1

© C

hris

tine

de

Bra

y

RÉALISATIONS

2015Le compte-rendu

2

© O

livie

r G

enar

d

Couverture : Aujourd’hui, les grenadilles de la région de Santa Maria del Valle (Pérou) se vendent jusqu’à Lima, grâce aux progrès réalisés.

Depuis 50 ans, l’action d’Iles de Paix offre de nouvelles perspectives d’avenir.

3

Fidélité à nos racines et ouverture sur l’avenir

Chers amis d’Iles de Paix,

Notre association a franchi en 2015 un seuil historique : le 50e anniversaire de sa fondation officielle. L’occasion, bien sûr, de jeter un coup d’œil dans le rétroviseur, et de constater que les grands principes mis en avant par Dominique Pire, le fondateur d’Iles de Paix - dialogue fraternel, self-help, exemplarité de projets faisant tache d’huile - n’ont pas pris une ride. Ils sont, aujourd’hui encore, au cœur de la démarche de développement mise en œuvre par nos équipes en Afrique et en Amérique du Sud. Il en va de même en Belgique, où nous travaillons, comme Dominique Pire, à l’émergence d’une opinion publique « éclairée et agissante », actrice d’une solidarité sans frontières.

Fidélité à ses racines ne signifie pas immobilisme. 2015 a ainsi vu l’aboutissement d’une réflexion sur l’avenir d’Iles de Paix, sur sa vision du monde et les missions qu’elle aura à y remplir dans les prochaines années. Le secteur de la coopération au développement est en profonde évolution. De plus en plus, les ONG sont appelées à s’unir pour travailler Laurence Albert

Directrice générale

ensemble, de manière efficace, sur de grands projets. Pour les faire aboutir, chacune doit leur apporter sa meilleure expertise. Iles de Paix se concentrera particulièrement sur la mise en place, dans ses interventions, de systèmes alimentaires durables, notamment par des appuis pour une agriculture familiale plus productive tout en étant respectueuse de son environnement.

Si, en 2015, nous avons beaucoup réfléchi, nos équipes ont aussi beaucoup agi pour obtenir sur le terrain des résultats très concrets. Ce compte-rendu vous invite à les découvrir. Ces résultats, nous les devons bien sûr à des financements publics importants, mais encore et surtout à vos contributions, sans lesquelles nous n’aurions pu, ni les solliciter, ni les obtenir.

Merci donc à toutes celles et ceux qui se sont mobilisés à nos côtés pour que tant de personnes puissent réaliser leurs projets : vivre, sans devoir quitter leur terroir, mieux et plus dignement !

4

© ID

P

Le niébé, une nouvelle forme d’engrais vert pour améliorer la production de maïs au Bénin.

5

Burkina BéninTanzanie

Iles de Paix et son partenaire, l’ONG béni-

noise BUPDOS, aident 360 producteurs

de maïs à augmenter le rendement de

leur production tout en préservant, voire

en améliorant, la qualité de leurs sols. Il

s’agit notamment d’encourager l’adoption

de techniques agro-écologiques pouvant

limiter l’usage systématique d’engrais

chimiques et d’optimiser les apports en

eau, qui fait parfois cruellement défaut.

Les paysans recourent de plus en plus à

des apports en fumier, au compostage, à

la culture associée de plantes fertilisantes

(engrais verts), à des aménagements qui

concentrent autour des plants de maïs les

eaux de ruissellement.

Les cultivateurs s’inquiètent d’un change-

ment climatique qu’ils ressentent de plus en

plus : en 2015, les pluies ont été encore plus

tardives que l’année précédente. Jean-Chris-

tophe Maisin, coordinateur d’Iles de Paix au

Bénin : « Les paysans doivent vraiment s’adapter aux évolutions climatiques. Cultiver, par exemple, du maïs à cycle plus court et résistant à la sécheresse. Recourir à des techniques permettant de maintenir l’humidité dans le sol. »En 2015, la désorganisation de l’approvision-

nement des paysans en engrais chimiques

(rares et chers) a encore davantage accré-

dité l’intérêt de ce modèle agro-écologique.

Dans la région, certains paysans, découra-

gés, ont laissé leurs champs de coton et de

maïs à l’abandon.

Dans ce contexte, les producteurs épaulés

par Iles de Paix et BUPDOS ont plutôt bien tiré

leur épingle du jeu. « Leurs champs, dit Pas-

cal Gbayi, encadreur du programme maïs,

donnent largement espoir et satisfaction. De très nombreux producteurs, bien au-delà des bénéficiaires de notre appui, ont perçu l’intérêt des techniques agro- écologiques et les mettent déjà en œuvre. »Ainsi, des circonstances climatiques dif-

ficiles et la rareté des engrais chimiques

contribuent à diffuser dans la région les

techniques alternatives promues par notre

programme.

Maïs : quand le « bio » s’impose…

Bénin

6

Le programme de développement du maraîchage familial

a connu, en 2014 et 2015, de sérieuses difficultés. Beau-

coup de forages installés sur les périmètres de culture

pour l’arrosage des légumes se sont révélés inopérants.

Un coup dur pour les paysans, parmi lesquels de très nom-

breuses femmes, qui misent beaucoup sur cette activité

pour améliorer l’alimentation familiale et augmenter leurs

revenus.

Les maraîchers avaient bien des raisons de renoncer. La

plupart se sont au contraire accrochés, recourant aussi

longtemps que possible à l’eau de mares qui se consti-

tuent pendant la saison des pluies ou à des puits villa-

geois proches de leur terrain.

Iles de Paix a par ailleurs lancé avec quelques groupes

de producteurs dynamiques une recherche-action(*)

pour identifier, puis tester des alternatives en matière

d’accès à l’eau et d’utilisation optimale de celle-ci.

Résultat : une vraie relance de ce programme avec des

modèles de maraîchage beaucoup plus adaptés aux

difficultés du milieu. Ça travaille durement et sérieuse-

ment sur les périmètres maraîchers, et… ça pousse !

(*) Pour appréhender ce qu’est la recherche-action paysanne, lire

page 9.

Des maraîchers chercheurs d’eau

© M

arie

Van

derc

amm

en

7

FICHE DES RÉALISATIONS 2015 > BÉNIN

Communes de Boukoumbé, Cobly et Matéri : 264 000 habitants.

Gestion du développement localRenforcement des capacités des ONG locales chargées par

Iles de Paix de la mise en œuvre des projets sur le terrain.

Sécurité alimentaire et revenus améliorés• Culture du maïs > Renforcement des capacités sur les

techniques agro-écologiques et suivi de proximité de

874 producteurs dont 43 % de femmes. 3 voyages

d’échange d’expériences sur les techniques de culture et

sur la gestion intégrée de fertilité des sols (GIFS) pour

394 producteurs dont 125 femmes, avec des restitutions

dans 45 villages. Formation sur ces deux thèmes de

45 formateurs parmi les paysans locaux. Mise en place

de 15 champs « écoles paysannes » (démonstration

de techniques GIFS). Recyclage de 18 producteurs de

semences et diffusion d’émissions radio sur l’utilisation

de ces semences. Formation de 30 producteurs sur les

techniques de conservation biologique du maïs.

• Maraîchage > Aménagement de 6 périmètres maraîchers

pour 132 producteurs dont 90 femmes. Formation et

encadrement de 16 maraîchers pilotes sur les techniques

de production. Organisation d’une visite d’échange sur la

production de semences locales pour 60 maraîchers.

Réseautage des maraîchers en organisation professionnelle

agricole de base. Formation sur la vie associative, la

mobilisation des ressources financières et le plaidoyer pour

5 groupements de maraîchers et pour 11 coopératives

de maraîchers.

• Actions en faveur des femmes > Promotion d’une nouvelle

activité rémunératrice (AGR) par commune. Organisation

de 5 voyages d’échange pour 188 femmes. Formations

techniques pour 78 femmes et formations en gestion d’une

activité pour 367 femmes. 6 émissions radio et 28 séances

de sensibilisation sur l’importance du rôle de la femme

dans le développement communautaire. 26 séances de

sensibilisation pour inciter les femmes à prendre davantage

part à la vie communautaire et communale. Renforcement

en organisation de 45 groupements féminins.

8

© T

hier

ry L

ampe

La formation par des pairs : dialogue, expérimentation et partage de bonnes pratiques entre paysans.

9

Burkina BéninTanzanie

Michel Belme, agriculteur dans la commune

de Diabo, membre du groupe de recherche-

action Sen N’Baode N’Bangda (Qui cherche

trouve) : « Iles de Paix et Diobass(*) nous proposent une autre façon de faire. Un projet qui nous apprend comment nous pouvons nous prendre en charge au village, même si nous n’avons pas été à l’école. Sans que quelqu’un d’autre venu d’ailleurs le fasse à notre place. » Michel explique bien ce qu’est la démarche

de recherche-action, actuellement suivie

dans trois communes du Burkina Faso.

La recherche-action est une approche

du développement qui responsabilise

totalement les bénéficiaires d’un projet.

Ici, l’appui à l’innovation paysanne. Voilà

qui correspond vraiment au principe du

self-help si cher à Iles de Paix.

On commence par demander aux paysans

d’identifier les problèmes qu’ils rencontrent

dans leur activité et de réfléchir à des solutions

qui pourraient permettre de les surmonter.

Au sein d’un groupe de recherche-action, des

paysans expérimentateurs, soutenus par des

formations techniques, testent ces solutions.

Leurs expérimentations sont suivies de près

par leurs collègues, qui valideront celles qui

auront fait leurs preuves et qui pourront dès

lors être adoptées à grande échelle.

À titre d’exemples, la recherche-action

porte sur différentes associations de

cultures, des croisements (pour améliorer

les races locales d’ovins et de poules), ou

encore la production et l’utilisation de

fumure organique.

Quatre groupes de recherche-action ont été

constitués, 100 expérimentateurs testent

des solutions et plus de 400 personnes

(voisins, proches) suivent de près

l’évolution des choses. À terme, les paysans

expérimentateurs sont appelés à devenir des

experts paysans, diffuseurs d’innovations et

conseillers pour leurs pairs.

Ce type de programme permet une

bonne appropriation par les paysans de

techniques nouvelles : on est d’autant plus

enclin à adopter une solution qu’on l’a

trouvée soi-même !

(*) Diobass est l’ONG burkinabè partenaire d’Iles de Paix pour ce programme de recherche-action.

Recherche-action : des paysans responsables

Burkina Faso

10

Iles de Paix a clôturé à la mi-2015 ses interventions à

Diapangou. En un peu plus de 10 ans de travail dans

cette commune, des résultats considérables ont été

engrangés. En voici quelques-uns des plus marquants.

Dans le volet agriculture paysanne, le projet riziculture

s’impose. Près de 85 hectares de rizières aménagés

pour plus de 1000 familles. On achetait jadis du riz à

Diapangou, on en vend beaucoup aujourd’hui.

L’accès à l’eau potable est un autre acquis majeur. Iles

de Paix a contribué à la réalisation ou réhabilitation

de 44 forages sur les 145 que compte la commune, et

formé leurs comités de gestion. L’éducation scolaire

n’est pas en reste. Grâce à la construction d’écoles et à

la sensibilisation des familles, le taux de scolarisation

en primaire est passé, en 10 ans, de 34 à 54 %. Cela a

amené Iles de Paix à agir aussi dans le secondaire car

les établissements étaient complètement saturés :

construction de 6 classes supplémentaires dans le

collège de la commune et d’un second collège pour

désengorger le premier.

Iles de Paix a pu compter à Diapangou sur des autorités

municipales très engagées. De vrais partenaires dans

ce beau parcours de développement !

Diapangou : le bon bilan

© Olivi

er Detourn

aij

11

FICHE DES RÉALISATIONS 2015 > BURKINA FASO

Communes de Baskouré, Diabo, Diapangou, Gounghin et Tibga : 160 500 habitants.

Sécurité alimentaire et revenus améliorés• Recherche-action paysanne > 500 paysans (dont 100

expérimentateurs) formés et accompagnés dans une

recherche-action sur des techniques agricoles innovantes

et respectueuses de l’environnement : association de

cultures, fumure organique, conservation du fourrage,

introduction de moutons et volailles de race améliorée, etc.

• Barrage de Panpangou > Protection du périmètre

qu’irrigue ce barrage aménagé par Iles de Paix via un

reboisement. Formation et renforcement des organes de

gestion du barrage et du périmètre.

• Agriculture > Aménagement de 24 ha de rizières pour

311 ménages. Formation technique et appui-conseil

aux exploitants. Appui à 633 producteurs de céréales

traditionnelles : outillage, semences, formation technique

(production additionnelle moyenne de 500 kg de céréales

par ménage). Aménagement (entame) de 4 sites

maraîchers (7 ha) pour 200 producteurs.

• Élevage > Formation de 300 éleveurs à des techniques

Gouvernance locale• Appui aux Mairies > Formation de 300 responsables et

agents municipaux sur leurs rôles et attributions, en

management, qualité du service, maîtrise d’ouvrage, etc.

• Participation citoyenne > Organisation de 400

sensibilisations (causeries, projections de films, séances

théâtrales) sur les thèmes de l’impôt, des rôles des

acteurs locaux, du processus électoral, etc.

d’élevage améliorées. Aménagement de 280 poulaillers

améliorés et appui aux éleveurs (surtout éleveuses) de

volailles. Formation de 10 vaccinateurs villageois, etc.

• Actions en faveur des femmes > Appui au développement

d’activités génératrices de revenus (transformation

pour la vente de produits agricoles) pour 202 femmes

supplémentaires (400 au total) : formations techniques et

en gestion, sensibilisation à l’épargne et au crédit.

• Amélioration de la nutrition > Recherches sur les pratiques

nutritionnelles locales et leurs pistes d’amélioration. Voyage

d’échange d’expérience pour 30 femmes sur la culture de la

moringa (plante riche en vitamines, minéraux et protéines)

afin de promouvoir le développement de sa culture (plus de

1200 femmes l’ont entamée).

12

© O

livie

r G

enar

d

Actuellement, cet éleveur et son bétail dépendent encore de points d’eau éphémères ou aléatoires. La réhabilitation et la création de points d’eau profiteront bientôt à 56 000 Tanzaniens.

13

Iles de Paix a entamé en 2015 une inter-

vention dans un nouveau pays, la Tanzanie.

Cela se passe dans le nord-est du pays, non

loin d’Arusha, une région où vivent surtout

des communautés d’éleveurs massaï.

Au sein d’un programme de renforcement

de la sécurité alimentaire et de lutte contre

la pauvreté piloté par le Fonds belge pour

la sécurité alimentaire (Coopération belge),

Iles de Paix a pris en main le volet d’amélio-

ration de l’accès à l’eau pour les troupeaux,

ressource vitale de la zone, mais aussi pour

les familles, à usage domestique.

Le problème de l’eau est un enjeu crucial

pour les éleveurs massaï, surtout en sai-

son sèche, lorsque de nombreux points de

ravitaillement tarissent. Cela contraint les

populations et les troupeaux à de longs

déplacements vers des points d’eau bon-

dés, surexploités, dans des conditions

d’hygiène souvent déplorables.

La mission d’Iles de Paix et de ses deux

ONG tanzaniennes partenaires : réhabiliter

des points d’eau ou en aménager de nou-

veaux, renforcer les compétences locales

pour une bonne gestion (durable) des

points d’eau et aider les villages à établir

des plans de mise en valeur de leurs res-

sources en eau. Vaste programme qui doit

tout autant satisfaire des besoins immé-

diats que préparer une politique de l’eau

sur le long terme.

2015 aura été une année de mise en

place du programme et d’établisse-

ment d’un diagnostic de l’accès à l’eau

dans chacun des 15 villages concernés.

« Un gros travail, dit Ludovic Joly,

coordinateur d’Iles de Paix en Tanzanie.

Il implique beaucoup d’acteurs : auto-rités régionales et locales, groupements d’éleveurs et de femmes, communautés villageoises. L’objectif était certes de répondre aux questions, mais aussi de recueillir commentaires et suggestions. L’écoute de chacun permet de dégager et de proposer des solutions adéquates. » Dès 2016, Iles de Paix et ses partenaires

pourront passer aux premières réalisa-

tions de terrain. Dans un premier temps,

la réhabilitation et l’amélioration de points

d’eau existants. Puis, en 2017, la réalisa-

tion de nouvelles infrastructures d’accès

à l’eau.

Avec les Massaï, sur les pistes de l’eau

Tanzanie

Burkina BéninTanzanie

14

En Tanzanie, comme dans tous les pays d’interven-

tion, Iles de Paix collabore avec des ONG locales, qui

ont été associées à la définition des programmes et

en assurent la réalisation sur le terrain.

C’est un enrichissement mutuel : Iles de Paix tire parti

des expertises et de la connaissance du milieu de ces

ONG ; celles-ci bénéficient en retour d’un renforce-

ment de leurs capacités. Par exemple, en matière de

gestion administrative et financière d’un programme

et de procédures de suivi-évaluation.

Dans le cas de la Tanzanie, le travail en commun se

joue aussi à un autre niveau, celui d’un vaste pro-

gramme multi-acteurs proposé par le Fonds belge

pour la sécurité alimentaire, au sein duquel diffé-

rents intervenants se chargent d’un volet particulier.

Vétérinaires sans frontières s’occupe, par exemple,

de santé animale et l’ONG flamande Trias, du dévelop-

pement des petites entreprises des femmes et des

jeunes. Chacun offre au sein du programme ses meil-

leures compétences et lui apporte sa « plus grande »

valeur ajoutée. Cette démarche répond à une évolu-

tion majeure de la coopération au développement

qui, de plus en plus, mise sur la complémentarité et

la collaboration des acteurs de terrain.

Travail en commun

© Sébastien M

ercado

15

FICHE DES RÉALISATIONS 2015 > TANZANIE

15 villages des districts de Longido et Simanjiro : 55 934 habitants.

Partenariat• Construction de la collaboration avec deux ONG

tanzaniennes > Préparation du programme d’accès à

l’eau dont est chargée Iles de Paix avec Oikos East Africa

Installation• Enregistrement d’Iles de Paix > Ce ne fut pas une

mince affaire que d’obtenir l’enregistrement officiel en

tant qu’ONG auprès de l’administration tanzanienne. Une

fois celui-ci obtenu : recrutement d’une équipe restreinte

pour gérer le programme.

• Location de bureaux > Ils sont partagés avec

Vétérinaires sans frontières et la Coopération technique

belge, autres acteurs du projet piloté par le Fonds belge

pour la sécurité alimentaire (FBSA). Par souci d’économie

et pour faciliter la collaboration.

Lancement du programme• Diagnostic des ressources en eau > Rencontres dans

les 15 villages avec les autorités locales, les comités de

gestion des points d’eau et tous les groupes et personnes

concernés. Visite de l’ensemble des points d’eau pour

établir un diagnostic de leur état de fonctionnement afin de

proposer des solutions techniques pour leur réhabilitation et

des nouveaux aménagements répondant tant aux besoins et

souhaits des bénéficiaires qu’aux réalités de la zone.

• Système de suivi-évaluation > Avec les autres acteurs

du programme FBSA, réalisation d’une enquête auprès des

ménages, afin d’avoir une vision réaliste de la situation

socio-économique de la zone d’intervention (ligne de base

du système d’évaluation) avant l’entame du programme.

Cela permettra de mesurer ensuite les avancées qu’aura

permises le programme.

et Longido Community Development Organization, les

partenaires locaux chargés de la mise en œuvre des

activités dans les villages. Signature d’une convention de

partenariat entre Iles de Paix et ces deux ONG.

16

© N

ino

Moi

ses

Soins vétérinaires et alimentation adaptés ont amené la production laitière de cette vache à passer de 2 litres à 10 litres par jour : autant de revenus supplémentaires tirés du commerce du lait, frais ou transformé en fromage.

17

Pérou

Dans la commune d’Umari, Iles de Paix et son partenaire péruvien, l’ONG Diaconia, en-couragent 420 familles paysannes à adapter leurs exploitations agricoles pour les rendre plus rentables, mais aussi plus écologiques. Le modèle proposé est celui de la chacra in-tegral ou parcelle intégrale : sur leurs terres, à la superficie très limitée, les paysans pri-vilégient la diversification des cultures, la combinaison culture-élevage, des pratiques agro-écologiques, le compostage, le recours à des engrais biologiques, etc.« Avant, dit Heraclio, je pratiquais la culture sur brûlis. Maintenant, je laisse les branches et les feuilles mortes sur le sol. Elles se transforment en engrais organique. Les engrais chimiques sont efficaces, bien sûr, mais ils sont coûteux et ils finissent par abîmer le sol. »

Cultiver la diversité

Pérou

Heraclio a aussi abandonné les pesticides

chimiques au profit du biol, un mélange fait

maison de plantes, de sucre et de bouse de

vache.

Sur son exploitation, Heraclio cultive surtout

des arbres fruitiers, mais il exploite aussi un

potager bio qui offre à sa famille des légumes

toute l’année et des surplus à vendre au mar-

ché. L’élevage vient en complément.

Cette combinaison d’activités n’est qu’un

exemple parmi d’autres. Chaque famille

fait ses propres choix. Et toutes bénéficient

d’un accompagnement individualisé et de

formations techniques. Il y a aussi dans ce

programme tout un aspect d’ouverture du

monde paysan à l’expérimentation de nou-

velles activités agricoles et de nouvelles

manières de produire.

Gaël de Bellefroid, coordinateur d’Iles

de Paix au Pérou : « Les paysans se consacrent, souvent par habitude, à des productions peu rentables. Nous les aidons à sortir des sentiers battus. L’idée maîtresse de ce programme est de démontrer aux paysans qu’ils peuvent augmenter sensiblement leurs revenus tout en préservant leur environnement. »

Une nouvelle ONG, Islas de Paz Perú, a vu le jour en

2015. Constituée par des collaborateurs d’Iles de

Paix et des personnalités de la société civile, elle

prolongera et étendra les actions de développe-

ment initiées par notre association dans la région

andine de Huánuco.

Dès 2016, elle pilotera un nouveau programme

à dimension régionale qui concernera sept nou-

velles communes. Particularité de cette interven-

tion : ce sont les municipalités qui mèneront, avec

l’appui d’Iles de Paix Pérou, des projets de dévelop-

pement de l’agriculture familiale et d’amélioration

du cadre de vie. À terme, plus de 500 familles béné-

ficieront directement de ce programme.

Durant les sept prochaines années, Iles de Paix

contribuera de manière dégressive au fonction-

nement d’Islas de Paz Perú, mais la nouvelle ONG

s’attache déjà à bâtir son autonomie. Elle a orga-

nisé en décembre 2015 sa deuxième campagne

de récolte de fonds et cherche à se constituer un

réseau de donateurs réguliers. Elle assurera en

outre des missions de consultance et des forma-

tions. Bon vent à Iles de Paix Pérou !

Iles de Paix Pérou dans les starting-blocks

© C

hris

tine

de B

ray

ISLAS DE PAZ

18

19

FICHE DES RÉALISATIONS 2015 > PÉROU

Communes de Molino, Santa Maria del Valle et Umari : 51 700 habitants.

Sécurité alimentaire et revenus améliorésSANTA MARIA DEL VALLE

• Clôture de l’intervention d’Iles de Paix (fin 2015) >

Consolidation des programmes mis en place : depuis 2009,

plus de 1100 familles appuyées pour la production de

grenadilles, l’élevage de moutons et de cochons d’Inde,

et l’irrigation (installation de systèmes d’irrigation,

réhabilitation de canaux).

UMARI

• Fermes familiales intégrées > Appui et

accompagnement de 420 familles qui convertissent leurs

exploitations agricoles pour les rendre plus productives

et plus respectueuses de l’environnement : diversification

et association des cultures, association culture-élevage,

recours à des engrais et produits phytos biologiques, etc.

• Irrigation > Réhabilitation d’un canal d’irrigation au profit

de 60 familles paysannes.

Bonne gestion localeAPPUI AUX MAIRIES ET AUX SERVICES MUNICIPAUX

• Molino > Formation et accompagnement de la nouvelle

équipe municipale (suite aux élections d’octobre 2014)

dans la prise de relais des appuis d’Iles de Paix pour le

développement local.

• Umari > Appui aux responsables municipaux pour une

meilleure gestion de l’environnement.

• Sélection de 7 nouvelles communes pour le futur

programme régional mené par Iles de Paix Pérou,

au profit de plus de 500 familles.

Services de base et cadre de vieSANTA MARIA DEL VALLE

• Accès à l’eau potable > Derniers appuis aux 1628 familles

ayant bénéficié du programme eau potable et sanitaires à

domicile.

UMARI

• Gestion environnementale > Sensibilisation de la

population à la protection de deux forêts d’altitude.

• Production de gaz méthane à usage domestique >

Installation à titre expérimental de « biodigesteurs » pour

la production de gaz à partir d’excréments d’animaux

(énergie gratuite et réduction des prélèvements de bois).

Calendrier de la citoyenneté2015-2016

DOSSIER PÉDAGOGIQUE

au Maroc

Oussama & Nabila

les sentiers du développement

PEROU

Iles de Paix « outille » les jeunes de tous âges afin qu’ils s’ouvrent au monde et s’y engagent.

Illu

stra

tIon

s •

Flor

ence

Gos

suin

21

Une des missions d’Iles de Paix est de faire

en sorte que nos concitoyens s’engagent

dans des actions pertinentes pour que

tous les êtres humains aient accès à leurs

droits fondamentaux. Cela se traduit par

un programme d’éducation à la citoyen-

neté mondiale et solidaire qui s’adresse

à divers publics, avec une attention toute

particulière pour le monde scolaire.

Laurent Deutsch, responsable de l’unité

éducation d’Iles de Paix : « Nos activités d’éducation à la citoyenneté mondiale et solidaire s’inscrivent dans la continuité de la démarche de Dominique Pire, fondateur d’Iles de Paix, qui entendait faire émerger dans notre pays une opinion publique éclairée et agissante. Par ailleurs, les programmes Nord et Sud d’Iles de Paix constituent les

deux faces d’une même médaille. Les programmes menés dans le Sud concrétisent, d’une certaine manière, l’engagement que prennent ici, dans le Nord, des milliers de personnes. Ce ne sont pas que des réalisations techniques. Elles manifestent, d’abord, une solidarité. » Une solidarité qu’Iles de Paix s’emploie à

nourrir : animations dans les écoles (plus

de 600 par an), dossiers pédagogiques,

soirée mettant en dialogue des acteurs

privés de solidarité internationale ou en-

core, exposition sur les vertus d’une saine

indignation. Toujours, la démarche d’édu-

cation d’Iles de Paix vise à ouvrir des hori-

zons, afin que chacun puisse appréhender

en toute autonomie les grands enjeux de la

planète et y prendre une part active.

Belgique

À épingler en 2015• Le calendrier de la citoyenneté (année

scolaire 2015-2016), conçu pour les élèves

de fin de primaire, a été distribué dans

toutes écoles par le ministère de l’éduca-

tion. Il propose chaque semaine sur une

grande thématique - la liberté d’expression

ou les droits de l’homme - une courte info,

une illustration, une citation et, surtout, un

défi à relever ensemble.

• Le livret illustré Les peuples migrateurs

(assorti d’un dossier pédagogique destiné

à l’enseignant) permet d’aborder, avec des

enfants de 6 à 12 ans, le thème complexe

de la migration. En sortant des idées reçues.

L’actualité de ces derniers mois a gonflé les

commandes de cet outil produit en 2010.

> Découvrez nos outils pédagogiques sur www.ilesdepaix.org, rubrique « ressources pédagogiques ».

Apprendre le monde et la solidarité

Pierre Kroll, une des 50 personnalités qui ont soutenu la campagne 2015 !

Pour beaucoup des quelque 40 000 bénévoles

qui la font vivre, la campagne annuelle est une

sorte de fête du vivre et de l’agir ensemble.

Même s’il faut parfois bien du courage et de

l’amour - oui, osons ce mot ! – à nos grands et

petits vendeurs. L’édition 2015 s’est vraiment

mise en habits de fête pour marquer le 50e

anniversaire d’Iles de Paix. 50 personnalités

d’horizons très divers ont soutenu l’action des

bénévoles sur Facebook et sur le site d’Iles de

Paix par un texte, une photo, une vidéo, etc.

Certaines se sont même exercées à la vente

de modules ! Toutes ont contribué à donner

à la campagne élan et visibilité. Qu’elles en

soient remerciées !

Plus tard dans l’année, en juillet, 17 bénévoles

ont visité (à leurs frais) les projets d’Iles

de Paix au Bénin et au Burkina Faso. Ils en

sont revenus gonflés à bloc pour booster la

campagne 2016. Laurent Hacken, responsable

campagne à Forest : « Quand on discute avec les personnes bénéficiaires des projets, on se rend vraiment compte du travail d’Iles de Paix et de son impact. C’est d’autant plus motivant pour la campagne ! »

La campagne en fête

© ID

P

22

23

En 2015, la générosité de centaines de

donateurs fidèles au Luxembourg n’a

pas faibli. Leur soutien nous a permis de

collecter 33 644 euros au profit des diffé-

rents projets d’Iles de Paix en Amérique du

Sud et en Afrique. Ces fonds propres ont

pu être fructifiés (triplés) par un apport

du ministère luxembourgeois de la Coopé-

ration, qui a cofinancé le projet de déve-

loppement agricole, économique et social

mené dans trois communes de la région

de Huánuco, au Pérou.

Nous avons pu aussi compter sur l’aide

généreuse de la Ville de Luxembourg, qui a

soutenu à hauteur de 6909 euros un projet

d’amélioration de la condition des femmes

par un renforcement de leurs capacités

en gestion et organisation dans les com-

munes de Cobly, Matéri et Boukoumbé, au

Bénin.

Pour les années à venir, nous savons que

nous pourrons encore compter sur votre

aide, qui se révèle si précieuse. Merci !

L’année 2015 a également été marquée par

plusieurs événements pour Iles de Paix

Luxembourg. Tout d’abord, un nouveau

logo, symbole de solidarité et de diversité,

mais aussi reflet du monde meilleur que

l’association s’attèle à construire avec le

concours de tous ses sympathisants.

Toujours dans cette volonté de dynamiser

l’ONG, nous avons accueilli Emilie Bertoni,

qui a rejoint Iles de Paix Luxembourg

afin de poursuivre et renforcer le travail

remarquable réalisé par les membres

pionniers de l’association depuis plus de

soixante ans.

Comme chaque année, Iles de Paix a été

présente, en juin, au Marché du Tiers

Monde organisé à Dudelange par l’a.s.b.l.

Diddeléng hëlleft et, en novembre, aux

Journées du Livre à Walferdange. Ce sont

des occasions de rencontrer les per-

sonnes qui nous soutiennent et, au-delà,

d’informer le public sur les activités d’Iles

de Paix sur le terrain.

> Retrouvez toute l’actualité

d’Iles de Paix Luxembourg sur

www.ilesdepaix.lu ou sur Facebook.

Luxembourg Iles de Paix Luxembourg vous remercie

© IDP Luxembourg

24

Ils ont soutenu Iles de Paix

donorinfo.bedonner... mais à qui ?

Nos comptes contrôlés et détaillés sont publiés sur donorinfo.be, premier site belge d’information indépendante sur les activités et les moyens financiers des

organisations philanthropiques qui aident les personnes dans le besoin.

FONDATION DUBOIS

Coopération japonaise

25

4 défis pour 2016

Iles de Paix s’engage dans un

nouveau programme de dé-

veloppement, toujours dans la

province de l’Atacora. Un pro-

gramme à plusieurs acteurs

(avec d’autres ONG), d’une du-

rée de 5 ans, qui vise une amé-

lioration de la sécurité alimen-

taire et nutritionnelle pour 8000

ménages. Iles de Paix élargit

son intervention au Bénin à une

nouvelle commune (Tanguiéta)

et augmente le nombre de ses

bénéficiaires.

Dans le programme d’amélio-

ration de l’accès à l’eau pour

les éleveurs massaï, après

le temps de la concertation

et du diagnostic, place aux

premières réalisations sur

le terrain. Il s’agira dans un

premier temps de réhabiliter-

améliorer des points d’eau à

vocation mixte : pour les trou-

peaux et les besoins domes-

tiques des familles. Des études

seront aussi menées pour pré-

parer l’aménagement, en 2017,

de nouveaux points d’eau.

Iles de Paix Pérou se lance dans

le pilotage d’un nouveau pro-

gramme à vocation régionale,

au sein duquel les municipalités

joueront un rôle majeur. Elles

seront appelées à prendre en

main la réalisation de projets

portant sur le développement de

l’agriculture familiale et l’amé-

lioration du cadre de vie de leurs

populations. La démarche Iles de

Paix fait tache d’huile; on passe

d’une « goutte d’eau » à quelque

chose de plus significatif, par le

biais d’une nouvelle ONG péru-

vienne et de Mairies décidées à

prendre le relai.

Un nouveau pays en ligne

de mire. Après la Tanzanie,

Iles de Paix a lancé une pros-

pection dans un second pays

de l’Afrique des Grands Lacs,

l’Ouganda. Si notre engage-

ment est confirmé, 2016 sera

une année d’élaboration d’un

programme de développement :

dialogue avec les populations,

fixation des objectifs à atteindre

et des activités qui seront me-

nées, définition de la méthode

d’évaluation des résultats, etc.

Pour qu’une intervention soit

efficace et durable, la prépara-

tion est essentielle !

Bénin Tanzanie OugandaPérou

26

RecettesFonds propres 1.846.000Campagne et manifestations diverses 975.000Dons et legs 771.000Produits financiers 100.000

Financements 2.520.092Privés (entreprises et fondations) 140.000Publics 2.380.092

Total 4.366.092

DépensesProgrammes Sud 3.619.573Bénin 646.149Burkina Faso 1.171.671Pérou 1.134.025Tanzanie 650.895Prospection de nouvelles interventions 16.833

Education à la citoyennetémondiale et solidaire 638.437Récolte de fonds (Belgique) 344.997Récolte de fonds (Luxembourg) 70.000

Total 4.673.007

FONDS PROPRES 42,3 %

CAMPAGNE 22,3 %

DONS ET LEGS 17,7 %

PRODUITS FINANCIERS 2,3 %

FINANCEMENTS 57,7 %

PRIVÉS 3,2 %

PUBLICS 54,5 %

RÉPARTITION DES DÉPENSES PAR PAYS

BÉNIN 17,9 %

BURKINA FASO 32,4 %

PÉROU 31,3 %

TANZANIE 18 %

PROSPECTION DE NOUVELLES

INTERVENTIONS 0,4 %

RÉPARTITION GLOBALE DES DÉPENSES

BUDGET DIRECTEMENT AFFECTÉ AUX PROGRAMMES NORD ET SUD 89 %

FRAIS FIXES DE STRUCTURE 11 %

Notre budget 2015

Le budget 2015 se caractérise par une très

grande stabilité par rapport à celui de l’an-

née précédente.

Du côté des recettes, on note une légère

progression de 2,19 %. Une saine réparti-

tion entre fonds propres et finan cements

publics est observée. Les premiers se si-

tuent à 42 % du total.

Iles de Paix parvient donc, année après

année, à préserver une précieuse indépen-

dance financière. Grâce à la générosité de

ses sympathisants, qui se manifeste lors de

la campagne annuelle ou par des dons, tout

au long de l’année. Et aussi, aux contribu-

tions des fondations, communes et entre-

prises.

Tous ces fonds propres permettent à l’asso-

ciation de solliciter de grands bailleurs ins-

titutionnels, comme les Coopération belge

et luxembourgeoise ou l’Union européenne,

qui nous donnent les moyens d’engager des

programmes de développement ambitieux.

Les dépenses de l’année 2015 révèlent

aussi une grande stabilité. C’est assez lo-

gique car les programmes soutenus dans

le Sud, s’organisant pour la plupart sur

un triennat 2014-2016, ont été poursuivis

comme cela était prévu. Il est à noter que

la Tanzanie s’inscrit pour la première fois

dans notre budget. Cela compense en par-

tie la baisse des dépenses enregistrée au

Burkina Faso, où un programme communal

s’est achevé à la mi-2015.

Les activités d’éducation à la citoyenneté

mondiale et solidaire, menées en Belgique,

se sont étoffées en 2015, avec des dépenses

passant de 480 418 à 638 437 €. Celles-ci

sont financées à 80 % par le ministère de la

Coopération au développement.

S’agissant des frais de structure, Iles de

Paix prévoit de les contenir en 2015 à 11 %

de ses dépenses, 1,5 % de moins qu’en 2014.

L’écart entre les dépenses et les recettes

est de l’ordre de 300 000 €, comme en

2014. Iles de Paix poursuit donc son rééqui-

librage budgétaire selon ce qui était prévu.

A l’heure d’écrire ces lignes, aucun dépas-

sement budgétaire n’est à prévoir en 2016.

> Ces chiffres sont des prévisions bud-

gétaires. Les comptes définitifs seront

soumis à la mi-2016 à l’audit d’un commis-

saire aux comptes indépendant. Une fois

approuvés par l’Assemblée générale d’Iles

de Paix, ils seront rendus publics sur notre

site (www.ilesdepaix.org).

27

Questions d’argent…

28

©M

arie

Van

derc

amm

en

Iles de PaixONG de développement

fondée par Dominique Pire,

Prix Nobel de la Paix 1958

Rue du Marché, 37 - 4500 Huy

RPM : 408.908.151

Téléphone : 085 23 02 54

info@ilesdepaix.org

www.ilesdepaix.org

IBAN : BE04 2400 2962 6531

Réduction fiscale forfaitaire

de 45% du montant total des

dons à partir de 40 E par an

Iles de Paix Luxembourg

Rue Mercatoris, 69

L - 7237 Helmsange

Téléphone : 352 33 42 93

idp@ilesdepaix.lu

www.ilesdepaix.lu

IBAN : LU61 1111 0227 5355 0000

Déduction fiscale à partir

de 120 € par an

Imprimé à base d’encresvégétales sur papier recyclé.

N°

de

dép

ôt lé

gal >

D20

16/3

350/

155

• Gra

ph

ism

e >

ww

w.m

arie

frer

es-g

rap

his

me.

be