Rapport d’activité 2018

1

Sommaire Nos missions 2 Le mot de la présidence 2 Le mot de l’équipe 3 Les 10 ans de la MQC 4 Intégration et solidarité 5 L’Agora Café et les repas communautaires L’accueil libre parents-enfants La consultation puériculture et l’accueil parents-enfants Les enfants du mercredi Les accueils ados

Événements et fêtes de quartier 8 Pour toutes et tous 10 Citoyenneté 11 Le Conseil des enfants Le Bla-Bla Vote

Culture 12 Les spectacles La Fête de la musique Le Ciné-Club de Chailly

Les cours et ateliers 14 Les cours et ateliers Le cours de français avec accueil des enfants

Les vacances 16 Les accueils libres L’accueil à la semaine

Comptes d’exploitation 2018 18 Bilan 2018 19 Les coulisses 20 Les locations 20 Remerciements 21

2

Nos missions Première maison de quartier construite par la Ville de Lausanne, la Maison de Quartier de Chailly a été inaugurée en octobre 2008, il y a 11 ans ! Elle fait aujourd’hui partie des symboles de la participation citoyenne et de la capacité des habitant-e-s d’un quartier à s’organiser pour améliorer le vivre ensemble, pour renforcer les liens sociaux et l’intégration et pour répondre solidairement aux besoins et projets spécifiques d’un quartier.

Soutenue et financée par la ville de Lausanne et la Fondation pour l’animation socioculturelle lausannoise (FASL), elle met en œuvre la politique d’animation socioculturelle promue par la ville de Lausanne dans la convention signée avec la FASL.

Les missions de la Maison de Quartier de Chailly, telles que redéfinies en 2016 par l’assemblée générale, sont :

créer et entretenir le lien social, lutter contre l’isolement, socialiser, sensibiliser au respect mutuel, promouvoir l’ouverture à la différence aux autres cultures, ouvrir des espaces culturels et communautaires, entretenir la communication ;

favoriser l’engagement, la participation, la citoyenneté et les projets d’action communautaire, soutenir l’émergence de projets des habitantes et habitants désireux de s’investir dans la collectivité ;

identifier les populations en difficulté ou risquant de le devenir et agir auprès d’elles afin de favoriser l’insertion de chacun et chacune ;

valoriser le temps libre, contribuer au bien-être, éveiller à la culture, à la connaissance, développer l’autonomie de toutes et tous.

Ces missions sont d’autant plus importantes que nos sociétés sont traversées par de profondes mutations qui fragilisent les liens sociaux tout en ouvrant le champ des possibles.

Le mot de la présidence

Faire ensemble : un pur bonheur ! Toujours plus fort! Toujours plus haut! 10 ans, 10 bougies et des centaines de sourires ont émaillé 2018. Gardez les photos et ressortez-les un soir de blues. Elles vont remonteront le moral et vous prouveront que travailler ensemble, c’est possible. Coup de chapeau à toutes et tous!

Les préparatifs. Nous avions une ambition, que la fête soit belle, qu’elle marque les mémoires. Très vite, l’ensemble de la Maison de Quartier, son équipe professionnelle, le Conseil de Maison et les associations partenaires ont planché sur le projet. L’imagination était au pouvoir ! Pourquoi pas une fresque, des spectacles, un tunnel vert, un gâteau, une chorale, un thé dansant Au fil des séances, auxquelles tout le quartier était invité, l’idée du « faire ensemble » a très vite émergé. Un pari à faufiler tout au long de l’année. Une mission à tricoter avec toutes et tous. Une mission enfin partagée par toutes et tous!

L’envie de chanter ensemble. Emportés par notre enthousiasme, nous avons concocté un week-end de fête pantagruélique. L’équipe professionnelle en collaboration avec le Conseil de Maison et les associations partenaires a magnifiquement mis en musique le programme. Sans aucune fausse note. L’équipe de la chorale, des étoiles dans la voix, a magnifiquement incarné ce « faire ensemble ».

Les associations partenaires. Elles ont collaboré avec efficacité à la construction de la fête. Enthousiastes, elles ont montré leur attachement à la Maison de Quartier. Que des graines soient ici semées pour de futures collaborations, de futurs projets qui feront vivre notre grande maison et dans l’intérêt général de tout le quartier.

Les donateurs. Sans argent, pas de fête. Nous avions joué les fourmis pour financer une partie de l’anniversaire, mais les cigales, au moment des rêves et des premières idées, ont pointé leurs antennes ! Nous avons donc sollicité nos partenaires qui nous ont généreusement suivis. Que nos sponsors soient encore une fois remerciés.

Et après ? Que l’esprit de la fête nous accompagne dans tous nos projets. Que les sourires continuent d’éclairer les visages dès que vous franchissez la porte d’entrée pour boire un café, suivre un cours, participer au Bla-Bla Vote, fréquenter l’accueil ados, suivre des cours de français ou visionner le film suisse du Ciné-Club de Chailly. C’est VOTRE Maison. C’est NOTRE mission. Soyez toutes et tous les bienvenu-e-s. Nous avons prouvé que travailler ensemble, qu’œuvrer dans l’intérêt général de la Maison de Quartier n’était pas une utopie. Rendez-vous dans 10 ans !

Manuela Salvi

3

Le mot de l’équipe 2018, une année festive, une année faste et magnifique de mobilisation et de co-construction de toute l’équipe, du Conseil de Maison, des bénévoles et partenaires de la MQC. Une année de lancement de la nouvelle identité visuelle de la MQC, avec des couleurs et des formes qui soulignent la co-construction justement, la créativité et l’équilibre retrouvé pour un lieu socioculturel aux multiples facettes, aux multiples visages. Un lieu où chacun et chacune se sent à la maison. 2018, c’est également une année de renforcement des liens entre le Conseil de Maison et l’équipe autour d’une vision commune : faire ensemble pour que la Maison de Quartier soit un lieu qui recherche le sens des actions entreprises, un lieu qui réponde aux besoins du quartier, un lieu accueillant qui s’inscrive pleinement dans la vie du quartier.

Comme vous pourrez le lire dans ce rapport, la Maison de Quartier de Chailly a une vie passionnante : des accueils et des animations pour tous les âges, gratuits et à chaque saison, des accueils pour les enfants et les ados toute l’année, des rencontres pour parler santé ou politique, pour tricoter, pour découvrir un film et en parler, des fêtes de quartier, des cours, des repas, des cafés partagés, des complicités et surtout une envie commune : appartenir à un quartier, être ensemble et partager.

La Maison de Quartier de Chailly, c’est aussi une programmation culturelle riche au cœur du quartier de Chailly qui permet notamment à des compagnies professionnelles lausannoises de créer et de se produire. Et quoi de plus magnifique que de voir se produire sur cette même scène les talents amateurs du quartier ? Que ce soit lors de la fête de la musique, du spectacle des cours de la MQC ou lors de la fameuse soirée Chailly a d’incroyables talents ?

En 2018, certaines activités ont été développées en fonction des besoins et réalités des habitant-e-s du quartier. Il y a notamment l’accueil à la journée qui est devenu l’accueil à la semaine, la permanence informatique qui s’est redéfinie en atelier informatique et des accueils ados qui ont adapté leurs horaires aux besoins des jeunes.

Il y a aussi ce qui est moins visible et qui pourtant, est indispensable pour que la MQC soit ouverte au plus grand nombre et dans les meilleures conditions possibles. L’engagement au quotidien d’une large équipe motivée, accueillante, prête à s’adapter aux besoins et aux horaires selon la vie de la Maison. Puisque la Maison de Quartier vit pleinement et rayonne, elle a besoin d’être nettoyée quotidiennement, d’être accompagnée, d’être équipée techniquement, d’une planification harmonieuse de l’utilisation de ses 13 salles, d’avoir assez de jus et de café et des portes d’armoire qui fonctionnent.

Un énorme merci à toutes celles et ceux qui permettent à la Maison de Quartier d’être ce qu’elle est, de fonctionner, de proposer, d’être accueillante, de communiquer, d’offrir, de rencontrer, de fédérer, merci ! Et un grand merci à vous toutes et tous qui venez à la MQC ! Vive la Maison de Quartier de Chailly, vive Chailly !

Émilie Moeschler

4

Les 10 ans de la Maison de Quartier de Chailly Quelle fête mémorable ! Du 4 au 7 octobre, la Maison de Quartier de Chailly a vibré et a incarné avec merveille le «Faire ensemble », véritable mission de notre institution. Grâce à l’engagement de nombreuses et nombreux bénévoles, à l’investissement sans limite de l’équipe de la MQC et du Conseil de Maison, à la précieuse collaboration de nos partenaires et grâce au généreux soutien de nos donateurs et donatrices, un programme riche et varié a été offert aux habitantes et habitants du quartier.

Jeudi 4 octobre

En ouverture et tout au long du week-end, nous avons dégusté les concerts du Chœur des 10 ans de la MQC sous la direction de Germain Frésard. Le Chœur a décidé de continuer sa route, il s’appelle maintenant le Chœur de la MQC et accueille encore volontiers de nouvelles personnes notamment pour les voix d’homme. Le Ciné-Club de Chailly a proposé la projection du film de Free to Run suivie d’une discussion passionnante avec le réalisateur Pierre Morath.

Vendredi 5 octobre

La soirée a débuté avec les Contes à se pourlécher les babines par la conteuse Claire-Anne Magnolley, une belle proposition de la Bibliothèque Municipale. Puis, le spectacle de Teuta, danse traditionnelle albanaise, devant la MQC a émerveillé le public ! Le clou de la soirée a été Chailly a d’incroyables talents, un spectacle mémorable où les talents du quartier ont brillé et subjugué !

Samedi 6 octobre

Lors de la partie officielle, la Maison de Quartier a été remerciée et mise en perspective par le discours du Conseiller municipal David Payot. La présidente de l’Association MQC Manuela Salvi et la responsable de la MQC, Émilie Moeschler ont «fait ensemble » un discours sur le sens, le collectif et les visions qui animent la Maison de Quartier. La directrice de la Fondation pour l’Animation Socioculturelle Lausannoise, Chloé Ballif a remercié toutes celles et ceux qui s’engagent au quotidien. À plusieurs reprises durant l’après-midi, le Théâtre En Chantier (TEC) nous a époustouflé avec sa carte blanche par une mise en scène surprenante et un scénario déroutant. Parallèlement, des équipes de spectatrices et spectateurs ont participé aux balades improvisées Hors murs de l’Association vaudoise des ligues d’improvisation, qui ont provoqué rires et joie dans le quartier. Était proposé aussi Roman-photo, un beau spectacle mobile et musical offert par la Bibliothèque municipale. Et la Compagnie Okipik a ravi les enfants et les adultes par sa création L’ours blanc et l’or bleu, magnifique spectacle sur le thème de l’eau. Le samedi soir, Kalubi & Ndulémen a offert au quartier un concert qui a soulevé le public. Pour terminer la soirée, l’équipe très engagée de La Night a organisé avec faste une soirée pour toutes et tous.

Dimanche 7 octobre

Après une représentation de la Compagnie Okipik, des résident-e-s de l’EMS la Rozavère et du quartier ont participé à un thé dansant après le délicieux brunch des Escapades Gourmandes. En début d’après-midi, le spectacle de magie Abracadabra pouf ! a fait salle comble. Les festivités se sont terminées par un gâteau en forme de souris et de mouche, à l’effigie des sculptures de Vincent Kohler qui était de la fête, sur des airs chaleureux du Chœur des 10 ans de la MQC.

Tout au long de la fête, nous avons pu déguster : les délices de Béatrice et Anny, les crêpes succulentes de Pont 1012, la fameuse raclette du Conseil de Maison et le brunch à se relever

la nuit des Escapades gourmandes. Des projections en boucle étaient également proposées : le film de Bertrand Nobs «Par tous… la maison pour tous »sur la construction de la Maison de Quartier, un film de présentation du Bla-Bla Vote et un film tourné par les Enfants du mercredi. Les ados du quartier ont construit une exposition de photos sur leur vision de la Maison de Quartier. Un projet remarquable d’habitantes du quartier à la main verte et d’Eben-Hézer Lausanne pour la construction en bois a rapproché plus encore la nature de la Maison de Quartier : un tunnel végétal de plusieurs mètres accueillait fièrement les convives. Comment parler des 10 ans sans parler de lanternes ? Des lanternes devant, dedans, dehors, à côté, en-dessus pour illuminer la fête, des étoiles pour les années à venir, pour que le Faire ensemble nous guide pour les décennies à venir. À vous toutes et tous, nous vous adressons nos plus riches et chaleureux remerciements. Un énorme merci à la hauteur de ces moments forts d’échange, de solidarité et de joie partagée !

La soirée Chailly à d’incroyables talents

Le chœur des 10 ans de la MQC

La cérémonie officielle

5

Intégration et solidarité L’Agora Café Lieu d’accueil par excellence de la Maison de Quartier, l’Agora Café est ouvert tous les jours du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h (avec en plus le repas communautaire du lundi midi). La carte propose des boissons de la région, des petits pains et croissants du quartier. A notre plus grand regret, la boulangerie Rey, notre voisine et fournisseuse, a dû fermer ses portes en décembre. Nous leur adressons toute notre solidarité. Lors des événements, la carte propose également du vin et de la bière de la région. La Maison de Quartier est un établissement public. A ce titre, nous devons respecter les mêmes règles qu’un café. C’est ainsi que toutes les personnes qui servent à l’Agora Café ont dû être formées spécifiquement notamment aux normes d’hygiène d’un établissement public.

Venez vous assoir à l’Agora Café pour y déguster une limonade, un jus de fruits, un café, de l’eau gazeuse du robinet, pour lire le journal ou simplement pour discuter avec la personne qui est là pour vous accueillir. Vous y trouverez également toutes les informations utiles sur le programme des activités.

Les repas communautaires

En tout : 2400 repas, une moyenne de 75 personnes accueillies, 31 lundis en 2018. Ça c’est pour les chiffres ! Mais là-derrière il y a surtout une formidable équipe d’une trentaine de personnes qui s’engagent à tour de rôle, selon leurs disponibilités à prévoir des menus, faire les courses, les amener à la Maison de Quartier, les stocker et tout ça pour le lundi matin se mettre aux fourneaux dès 8h30 en pelant, hachant, mélangeant, cuisant un repas souvent aux accents exotiques, parfois plus proches de nos habitudes locales, mais nous l’espérons, toujours délicieux. Pendant ces journées on entend parler toutes sortes de langues, on entend beaucoup rire, on ressent l’envie de partager et de faire plaisir. On entend aussi souvent des personnes de passage qui nous disent "hmmm, ça sent bon, qu’est-ce que vous faites à manger?". Ces mêmes personnes qui sont parfois à la MQC pour la première fois décident de s’inscrire pour un repas. Elles trouvent que c’est «super, ce que vous faites » et ont tellement de plaisir qu’elles finissent par aider à faire la vaisselle, tâche ô combien ingrate, puis nous proposent leur aide en cuisine un lundi suivant et finalement deviennent des fidèles. Cette recette incroyable nourrit les Chailléranes et Chaillérans depuis les débuts de la MQC, en 2008 mais on y ajoute régulièrement quelques épices par ci par là afin de toujours garder le plaisir au rendez-vous. Nous tenons à remercier du fond du cœur les personnes qui s’engagent dans cette aventure et qui la rendent si chaleureuse et si goûteuse, semaine après semaine.

L’équipe cuisine de Pont 1012

Un grand merci à toutes les personnes qui bénévolement assurent l’accueil, les repas communautaires et le service pour leur engagement, leur professionnalisme et leur solidarité !

L’accueil libre parents-enfants L'accueil libre s'adresse à tout le monde. Il est fréquenté particulièrement par des parents dont les enfants ne sont pas encore scolarisés. D'autres usagères et usagers de la Maison de quartier l'utilisent aussi occasionnellement : avant ou après une activité, parce qu'une animation est proposée, par curiosité ou simplement par hasard. Il y a des parents (majoritairement des femmes) avec un ou plusieurs enfants, des nounous ou des personnes qui gardent un enfant.

L'accueil est assuré par un animateur et une monitrice. C'est d'abord et avant tout un lieu de rencontre. Il se déroule dans le même espace que notre Agora Café mais légèrement en retrait. Chacune et chacun peut y venir librement et sans s'inscrire au préalable. Nous mettons à disposition des jeux adaptés à la petite enfance, des livres et quelques activités de bricolages sont organisées ponctuellement. Deux fois par année, en été et avant Noël, nous organisons un repas communautaire auquel toutes et tous participent et contribuent à sa réalisation. En partenariat avec la bibliothèque de la ville de Lausanne, des lectures pour enfants sont proposées dans le cadre de l’activité Chouette bébé lit.

L'accueil parents-enfants, au-delà de la simple rencontre, permet aux parents de s'informer et de participer à court ou moyen terme aux activités proposées à la Maison de Quartier ou ailleurs. C'est un moment d'échange et de partage; les moments agréables ou difficiles qui touchent à la vie quotidienne sont évoqués. Les parents nous disent que cela permet à leurs enfants d'apprendre à jouer, à parler, à se préparer à vivre en société. Les adultes vivent cela comme une "sortie" qui permet de répondre aux besoins propres à chacun (faire une pause, se détendre, faire des rencontres ou ne pas rester seul).

La fréquentation est variable et propre à un accueil libre; nous avons accueilli en moyenne entre 10 à 15 personnes à chaque fois; le repas de Noël a connu un grand succès avec une quarantaine de personnes réunies à la même table. Un grand merci à Mme Charlé Bally qui anime cette activité depuis 12 ans !

Robert Ochoa

6

La consultation puériculture et accueil Cet accueil a eu lieu à 34 reprises en 2018 et a vu 660 enfants et plus de 600 adultes. En moyenne, 37 personnes (parents et enfants) passent la matinée ou une partie de celle-ci à l’Accueil Parent-enfant le lundi matin.

La fréquentation et les témoignages des parents démontrent largement la pertinence de cet accueil qui se déroule en étroite collaboration avec la Consultation de puériculture. Deux accueillantes bénévoles de Pont 1012 animent l’espace aménagé pour permettre aux enfants de jouer et aux parents de se poser et de se rencontrer. Dans la salle contigüe deux infirmières petite enfance rattachées à l’AVASAD consultent gratuitement et sans rendez-vous. Trois à quatre fois par an, l’offre est complétée par la présence de diététiciens envoyés par Unisanté qui s’installent à l’Accueil pour répondre aux éventuelles questions des parents.

60% des familles poussent la porte de l’espace Accueil pour bénéficier des conseils avisés et sécurisants des infirmières. Les parents trouveront auprès d’elles écoute et réponses à leurs interrogations du moment liées à l’alimentation, la croissance, le développement, le sommeil, l’épuisement, l’isolement …

Durant le moment passé à l’Accueil, avant ou après la consultation, ces parents mais plus généralement les mamans rencontrent d’autres jeunes parents du quartier. Les discussions s’engagent rapidement. Ils, elles partagent et se transmettent volontiers leurs expériences et découvertes en matière d’éducation. Ce n’est pas rare de croiser des années plus tard des mamans qui se côtoient toujours après avoir fait connaissance à l’Accueil parent-enfant.

D’autres familles n’ont pas ou plus besoin de consulter les infirmières et profitent de l’espace animé par les accueillantes de Pont 1012. Celles-ci renseignent et s’activent discrètement à la mise en lien des parents entre eux alors que leurs bambins partent à la découverte des jeux et des autres enfants.

Nous tenons ici, à remercier chaleureusement toutes les personnes qui animent et font vivre la Maison de Quartier de Chailly ; cet outil, magnifique pour créer du lien.

Isabel Sangra et Valérie Cuendet, Pont 1012

Les enfants du mercredi Les enfants du mercredi est un accueil qui a lieu le mercredi après-midi, sur inscription, pour les enfants du quartier âgés de 6 à 12 ans. En 2018, en moyenne une trentaine d’enfants ont fréquenté cet accueil, tout comme en 2017. Ils sont encadrés par 1 animatrice, 1 moniteur responsable, et 3 moniteurs et monitrices.

En 2018, une journée de formation a été mise en place pour les moniteurs et monitrices des accueils enfants et ados de la Maison. Nous avons fait appel à l’association Chp’iil afin d’organiser cette journée autour du jeu de société (découverte de nouveau jeux, apprendre comment apprendre à jouer, …)

Depuis la rentrée d’août 2017, l’Apems de Chailly ouvre le mercredi après-midi. La collaboration continue cependant, les enfants ont la possibilité soit de rester à l’Apems, soit de venir à la MQC (sur inscription). Chaque semaine l’animatrice de la MQC et les responsables de l’Apems font le point sur les enfants inscrits afin qu’une ou un moniteur puisse accompagner les enfants jusqu’à la MQC. Cela représente en général une douzaine d’enfants.

Depuis la rentrée d’Août 2018, nous avons mis en place un groupe pré-ados, "minis monos" au sein de l’activité. Cela concerne une dizaine d’enfants, un peu «grands » pour le groupe du mercredi et un peu «petits »pour aller à l’accueil ados… Nous nous laissons une année de fonctionnement avant de faire le point et de voir comment ce groupe peut évoluer.

De janvier à juin nous avons continué de partager nos activités avec les enfants de l’Amuserie. Nous avons par exemple reçu Alexandre Cellier pour un concert privé, appris à utiliser des vélos adaptés afin de véhiculer les enfants en situation de handicap, organisé un rallye zen,… Malheureusement, pour des raisons indépendantes de notre volonté, ces activités sont en suspens et nous n’avons pour l’instant pas d’informations sur l’avenir de ce projet.

Le programme est élaboré avec les enfants, avec la volonté d’alterner des activités physiques, manuelles ou culturelles. Dans les temps forts de l’année, nous soulignerons l’investissement des enfants et de l’équipe pour la fête des 10 ans de la Maison de Quartier, tant sur la création des lampions qui ont illuminés la fête que sur la création de 2 clips vidéos qui ont rencontré un énorme succès lors de la soirée : Chailly a d’incroyables talents.

Delphine Grandmottet

7

Les accueils ados

Cet accueil libre s’adresse aux jeunes dès 12 ans, il est gratuit et sans inscription. La MQC propose un accueil le mercredi de 16h à 19h (pour les 12 à 15 ans) et un accueil le vendredi de 17h à 21h (pour les 12 ans et plus). Une fois par mois, un accueil est proposé le samedi après-midi de 14h à 18h (pour les 12 ans et plus). Le type d’accueil et les horaires sont adaptés en fonction de l’âge, mais aussi en fonction des besoins et des envies des jeunes. Pendant les mois d’hiver (novembre à avril), la MQC grâce au soutien de la Ville de Lausanne, propose tous les dimanches de 14h à 18h aux jeunes dès 12 ans le Sport en salle à la Halle de Sport du Collège de Béthusy.

Les jeunes qui fréquentent la MQC cherchent d’abord à pouvoir bénéficier d’un lieu où se retrouver, se rencontrer, partager et discuter. À un âge où les attentes et obligations sociétales se font plus insistantes, ils aiment pouvoir être simplement entre eux et sans obligation. Ces moments d’accueils permettent aux jeunes d’aborder régulièrement avec l’équipe les sujets qui les préoccupent ou les intéressent. Le cadre proposé leur permet de disposer d’une écoute bienveillante, de conseils et d’une aide adaptée à leurs demandes. C’est également un lieu de divertissement. Nous proposons des jeux de sociétés, d’adresse, de réflexion, ou encore des activités sportives et culinaires. C’est au détour de ces moments partagés que nous travaillons le vivre ensemble et le respect.

En moyenne nous avons accueilli entre 10 et 40 jeunes par journée d’accueil en fonction des jours et des périodes de l’année. Une nouveauté 2018 réside dans une nouvelle adaptation de l’horaire des vendredis qui s’étendent désormais jusqu’à 21h00 dans le souci de correspondre au rythme de vie des jeunes adultes.

Cette année nous avons collaboré avec l’Institut Universitaire de Médecine Sociale et Préventive du CHUV, dans le cadre de la recherche et de la prévention auprès des adolescent-e-s sur des thématiques de santé physique et mentale. Mme Barrense-Dias est venue questionner les jeunes sur leur expérience du sexting. Cette rencontre a permis une réflexion qui s’est étendue au-delà du cadre de recherche. À l’issue de cette rencontre des discussions ont émergé, cela a permis aux jeunes de pouvoir faire part de leur vécu et de mettre en perspective les risques de harcèlement et autres dérives liées à cette pratique.

Les accueils sont des espaces de lien entre les jeunes, le quartier et à plus large échelle la société. C’est un endroit qui représente également le dernier maillon de soutien pour certains et certaines jeunes dans des situations de ruptures multiples. Nous parvenons à travailler avec ces jeunes et à évoluer ensemble grâce à la bienveillance et au professionnalisme de l’équipe de moniteurs et monitrices que nous remercions pour leur investissement sans faille. Le suivi des jeunes est aussi mené en collaboration avec les TSHM de Lausanne ainsi que les Correspondants de nuit qui sont de précieux partenaires.

Melinda Sietambi

8

Événements et fêtes de quartier La Saint Nicolas C’est la fête hivernale durant laquelle les adultes renouent avec leur âme d’enfant et les enfants se perdent dans leurs rêveries. C’est un moment familial par excellence qui permet aux enfants, aux parents et aux grands-parents de partager cette magie des fêtes et de célébrer la fin d’année. Cette manifestation réunit des personnes de tous horizons et de toutes confessions, car l’esprit qui domine est celui du partage et de la réunion au-delà de toute croyance.

Durant cette journée, nous avons réalisé un atelier confection de lanternes et la Ludothèque a proposé plusieurs jeux aux personnes présentes. Les familles ont aussi pu se restaurer et discuter autour d’une table. Les enfants du mercredi et les adolescent-e-s du quartier ont vendu des pâtisseries et des objets décoratifs afin de financer leurs sorties. En fin de journée, le moment tant attendu est arrivé, le Saint-Nicolas et son âne sont venus nous rendre visite dans la nuit. Les deux acolytes ont été accueillis par une belle haie d’enfants avec leurs lanternes et guidés par les flambeaux des Cadets de Chailly. Nous avons accueilli un peu plus de 200 personnes et la journée s’est terminée sur cette douce note pleine d’espoir et de magie.

Melinda Sietambi

Chailly en fête C’est la fête du quartier, le moment où les anciennes et anciens Chaillérans et les nouvelles et nouveaux arrivants se rencontrent dans les rues animées et joyeuses de Chailly.

Ce 1er dimanche du mois de septembre, le trafic routier était interrompu et les habitant-e-s, ont fait de nouvelles connaissances, aussi avec les associations et commerçants du quartier. L’accent de la programmation musicale a été mis sur la proximité puisque des artistes du quartier nous ont offert de magnifiques concerts, comme le chanteur K, le Chœur de la Maison de quartier de Chailly, ou Teuta. Les Chailléran-e-s ont pu également s’adonner à des activités ludiques et familiales, comme le parcours, le mur de grimpe, la gymnastique et bien d’autres encore.

Dans ce contexte festif, la volonté était aussi de proposer une consommation locale, de favoriser la mobilité douce ainsi que le développement durable.

Durant la fête, l’Association MQC a proposé un stand «la MQC sort de ses murs ». Un espace accueillant, accessible à toutes et tous, qui avait pour but de favoriser la rencontre, de présenter l’association, les activités et le fonctionnement de la MQC.

Grâce aux bénévoles et aux associations de Chailly comme Pont 1012, les Cadets de Chailly et Chailly 2030, l’édition 2018 a rencontré un franc succès avec un peu plus de 1000 personnes qui ont répondu présentes. Les commerçants du quartier ont aussi contribué à la réussite de la fête. Nous les remercions toutes et tous pour cette belle collaboration !

Melinda Sietambi

9

La Fête de la nature La Fête de la Nature, ce sont 300 activités originales et gratuites organisées proche de chez vous en Suisse romande. La Maison de Quartier de Chailly, la Plateforme Lausanne Nature et l’Association Chailly 2030 ont unis leurs talents pour offrir des activités originales autour du thème Lausanne comestible.

Le samedi 26 mai 2018, la Maison de Quartier a monté des stands dans sa cour et ouvert grand ses portes pour accueillir activités et animations pendant toute la journée.

Cette année, la fête annonçait déjà les 10 ans de la Maison de Quartier avec le tunnel végétal, la confection des lanternes et le lancement de la bière des 10 ans.

Lors de la partie officielle, Mme Natacha Litzistorf, Conseillère Municipale nous a félicité pour la bonne collaboration entre les diverses associations actives en ville, et nous a fait part de sa vision des espaces verts à Lausanne.

Côté ateliers : petits hôtels à insectes, démonstration de cuisine solaire, mini-potagers pour maxi-récoltes, Ni cru ni cuit : la lacto-fermentation, des jeunes pousses pour la santé, nos voisines les plantes sauvages comestibles, plantations au portager de la MQC.

Côté marché : marché de proximité, vente de graines potagères Sativa et de plantons bio.

Côté enfants : jeux coopératifs, Ludothèque La Cigale et la Fourmi, confection de mini-potagers.

Côté balade : parcours jusqu’à la ferme de Rovéréaz pour participer aux ateliers dans le Jardin aux 1000 mains.

Côté menu : restauration savoureuse, locale, bio et zéro déchet. Couleurs et saveurs sur du bon pain, les fraises de Rovéréaz.

Isabelle Veillon, Chailly 2030

Le marché aux jouets

Le marché aux jouets est une fête de quartier qui traverse les âges, puisqu’en 2018 nous avons organisé la 17ème édition. L’objectif est de permettre aux enfants de venir vendre, troquer ou acheter des jouets. De cette façon, ils et elles apprennent à leur échelle, à gérer leur budget. La fréquentation est stable, 65 stands d’enfants cette année, avec le soleil au rendez-vous ce qui nous a permis d’organiser la manifestation à l’extérieur dans une ambiance chaleureuse et familiale.

Suite à un bilan mitigé de l’organisation du brunch l’année précédente, nous avons décidé de ne pas le reconduire en 2018.

Rendez-vous le 7 septembre prochain pour l’édition 2019 !

Delphine Grandmottet

La Night + 28 ans Les " Night+28 ans " sont des soirées dansantes pour adultes âgés de 28 ans et plus. L'idée est née lors d'un souper des participantes de l'accueil libre parents-enfants. La volonté était de proposer des soirées disco dans le quartier, sans devoir se rendre dans une boîte de nuit en ville. En effet, nos horaires sont différents, l'entrée est gratuite et le prix des boissons reste accessible. Le premier slogan était "des soirées réservées à celles et ceux qui ont un jour connu la face B d’un disque et le rembobinage d’une cassette audio".

Depuis, le concept (musique des années 80) n'a pas cessé d’évoluer. Cette année une douzaine de femmes se sont impliquées dans l'organisation des deux soirées dont l'une dans le cadre des 10 ans de la MQC. Nous avons demandé au DJ de diffuser toutes les tendances musicales actuelles et permettre ainsi à tout le monde de s'amuser. L’équipe de la Night s'est occupée de la recherche du DJ et de promouvoir les soirées via les réseaux sociaux. Les tâches durant la Night sont réparties dans l'équipe : tenue du vestiaire, caisse, préparation des boissons, tenue du bar et installation des salles (technique, lumières, coin salon), repas d'équipe et rangements.

La danse, la musique et l'amusement sont les raisons principales de ces soirées. Nous avons accueilli environ 90 personnes en mars et environ 50 en octobre durant la fête des 10 ans de la MQC. Cette soirée était ouverte aux familles et aux jeunes dès 16 ans. Même si la fréquentation a été moins élevée qu’espérée, le public a découvert l'esprit de La Night et quelques nouvelles personnes ont d’ailleurs rejoint l’équipe qui devient ainsi une équipe mixte.

Merci à Alexandra Salzmann pour la réalisation de nos affiches et à toutes celles et ceux qui s’engagent sans compter pour que ces soirées soient mémorables !

Robert Ochoa

10

Pour toutes et tous Les rencontres Santé

Les rencontres Santé sont nées il y a un peu plus de 10 ans suite à la rencontre de l’équipe de la MQC (qui ouvrait tout juste ses portes) et d’enseignant-e-s de la Haute Ecole de Santé Vaud (HESAV) en quête d’un lieu pour développer des projets autour de la prévention de la santé. Cette année 4 rencontres Santé ont eu lieu : "Hospitalisation : comment le vivre dans les meilleures conditions", "Comment se préparer à l’hiver", "Douleurs chroniques et hypnose", "Les proches aidants". Ces rencontres sont toujours passionnantes et les retours sont très positifs. Une trentaine de personnes participent en moyenne à ces rencontres, ce sont en majorité des femmes de plus de 55 ans. Un grand merci à notre partenaire l’HESAV pour la richesse de ces rencontres !

Delphine Grandmottet

Soirées jeux en collaboration avec l’association Ch’piil Une fois par mois les mercredis soirs, un nombre variable de personnes se réunissent autour du jeu, de stratégie, de collaboration, de mots, de franche rigolade, de cartes... Bref, tous les jeux sont dans la nature ! Et surtout dans les caddies amenés par les animateurs de Ch’piil. Ils viennent chargés de boîtes de toutes sortes afin de nous transmettre leur passion du jeu, de nous en faire découvrir des nouveaux, et surtout, de nous expliquer les règles. Même pas besoin de faire la lecture fastidieuse du livret de règles ! Ça permet de faire de belles découvertes, de se plonger rapidement dans le jeu et de découvrir les personnalités de nos co-joueurs et joueuses: les mauvais perdant-e-s, les stratèges et les conspirateurs et conspiratrices... Venez nous rejoindre afin qu’on apprenne quelle sorte de joueur vous êtes, nous sommes à la recherche de participants prêts à en découdre !

Valérie Dalstein et Chantal Roy

Le scrabble Les plateaux tournent et les tuiles tintent dans leur sac, chacun ou chacune espérant tirer le fameux «s «ou «e «mais surtout pas encore une consonne bizarre; les mots en français s’écrivent avec des "w, k, z, x, h, y" ne sont pas légion. Soudain, quelqu’un exclame "Scrabble!" en posant toutes ses lettres d’un coup et les autres poussent un soupir: «oh non, Valérie va encore nous battre... «Eh oui, qui l’eût cru, on vit des émotions fortes dans ce jeu! Le Scrabble est un jeu de mots et de connaissance certes, mais chacun à son niveau peut venir rejoindre une table les vendredis matins de 10h à 12h et y trouver un accueil chaleureux et des adversaires redoutables!

Valérie Dalstein et Chantal Roy

Le tricot En 2018, 10 ans de la MQC obligent, le groupe tricot a confectionné un gâteau d'anniversaire.

Pour un gâteau de 4 étages, il vous faut :

100 pelotes de laine écrue pour confectionner 457 carrés de 10x10 cm, une fois ceux-ci tricotés assemblez-les afin de recouvrir entièrement les 4 cartons qui formeront vos étages.

Pour décorer votre gâteau, il vous faut :

Des pelotes de laine verte et grenat, pour confectionner les frises du 1er, 2ème et 3ème étage.

Des pelotes de laine verte, bleue, jaune et grenat, pour confectionner les fleurs dont vous parsèmerez votre gâteau, faites-en autant que vous voulez.

Terminez votre gâteau en collant les étages les uns sur les autres et décorez-le de fleurs et de pelotes de couleurs.

Alexandra Favre

Le magnifique gâteau des 10 ans de la MQC de l’équipe du tricot

11

Citoyenneté Le Conseil des enfants Initié par la ville de Lausanne, le Conseil donne la parole aux enfants scolarisés de 6 à 12 ans. Cette démarche permet de considérer les enfants en tant que partenaires, de les reconnaître comme des sujets et non plus comme des simples bénéficiaires sous la protection des adultes. Une animatrice, engagée par la ville de Lausanne et un animateur de la Maison de quartier accompagnent les enfants dans leurs discussions.

Les enfants participent à la vie du quartier et nous les invitons à s'exprimer librement sur ce qui les intéressent ou les préoccupent. Ils et elles organisent leur assemblée, la façon de se passer la parole ou de voter. Les enfants donnent leur avis ou des conseils et les décisions sont toujours prises par le groupe. Les adultes veillent au respect des règles mises en place et rappellent, si nécessaire, les décisions. Le procès-verbal de chaque réunion est envoyé à tous les participant-e-s.

10 enfants participent au Conseil des Enfants. L'année a commencé par une Boum qui a eu lieu le vendredi 19 janvier. Les enfants ont souhaité l'organiser pour les autres enfants du quartier et tout le monde a participé à l'organisation. Ainsi, un frère a été choisi pour être le DJ, des cartes d'invitation ont été réalisées, il y avait un groupe pour choisir les musiques, un autre pour préparer le goûter, enfin chaque enfant du Conseil a distribué une dizaine d'invitation.

La Boum a accueilli environ 35 enfants du quartier et le bilan a été positif, voici quelques extraits du bilan fait par les enfants : les invité-e-s ont pu s'amuser, il y avait assez de décorations, la machine à fumée ça égaie et ça excite, il y avait assez à manger, il faudrait faire des boums tous les vendredis, je n’ai pas osé inviter un garçon à danser quand c’était les slows.

Entre février et juin, les discussions ont repris pour choisir un nouveau projet parmi cinq retenus : créer un plan de quartier, aménager les arbres près de la Maison de Quartier sur le sentier du Renard, faire un spectacle de théâtre, organiser un atelier de bricolages, créer une promenade. En septembre, le Conseil des Enfants a décidé de créer une pièce de théâtre. En novembre, les enfants ont rencontré Marie Gili-Pierre, comédienne, metteuse en scène et professeure du cours de théâtre de la Maison de Quartier. Les enfants lui ont posé diverses questions quant à la faisabilité de leur projet. En fin d'année, la décision de l’engager est prise: on fait avec elle mais avec nos idées. A partir de là, tout s'enchaîne et, grâce au soutien financier de la Délégation à l'enfance de la ville de Lausanne, le projet prend son envol et se réalisera en juin 2019 par une représentation publique dans la salle de spectacle de la Maison de Quartier de Chailly.

Robert Ochoa

Extrait du PV du Conseil des enfants du 27 avril 2018: Faire un spectacle de théâtre : le spectacle concernerait des adultes et des enfants ; ça ferait réfléchir, ça donnerait des idées pour ne pas rester devant la télé, il nous faudrait beaucoup d’entraînement, ça nous permettrait d’être créatifs, il y aurait des tâches très diversifiées (faire les décors, écrire le texte, jouer le spectacle).

L'idée annoncée durant le Conseil des enfants du mois de mars

Le Bla-Bla Vote Un projet novateur pour renforcer la démocratie dans le quartier de Chailly Initié en 2016, le Bla-Bla Vote est le fruit d’une collaboration entre la Maison de Quartier de Chailly et le Mouvement Tous citoyens ! d’Eben-Hézer Lausanne. C’est un espace citoyen politiquement neutre dont l’objectif est de permettre aux habitant.e.s du quartier de Chailly (jouissant ou non du droit de vote) de se faire une opinion sur un objet soumis au vote et d’échanger sur les impacts directs pour les personnes et le vivre ensemble. Le Bla-Bla Vote se tient peu avant les votations populaires et invite des personnalités favorables et défavorables à l’un des objets soumis au vote à exposer leurs arguments. A l’issue des interventions, un débat libre et respectueux (garanti par la Bla-Bla Charte) est ouvert au cours duquel le public peut librement interagir avec les intervenant-e-s.

Le Bla-Bla Vote s’adresse en particulier aux habitant-e-s du quartier qui s’intéressent de près ou de loin à la politique suisse, jouissant ou non du droit de vote. Un atelier de préparation au Bla-Bla Vote est mené avec des personnes en situation de handicap vivant à Eben-Hézer Lausanne peu avant les rencontres pour les initier aux objets.

En 2018, deux Bla-Bla Vote ont eu lieu. Le 27 février, la rencontre était consacrée à l’initiative populaire fédérale «Oui à la suppression des redevances radio et télévision (l’initiative "No Billag") soumise au vote le 4 mars. Cinq invités ont mis en perspective cet objet : Nicolas Jutzet, président romand du comité «No Billag », Roger Nordmann, conseiller national vaudois et président du groupe socialiste, Marc Oran, membre du comité «NON à No Billag », président des Société des auditeurs, téléspectateurs et internautes de la Radio Télévision Suisse (SRT) Vaud, ancien député, Valentin Christe, conseiller communal à Lausanne, Parti libéral-conservateur et Olivier Voirol, sociologue des médias à l’Université de Lausanne.

Le 8 novembre, le Bla-Bla Vote a débattu de «la modification du 16 mars 2018 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales «soumise au vote le 25 novembre. Deux invité-e-s ont nourri les discussions : Rebecca Ruiz, alors conseillère nationale Parti socialiste suisse et présidente du Service aux patients Suisse occidentale et Guy Gaudard député et conseiller communal Parti libéral- radical.

La tenue de chaque Bla-Bla Vote fait l’objet d’une communication aux médias afin de renforcer la participation de la population. Après une phase pilote concluante de trois ans, la Maison de Quartier de Chailly et Eben-Hézer Lausanne ont décidé de pérenniser le projet en garantissant la tenue d’un Bla-Bla Vote avant chaque votation populaire, soit quatre par année. L’objectif pour l’année 2019 est de favoriser la participation de nouveaux publics aux rencontres et de consolider la gouvernance du projet.

Omar Odermatt, coordinateur BBV, Eben-Hézer Lausanne Émilie Moeschler, responsable MQC

Bruno Wägli, directeur adjoint d’Eben-Hézer Lausanne

12

Culture Les spectacles Comme chaque année, les deux demi saisons qui ont jalonné 2018 étaient remplies de propositions artistiques variées, tant sur la forme que sur le fond. En septembre, la 10ème saison de la Maison de Quartier a pris la place de la 9ème avec l'envie toujours renouvelée de proposer un espace d'expression et de création pour les arts vivants et, par conséquent, d'offrir des spectacles de qualité au quartier et à un plus large public. La scène s'anime au rythme des répétitions et des représentations et s'intègre aux multiples activités de la Maison de Quartier. Cette rencontre informelle et quotidienne entre les artistes et les autres usager-e-s est un effet collatéral, enrichissant et bénéfique de l'existence de notre programmation culturelle.

Musicalement, nous avons proposé en une soirée deux concerts mêlant folk, blues, pop et indie rock. Le spectacle Dit Panda, interprété par des danseurs, une danseuse et des musiciens venus spécialement de Kinshasa a conclu une semaine d'accueil libre sur le thème du Congo. La traversée des saisons a emmené les petits dans un voyage mélodique. Le Chœur Auguste a fait salle pleine durant tout un weekend. Et les sonorités contemporaines de Nuit blanche avec Monsieur Croche ont lié la musique et le théâtre.

Théâtralement, notre salle a aussi été retournée, repensée, réaménagée par la Compagnie Outrebise, en création durant le mois d'avril. Deux troupes amateurs ont investi le plateau pour quelques soirées très applaudies. Le jeune public a été charmé par la chambre énigmatique et loufoque du Hulul adapté par le Collectif Zooscope. Et Tiempos a invité petits et grands à se plonger dans une réflexion poétique sur le temps qui passe.

Pour laisser de la place à l'improvisation, nous avons accueilli quelques matchs de l'Association Vaudoise des Ligues d'Impro (AVLI) ainsi que le spectacle Les Auteurs qui n'existent pas.

Tout au long de 2018, sans prendre en compte les festivités des 10 ans de la MQC, 34 représentations ont accueilli au total plus de 2400 spectatrices et spectateurs.

Les quatre jours organisés à l'occasion des 10 ans de la MQC ont naturellement laissé beaucoup de place aux spectacles. La programmation de cette fête est un condensé de ce qui est mis en avant depuis maintenant une décennie. En effet, sous la forme d'un mini festival, nous avons accueilli des spectacles jeune public, de la musique actuelle, une chorale et de l'improvisation théâtrale, cumulant ainsi 20 représentations sur 4 jours.

Sylvain Chabloz

«L’ours blanc et l’or bleu »par la Compagnie Okipik

Sanshiro et le Théâtre en Chantier

La Fête de la musique 3ème édition de la fête de la musique pour la Maison de Quartier ! Toujours en collaboration avec Eben-Hezer Lausanne !

5 concerts ont été programmés, 2 à Eben-Hézer et 3 à la Maison de Quartier. Ambiance rock du côté de chez Eben-Hézer et ambiance africaine à la MQC. La scène montée à l’extérieur et le food truck devant la MQC ont donné une autre dimension à la fête. Habitant-e-s et résidant-e-s d’Eben-Hézer ont partagé des moments de danse dans une ambiance festive et détendue. Le moment le plus émouvant restera sans doute le concert du chœur des enfants du mercredi.

Un grand merci à notre partenaire Eben-Hézer Lausanne pour la précieuse collaboration !

Delphine Grandmottet

13

Le Ciné-Club de Chailly Venez (re)découvrir le cinéma suisse ! Le Ciné-Club de Chailly, le CCC, c’est une magnifique équipe de programmation de 5 personnes qui assurent également l’accueil et la modération des rencontres.

Dès le départ, le CCC a voulu axer sa programmation sur le cinéma suisse, documentaire, fiction, film grand public ou plus pointu, mais suisse. Un autre point essentiel qui ajoute de la profondeur aux soirées est la présence systématique du réalisateur, de la réalisatrice et/ou d'autres artisans du film. A la fin de chaque projection, des échanges de grande qualité, riches et passionnants ont eu lieu entre les 20 à 30 personnes du public et les professionnel-le-s du cinéma.

Le 15 février, nous avons pu découvrir deux documentaires de la série Du côté des médecins (2013). La projection a été suivie d’une riche discussion avec un médecin et la réalisatrice et médecin Sylviane Gindrat. Le 8 mars la projection d’Avanti (2012) a été complétée par une discussion avec la réalisatrice Emmanuelle Antille. Le 8 mai, le réalisateur François Kohler a accompagné son film Le souffle du désert (2005). Le 17 mai, la soirée a été consacrée à la Collection premier jour (2000-2003) de Fernand Melgar avec en première partie le Portrait de Fernand Melgar (2013) du réalisateur Pierre-Yves Borgeaud. Les projections ont été suivies d’une passionnante discussion avec le réalisateur Fernand Melgar. Le 14 juin, le CCC a accueilli avec grand plaisir les réalisatrices Stéphanie Chuat et Véronique Reymond pour la projection de La petite chambre (2009). Dans le cadre des 10 ans de la Maison de Quartier de Chailly, la projection de Free to run a attiré notamment les coureuses et coureurs du quartier. La discussion qui a suivi avec le réalisateur Pierre Morath a comblé le public. Pour terminer l’année, le CCC a organisé un dimanche pour les familles avec la projection de 12 courts-métrages de 7 réalisatrices et réalisateurs suisses. Les projections ont été suivies par une intéressante discussion avec la réalisatrice Marjolaine Perreten et par un atelier mené par Carlos Felipe Zeballos Comment créer un film d’animation ? Cet événement pour les familles a été un succès et c’est pourquoi le CCC a décidé de reprogrammer en 2019 un tel événement dominical.

La programmation 2019 est tout aussi riche ! L’équipe du CCC est très engagée et pleine d’idées et d’envies à partager avec les cinéphiles du quartier. C'est avec grand plaisir que le CCC accueillerait de nouveaux amoureux ou amoureuses du cinéma suisse dans son équipe. Alors, si vous êtes intéressé-e-s, n'hésitez pas à nous faire signe !

L’équipe du CCC

Discussion avec Pierre Morath, réalisateur de Free to run

Des membres de l’équipe du CCC en pleine discussion

14

Les cours et ateliers

À la Maison de Quartier de Chailly, les cours sont mis en place en fonction des demandes et des besoins des habitant-e-s du quartier. Afin que chacune et chacun puisse trouver son bonheur, nous tentons de proposer une palette la plus large possible.

Pour les personnes qui souhaitent être en mouvement : la danse orientale, le hip-hop, la remise en forme, le body sculpt, le taiji, le pilates, le tango, le karaté, le judo, la capoeira, le yoga, Tout-bouge rythmique enfantine, Teuta le groupe de folklore albanais, la gym parents-enfants Gymcâline.

Pour les personnes qui ont envie de laisser libre cours à leur expression : le chœur du mercredi (pour les enfants) & le chœur de la MQC (pour les adultes) en collaboration avec l’École de musique de Lausanne, le théâtre pour enfants ou encore le tricot.

Pour les cérébraux qui désirent maintenir leur intellect en forme : le scrabble, les échecs et l’atelier informatique.

Pour les adeptes des langues : les cours de français en collaboration avec Français en Jeu et les cours d’anglais.

Les cours et activités proposés sont essentiellement assurés par des professionnel-le-s, d’autres moins nombreux sont donnés par des bénévoles passionné-e-s. Les tarifs sont pensés afin d’être autant que possible accessibles à toutes les bourses.

Que vous soyez junior ou senior, vous y avez trouvé votre bonheur ! L’année 2018 a dénombré plus de 1000 participant-e-s. Merci à vous de contribuer au rayonnement de la Maison de Quartier !

Un grand merci à celles et ceux qui donnent ces cours et qui rendent tout cela possible.

Melinda Sietambi

Le cours de remise en forme

L’atelier informatique

L’atelier informatique est destiné à toute personne cherchant à améliorer ses connaissances ou à se familiariser avec l’utilisation de l’informatique. Les participant-e-s sont actuellement en majorité des personnes retraitées.

L’activité se déroule une fois par semaine durant 3 heures. La première heure et demie est destinée à un cours donné par l’animatrice sur une thématique définie par rapport aux besoins des participant-e-s. La fin du cours est scindée en deux parties : une petite pause-café qui est un moment de partage, de rencontre et de dialogue collectif puis un tour de table des questions/problèmes individuels est effectué. Chaque personne apporte en principe son propre matériel, que ce soit un ordinateur portable, un smartphone ou une tablette, toutes marques confondues. Pour celles qui ne disposent pas d’un appareil transportable, la Maison de Quartier de Chailly est équipée d’ordinateurs pouvant être mis à disposition.

Cette activité vise à garder un lien avec le monde actuel essentiellement numérisé. Les participant-e-s peuvent amener leurs questions et besoins afin d’y trouver des solutions adaptées et de se sentir à l’aise avec la pratique de l’informatique. Le but principal recherché est de rendre les participant-e-s intuitifs et intuitives par rapport à l’ordinateur pour être autonome sans une marche à suivre détaillée pour chaque manœuvre.

A la suite d’une grande fréquentation, la mouture de l’atelier a été revue pour la nouvelle année scolaire (septembre 2018 - juin 2019). En effet, ayant une fréquentation qui pouvait aller de 4 à 15 personnes à certains cours et des allées-venues durant les 3 heures, il n’était plus possible de rester dans une formule de permanence et de répondre aux demandes des participant-e-s sans qu’il y ait des frustrations et une baisse de l’amélioration des explications et de la compréhension. Nous avons donc, avec la direction de la MQC, cherché une nouvelle formule afin de contenter tout le monde.

Dès septembre 2018, le nombre de participant-e-s a été figé à un maximum de 10 personnes, devant être présentes depuis 9h jusqu’à 12h sur une formule décrite plus haut. Un-e stagiaire accompagne l’animatrice pour l’aider durant toute la matinée afin de pallier les différences de niveau des personnes et d’apporter une aide durant le moment de tour de table.

Un grand merci à toutes et tous les participant-e-s pour leur flexibilité, à la direction de la Maison de Quartier pour l’écoute, l’aide et les solutions trouvées, au premier stagiaire Emmanuel pour son engagement incroyable auprès des nouvelles participantes débutantes.

Pauline Aellen

15

Le cours de français avec accueil Ce cours, avec la garde des enfants, pendant que les mamans apprennent le français est organisé par Pont 1012 à la Maison de Quartier depuis octobre 2015. Notre association gère l’accueil des enfants et Français en jeu le cours aux mamans.

Le cours est donné par une enseignante bénévole formée par Français en jeu. Une fréquentation régulière est exigée. Un test écrit et oral est passé à l’inscription et des épreuves sont reproposés à la fin de chaque année pour attester de l’évolution. Une participation financière de 40.- est demandée pour l’année, seules les personnes avec un revenu familial modeste peuvent avoir accès à ces cours.

Le lundi matin un cours de 2 heures est donné sans garderie, alors que le mardi matin une dizaine de places sont disponibles pour des mamans dont les enfants ne fréquentent aucune structure d’accueil de la petite enfance. Ce sont souvent des femmes relativement isolées ou confinées dans leur cercle familial et culturel avec peu d’occasions de pratiquer le français. Ceci est également le cas de leurs enfants en âge préscolaire.

Cette année 2018 fut riche en événement particuliers, en effet six de nos apprenantes ont accouché d’un nouvel enfant. Cela a engendré un jeu de chaises musicales et de places vacantes pour quelques mois ; toutes souhaitant reprendre le cours à plus ou moins long terme.

De nouveaux binômes mamans-enfants se sont présentés. L’enseignement s’est adapté aux nouvelles apprenantes et le cours a redémarré avec les notions de base de la langue française. Pour celles qui ont un meilleur niveau, nous avons proposé une matinée de conversation pendant laquelle nous abordons des sujets proches des préoccupations des participantes ou de faits d’actualité : les vacances, la santé, le développement des enfants, l’éducation, l’école…

L’animation du groupe d’enfants âgés de quelques mois à 4 ans nécessite un sens de l’observation bien aiguisé pour comprendre, se faire comprendre et rassurer des enfants qui n’ont aucune notion de français. Une période d’adaptation est parfois nécessaire jusqu’à ce que les petits nouveaux montrent qu’ils sont capables de se séparer de leur maman, dès le moment qu’un lien de confiance s’est créé avec au moins une des accompagnantes. Nous sommes impressionnées de voir ensuite les progrès et les capacités d’adaptation de certains. Et tout d’un coup …quelques petits mots en français sont prononcés … c’est gagné !

L’acquisition du français pour s’émanciper de leur condition de mère et femme au foyer est une motivation essentielle pour ces femmes qui fréquentent le cours. Nous avons à cœur de leur offrir des conditions, un environnement, un soutien qui leur permettra d’envisager peut-être de pouvoir travailler un jour. Nous remercions les accueillants, l’enseignante et la Maison de Quartier qui nous en donnent la possibilité.

Valérie Cuendet, Pont 1012

16

Les vacances Les accueils libres C’est quoi l’accueil libre au fait ? L’accueil libre c’est un moment d’animation gratuit et sans inscription. Des activités sont proposées aux enfants, aux jeunes, aux adultes, aux familles, à l’intérieur ou à l’extérieur. On joue, on discute, on se «pose », on dessine, on bricole … Tout le monde peut participer, les enfants restent simplement sous la responsabilité des parents.

Trois semaines ont été organisées cette année, une pendant les relâches, une au printemps et une en automne. A chaque fois 2 animatrices, 1 animateur et 3 moniteurs et monitrices sont là pour proposer et accompagner les activités.

Accueil libre pendant les relâches «Chailly au Congo »

Pendant cette semaine d’accueil, la fréquentation moyenne a été de 69 personnes par jour. Nous avons proposé une semaine spéciale sur le thème du Congo. Nous avons eu la chance de pouvoir accueillir une compagnie Congolaise «Universal Danse », venue en Suisse pour récolter des fonds pour une école à Kinshasa. La MQC a vécu durant une semaine sous le soleil de l’Afrique, via des ateliers de danse, de percussion, de cuisine et de fabrication de masques. La semaine s’est clôturée par un spectacle de danse professionnel, racontant l’histoire de l’indépendance du Congo. Une semaine magique qui restera gravée dans la mémoire de toutes et tous. Merci à la FASL qui a soutenu cette semaine via le financement d’un projet spécial.

Universal Danse

Accueil libre pendant les vacances de Pâques

La fréquentation moyenne a été de 63 personnes par jour avec comme activité phare une chasse aux œufs. Des jeux et des bricolages de Pâques étaient également proposés, le tout dans une ambiance chaleureuse et familiale.

Accueil libre pendant l’été «Les places au soleil »

Les places au soleil se déroulent sur la place de jeux du Devin, la première et la dernière semaine des vacances d’été. Cette animation permet d’offrir aux familles, qui ne sont pas parties en vacances, un programme d’activités variées. C’est une animation commune de la FASL, c’est-à-dire que sur 9 places de jeux, il y a sur la même période, le même type d’activités, les mêmes ateliers et le même spectacle. En moyenne, une soixantaine de personnes (enfants, adolescents et adultes) était présente chaque jour sur la place, encadrée par une animatrice et 3 moniteurs. Cette année, des activités, des ateliers et un spectacle sur le thème des 4 éléments ont été proposés : fabrication de cerf-volant, création de fusée à eau, spectacle d’acrobatie par la Compagnie Volvio, «Solar Sound Système », Barbapapi et un atelier sérigraphie. Grâce au partenariat avec Table Suisse, un goûter a été offert à toutes et tous chaque jour.

Solar Sound System

17

Accueil libre d’automne avec un stage de cinéma

Une semaine d’accueil, pendant les vacances d’automne, qui a permis aux enfants du quartier de participer à un stage de cinéma. La fréquentation était en moyenne de 50 personnes par jour. Grâce à un partenariat avec le Festival de cinéma jeune public, un film a été construit par les enfants du quartier durant cette semaine. Le film, "Hypolite l’homme sans tête", a ensuite pu être projeté en avant-première pendant le festival au mois de novembre pour la plus grande fierté de toutes et tous ! Cette année, tout le monde étant très investi dans les 10 ans de la MQC, nous avons renoncé à organiser la Fête de la citrouille.

Cette semaine a été très appréciée et a permis aux enfants du quartier de vivre une expérience inédite. Un grand merci au Festival de cinéma jeune public d’avoir rendu cela possible !

Hypolite, l’homme sans tête en plein tournage

Delphine Grandmottet

L’accueil à la semaine "L’été à Chailly" C’est une activité sur inscription pour les enfants âgés de 6 à 12 ans proposée pendant les 3 premières semaines des vacances scolaires d'été. Nous accueillons les enfants de 8h00 à 19h00 et nous mettons en place diverses occupations culturelles, sportives, ludiques, sociales en lien avec la nature et l'environnement de l'enfant. Nous proposons aussi des moments de créativité et de détente. Ces activités favorisent l'autonomie et aident à l'apprentissage de la vie en collectivité.

Cette année, le programme a été distribué avant les vacances de Pâques; d'abord et en priorité aux enfants du quartier via les écoles ainsi qu'aux usagères et usagers de la MQC. Les parents peuvent inscrire leur(s) enfant(s) de 1 à 3 semaines mais pour la semaine entière. La finance d'inscription est calculée selon le revenu brut de la famille et des réductions sont accordées si plusieurs enfants de la même famille sont inscrits. Notre structure nous permet d'accueillir convenablement jusqu'à 60 enfants ; pour cette raison, nous avons limité le nombre de places à 60 en 2018.

La formule de l’accueil à la semaine est une nouveauté introduite et testée pour la première fois en 2018. Jusqu’ici les enfants étaient inscrits par jour et non par semaine. Une autre nouveauté : le contenu du programme a été annoncé à l'avance. Ce qui signifie que les parents ont pu inscrire leur enfant en fonction des activités proposées. Les animations ont été construites autour de 3 thématiques : l'eau, notre région et la forêt. Toutes les visites et animations étaient accessibles à pied ou en transport public : Archéolab à Pully, Aquatis, le

musée du pain à Echallens, le zoo de Servion, la piscine de Bellerive, la ferme Agro-écologique de Rovéréaz et le refuge de Ropraz dans la forêt du Jorat. Chaque semaine s’est terminée par une journée "à la carte", lors de laquelle chaque enfant pouvait choisir librement une activité : cinéma, karaoké, atelier cuisine, lecture, jeux libres ou détente.

Ces grands changements nous ont amené à former 3 groupes d'environ 20 enfants qui ont participé à tour de rôle à toutes les animations; et chaque semaine, une grande sortie réunissait les 60 enfants. Cette organisation a permis d'être plus proches des enfants et de mieux les encadrer. L'inscription à la semaine a aussi simplifié la gestion administrative : inscription, formation de groupes et contrôle des présences. La gestion des allergies alimentaires et des autres régimes spécifiques complexifie le travail de la cuisine pour offrir des menus adaptés à un groupe qui change tous les jours. Nous avons d’ailleurs exigé un certificat médical pour les enfants atteints d'une allergie alimentaire; cette mesure a permis d'identifier les allergies reconnues, d'adapter les menus et de réduire le plus possible les risques.

En ce qui concerne la fréquentation, nous avons accueilli en moyenne 54 enfants par jour : 47,8% des enfants vivent dans le quartier de Chailly (1012), 45,6% vivent dans d’autres quartiers de Lausanne et 6,5% vivent hors de la commune de Lausanne.

L'accueil à la semaine 2018, "L'été à Chailly", ainsi renommé a rencontré un bel accueil. Le bilan est très positif grâce à sa nouvelle formule plus égalitaire et intégrative. Notre objectif pour 2019 est de continuer à améliorer la qualité à tous les niveaux : animations, repas, vie du groupe, sécurité et formations. Nous nous appuyons sur une équipe de monitrices et moniteurs expérimentés. Un merci à toutes et tous et en particulier à la secrétaire de la MQC, Alexandra Favre, qui s'occupe de toutes les questions administratives : dossiers d'inscription, facturation et envois des courriers.

Robert Ochoa et Melinda Sietambi

Visite d'Aquatis

18

Compte d’exploitation 2018

Compte d'exploitation du 1er janvier au 31 décembre 2018

Budget 2018 31.12.2017 31.12.2018 Budget 201970'000.00 72'014.00 75'576.42 68'400.004'000.00 627.25 643.40 1'500.004'000.00 5'670.10 22'051.90 7'400.00

50'000.00 57'096.20 59'322.00 63'000.00

50'000.00 61'277.70 40'436.70 59'500.001'600.00

24'000.00 30'384.60 30'694.65 30'500.0030'000.00 49'520.70 34'875.25 30'000.005'000.00 2'000.00

237'000.00 276'590.55 265'200.32 262'300.00100'000.00 116'074.00 108'016.85 109'000.0030'000.00 32'267.75 20'300.80 29'500.0010'000.00 10'784.65 40'739.16 11'500.0041'000.00 47'374.55 48'362.45 54'500.00

60'000.00 64'245.95 47'298.03 65'500.00Bénévolat 5'000.00 5'000.00

22'000.00 28'937.37 27'934.83 18'000.005'000.00 12'248.56 10'411.15 11'000.00

273'000.00 311'932.83 303'063.27 304'000.00

-36'000.00 -35'342.28 -37'862.95 -41'700.005'500.00 4'580.00 5'200.00 5'000.00

700.00 830.00 780.00 1'000.0034'600.00 34'204.10 34'092.35 34'000.0050'000.00 52'181.25 50'831.25 53'000.0054'000.00 22'267.50 18'779.00 20'000.00

500.00100.00 120.00590.40 533.05190.00 26.90 100.00

2'703.15 2'471.21

144'800.00 117'646.40 113'333.76 113'100.00Frais de secrétariat 4'000.00 3'719.45 3'236.00 4'400.00Frais divers 4'500.00 8'436.45 2'962.15 4'000.00Comité et AG 750.00 918.45 561.72 1'000.00Frais des animateurs 1'200.00 1'458.88 587.95 1'550.00Gestion des locaux et locations (y.c. permanences et sécurité) 79'000.00 77'084.52 41'502.18 43'550.00

7'000.00 2'903.10 5'082.32 20'000.00Révision et réparations machines 1'500.00 2'433.50 640.65 1'500.00Publicité et communication 7'500.00 7'844.50 24'865.95 13'500.00

650.00 544.10 433.60 650.00

Total charges d'administration 106'100.00 105'342.95 79'872.52 90'150.002'700.00 -23'038.83 -4'401.71 22'950.00

Excédent produits/charges d'exploitation -18'750.0015'600.00 4'527.95 20'000.00

2'000.008'600.005'000.00

-10'000.00-7'000.002'359.951'168.00

10'000.008'000.00

2'700.00 -7'438.83 126.24 1'250.00

Projets spéciaux

Recherche Fonds spectacles

Spectacles

Attribution à la prov . Renouv ellement inf ormatique

Attribution à la prov . Renouv ellement matériel

Total produits d'animation

Animations adultes

Locations régulièresLocations événementielles

Excédent produits/charges d'animationCotisations des membres

Animations enfantsAnimations adosAnimations de quartier

Subvention FASL projets spéciauxCafétériaSubvention FASL monitorat

Animations adultes

Animations enfantsAnimations adosAnimations de quartier

Cotisation des AssociationsSubvention FASL de fonctionnement

Projets spéciauxSpectacles

CafétériaFrais animation générale

Total charges d'animation

Charges f inancières

Retenue sur locationsLocation matériel et équipementRecettes diversesDonsRecettes exceptionnelles années antérieures

Achat équipement et matériel

Total produits d'administrationProduits f inanciers

Prélèv ements sur prov . Fonds d'aide social

Prélèvements sur prov. Communication

Excédent produits/charges de l'exercice

Excédent produits/charges d'exploitation

Prélèvement/attribution aux provisions

Prélèv ements sur prov . Loterie romande

Prélèv ements sur prov . monitorat

Prélèv ements sur prov . projets animation

Prélèv ements sur prov . renouv ellement inf ormatique

Prélèv ements sur prov . 10 ans MQC

19

Bilan 2018

Bilan au 31 décembre 2018

Actifs 31.12.2017 31.12.2018 Passifs 31.12.2017 31.12.2018Actif circulant Capitaux étrangers à court terme

Caisse 3'698.70 D 6'665.90 D Créanciers 8'204.80 C 9'141.35 C C/C avance fonds DG 112.60 D 339.45 D Cautions loc. événementielles 800.00 C 200.00 C Caisse spectacles 1'400.55 D 8'475.25 D Cautions loc. régulières 5'400.00 C 5'600.00 C Caisse ados 41.05 D 41.05 D C/C AVS 195.15 C -3'471.05 D CCP 12-812962-7 23'756.23 D 33'277.22 D C/C LAA 1'190.45 C 892.35 C E-Deposito 92-111688-6 15'558.20 D 25'558.20 D C/C LPP 0.00 C 0.00 C Stock cafétéria 4'400.00 D 3'500.00 D C/C Impôt source 380.10 C 122.50 C Stock billets spectacle 1'522.55 D 1'123.80 D Produits reçus d'avance 11'431.90 C 17'409.05 C Débiteurs 14'778.20 D 8'113.00 D Charges à payer 3'220.00 C 14'472.80 C Actifs transitoires 42'020.70 D 29'337.80 D Total capitaux étrangers à court terme 30'822.40 C 44'367.00 C

Total actif circulant 107'288.78 D 116'431.67 D Capitaux étrangers à long termeProvision renouvel. mobilier et matériel 18'000.00 C 25'000.00 C Provision rénovation 4'000.00 C 4'000.00 C Provision renouvel. informatique 5'400.00 C 15'400.00 C Provision Loterie Romande 2'359.95 C Provision fonds d'aide sociale 5'000.00 C 3'832.00 C Provision camps 4'000.00 C 4'000.00 C Provision 10 ans MQC 10'000.00 C Provision fêtes 6'000.00 C 6'000.00 C

Provision communication 8'000.00 C 0.00 C

Provision équip. salle de spectacle 5'500.00 C 5'500.00 C Total capitaux étrangers à long terme 68'259.95 C 63'732.00 C

Capitaux propresCapital 15'645.26 C 8'206.43 C

Perte 7'438.83 D Bénéfice 126.24 C

Total capitaux propres 15'645.26 C 8'332.67 C

Total actif 114'727.61 D 116'431.67 D Total passif 114'727.61 C 116'431.67 C

569'106.353'990.28

Frais du personnel payé par la FASL 236.80Locaux et frais locaux payés par la FASL (yc. loyer, chauffage, électricité, extincteurs, sécurité, etc) et loyers, chauffage, électricité directement pris en charge par la Ville de Lausanne

360'924.40

Total 934'257.83

Salaires et charges sociales payées par la FASLFormation permanente payée par la FASL

20

Les coulisses La grande équipe Une équipe de professionnel-le-s de la FASL (Fondation pour l’animation socioculturelle lausannoise) est engagée pour concrétiser les missions de la Maison de Quartier de Chailly. Elle comprend:

2 animatrices et 2 animateurs socioculturels (310 %) en charge des activités avec les enfants, ados et adultes, qui assurent aussi l’accompagnement des cours et ateliers, des projets et fêtes de quartier, des rencontres santé, du Conseil des enfants, de la programmation et de l’accueil des spectacles et du public ;

une secrétaire pour l’administration, la comptabilité et les locations (50%) ;

un concierge sans lequel la Maison de Quartier ne serait pas autant resplendissante (80%) ;

une responsable de la Maison de Quartier pour coordonner le tout (80%).

Et également des professionnel-le-s engagé-e-s par l’Association MQC:

28 monitrices et moniteurs pour l’encadrement des activités (subvention FASL) ;

11 intervenant-e-s pour les cours et ateliers ; 3 personnes pour fermer la Maison de Quartier en cas

d’absence de l’équipe (sur mission). 2 stagiaires en animation socioculturelle (la durée d’un

stage est d’un semestre) 4 techniscénistes (sur mission) ; une aide pour la cafétéria (sur mission) et une équipe

de 5 bénévoles qui assurent son ouverture au public tous les matins et après-midis du lundi au vendredi ;

Et il y a toutes les personnes impliquées bénévolement dans l’organisation d’activités, d’événements, dans la réflexion, la recherche de réponses aux besoins et aux projets du quartier. La Maison de Quartier de Chailly reflète ce que toutes ces personnes apportent sans compter, pour plus de solidarité, pour un mieux vivre ensemble. A chacune et à chacun nous adressons nos plus chaleureux remerciements et nous nous réjouissons de poursuivre ensemble cette aventure.

L’Association L’Association Maison de Quartier de Chailly a chapeauté, par le biais de son assemblée générale et son Conseil de Maison (organe stratégique de l’association), la vie et les activités de la Maison de Quartier et garantit leur adéquation avec les missions de l’Association.

Le Conseil de Maison est composé de la présidente et de la vice-présidente et de 5 membres. La présidente et la vice-présidente participent aux séances du bureau (prévu par les statuts) pour assurer un suivi plus opérationnel en collaboration avec de la responsable de la Maison de Quartier. Le Conseil de Maison s’est réuni quatre fois en 2018 pour orienter les choix stratégiques de la Maison de Quartier.

En 2018, deux assemblées générales ont eu lieu:

au printemps, l’assemblée statutaire pour l’élection du Conseil de Maison, l’approbation des comptes et des rapports d’activité;

à la fin de l’automne, une assemblée a entièrement été consacrée au budget de l’année 2019.

Chaque assemblée est l’occasion de présenter plus encore aux membres les activités de la MQC et de partager un moment chaleureux et convivial.

Manuela Salvi et Chantal Roy lors des 10 ans de la MQC

Les locations En plus de ses activités, la Maison de Quartier loue ses locaux en priorité à ses membres, aux habitant-e-s du quartier, aux associations et à ses partenaires. C’est ainsi que chaque semaine, la Maison de Quartier accueille un anniversaire, une assemblée, une réunion de famille ou encore d’autres événements.

En 2018, les différentes salles ont été occupées à l’occasion d’événements tels que :

anniversaires enfants : 36 (17 en 2017) repas (de famille, de fête, etc.) : 17 (13 en 2017) assemblées générales et réunions d'associations : 21

(29 en 2017) stages et spectacles privés : 15 (11 en 2017)

Par ailleurs, la salle du Rond-point est mise gratuitement à disposition des associations du quartier qui l'occupent plusieurs fois par mois.

La secrétaire et la responsable de la Maison de Quartier sont en charge de la gestion des locations. L’accueil des locations privées se fait par un système de permanences.

Pour louer une salle: Merci de nous téléphoner lors de la permanence le jeudi matin de 8h à 11h30 ou en remplissant le formulaire qui se trouve sur notre site web.

21

Remerciements Association MQC Présidente Manuela Salvi

Vice-présidente Chantal Roy Membres du Conseil de Maison Arnaud Bouverat Valérie Dalstein Dariush Mollet Frédéric Rein Vérification des comptes Lionel Roy Jean-Marc Vauclair

La grande équipe Responsable de la Maison de Quartier Émilie Moeschler Animatrices socioculturelle et animateurs socioculturels Sylvain Chabloz (programmation) Delphine Grandmottet Robert Ochoa (praticien formateur) Melinda Sietambi

Secrétariat & comptabilité Alexandra Favre Concierge Abraham Eyob Aides-concierges Joaquim Cardoso Carlos Villagomez

Stagiaires Romane Businger, Emmanuel Nkurunziza, Théo Starobinski

Sécurité Philippe Guannel Permanence locations Edgar Gonzales Yvan Marcos Zina Souag Agora Café Anny Blondel Khadija Mardi Khaoula Pousaz Marie Rosselet Béatrice Wolfrath Margrit Zimmermann Pont 1012 Bénévoles Un grand merci à toutes les personnes qui s’engagent sans compter pour les spectacles, le Ciné-Club, les fêtes de quartier et autres événements de la Maison de Quartier !

Techniciens spectacles Michel Challandes David Baumgartner Sébastien Gautier Nathanaël Briss Monitrices et moniteurs Semean Antico Bastien Boano Romane Businger, Francesco Cimino Rami De Almeida Joana Dias Silva Lolita Duval Loïc Eichelberger Guillaume Engondo Léa Fardel Salim Gadri Lily Gasc Philippe Guannel Stéphanie Gutknecht, Noemi Held Simon Jousson Isamël Kukaj Auriane Michel Loc N’Guyen Roxane Ochoa Rosa Papasidero Michaël Reusser Fabrice Rosselet Fabrice Semedo Vlora Smajli Whitney Souag Zeina Takache Clara Viquerat.

Cours et ateliers de la Maison de Quartier Pauline Aellen Charlé Bally Fiona Battersby Lucia D’Alessendro Anne Demars Malek Daouk Germain Frésard Marie Gili-Pierre Nicole Henriod Sara Moustakis Kadidja Zitouni.

Cours et atelier en location Ecole de musique de Lausanne Gymcâline Anne Demars Premiers Signes Arte de terra Capoeira Motherfit Pro Senectute Shogaku karaté Jmd Arts-Martiaux Apor-Pilate Deux Univers Benoît Garraud Sabrina Gonseth Adrienne Bucciarelli Teuta Sigrid Van Tilbeurgh

Conseil des enfants Marielle Cornaz Robert Ochoa

Partenaires La Ville de Lausanne La Fondation pour l’animation socioculturelle lausannoise (FASL) Pont 1012 Le Chailléran Chailly 2030 École de musique de Lausanne (EML) Eben-Hézer Lausanne La société de Développement Chailly-Béthusy L’Association des Commerçants de Chailly L’Espace Prévention Lausanne CMS aide et soins à domicile Festival cinéma jeune public Les Travailleurs Sociaux Hors Murs (TSHM) Les Correspondants de Nuit La Paroisse de Chailly La Commission d’établissement Coteau-Fleury La Commission d’établissement de Béthusy Guy Gaudard Électricité La Fondation La Pouponnière et l’Abri La Fondation La Rozavère Les Escapades Gourmandes Teuta Folklore albanais La Halte-jeux Les Criquets L’EPER Ch’piiL Les Cadets de Chailly Le Théâtre en Chantier L’Association vaudoise des ligues d’improvisation L’Aprèmi-club L’HESAV Santé La Bibliothèque de la Ville de Lausanne/Chailly La Ludothèque la Cigale et la Fourmi Le Bus Bilan et Conseils Santé Le Bureau lausannois de l’intégration Le Kiwanis Club Chailly-Lausanne Studio KO Luc Fontolliet Le domaine le Satyre La Boulangerie Rey La Pâtisserie Vincent La Brasserie Dr Gab’s Opaline La Semeuse TMS Savigny

Nous remercions chaleureusement tous les partenaires, voisin-e-s et personnes engagées sans qui la MQC ne serait pas ce qu’elle est !

Un merci tout particulier à la Fondation pour l’Animation Socioculturelle Lausannoise, à la ville de Lausanne et à ses différents services pour leur indispensable soutien et leur collaboration !

Et finalement, merci à toutes les personnes qui ont participé à la rédaction et à la mise en forme de ce rapport d’activité !