Rando-Moselle -...
2
INFOS PRATIQUES DATES : SAMEDI 14, DIMANCHE 15 ET LUNDI 16 MAI 2016 (+ UNE JOURNÉE POUR LES SCOLAIRES LE VENDREDI 13 MAI) LIEU : LE VILLAGE DE LA RANDONNÉE SERA IMPLANTÉ À LA MAISON D’ENFANTS DE LETTENBACH/SAINT-QUIRIN, À PROXIMITÉ D’ABRESCHVILLER COMMENT PARTICIPER À RANDO-MOSELLE ? INSCRIPTIONS ET TARIFS : • Participation à partir de 3€ • Avec transport ou intervenants : 5€ comprenant également l’assurance RC. Nous portons à votre attention qu’une assurance contre les accidents corporels est vivement souhaitée. • GRATUIT pour les enfants jusqu’à 12 ans. Sauf marche « sur les traces de notre Histoire». ORGANISER VOS RANDONNÉES • Pour garantir des randonnées de qualité, le nombre de participants est limité. • Pensez à réserver les marches qui sont sur réservation. • Prévoir votre arrivée sur le site une demi-heure avant les départs indiqués. • Prévoir des chaussures adaptées. • Réfléchir à des balades de substitution au cas où celles que vous avez choisies seraient complètes. • Entrée libre au Village de la Randonnée pendant tout le Festival. RÉSERVATIONS 2ST - ANTENNE DE SAINT-QUIRIN 170 rue du Gal de Gaulle 57560 SAINT QUIRIN Tél. 03 87 08 08 56 Fax 03 87 08 66 44 [email protected] Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 17h00 2 Sarres Tourisme - Bureau d'Information Touristique de Saint-Quirin 170 rue du Général de Gaulle 57560 SAINT-QUIRIN Tél. 03 87 08 08 56 Fax 03 87 08 66 44 [email protected] NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQU | CONCEPTION 2 SARRES TOURISME - Avril 2016 Retrouvez également toutes les actualités liées à Rando-Moselle 2016 sur la page Facebook consacrée à la manifestation ! Au cœur des Vosges mosellanes et du massif du Donon, Rando-Moselle innove chaque année et anime Saint-Quirin et Abreschviller*, poumons verts du Pays des Deux Sarres. Lieu de découverte riche en sensations nature, ce territoire offre un des plus grands massifs forestiers de France, avec 530 Km de sentiers balisés. Pour sa 10 e édition, le Festival offre un large choix de possibilités avec une trentaine de randonnées thématiques*« Plus Beaux Villages de France » et Stations Vertes de Vacances. Rando- Moselle RENSEIGNEMENTS www.randomoselle.com ANIMATIONS ET FESTIVITÉS LE VILLAGE DE LA RANDONNÉE Le Village de la Randonnée reste un élément incontournable du Festival. Il permet aux randonneurs avertis et novices de retrouver les valeurs qui définissent la manifestation à savoir simplicité, convivialité et communion avec la nature ! Il se composera de : • L’espace tourisme et des pros de la randonnée Moselle-Tourisme, Moselle pleine nature, le Pays de Sarrebourg et 2 Sarres Tourisme vous feront découvrir les atouts touristiques de notre belle région. Vous pourrez également rencontrer des grandes marques, les Fédérations… • Le village des gourmands Il proposera des produits du terroir de fabrication régionale en partenariat avec la « Moselle Gourmande ». Tous ces produits seront issus des fabrications locales (gibiers, terrines, pâté lorrain, tourte au chevreuil). Dimanche et lundi, la restauration sur place sera assurée midi et soir par un traiteur local. • Le village des enfants Il permettra aux juniors de profiter d’animations aussi nombreuses que variées : structure gonflable, ateliers divers. SAMEDI 14 MAI SUR LE SITE DU TRAIN FORESTIER A partir de 18h sur le site : ANIMATION MUSICALE PIZZA / FLAMM - BUVETTE 20h30 - SOIRÉE "CLAUDE VANONY" BILLETERIE : 2 Sarres tourisme antenne de Saint-Quirin et office de tourisme de Sarrebourg - TARIF : 19€ CONCERT non-stop l'après-midi DE TRACTO-GUINGUETTE Laissez-vous emporter dans un tourbillon de chansons pour fêter, rêver, s’aimer, danser… DIMANCHE 15 MAI AU VILLAGE DE LA RANDONNÉE En journée sur le site : FUTURE LEGENDE / GOD SAVE THE SWING / ROBERDAM et ALEX TOUCOURT RESTAURATION – BUVETTE - CAFE (midi et soir) PIZZA / FLAMM (soir) LUNDI 16 MAI AU VILLAGE DE LA RANDONNÉE En journée sur le site : FUTURE LEGENDE / GOD SAVE THE SWING / ROBERDAM et ALEX TOUCOURT RESTAURATION – BUVETTE - CAFE (midi et soir) PIZZA/FLAMM (à partir de 17h) GRANDE SOIRÉE CONCERTS : 19h30 : FUTURE LEGENDE Un cocktail frappé à base de chant à 4 voix, de musiques rythmées, de chorégraphies dynamiques, de costumes, de lumières, de complicité, entre humour et émotion... 20H30 : GOD SAVE THE SWING Trio jazz manouche, guitare, contrebasse et violon 21H00 : ROBERDAM et ALEX TOUCOURT Concert "ROBERDAM" avec 4 musiciens sur scène Un évènement : Syndicat d’initiative de Saint-Quirin organisé avec le Club Vosgien de Sarrebourg/Abreschviller FESTIVAL DE LA RANDONNÉE À THÈMES Rando-Moselle 14, 15 et 16 mai 2016 édition 10 e Pays des Deux Sarres • LETTENBACH / SAINT-QUIRIN • ABRESCHVILLER • Randos «sur les traces de notre Histoire» • Rando poussettes et Joëlettes • Soirée Vanony le 14 mai
Transcript of Rando-Moselle -...
INFOS PRATIQUES
DATES : SAMEDI 14, DIMANCHE 15 ET LUNDI 16 MAI 2016 (+ UNE JOURNÉE POUR LES SCOLAIRES LE VENDREDI 13 MAI)
LIEU : LE VILLAGE DE LA RANDONNÉE SERA IMPLANTÉ À LA MAISON D’ENFANTS DE LETTENBACH/SAINT-QUIRIN, À PROXIMITÉ D’ABRESCHVILLER
COMMENT PARTICIPER À RANDO-MOSELLE ?
INSCRIPTIONS ET TARIFS :
• Participation à partir de 3€• Avec transport ou intervenants : 5€ comprenant également l’assurance
RC. Nous portons à votre attention qu’une assurance contre les accidents corporels est vivement souhaitée.
• GRATUIT pour les enfants jusqu’à 12 ans. Sauf marche « sur les traces de notre Histoire».
ORGANISER VOS RANDONNÉES
• Pour garantir des randonnées de qualité, le nombre de participants est limité.• Pensez à réserver les marches qui sont sur réservation.• Prévoir votre arrivée sur le site une demi-heure avant les départs
indiqués.• Prévoir des chaussures adaptées.• Réfléchir à des balades de substitution au cas où celles que vous avez
choisies seraient complètes.• Entrée libre au Village de la Randonnée pendant tout le Festival.
RÉSERVATIONS
2ST - ANTENNE DE SAINT-QUIRIN170 rue du Gal de Gaulle 57560 SAINT QUIRINTél. 03 87 08 08 56Fax 03 87 08 66 [email protected]
Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 17h00
2 Sarres Tourisme - Bureau d'Information Touristique de Saint-Quirin170 rue du Général de Gaulle57560 SAINT-QUIRINTél. 03 87 08 08 56Fax 03 87 08 66 [email protected]
NE
PAS
JETE
R SU
R LA
VO
IE P
UBLI
QU
| CO
NC
EPTI
ON
2 S
ARRE
S TO
URIS
ME
- Av
ril 20
16
Retrouvez également toutes les actualités liées à Rando-Moselle 2016 sur la page Facebook consacrée à la manifestation !
Au cœur des Vosges mosellanes et du massif du Donon, Rando-Moselle innove chaque année et anime Saint-Quirin et Abreschviller*, poumons verts du Pays des Deux Sarres. Lieu de découverte riche en sensations nature, ce territoire offre un des plus grands massifs forestiers de France, avec 530 Km de sentiers balisés. Pour sa 10e édition, le Festival offre un large choix de possibilités avec une trentaine de randonnées thématiques*« Plus Beaux Villages de France » et Stations Vertes de Vacances.
Rando-Moselle
RENSEIGNEMENTS
www.randomoselle.com
ANIMATIONS ET FESTIVITÉS
LE VILLAGE DE LA RANDONNÉELe Village de la Randonnée reste un élément incontournable du Festival. Il permet aux randonneurs avertis et novices de retrouver les valeurs qui définissent la manifestation à savoir simplicité, convivialité et communion avec la nature !
Il se composera de :
• L’espace tourisme et des pros de la randonnée Moselle-Tourisme, Moselle pleine nature, le Pays de Sarrebourg et 2 Sarres Tourisme vous feront découvrir les atouts touristiques de notre belle région. Vous pourrez également rencontrer des grandes marques, les Fédérations…
• Le village des gourmands Il proposera des produits du terroir de fabrication régionale en partenariat avec la « Moselle Gourmande ». Tous ces produits seront issus des fabrications locales (gibiers, terrines, pâté lorrain, tourte au chevreuil). Dimanche et lundi, la restauration sur place sera assurée midi et soir par un traiteur local.
• Le village des enfants Il permettra aux juniors de profiter d’animations aussi nombreuses que variées : structure gonflable, ateliers divers.
SAMEDI 14 MAISUR LE SITE DU TRAIN FORESTIER
A partir de 18h sur le site : ANIMATION MUSICALE PIZZA / FLAMM - BUVETTE
20h30 - SOIRÉE "CLAUDE VANONY"
BILLETERIE : 2 Sarres tourisme antenne de Saint-Quirin et office de tourisme de Sarrebourg - TARIF : 19€
CONCERT non-stop l'après-midi DE TRACTO-GUINGUETTE Laissez-vous emporter dans un tourbillon de chansons pour fêter, rêver, s’aimer, danser…
DIMANCHE 15 MAIAU VILLAGE DE LA RANDONNÉE
En journée sur le site : FUTURE LEGENDE / GOD SAVE THE SWING / ROBERDAM et ALEX TOUCOURT
RESTAURATION – BUVETTE - CAFE (midi et soir)
PIZZA / FLAMM (soir)
LUNDI 16 MAIAU VILLAGE DE LA RANDONNÉE
En journée sur le site : FUTURE LEGENDE / GOD SAVE THE SWING /ROBERDAM et ALEX TOUCOURT
RESTAURATION – BUVETTE - CAFE (midi et soir)
PIZZA/FLAMM (à partir de 17h)
GRANDE SOIRÉE CONCERTS : 19h30 : FUTURE LEGENDE
Un cocktail frappé à base de chant à 4 voix, de musiques rythmées, de chorégraphies dynamiques, de costumes, de lumières, de complicité, entre humour et émotion... 20H30 : GOD SAVE THE SWING
Trio jazz manouche, guitare, contrebasse et violon 21H00 : ROBERDAM et ALEX TOUCOURT
Concert "ROBERDAM" avec 4 musiciens sur scène
Un évènement : Syndicat d’initiative de Saint-Quirinorganisé avec le Club Vosgien de Sarrebourg/Abreschviller
FESTIVAL DE LA RANDONNÉE À THÈMES
Rando-Moselle14, 15 et 16 mai 2016
éditi
on10e
Pays des Deux Sarres • LETTENBACH / SAINT-QUIRIN • ABRESCHVILLER
•Randos «sur les traces de notre Histoire»
•Rando poussettes et Joëlettes
•Soirée Vanony le 14 mai
RANDOS GOURMANDESAU DÉPART DU VILLAGE DE LA RANDONNÉE(parc de la maison d'enfants de Lettenbach)
RANDOS NATURE (DÉPARTS DU VILLAGE DE LA RANDONNÉE)
RANDOS SENSATIONS (DÉPARTS DU VILLAGE DE LA RANDONNÉE)
DÉPARTS DU VILLAGE DE LA RANDONNÉE
RANDOS MUSICALES RANDOS PATRIMOINE RANDOS NATURE
RANDO LONGUE DISTANCE(DÉPART PARKING DE L'ABRI DES BARONNIES)
RANDO PATRIMOINE(DÉPART DU VILLAGE DE LA RANDONNÉE)
RANDOS PATRIMOINE ET LONGUES DISTANCESAU DÉPART DU SITE DU TRAIN FORESTIER À ABRESCHVILLER
RANDO « VISITE D’ERCK-MANN À CHATRIAN »JOURNÉEPREVOIR REPAS TIRÉ DU SACDISTANCE : 25KM / 8HDÉPART EN BUS : 7H30 PARTICIPATION : 10€
De Phalsbourg à destination du Grand-Soldat (pays de Chatrian) avec retour avec le train forestier d’Abreschviller.
RANDO « DANS LA VALLÉE D’EIGENTHAL »JOURNÉEPREVOIR REPAS TIRÉ DU SACDISTANCE : 16KM / 4H30DÉPART : 9H30 PARTICIPATION : 3€
Lieux historiques : Grotte et Chapelle Saint-Léon, Roche du Diable. Points de vue sur les villages d’Abreschviller et de Walscheid.
RANDO « POUSSETTES » RANDO « JOËLETTES »JOURNÉEPREVOIR REPAS TIRÉ DU SACDISTANCE : 6,5KM, DÉNIVELÉ TOTALE : 53MDÉPART LIBRE : de 9H30 À 16H PARTICIPATION : 3€
Balade à travers la Rouge-Eau
RANDO « BIVOUAC »2 JOURSPREVOIR LES DÉJEUNERS TIRÉS DU SAC (collation offerte le soir)INSCRIPTION OBLIGATOIREDISTANCE : 50KM / 2 JOURSDÉPART : 10HRETOUR : DIMANCHE APRÈS-MIDIPARTICIPATION : 10€
Une randonnée avec bivouac dans le grand massif forestier alsacien.
RANDO « CHEMIN DES BORNES DU PRIEURÉ DE SAINT-QUIRIN »JOURNÉEPREVOIR REPAS TIRÉ DU SACDISTANCE : 35KM / 8HDÉPART : 8H PARTICIPATION : 3€
Sur l’ancienne propriété du Prieuré de Saint-Quirin, une centaine de bornes armoiriées sont érigées depuis Lettenbach jusqu’à la limite départementale du Bas-Rhin et au pied du Donon. avec retour avec le train forestier d’Abreschviller.
RANDO « COURS DE CUI-SINE DE NOS FORÊTS »SUR INSCRIPTIONDépart assuré à partir de 6 pers. limité à 12 pers.JOURNÉE, FAMILLEDÉPART EN BUS : 10H PARTICIPATION : 30€
Balade autour des plantes, petite démonstration et dégustation culinaire, en collaboration avec le Chef Didier SOULIER « Cuisinier de France » de l’Hostellerie du Prieuré de Saint-Quirin (Moselle Gour-mande, Bib gourmand Michelin).
RANDO « COCHONNE »DEMI-JOURNÉE, FAMILLEDISTANCE : 5KM / 3HDÉPARTS : 14H et 15H PARTICIPATION : 5€
Balade musicale en pleine forêt et dégustation de spécialités locales.
samedi 14 mai
NOUVEAU !
RANDO ZABEILLES
DEMI-JOURNÉE, FAMILLEDISTANCE : 5KM / 3HDÉPARTS : 14H15 et 15H15 PARTICIPATION : 5€
Tout savoir sur les abeilles et leur production 100% naturelle.
RANDO CONTES ET LÉGENDES
DEMI-JOURNÉE, ENFANT, FAMILLEDISTANCE : 5KM / 3HDÉPARTS : 14H et 15H PARTICIPATION : 5€, GRATUIT POUR LES MOINS DE 5 ANS
La forêt recèle bien des mystères. Un conteur d’exception vous fera découvrir les personnages typiques de nos contes et légendes lors d’une agréable randonnée.
RANDO CHEMIN D’ALLEMAGNE ET GRAND ROUGIMONT
JOURNÉEPREVOIR REPAS TIRÉ DU SACDISTANCE : 20KM / 5H
Départ : 8h30 parking de l'abri des Baronnies, carre-four de la D933 Route de Turquestein et de la D96. Participation : 5€
A la découverte du château de Turquestein et le sommet mythique du Grand Rougimont.
AU DOMAINE DES DRUIDES
DEMI-JOURNÉE, FAMILLEDISTANCE : 5KM / 3HDÉPARTS : 14H15 PARTICIPATION : 5€
Balade à la découverte des trésors cachés de dame nature, bons pour notre jardin et notre santé.
RANDO ROMANTIQUE
DEMI-JOURNÉE, FAMILLEDISTANCE : 5KM / 3HDÉPARTS : 14H PARTICIPATION : 5€
Chansons d’amour en pleine forêt avec Dam, artiste talentueux, et dégustation de spécialités locales.
JAZZ MANOUCHE
DEMI-JOURNÉE, FAMILLEDISTANCE : 5KM / 3HDÉPARTS : 14H PARTICIPATION : 5€
Ça va swinguer dans nos forêts avec "GOD SAVE THE SWING", Trio Jazz Manouche, avec dégustation de produits locaux.
RANDO CELIBATAIRE
SUR INSCRIPTIONDEMI-JOURNÉEDISTANCE : 5KMDÉPARTS : 16H (RDV 15H30) PARTICIPATION : 10€
Vous êtes célibataire ? Vous fuyez les discothèques mais vous aimez la nature, la rando et les grands espaces ? Alors cette rando est pour vous… Plusieurs surprises et animations vous attendent tandis que la journée se poursuivra par un apéro-concert au site du train forestier.
HISTOIRE D'ARBRES
DEMI-JOURNÉE, FAMILLEDISTANCE : 5KM / 3HDÉPARTS : 14H et 15H PARTICIPATION : 5€
Tout savoir sur les arbres au travers de contes
RANDO VISITE AU BERCEAU DE LEON IX
DEMI-JOURNÉE, FAMILLEDISTANCE : 6KM / 3H30DÉPARTS : 14H30 PARTICIPATION : 5€
Balade sur le chemin du Vieux Château et du Ringenloch
A LA DÉCOUVERTE DE NOS FORÊTS
DEMI-JOURNÉE, FAMILLEDISTANCE : 5KM / 3HDÉPARTS : 14H et 15H PARTICIPATION : 5€
Pour tout savoir sur les plantes qui se mangent, qui soignent, qui s’admirent et se cachent ou sur les champignons forestiers et découvrir la micro-faune de la forêt.
dimanche 15 mai
lundi 16 mai
RANDO « SUR LES TRACES DE NOTRE HISTOIRE » DISTANCE : 7KMDÉPARTS : LIBRES DE 9H À 16H PARTICIPATION : 3€ (gratuit pour les moins de 5 ans)
Circuit balisé pour toute la famille. Vous partez quand vous voulez, vous marchez à votre rythme pour traverser le temps grâce aux diverses troupes histo-riques, avec un parcours – jeu de piste en forêt : «à la découverte des animaux de la forêt du Donon» A GAGNER : 1 nuit au chant des loups au Parc Anima-lier de Sainte-Croix.
RANDO « SUR LES TRACES DE NOTRE HISTOIRE » DISTANCE : 7KMDÉPARTS : LIBRES DE 9H À 16HPARTICIPATION : 3€ (gratuit pour les moins de 5 ans)
Circuit balisé pour toute la famille. Vous partez quand vous voulez, vous marchez à votre rythme pour traverser le temps grâce aux diverses troupes histo-riques, avec un parcours – jeu de piste en forêt : «à la découverte des animaux de la forêt du Donon» A GAGNER : 1 nuit au chant des loups au Parc Anima-lier de Sainte-Croix.
RANDO ZABEILLES
DEMI-JOURNÉE, FAMILLEDISTANCE : 5KM / 3HDÉPARTS : 14H PARTICIPATION : 5€
Tout savoir sur les abeilles et leur production 100% naturelle.
DÉPARTS DU VILLAGE DE LA RANDONNÉE
HISTOIRE D'ARBRES
DEMI-JOURNÉE, FAMILLEDISTANCE : 5KM / 3HDÉPARTS : 14H15 et 15H15 PARTICIPATION : 5€
Tout savoir sur les arbres au travers de contes
RANDO CONTES ET LÉGENDES
DEMI-JOURNÉE, ENFANT, FAMILLEDISTANCE : 5KM / 3HDÉPARTS : 14H30 PARTICIPATION : 5€, GRATUIT POUR LES MOINS DE 5 ANS
La forêt recèle bien des mystères. Un conteur d’exception vous fera découvrir les personnages typiques de nos contes et légendes lors d’une agréable randonnée.
RANDO SENSATIONS RANDO LONGUE DISTANCE
RANDO « AU PAYS DE DABO»JOURNÉEPREVOIR REPAS TIRÉ DU SACDISTANCE : 23KM / 9HDÉPART : 9H DU CAMPING DE DABO PARTICIPATION : 3€
Circuit qui mènera tout autour de Dabo
LES PETITES BÊTES
DEMI-JOURNÉE, FAMILLEDISTANCE : 5KM / 3HDÉPARTS : 14H PARTICIPATION : 5€
Partez à la découverte de la micro-faune de la forêt.
Pour cavaliers confirmés uniquement (dès 13 ans - niveau galop 3 exigé). Cavaliers et montures aguerris pour la rando sur 2 jours en Alsace (35km/jour et dénivelés).
• Encadrées par des professionnels du tourisme équestre. • Nombre de places limité.• Départs du Centre Equestre des Balzanes, Rte de Lettenbach, à Abreschviller.
Samedi 14 : Rando à la journée : «Entre les 2 Rivières» Dimanche 15 mai et lundi 16 mai : spécial 10ème anniversaire ! Une rando longue distance sur 2 jours d'Abreschviller à Oberhaslach (en Alsace). Dimanche 15 mai : Rando à la journée : « La rando des Roches » Après-midi : baptême à cheval pour les enfants
Détails du programme sur www.randomoselle.comRenseignement et inscription par mail : [email protected]
Randos équestres
RANDO VISITE AU BER-CEAU DE LEON IX
DEMI-JOURNÉE, FAMILLEDISTANCE : 6KM / 3H30DÉPARTS : 14H30 PARTICIPATION : 5€
Balade sur le chemin du Vieux Château et du Ringenloch
