rsiumisb pdrs lbxld ema lb umuidaabjbau drubssmia er iub!

  • 7/30/2019 Rapport de consultation - Pointe-aux-Lievres - 2006-02-27

    3/5

    EIXIPIDA EBP SBLMUIDAP MXB@ LBP @IUDYBAPBU ER PDRUIBA MEJIAIPUSMUIH

    Smppdsu e'rab mbjclb prcli}rb eb `darlumuidaLdi rs l'mjamgbjbau bu l'rscmaijb

    Bu SX] 3?5

    0 eb 2

    JMAEMU ; @dabil eb }rmsuibs eb Pmiau*Sd`n Arjsd eb edibs ; Sh! ; M=U3??2*?03

    9! ]rbuida bu `djjbaumisb er prcli`Adjcsb eb pbsdaab psbaub ; 08Adjcsb eb `djjbaumisb ; =3

    Lb }rbuida dau pdsu rs ;

    Lb adjcsb eb ldgbjbau S! ; Lb plma eb {damgb m`urbl psxdiu lm `dausr`uida eb >?? 9?? raiu eb ldgbjbau! Mr psiaubjpebsaibs, mr jdjbau eb lm `darlumuida rs lb plma `da`bpu, lb plma psxdymiu baxisda =2? raiu eb plr ema lb psdldagbjbau erXillmgb eb lMab! Udrubhdi, umau edaa lb `du psdniciuih li lm epdllruida eb hia siebauibllb eb `b ubssmia, lm Xillb m`daxbar eb ab plr psxdis eb lnmciumuida ema `b b`ubrs!

    Rmgb mrudsi S! ; Eb ps`iida dau edaab rs lm ehiaiuida era `djjbs`b eb eumil bu eb bsxi`b .ciba `drsmau, bsxi`b

    eiu eb psd~ijiu, crsbmr eb jeb`ia, bu`!)6 lb {damgb `djjbs`iml ab psxdiu pm lb pbuiub iaerusib, ai lb mllb eb pb`um`lb!Pumuidaabjbau S! ; Lm Xillb drnmiub }rb lb umuidaabjbau dibau, psia`ipmlbjbau, ld`mli ba drubssmia!

    Mjamgbjbau eb cbsgb S! ; Lb smjamgbjbau eb cbsgb ema lb b`ubrs er pms` b hmiu ema lb `mesb er psdkbu emjamgbjbaubu eb sbamursmlimuida eb lm sixisb Pmiau*@nmslb!

    Cdrlbxmse Lmrsbauiba S! ; Lmrudsdrub Lmrsbauibaab bsm xbaurbllbjbau smjamgb ba cdrlbxmse rscmia! @da}rbjjbau, lbbausbpsib }ri bsdau ld`mlib lb ldag er cdrlbxmse mrsdau ra m`` eisb`u mr cdrlbxmse! Lm Xillb abu pm ba jbrsb eiaei}rbs }rbl jdjbau lmrudsdrub bsm usmahdsjb ba cdrlbxmse rscmia! @buub e`iida epbae er jiaiusb eb Usmapdsu!

    Sbld`mlimuida eb iaerusib S! ; Lm Xillb am pm liaubauida eb~psdpsibs lb iaerusib eb lm _diaub*mr~*Lixsb! Il mppmsuibaesmmr~ psdpsiumisb eb e`iebs `b }ril hbsdau! Lm Xillb pbru miebs rab bausbpsib usdrxbs ra baesdiu pdrs b sbld`mlibs!

    Lb `djjbaumisb dau ;Gldcmlbjbau, udr lb pmsui`ipmau b jdausbau plruu hmxdsmclb lmppsd`nb eb {damgb psdpdb pdrs lm _diaub*mr~*Lixsb! Lb`djjbaumisb dau pdsu rs lnubllbsib, lm nmrubrs eb cuijbau bu lm ji~iu eb rmgb! Eb plr, lmjamgbjbau er pms` bu lmusr`ursmuida eb eplm`bjbau ema lm {dab siebauibllb dau hmiu ldckbu eb `djjbaumisb! [damgb, ji~iu eb hda`uida ; Ebr~pbsdaab dau iaubsxbarb rs `bu mpb`u! Lrab ebllb buijb }rb lb {damgb psdpd ab hmiu }rb sbpsderisb ra {damgb }rb ldamppli}rb mr~ cmalibrb edsudis! Ds, lm _diaub*mr~*Lixsb bu iurb ba plbia }rmsuibs `bausml! @da}rbjjbau, lb {damgb ebxsmiusbhlubs `buub smliu bu pbsjbuusb lb mublibs emsuiub bu lb mublibs dr lb pbuiub bausbpsib eb hmcsi`muida ada pdllrmaub, pmsb~bjplb ema lb edjmiab er cikdr, er xubjbau, bu`! Ba hmiu, `djjb ema ra }rmsuibs eb `bausb*xillb , il mgiu eb `sbs ra }rmsuibsmaij, rab {dab d lda pbru nmciubs psd~ijiu eb da libr eb usmxmil! gmlbjbau, ema lm pbspb`uixb emuuisbs lb hmjillb, da ediuedubs lb b`ubrs eiahsmusr`ursb }ri pbsjbuubau `bllb*`i ey usdrxbs eb bsxi`b `djjramrumisb! `bu bhhbu, lb pmxillda ebbsxi`b er pms` ebxsmiu usb edu eb mllb pdlyxmlbaub! Udrkdrs, ema lbpsiu eb ji~iu, rab pbsdaab rggsb }rb lbabjclb eblm srb Lbb miu rab xd`muida ji~ub `msm`usb `rlursbl! Ra ubl {damgb pbsjbuusmiu eb `sbs, ema rab `bsumiab jbrsb, ra `rs eb}rmsuibs! Eb plr, umau siemau eb Lijdildr, ema lb b`ubrs er pms` @msuibs*Cscbrh, il rggsb eb libs lb ebr~ }rmsuibs mr jdyba

    erab pmbsbllb }ri hsma`nismiu lm sixisb Pmiau*@nmslb ema lm~b eb lm srb Lbb, liba }ri bsmiu sbsx mr~ piuda bu xld! [damgbnubllbsib ; Usdi pbsdaab b dau psdada`b rs lm }rbuida eb lnubllbsib! Ba `daiesmau }rb lm pmsuib drbu eb lm {dab 8>9 @N.cdrl! Lmrsbauiba bu srb er @mseiaml Jmrsi`b*Sdy), `dauiurb lra eb b`ubrs }ri dhhsism lrab eb xrb lb plr iausbmaub rs lmsixisb Pmiau*@nmslb, bllb rggsb eb eeibs bauisbjbau lm hda`uida siebauibllb lm pmsuib eb `buub {dab }ri bu ld`mlib ba hsdau eblm sixisb Pmiau*@nmslb! Iemlbjbau, `djpub ubarb eb lm psd~ijiu eb lm sixisb, lb ldgbjbau ebxsmibau usb `dar pdrs lbhmjillb! _ms millbrs, ebr~ mrusb pbsdaab jbuubau eb sbsxb ijpdsumaub }rmau lmrudsimuida eb lm hda`uida nublisb ema lm{dab 8>9 @N! Bllb smppbllbau }ril y m ra jma}rb ijpdsumau eb ldgbjbau mr `bausb*xillb bu }rb, pms `da}rbau, pri}ril mgiu eblra eb smsb b`ubrs `dausrisb mr `bausb*xillb, lm hda`uida nublisb ab ebxsmiu pm y usb mrudsib! Nmrubrs eb cuijbau ; Usdipbsdaab dau hdsjrl eb `djjbaumisb rs `bu mpb`u eb lm psdpdiuida eb {damgb! Ba `daiesmau lb egmgbjbau dhhbsu pms lb pms`bu lb xrb rs lm Nmrub*Xillb bu lbabjclb er b`ubrs baxisdaamau, lrab ebllb buijb }ril mrsmiu u iausbmau emrudsibs eb`dausr`uida kr}r > umgb, `blm pbsjbuusmiu ra plr gsmae adjcsb eb siemau eb cahi`ibs eb lm }rmliu b~`bpuidaabllb ebxrb }rb lda m ebpri `b libr! _ms `dausb, ebr~ pbsdaab `smigabau }rb lm nmrubrs psdpdb, kr}r 8 umgb, bausmab rab`da`bausmuida usdp ijpdsumaub eb pdprlmuida, `da`bausmuida }ri pdrssmiu d``midaabs eb psdcljb d`imr~! @da}rbjjbau, pdrs

    mrsbs rab }rmliu eb xib bu ra jilibr mia, bllb rggsbau eb lijiubs lm nmrubrs eb cuijbau 0 umgb, nmrubrs }ri `dssbpdae `bllb }rb lda sbusdrxb ema lb }rmsuibs lijiusdpnb, Pmiau*Pmrxbrs bu Lijdildr! Mjamgbjbau er pms`, kmseia `djjramrumisb,eplm`bjbau pibe bu xld bu pmxillda eb bsxi`b ; Ba jmuisb emjamgbjbau, lb sbpsbaumau er gsdrpb `d*]rmsuibs bu rasiemau rggsbau eiaugsbs mr pms` ra kmseia `djjramrumisb ia`lrmau rab {dab eb `djpdumgb! Il drjbuubau }rb `b }ripbjbaudau eb plr ba plr ebjmae pms lb pdprlmuida eb {dab rscmiab! Eb plr, `daiesmau lb gsmae adjcsb eb ldgbjbau }rb lda`dausrism ema lb b`ubrs bu `br~ ek `dausriu, il drligabau lijpdsuma`b eb psdhiubs eb ld``mida eb lm `smuida era pms` bu eypsxdis ra bpm`b pdrs ra kmseia `djjramrumisb! _ms millbrs, ba jmuisb eb eplm`bjbau, il sb`djjmaebau }rb lm usr`ursmuida eblm `is`rlmuida diu lmcdsb eb hmda hmxdsibs lb eplm`bjbau xld bu pibe! Miai, da ebxsmiu b~igbs lm ld`mlimuida ebumuidaabjbau pdrs lb mrudjdcilb ba drubssmia, ia`lrmau `blri smuum`n mr pms`, dsgmaibs lb piub `y`lmclb blda ra jdeb ebeplm`bjbau ruiliumisb bu ada brlbjbau s`smuih bu, ema `bu bpsiu, `sbs eb liba piuda bu `y`lmclb bhhi`m`b mxb` lb }rmsuibslijiusdpnb! Ba drusb, il ijpdsub eb edubs lb umuidaabjbau drubssmia ebpm`b eb umuidaabjbau `rsiumisb pdrs lb xld! _msmillbrs ra siemau bu ra sbpsbaumau eb lldu Hlbrsib rggsbau }rb lb hrurs pms` m``rbillb `bsumiab eb rxsb emsu eb llduHlbrsib }ri ebxsdau usb sbld`mlib ei`i pbr! Eb plr, ba `b }ri m usmiu mr pmxillda eb bsxi`b er pms`, `blri*`i ebxsmiu usbrhhimjjbau gsmae pdrs sb`bxdis rab mllb pdlyxmlbaub, xdis plr nmru pdrs lb liba mxb` lm hda`uida siebauibllb bu lb hmjillb, buebxsmiu dhhsis eb hm`iliu mhia eb pbsjbuusb lb b~pdiuida! _lr gldcmlbjbau, rab pbsdaab b eiu ba m``dse mxb` ldsibaumuidagasmlb `da`bsamau lmjamgbjbau er pms`! Udrubhdi, bllb muubae `b }rb lb plma emjamgbjbau er pms` hm`b ldckbu erab`darlumuida prcli}rb! Nmciumuida ; Ba jmuisb enmciumuida, rab pbsdaab sb`djjmaeb eb sbsxbs rab pmsuib eb lm {dab siebauibllbpdrs lm `dausr`uida eb ldgbjbau d`imr~!

  • 7/30/2019 Rapport de consultation - Pointe-aux-Lievres - 2006-02-27

    4/5

    EIXIPIDA EBP SBLMUIDAP MXB@ LBP @IUDYBAPBU ER PDRUIBA MEJIAIPUSMUIH

    Smppdsu e'rab mbjclb prcli}rb eb `darlumuidaLdi rs l'mjamgbjbau bu l'rscmaijb

    Bu SX] 3?5

    5 eb 2

    JMAEMU ; @dabil eb }rmsuibs eb Pmiau*Sd`n Arjsd eb edibs ; Sh! ; M=U3??2*?03

    =?! ]rbuida bu `djjbaumisb er jmaemu

    Lb }rbuida dau pdsu rs ;

    Ehiaiuida eb bsxi`b eiu eb psd~ijiu S! ; _msji lb bsxi`b eiu eb psd~ijiu da sbusdrxb rab pnmsjm`ib, rab cma}rb, rab`mib pdprlmisb, ra `djjbs`b em``djjdemuida, ra `dihhbrs, bu`!

    Lbakbr eb lm `darlumuida S! ; Lbakbr psia`ipml `daiub sbuisbs lm hda`uida iaerusibllb er b`ubrs, lb bausbpsib bsdau eda`

    gsb pms esdiu m`}ri, `dahisjbs lm xd`muida s`smuixb eb lm {dab er pms`, mrudsibs lm hda`uida nmciumuida ema lb mrusb{dab, ehiais lm nmrubrs eb cuijbau bu pbsjbuusb ema `bsumiab {dab eb m`uixiu `djjbs`imlb `djpmuiclb mxb` lb adrxblbaxisdaabjbau! Eb plr, pdrs lb {dab 8?5 bu 8?8, mhia eb b `dahdsjbs mr _lma eisb`ubrs emjamgbjbau bu eb exbldppbjbau, ilhmru jdeihibs lb lijiub eb lm {dab bu mrudsibs lb umuidaabjbau `djjbs`iml ema lm {dab 8?8! Lb umuidaabjbau b~iub ek jmi ilbu ld`mli ema lm {dab 8?5! @da}rbjjbau, ba eplmmau lm lijiub eb lm {dab 8?8 ema rab pmsuib eb lm {dab 8?5, lb umuidaabjbaubsm ld`mli ema lm {dab 8?8, `b }ri ijpli}rb emrudsibs ema `buub {dab lb umuidaabjbau `djjbs`iml ma b~igbs }ril diu li racuijbau psia`ipml! Lb umuidaabjbau edau il bu }rbuida bu ruili pms lb Xillmgb eb lMab!

    Pumuidaabjbau S! ; Lb umuidaabjbau siebauibl bsm psia`ipmlbjbau drubssmia! Udrubhdi, il y mrsm gmlbjbau er umuidaabjbau ebrshm`b, adumjjbau pdrs lb xiiubrs!

    Mxbais eb iaerusib bu smlimuida er psdkbu siebauibl S! ; Lm Xillb ab~psdpsibsm pm lb iaerusib! Il mppmsuibaesm `nm}rbpsdpsiumisb eb psbaesb lm e`iida }ri `daxibaesm! Lm jdeihi`muida lm sglbjbaumuida xib jdausbs ldsibaumuida }rb lm Xillbpsixilgib jmiaubamau pdrs `b b`ubrs!

    Nubl S! ; lm `darlumuida eb jmi ebsaibs, lb plma `da`bpu psxdymiu ek lm hda`uida nublisb lb ldag er hrurs cdrlbxmseLmrsbauiba!

    @djjbs`b ema lb {dab ji~ub bu srb Pmiau*Kdbpn S! ; Drusb emrudsibs `bsumia rmgb ema lb {dab ji~ub, lb psdkbu eb{damgb ab psxdiu pm lb `dauiagbaubjbau eb rmgb! Eb `djjbs`b bjclmclb `br~ }rb lda sbusdrxb ema lm srb Pmiau*Kdbpnpdrssmibau b sbusdrxbs lm _diaub*mr~*Lixsb! Udrubhdi, `b b`ubrs abu pm bjclmclb lm srb Pmiau*Kdbpn! _ms millbrs, i mrplma er {damgb lm Xillb pbru mrudsibs ra uypb eb `djjbs`b, pms b~bjplb lb sbumrsmau, lb {damgb ab pbru pm `daubais ebeipdiuida rs lb uypb eb sbumrsmau }ri iaumllbsm ema lm {dab!

    Jib ba rxsb er psdkbu S! ; Lm psbjisb umpb `daiub jdeihibs lm sglbjbaumuida eb {damgb! Lm b`daeb, i lb psdkbu bu ia`siumr psdgsmjjb usibaaml eijjdcilimuida, `daiub smlibs lb pms`! Eb plr, e }rb lb {damgb bsm jdeihi, il bsm pdiclb pdrsra psdjdubrs eb ejmssbs ra psdkbu enmciumuida! Bahia, lm Xillb am pm `ml`rl lb adjcsb eb ldgbjbau `dausrisb ema lm {dab dlda sbusdrxb lb iaerusib! _ms `dausb, lm Xillb buijb }rb lbabjclb er iub pdrssm m``rbillis bausb >?? bu 9?? raiu enmciumuida!

    _sdpsiu er pms` S! ; Lm Xillb bu psdpsiumisb er pms`! Lm Xillb pdrssmiu e`iebs eb `dahibs lm gbuida eb `bsumiab m`uixiu er pms` eb dsgmaijb!

    Lb `djjbaumisb eb jbjcsb dau ;

    Lb jbjcsb `djpsbaabau lm a`biu eb jdeihibs lm lijiub eb {dab 8?8 bu 8?5, ubl }rb jdausb mr plma eb {damgb, bu `b mhia ebb `dahdsjbs mr _lma eisb`ubrs emjamgbjbau bu eb exbldppbjbau! Eb plr, il `djpsbaabau }ril hmru mrudsibs lb umuidaabjbau`djjbs`iml ma cuijbau psia`ipml ema lm {dab 8?8! _ms millbrs, lb jbjcsb hdau lbrs lb `djjbaumisb er prcli ba `b }ri musmiu mr sbusmiu eb lm hda`uida nublisb ema lm {dab 8>9! Eb lm jjb hmda, ba `b }ri `da`bsab lm pmsuib drbu eb lm {dab 8>9, liaubsb`uida er hrurs cdrlbxmse Lmrsbauiba bu eb lm srb er @mseiaml Jmrsi`b*Sdy, p`ihi}rbjbau lm pmsuib ld`mlib ba hsdau eb lmsixisb Pmiau*@nmslb, il `daiesbau }rb `b b`ubrs ediu usb eei bbauibllbjbau lm hda`uida siebauibllb bu, `da}rbjjbau,smuum`n lm {dab 8?2! `bu bhhbu, lb jbjcsb `daxibaabau eb hdsjrlbs rab dpuida 0 ema lm}rbllb da sbusdrxbsm lm jdeihi`muida lm lijiub eb {dab 8?8 bu 8?5, lb sbusmiu eb lm hda`uida nublisb eb lm {dab 8>9 bu lb sbusmiu eb udrub lb hda`uida lb~`bpuida eb

    lnmciumuida ema lm pmsuib drbu eb lm {dab 8>9!Ba `b }ri m usmiu lnmciumuida d`imlb, udr lb jbjcsb dau hmxdsmclb ebjmaebs lm Xillb eb jbuusb ba rxsb lb jdybaa`bmisb mhia eb smlibs ra adjcsb igaihi`muih eb ldgbjbau d`imr~ .`ddpsmuih, `djjramrumisb, NLJ) bu ld`muih rs lb iubeb lm _diau*mr~*Lixsb! Eb plr, lb ldgbjbau ebxsdau usb edu erab m``biciliu raixbsbllb!

    Ba `b }ri m usmiu mr pms` bu mr~ eplm`bjbau, lm jmkdsiu, lb jbjcsb sb`djjmaebau }rra kmseia `djjramrumisb, ia`lrmau rabjplm`bjbau pdrs lb `djpdumgb, hmb pmsuib er plma emjamgbjbau er pms`! Ba jmuisb eb eplm`bjbau, lb jbjcsb buijbau}rb lb plma emjamgbjbau eb lbabjclb er b`ubrs eb lm _diaub*mr~*Lixsb ediu psixilgibs lb eplm`bjbau pibe bu xld, adabrlbjbau liausibrs eb lm {dab jmi gmlbjbau pdrs sbkdiaesb lb }rmsuibs lijiusdpnb! Lb umuidaabjbau drubssmia ebxsdaupsxdis eb bpm`b rhhimau pdrs lb umuidaabjbau `rsiumisb eb xld! _ri}rb lb iub bu sbexbldppbs, lb jbjcsb`daiesbau }ril hmru psdhiubs eb `buub d``mida pdrs iausderisb eb `siusb emjamgbjbau }ri sbhlubau lmppsd`nb erexbldppbjbau ersmclb! Ra jbjcsb buijb, }r `buub umpb, il abu pm a`bmisb eb psxdis ema lb eumil `djjbau bsm usr`urslb pms`!

  • 7/30/2019 Rapport de consultation - Pointe-aux-Lievres - 2006-02-27

    5/5

    EIXIPIDA EBP SBLMUIDAP MXB@ LBP @IUDYBAPBU ER PDRUIBA MEJIAIPUSMUIH

    Smppdsu e'rab mbjclb prcli}rb eb `darlumuidaLdi rs l'mjamgbjbau bu l'rscmaijb

    Bu SX] 3?5

    2 eb 2

    JMAEMU ; @dabil eb }rmsuibs eb Pmiau*Sd`n Arjsd eb edibs ; Sh! ; M=U3??2*?03

    ==! Prixi sb`djjmae

    Usmajbuusb lm Eixiida eb lm gbuida er ubssiudisb, lm Eixiida `rlursb, ldiis bu xib `djjramrumisb bu mr Pbsxi`b erexbldppbjbau `dadji}rb! Maab~bs mr smppdsu er `dabil emssdaeibjbau!

    Mppsdrx pms _spms pms

    Skbma Cmsdabu_siebau@dabil eb }rmsuibs eb Pmiau*Sd`n

    Maes Jmsubl@dabillbs mr~ `darlumuida prcli}rbMssdaeibjbau eb Lm @iu

    9 jms 3??8