Radio France Ann.e 2002 version 19 mai - CSA.fr · Présentation des principales chaînes du groupe...

116
B B i i l l a a n n d d e e l l a a s s o o c c i i é é t t é é n n a a t t i i o o n n a a l l e e d d e e p p r r o o g g r r a a m m m m e e R R a a d d i i o o F F r r a a n n c c e e A A n n n n é é e e 2002 les bilans du CSA octobre 2003

Transcript of Radio France Ann.e 2002 version 19 mai - CSA.fr · Présentation des principales chaînes du groupe...

BBiillaann ddee llaa ssoocciiééttéé nnaattiioonnaallee ddee pprrooggrraammmmee

RRaaddiioo FFrraannccee

AAnnnnééee 22000022

les bilans du CSA

octobre 2003

CCSSAA DDiirreeccttiioonn ddeess pprrooggrraammmmeess

SSeerrvviiccee ddee ll’’iinnffoorrmmaattiioonn eett ddee llaa ddooccuummeennttaattiioonn OOccttoobbrree 22000033

BBiillaann ddee llaa ssoocciiééttéé nnaattiioonnaallee ddee pprrooggrraammmmee

RRaaddiioo FFrraannccee

AAnnnnééee 22000022

SSoommmmaaiirree

11.. SSttrruuccttuurreess 99 22.. DDiiffffuussiioonn eett rréécceeppttiioonn ddeess pprrooggrraammmmeess 1177 33.. PPrréésseennttaattiioonn ddeess pprriinncciippaalleess cchhaaîînneess dduu ggrroouuppee RRaaddiioo FFrraannccee 2211 44.. PPrrooggrraammmmaattiioonn 5577

11.. ÉÉvvoolluuttiioonn ddeess pprrooggrraammmmeess 5599 22.. LLee ccoouurrrriieerr ddeess aauuddiitteeuurrss 6644 33.. LLaa ccrrééaattiioonn rraaddiioopphhoonniiqquuee 6655 44.. LLaa ddiiffffuussiioonn mmuussiiccaallee 7711 55.. FFoouurrnniittuurree ddee pprrooggrraammmmeess 8844 66.. RReellaattiioonnss aavveecc lleess aauuttrreess ssoocciiééttééss nnaattiioonnaalleess

ddee pprrooggrraammmmee ((RRFFOO,, RRFFII......)) 8855 77.. CCooooppéérraattiioonn aavveecc lleess RRaaddiiooss FFrraannccoopphhoonneess PPuubblliiqquueess 8855 88.. CCoopprroodduuccttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess 8866

55.. NNoouuvveelllleess tteecchhnnoollooggiieess,, mmuullttiimmééddiiaa 8877 66.. PPuubblliicciittéé 9933 77.. AAuuddiieenncceess 9999 88.. RReessppeecctt ddeess ddiissppoossiittiioonnss dduu ccaahhiieerr ddeess mmiissssiioonnss eett ddeess cchhaarrggeess 110077 99.. SSiittuuaattiioonn ffiinnaanncciièèrree 111111 1100.. AAnnnneexxeess 112211

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 7

e Conseil supérieur de l’audiovisuel a auditionné le jeudi 17 juillet 2003, à l’occasion de l’examen du bilan 2002 de Radio France, M. Jean-Marie Cavada,

président directeur général de la société, accompagné de ses proches collaborateurs.

L’exercice 2002 de Radio France s’est principalement caractérisé par une réorganisation du réseau France Bleu, le développement des antennes locales du réseau (FB Poitou au 1er trimestre, la City Radio de Paris en septembre), l’extension de la couverture du Mouv’ à Dijon, ainsi que par la réaffectation à France Info de la majeure partie des émetteurs du réseau B ondes moyennes. D’autre part, Radio France a poursuivi la restitution de fréquences non utilisées.

L’information a occupé une place particulièrement importante dans les programmes des chaînes en raison d’une actualité politique et électorale chargée à l’échelon national, mais également compte tenu d’autres événements à caractère national et international.

Le Conseil a constaté que Radio France avait convenablement respecté les obligations de programme inscrites à son cahier des charges et répondu de manière satisfaisante aux missions spécifiques qui lui sont dévolues. La chanson d’expression française est restée majoritaire dans les programmes de variétés. A cet égard, des actions destinées à valoriser les nouveaux talents à l’antenne ont été menées par la société, en particulier sur France Inter et le Mouv’. S’agissant de la création musicale, les œuvres d’origine nationale ont continué d’occuper une place privilégiée sur France Musiques. La société a continué de promouvoir ses programmes et ses services sur les nouveaux supports de diffusion en créant, notamment sur Internet, de nouvelles radios thématiques. Parallèlement, elle a poursuivi son programme de modernisation de l’outil de production en procédant à la numérisation de nouvelles antennes locales du réseau France Bleu.

LL

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 8

Au cours des échanges qui ont suivi l’examen du bilan 2002 de Radio France, ont notamment été évoqués le développement du Mouv’ et des antennes locales de France Bleu en région, l’état du parc de fréquences de la société, les aménagements de programme envisagés par Radio France, la hausse conjoncturelle du volume de publicité sur les antennes, les conditions de développement de la radio numérique ainsi que l’état de la négociation ou nouveau contrat d’objectifs et de moyens pour la société.

11.. SSttrruuccttuurreess

(cf. annexe 1)

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 11

����EEFFFFEECCTTIIFFSS Pour assurer l’ensemble de ses activités, la société Radio France a fait appel en 2002 à 3915 salariés permanents (3815,5 en 2001) dont 588 journalistes (570,5 en 2001) et 7130 cachetiers et pigistes (7248 en 2001), pour l’essentiel dans le domaine de la production(1). ����SSTTAATTIIOONNSS EETT PPRROOGGRRAAMMMMEESS L’année 2002 a été marquée, d’une part, par la restructuration et le développement du réseau France Bleu, d’autre part, par la poursuite de l’extension de la couverture du Mouv’ et de France Info. La nouvelle organisation du réseau France Bleu et le développement des antennes locales La société a procédé au cours de l’été 2002 à une restructuration du réseau en opérant un découpage du territoire en 8 régions, chacune regroupant désormais en un lieu de gestion commun 5 à 6 stations en moyenne. Cette nouvelle organisation, qui vise à améliorer la cohérence et la synergie entre les stations tout en répondant à une logique de proximité et d’ancrage local, s’est accompagnée de la nomination d’un délégué régional à la tête de chaque région(2), les décisions prises par les 8 délégués régionaux étant coordonnées par la direction générale du réseau France Bleu (cf. annexe 1). En ce qui concerne la vie des antennes locales, il convient de retenir : - le développement au premier trimestre du programme local de FB Poitou (42e station locale du réseau France Bleu lancée le 19 novembre 2001) avec la programmation entre 6h et 9h d’une tranche matinale comportant reportages, infos-services et chroniques concernant la région. La station assurant en outre la diffusion d’informations locales à 15 et 45 de chaque heure. - le lancement en septembre de France Bleu 107,1, la City Radio de Paris, nouvelle présentation de la 107,1 (tête de réseau France Bleu). Initiée par François Desnoyers et conçue par Guy Banville, cette nouvelle radio dédiée aux franciliens se présente désormais comme une radio locale aux côtés des 42 autres antennes locales du réseau, en assurant respectivement une partie de programme 1 - A titre indicatif, le nombre de services effectués par les artistes-interprètes (comédiens, artistes bruiteurs, artistes lyriques ...) s’est élevé à 48460 en 2002 contre 41832 en 2001. 2 - Chaque délégué est responsable de la station implantée dans la ville principale de la région.

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 12

commune au réseau (programme produit à Paris par la tête de réseau, en concertation avec les 8 délégués régionaux) et une partie de programme spécifique à l’Ile-de-France avec l’accent mis sur la proximité, les services et informations pratiques (pour l’essentiel le trafic routier et les transports en commun) sur la région parisienne (cf. détail de la programmation chapitre 3). On rappellera que le nombre d’implantations locales de France Bleu s’élevait à la fin de l’année à 43 sites (50 à 55 sites prévus à terme dans le cadre du Plan Bleu). Le réseau couvrait, avec 396 émetteurs, une population de 46 millions d’habitants. L’extension de la couverture du Mouv’ à Dijon Le Conseil a attribué au cours de cet exercice 1 fréquence au Mouv’ en vue de sa diffusion sur l’agglomération Dijonnaise. Avec cette nouvelle extension, le bassin d’audience potentiel de la station, désormais diffusée sur 14 sites(1), est passé à 17,5 millions d’habitants. L’extension de la couverture de France Info Au cours de cet exercice, ont été mis en service 3 nouveaux émetteurs (à Argentan, Châteaubriand et Perros-Guirec) permettant à France Info de desservir, au terme de l’année, grâce à 210 émetteurs, un bassin de 43 millions de personnes, soit 75,9 % de la population métropolitaine. Par ailleurs, en vue d’assurer à la radio d’information continue une meilleure couverture des zones rurales sur une grande partie de la métropole, la société a pris la décision, après en avoir informé le Conseil, de diffuser sur le réseau B ondes moyennes le programme de France Info, en remplacement de celui de France Bleu tête de réseau. La bascule de 16 émetteurs - sur les 20 qui constituent le réseau B ondes moyennes(2) - s’est opérée au début du mois de septembre 2002.

* * *

Enfin, il convient de signaler la fermeture définitive de M’Toulouse en date du 9 février 2002.

1 - Aix-en-Provence, Ajaccio, Angers, Brest, Clermont-Ferrand, Dijon, Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Paris, Rennes, Toulouse. 2 - Les émetteurs OM d’Ajaccio et Bastia diffusent FB Radio Corse Fréquenza Mora, l’émetteur de Strasbourg diffuse le programme France Bleu Alsace qui inclut des émissions en langue alsacienne et celui de Paris retransmet La City Radio de Paris.

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 13

On rappellera que cette radio avait été mise en place à titre temporaire le 8 octobre 2001 suite à la catastrophe survenue à l’usine AZF Total Fina, à Toulouse le 21 septembre. Placée sous la responsabilité de Frédéric Thomelin (de FB Gironde), la station conçue à l’intention des habitants des quartiers sinistrés de Toulouse avait été autorisée à émettre en MF (98,7) et en ondes moyennes (945 Khz) pour une période de trois mois. Cette autorisation a été prolongée d’un mois.

LES PROGRAMMES DE RADIO FRANCE

PROGRAMMES FORMAT VOLUME QUOTIDIEN DE DIFFUSION MODE DE DIFFUSION

5 programmes à diffusion nationale : . FRANCE INTER

Programme généraliste

24 heures sur 24

. Modulation de fréquence . Ondes longues (162 Khz) . En numérique via le satellite (satellites Astra et Eutelsat) (bouquets CanalSatellite et TPS) . En analogique via le satellite (Eutelsat –TV5 Europe) . En numérique hertzien (DAB)1 . Sur certains réseaux câblés (France Télécom Câble, Noos et Numéricâble) . Internet

. FRANCE MUSIQUES

Programme thématique musical

24 heures sur 24

. Modulation de fréquence . En numérique via le satellite (satellites Astra et Eutelsat) (bouquets CanalSatellite et TPS) . En numérique hertzien (DAB)2 . Sur certains réseaux câblés (France Télécom Câble, Noos et Numéricâble) . Internet

. FRANCE CULTURE

Programme thématique culturel

24 heures sur 24

. Modulation de fréquence . En numérique via le satellite (satellite Eutelsat) (bouquet TPS et CanalSatellite) . En analogique via le satellite (Eutelsat –TV5 Europe) . Sur certains réseaux câblés (France Télécom Câble, Noos et Numéricâble) . Internet

. FRANCE BLEU (tête de réseau)

Programme interrégional de proximité à forte composante musicale visant les 40-60 ans

24 heures sur 24

. Modulation de fréquence . En numérique via le satellite (satellites Astra et Eutelsat) (bouquets CanalSatellite et TPS) . Sur certains réseaux câblés (France Télécom Câble, Noos et Numéricâble) . Internet

. FRANCE INFO

Programme d’information continue

24 heures sur 24

. Modulation de fréquence .Ondes moyennes3. En numérique via le satellite (satellites Astra et Eutelsat) (bouquets CanalSatellite , TPS et Média Overseas en outre-mer) . En analogique via le satellite (Eutelsat –TV5 Europe) . En numérique hertzien (DAB)4 Sur certains réseaux câblés (France Télécom Câble, Noos et Numéricâble) . Téléphonie mobile (via le 711)

1 A Paris, et en Ile-de-France, Marseille, Nantes et Toulouse 2 A Paris, et en Ile-de-France, Marseille, Nantes et Toulouse 3 A partir de septembre 2002 4 A Paris, et en Ile-de-France, Marseille, Nantes et Toulouse

. Internet

Autres programmes diffusés : . FIP (4 stations)1

Divertissement musical et informations à caractère pratique

24 heures sur 24

. Modulation de fréquence . Ondes moyennes . En numérique via le satellite (satellites Astra et Eutelsat) (bouquets CanalSatellite et TPS) . En numérique hertzien (DAB)2 . Sur certains réseaux câblés (France Télécom Câble, Noos et Numéricâble) Internet

. FRANCE BLEU REGIONS (43 stations) 3

Programme de proximité variable selon les stations

24 heures sur 24 programme propre variant de 2 heures à 14 heures

. Modulation de fréquence

. Internet

. LE MOUV’ Programme à dominante musicale destiné aux jeunes (18-35 ans)

24 heures sur 24

. Modulation de fréquence

. En numérique via le satellite (satellites Astra et Eutelsat) (bouquets CanalSatellite et TPS) . En numérique hertzien (DAB)4 . Sur certains réseaux câblés (France Télécom Câble, Noos et Numéricable) . Internet

Autres offres spécifiques de service public . AGENCE URGENCES

Banque de programmes (reportages et chroniques) valorisant les actions de proximité et de solidarité à l’échelon national et régional

. sur France Bleu national : le samedi et dimanche à 8h52,16h57,18h57 .sur FB 107,1, la City Radio de Paris : du lundi au vendredi à 10h55, 15h55 et 16h25 . sur FB Nord, du lundi au vendredi à 6h22 et le samedi entre 12h et 13h

Modulation de fréquence (réseau France bleu)

. HECTOR

Programme musical à dominante « classique » Diffusé sur l’Europe

24 heures sur 24 6 heures (de 1h à-7h) sur France Musiques

. Modulation de fréquence (France Musiques) . En numérique via le satellite (satellite Eutelsat) (bouquet TPS et Media Overseas en outre mer) . En numérique hertzien (DAB)5 . Sur certains réseaux câblés (France Télécom Câble, Noos et Numéricable) . Internet

. ELISA

Programme musical composé à 100%de chansons francophones

24 heures sur 24 . En numérique via le satellite (satellite Eutelsat) (bouquet TPS et Media Overseas en outre mer) . En numérique hertzien (DAB)6 . Sur certains réseaux câblés (France Télécom Câble, Noos et Numéricable)

. SOPHIA

Banque de programmes ( infos, chroniques et musique) destinée aux radios de catégorie A et B

24 heures sur 24

. Satellite télécom 2C

1 - FIP Paris, FIP Bordeaux, FIP Nantes et FIP Strasbourg. 2 - A Paris, Marseille, Nantes et Toulouse. 3 - FB Azur, FB Alsace, FB Armorique, FB Auxerre, FB Bearn, FB Belfort, FB Berry sud, FB Besançon, FB Bourgogne, FB Breiz Izel, FB Champagne, FB Cotentin, FB Creuse, FB Drôme Ardèche, FB Gard Lorèze, FB Gascogne, FB Gironde, FB Hérault, FB Isère, FB La Rochelle, FB Limousin( à Limoges) et FB Limousin (à Tulle), FB Loire Océan, FB 107,1, la City Radio de Paris, FB Radio Corse Fréquenza Mora , FB Sud Lorraine, FB Lorraine Nord ,FB Mayenne, France Bleu Melun, FB Nord, FB Basse Normandie, FB Haute Normandie, FB Orléans, FB Pays d’Auvergne, FB Pays Basque, FB Pays de Savoie, FB Périgord, FB Picardie, FB Poitou, FB Provence, FB Roussillon, FB Touraine, FB Vaucluse. 4 - A Paris, Marseille, Nantes et Toulouse. 5 - A Paris, Marseille, Nantes et Toulouse. 6 - A Paris, Marseille, Nantes et Toulouse.

Février2003

22.. DDiiffffuussiioonn eett rréécceeppttiioonn

ddeess pprrooggrraammmmeess

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 17

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 18

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 19

����MMIISSEE EENN SSEERRVVIICCEE DD’’ÉÉMMEETTTTEEUURRSS En 2002, Télédiffusion de France a mis en service pour le compte de la société nationale de programme un certain nombre d’émetteurs pour la diffusion de France Bleu (14 fréquences), de France Inter (7 fréquences), de France Info (3 fréquences) et du Mouv’ (1 fréquence). ����RREESSTTIITTUUTTIIOONNSS DDEE FFRRÉÉQQUUEENNCCEESS PPAARR LLAA SSOOCCIIÉÉTTÉÉ A la demande du Conseil, Radio France a restitué au cours de cet exercice 116 fréquences réparties de la façon suivante : France Inter 3 fréquences France Culture 52 fréquences France Musiques 49 fréquences France Info 9 fréquences France Bleu 3 fréquences ����AAUUTTOORRIISSAATTIIOONNSS AACCCCOORRDDÉÉEESS PPAARR LLEE CCOONNSSEEIILL

((NNOOUUVVEELLLLEESS FFRRÉÉQQUUEENNCCEESS,, DDÉÉCCAALLAAGGEESS DDEE FFRRÉÉQQUUEENNCCEESS,, CCHHAANNGGEEMMEENNTTSS DDEE PPRROOGGRRAAMMMMEE))

Le Conseil a attribué à la société 2 nouvelles fréquences pour la diffusion de France Bleu Bourgogne (1 fréquence) et du Mouv’ (1 fréquence) sur l’agglomération de Dijon. Dans le cadre d’opérations de décalages de fréquences, le Conseil a par ailleurs attribué à Radio France 5 fréquences pour la diffusion de France Inter (2 fréquences), France Culture (1 fréquence), France Musiques (1 fréquence) et France Info (1 fréquence). En outre, dans la cadre de changements de programme, le Conseil a affecté 3 fréquences respectivement à France Inter (1 fréquence) et à France Culture (2 fréquences).

* * *

La société disposait au 31 décembre 2002 de 2354 fréquences, dont 2220 fréquences en service et 134 non en service.

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 20

On trouvera ci-après un tableau récapitulatif de ces fréquences, réparties par chaîne ou réseau :

Année 2002 Rappel 2001 Total

fréquences (hors

tunnels)

Fréquences en service

Fréquencesnon en service

Total fréquences

Fréquences en service

Fréquencesnon en service

France Inter 621 592 29 627 511 116 France Culture 525 510 15 578 507 71 France Musiques

516 502 14 571 505 66

France Bleu 459 386 73 463 360 103 France Info 213 210 3 223 206 17 Le Mouv’ 14 14 - 11 11 - FIP 6 6 - 6 6 - Total 2354 2220 134 2479 2106 373

S’agissant de l’exploitation du réseau B en ondes moyennes, il convient de rappeler que, dès le 2 septembre 2002, a été diffusé sur ce réseau, jusqu’alors réservé à la diffusion de France Bleu, le programme de France Info afin de lui assurer une meilleure couverture nationale. Toutefois, ont été maintenus sur le réseau B les décrochages locaux assurant la diffusion de programmes en langues régionales(1). Le Conseil a par ailleurs autorisé Radio France à diffuser, du 23 octobre 2002 au 23 janvier 2003, le programme France Info de manière expérimentale en ondes moyennes Digital Radio mondiale (DRM), depuis l’émetteur de Clermont-Ferrand-Ennezat (Puy-de-Dôme), en simultané avec sa diffusion analogique sur la fréquence 1494 kHz.

1 - Les décrochages d’une heure en langue occitane ont lieu le samedi sur l’émetteur OM de Toulouse, l’émetteur de Rennes diffuse une émission quotidienne de 2 heures en breton, et celui de Strasbourg retransmet une fois par mois une émission d’une heure et demie en alsacien.

33.. PPrréésseennttaattiioonn ddeess pprriinncciippaalleess cchhaaîînneess

dduu ggrroouuppee RRaaddiioo FFrraannccee

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 23

FFRRAANNCCEE IINNTTEERR Directeur de la station : Jean-Luc HEES ��FFOORRMMAATT Programme généraliste. ����DDÉÉFFIINNIITTIIOONN Programme généraliste d’information, de distraction et de culture, diffusé 24h sur 24. ����DDIIFFFFUUSSIIOONN

Modulation de fréquence Mode de diffusion

Année 2002 Rappel 2001 Nombre de

fréquences en service

592 511

Nombre de fréquences non

en service 29 116

Total fréquences

621

627

. Modulation de fréquence

. Ondes longues

. En numérique via le satellite (satellites Astra et Eutelsat-bouquets Canalsatellite et TPS) . En analogique via le satellite (Eutelsat-TV5 Europe) . En numérique hertzien (DAB) . Sur certains réseaux câblés(Noos, Numéricâble, France TélécomCable) . Internet

Population desservie

(en millions)

56

NC

����CCOOÛÛTT DDUU PPRROOGGRRAAMMMMEE

((ffrraaiiss tteecchhnniiqquueess eett ffrraaiiss ddee ddiiffffuussiioonn))

Année 2002 : 77 M€ ����PPRRIINNCCIIPPAALLEESS EEVVOOLLUUTTIIOONNSS DDUU PPRROOGGRRAAMMMMEE PREMIER SEMESTRE 2002 Informations - Aménagement de la grille de programme à l’occasion de l’élection présidentielle (des 21 avril et 5 mai) et des élections législatives (des 9 et 16 juin). A partir du 7 janvier, insertion dans le journal de 8h d’une chronique (Les Echos de campagne) et à compter du 5 février, programmation des traditionnels Petits déjeuners de France Inter, animés par Stéphane Paoli et Pierre Le Marc.

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 24

A noter en outre la mise en place de plages spéciales réservées à la diffusion des émissions de la campagne officielle de l’élection présidentielle (du 5 avril au 3 mai) et des élections législatives (du 7 mai au 14 juin). - Programmation de séquences quotidiennes à l’occasion de la Coupe du monde de football 2002 se déroulant au Japon et en Corée du 31 mai au 30 juin (Les Echos du mondial à 7h40, chronique consacrée aux mouvements sur le terrain et hors terrain ; Les Rendez-vous Coupe du monde à 8h40, où Jacques Vendroux et Stéphane Paoli répondent aux questions d’auditeurs concernant les matchs). A noter par ailleurs la programmation d’une émission spéciale consacrée à la finale de la Coupe du monde 2002, le 30 juin de 13h à 14h. Émissions de programme - Introduction début janvier de deux chroniques hebdomadaires de 2 minutes consacrées à l’univers des adolescents et des enfants. Au menu : des conseils pratiques en tous genres, notamment dans les domaines de la sécurité et de la santé (Age tendre-adolescence, et Age tendre-enfance, respectivement diffusées le samedi et le dimanche à 10h10). - Programmation de journées thématiques : journées spéciales Algérie le 18 mars en direct d’Alger et le 19 mars en direct de la Maison de la Radio (soit 12 heures 20 d’émissions dont 7 heures 20 d’émissions d’informations). ÉTÉ 2002 Informations Programmation d’une séquence hebdomadaire proposée par Roland Mihaîl, qui a interrogé cette année six personnalités au parcours politique atypique sur le thème « la crise de la politique ou des politiques » (La Politique selon, le dimanche de 8h47 à 8h56, du 21 juillet au 25 août). Émissions de programme - Programmation d’une dizaine de nouvelles émissions, dont une émission quotidienne réservée à la vulgarisation des sciences - physique, sciences naturelles, mathématiques, aéronautique, environnement - (Tout s’explique, du lundi au vendredi de 11h à 12h) et deux émissions hebdomadaires axées sur la mer (In extremis et Vent d’ouest, le samedi et le dimanche de 11h à 12h). A signaler également, dans le domaine culturel, la diffusion de deux émissions respectivement consacrées aux musées et aux grandes expositions de l’été (Visite guidée, du lundi au vendredi de 10h à 11h) ainsi qu’au cinéma (Fondu enchaîné le dimanche de

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 25

16h à 17h) et, dans le domaine de la communication, la programmation d’une émission s’intéressant aux journaux intimes de célébrités et anonymes (Cher journal, le samedi de 21h à 22h). - A l’instar des années précédentes, rediffusion d’émissions et dossiers de l’année écoulée (2000 ans d’Histoire ; Interception ; Radioscopie…). Programmation musicale - Retransmission en soirée de nombreux concerts enregistrés dans le cadre de festivals estivaux (festivals de jazz de Vienne, Marciac , Orléans ; les Francofolies de la Rochelle ; le festival de Radio France et Montpellier ; la Route du rock à Saint-Malo…..). Comme à l’accoutumée, le programme estival a été en partie assuré par des producteurs et animateurs issus d’autres antennes (RFI, France Bleu, France Musiques ou encore FIP). AUTOMNE 2002 Informations - Introduction en semaine de deux nouvelles chroniques matinales : la première consacrée aux évolutions économiques et sociales dans les communes de moins de 100 000 habitants (Au-delà du périphérique, présenté à 6h12 par Philippe Lefebvre, en remplacement du dossier reportage de la rédaction), la seconde, interactive, attachée à la présentation et l’analyse de phénomènes socio-psychologiques (Odyssée, proposée à 7h50 par Martin Winckler en remplacement de La Lettre de Guy Carlier, réinsérée dans l’émission Le Fou du roi de Stéphane Bern). A noter, en outre : - la nouvelle présentation du journal de 13h par Fabrice Drouelle (Jean Marc Four ayant été nommé envoyé spécial à Londres). - la suppression en fin de semaine de la chronique matinale de Denis Cheyssoux, L’As-tu lu, mon p’tit loup, consacrée aux livres pour enfants. Cet abandon a été remplacé par une extension de la chronique cinéma d’Eva Bettan programmée juste avant. Émissions de programme Aménagements principalement apportés en fin de semaine à la grille de programme. On retiendra notamment : - l’extension du programme réservé au cinéma le samedi avec la mise en place d’une nouvelle émission consacrée à tous les modes de diffusion des films (Ouvrez l’œil et le bon de Frédéric Bonnaud et Rébecca Manzoni, le samedi, de 15h à 16h) et

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 26

l’insertion d’une carte blanche à Bertrand Tavernier dans l’émission Cinéfilms diffusée le même jour de 16h à 17h. - l’introduction d’une émission consacrée à l’industrie du disque et au marché de la musique (Système disque, présenté par Valli le samedi de 17h à 18h, en remplacement de l’émission Absolument fabuleux de Jean Baptiste Tuzet). - une proximité renforcée avec les auditeurs, marquée par le remplacement de l’émission Les Agités du JT d’Yves Lecoq par une émission hebdomadaire axée sur les coulisses mêmes de France Inter et de la Maison de la Radio (Au fil d’Inter, animée par Brigitte Patient avec le concours de Philippe Labarde, médiateur à Radio France, le dimanche de 11h à 12h) et par le renouvellement de la tranche matinale 5h-7h du samedi confiée à Jean-Baptiste Tuzet, qui donne davantage la parole aux auditeurs entre 5h et 6h. A noter en outre : - le changement horaire de la chronique des religions de Dominique Delaroa (Théo, désormais diffusée le dimanche de 13h20 à 13h26 au lieu de 8h22-8h28 ) ; - le changement de titre et d’horaire de l’émission hebdomadaire de divertissement linguistique (Au bout de la langue, toujours animée par William Leymergie, est désormais diffusée le dimanche de 10h à 11h). S’agissant du programme proposé par la station en semaine, on relèvera le changement de titre et de producteur du magazine culturel diffusé en fin d’après-midi (Résonance, confiée à Pierre Weill, se substitue en effet à la Partie continue d’Albert Algoud, entre 18h15 et 19h) ainsi que la programmation de l’émission Enfance de Brigitte Patient le mercredi de 10h à 11h (précédemment le samedi de 14h à 15h). Programmation musicale Renforcement de la place accordée aux nouveaux talents, avec notamment : - la promotion chaque semaine d’un artiste ou d’un groupe issu de

la production indépendante ou autoproduit, présentée sous la forme d’une séquence quotidienne de 5 minutes comportant interview et extraits d’albums (TTC, Tous talents confondus, présenté par Jean Louis Foulquier du lundi au vendredi de 12h40 à 12h45, à partir du 14 octobre) ;

- la programmation hebdomadaire et non plus bimensuelle de la séquence insérée dans l’émission Pollen, les copains d’abord et consacrée aux auteurs, compositeurs, interprètes de la nouvelle scène électronique (Electron libre, tous les vendredis de 22h30 à 23h).

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 27

Programmation d’opérations exceptionnelles : - soirée spéciale retransmise en direct de New York sur le

thème « Etre américain aujourd’hui » (le 9 septembre de 18h à 24h).

����AAUUDDIIEENNCCEESS A l’échelle nationale (enquêtes Médiamétrie 75000+) En semaine (lundi – vendredi )

Audience cumulée moyenne Durée d’écoute moyenne Janvier-juin 2002

(1) Rappel

Janvier-juin 2001(2)

Janvier-juin 2002 Rappel Janvier-juin 2001

11,3% 11,3% 144 min 137 min (1) 1%= 477 980 personnes âgées de 15 ans et plus (2) 1%= 476 700 personnes âgées de 15 ans et plus

Audience cumulée moyenne Durée d’écoute moyenne Sept-déc 2002 (1) Sept-déc 2002

10,8% 136 min (1) 1%= 493 220 personnes âgées de 13 ans et plus

En fin de semaine (samedi et dimanche )

Audience cumulée moyenne Durée d’écoute moyenne Janvier-juin 2002 Rappel

Janvier-juin 2001Janvier-juin 2002 Rappel

Janvier-juin 20019,5% 9,3% 133 min 136 min

Audience cumulée moyenne Durée d’écoute moyenne

Sept-déc 2002 Sept-déc 2002 9,3% 123 min

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 28

En Ile-de-France (enquêtes Médiamétrie 75000+. Lundi- vendredi)

Audience cumulée moyenne Janvier-juin 2002 (1) Rappel

Janvier-juin 2001(2) 13% 11,4%

(1) 1%=88 200 personnes âgées de 15 ans et plus (2) 1%=89 640 personnes âgées de 15 ans et plus

Audience cumulée moyenne Sept-dec 2002 (1)

11,8% (1) 1%=91 100 personnes âgées de 13 ans et plus

����PPUUBBLLIICCIITTÉÉ

Publicité collective Parrainage Année 2002 Rappel 2001 Année 2002 Rappel 2001

Recettes (en millions d’euros)

16,6 12,0 2,6 2,2

Volume annuel Durée moyenne quotidienne

67h31 11min

51h59 8min32

8h42 7h38

Nombre de communiqués

8909 6816 6270 5504

Source : Radio France

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 29

FFRRAANNCCEE MMUUSSIIQQUUEESS Directeur de la station : Pierre BOUTEILLER ����FFOORRMMAATT Programme thématique (musical) diffusé 24 heures sur 24. ����DDÉÉFFIINNIITTIIOONN Programme musical présentant les divers genres musicaux, favorisant la création musicale et s’attachant à mettre en valeur les œuvres du patrimoine et la musique vivante. ����DDIIFFFFUUSSIIOONN

Modulation de fréquence Mode de diffusion Année 2002 Rappel 2001

Nombre de fréquences en

service

502

505

Nombre de fréquences non

en service

14

66

Total fréquences

516

571

. Modulation de fréquence

. En numérique via le satellite (satellites Astra et Eutelsat-bouquets Canalsatellite et TPS) . En numérique hertzien (DAB) . Sur certains réseaux câblés (Noos, Numéricâble, France TélécomCable) . Internet

Population desservie

(en millions)

55,6

-

����CCOOÛÛTT DDUU PPRROOGGRRAAMMMMEE

((ffrraaiiss tteecchhnniiqquueess eett ffrraaiiss ddee ddiiffffuussiioonn)) Année 2002 : 36 M€ ����ÉÉVVOOLLUUTTIIOONN DDUU PPRROOGGRRAAMMMMEE PREMIER SEMESTRE 2002 - Remplacement en janvier de l’émission quotidienne

Métamorphoses de François Xavier Szymczak attachée à la présentation de fresques sonores autour d’un thème par une nouvelle émission proposant une rétrospective musicale du XIXe siècle (Ottocento, présentée par le même producteur du lundi au vendredi de 17h à 18h).

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 30

- Programmation d’une série de 40 émissions sur l’histoire de l’opéra proposée par les Radios Francophones Publiques (L’Opéra de quat’siècles, le samedi de 18h à 19h à compter du 9 février).

- Nouvelles opérations de décentralisation avec des séries de concerts et émissions diffusées en direct de plusieurs villes de province : à Nantes, à l’occasion du festival les Folles journées (du 25 au 27 janvier entre 9h et 23h) ; à Lyon (du 4 au 7 avril).

ÉTÉ 2002 Comme chaque été : actualité des festivals, rediffusion d’émissions et retransmission en direct ou en différé de plus de 200 concerts enregistrés dans le cadre de festivals estivaux, en France (Beaune, Aix-en-Provence, Montpellier, Orange, La Roque-d’Anthéron, Menton…) et à l’étranger (Les Prom’s de Londres ; festivals de Salzbourg, de Lucerne en Suisse, de Pesaro en Italie ; festival Wagner à Bayreuth…). AUTOMNE 2002 Poursuite de la politique de musicalisation de l’antenne marquée par la disparition en septembre de l’émission matinale Papier à musique, dédiée à un compositeur, un thème ou un genre musical, et son remplacement par la retransmission d’un concert de la série « Concert des nations » (du lundi au vendredi de 10h30 à 12h30). Les plages de concerts et de musique vivante proposées par la chaîne musicale représentent désormais un volume hebdomadaire d’environ 47 heures, soit 37 % de la programmation entre 7h et 1h (environ 39 heures, soit 31 % de la programmation en 2001). Introduction de 2 nouvelles émissions, respectivement consacrées à l’histoire des plus grands orchestres français et étrangers (Tutti or not Tutti d’Alain Pâris, du lundi au vendredi de 19h à 20h) et à la diffusion d’œuvres françaises et étrangères rares, inédites ou peu jouées (Le Cabinet de curiosités d’Olivier Béranger, du lundi au jeudi de 0h à 1h). A noter que l’émission quotidienne Extérieur nuit de Laurent Valéro consacrée aux musiques traditionnelles, extra européennes et divertissantes (jusqu’alors diffusée en semaine de 0h à 1h) est devenue hebdomadaire et programmée en début d’ après-midi sous le titre De fil en aiguilles, en remplacement d’un concert (le samedi de 14h à 15h30).

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 31

On signalera en outre le changement de titre et de producteur du magazine matinal consacré à l’actualité musicale et discographique (Les Chants de l’aube de François Hudry succédant à Tous les matins du monde de Claude Hermann, du lundi au vendredi de 7h à 9h). ����AAUUDDIIEENNCCEESS A l’échelle nationale (source : Médiamétrie 75000+ – lundi-vendredi)

Audience cumulée moyenne Durée d’écoute moyenne Janvier-juin 2002

(1) Rappel

Janvier-juin 2001(2)

Janvier-juin 2002 Rappel Janvier-juin 2001

1,5% 1,6% 110 min 111min (1) 1% =477980 personnes âgées de 15 ans et plus (2) 1%=476700 personnes âgées de 15 ans et plus

Audience cumulée moyenne Durée d’écoute moyenne

Sept-dec 2002 (1) Sept-dec 2002 1,9% 97 min

(1)1%= 493 220 personnes âgées de 13 ans et plus En Ile-de-France (enquêtes Médiamétrie 75000+ lundi-vendredi)

Audience cumulée moyenne Janvier-juin

2002 (1) Rappel

Janvier-juin 2001(2)

1,4% 1,4% (1) 1%=88200 personnes âgées de 15 ans et plus (2) 1%= 89640 personnes âgées de 15 ans et plus

Audience cumulée moyenne

Sept-dec 2002 (1) 1,8%

(1) 1%=91 100 personnes âgées de 13 ans et plus Rappel de l’audience de radio Classique en Ile-de-France (enquêtes 75000+ Médiamétrie. lundi-vendredi)

Audience cumulée moyenne janvier-juin 2002

(1) Rappel

Janvier-juin 2001(2)

2,1% 3% (1) 1%=88 200 personnes âgées de 15 ans et plus (2) 1%= 89 640 personnes âgées de 15 ans et plus

Audience cumulée moyenne

Sept-dec 2002 (1) 2,9%

(1)1%=91 100 personnes âgées de 13 ans et plus

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 32

33-- FFRRAANNCCEE CCUULLTTUURREE Directrice de la station : Laure ADLER ����FFOORRMMAATT Programme thématique (culturel) diffusé 24 heures sur 24. ����DDÉÉFFIINNIITTIIOONN Programme présentant les divers aspects et modes d’expression des cultures, mettant en valeur le patrimoine et développant la création radiophonique. ����DDIIFFFFUUSSIIOONN

Modulation de fréquence Mode de diffusion

Année 2002 Rappel 2001 Nombre de

fréquences en service

510

507

Nombre de fréquences non en

service

15

71

Total fréquences

525

578

. Modulation de fréquence

. En numérique via le satellite (satellites Astra et Eutelsat-bouquets Canalsatellite et TPS) . En analogique via le satellite (Eutelsat-TV5-Europe) . Sur certains réseaux câblés (Noos, Numéricâble, France TélécomCable) . Internet

Population desservie

(en millions)

55,6

NC

����CCOOÛÛTT DDUU PPRROOGGRRAAMMMMEE

((ffrraaiiss tteecchhnniiqquueess eett ffrraaiiss ddee ddiiffffuussiioonn)) Année 2002 : 61 M€ ����ÉÉVVOOLLUUTTIIOONN DDUU PPRROOGGRRAAMMMMEE PREMIER SEMESTRE 2002 - Extension donnée au programme jeunesse et aux relations

enfants-parents le samedi après-midi (programme représentant désormais un volume de 1 heure contre 30 minutes précédemment), avec la mise en place d’un magazine composé de trois séquences - chronique, littérature et fiction - destinées aux enfants (Ecoutes, animé par J.B. Coursaud de 13h30 à 14h30).

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 33

- Remplacement des émissions de la CRPLF diffusées le samedi de 14h à 15h1 par un magazine axé sur l’Europe (Désir d’Europe, proposé par Brice Couturier, en collaboration avec le magazine de presse Courrier international, de 14h30 à 15h).

- Mise en place d’une nouvelle équipe dirigeante à l’Atelier de création radiophonique (diffusion le dimanche soir, de 22h30 à 24h).

- Programmation d’émissions et magazines axés sur le thème des élections (du 13 au 19 avril).

- Nouvelles opérations de décentralisation (à Roubaix, le 19 avril). ÉTÉ 2002 Juillet Accent mis sur les festivals estivaux de l’Hexagone et en particulier ceux de Radio France- Montpellier et d’Avignon. S’agissant du festival d’Avignon, comptes rendus des spectacles in et off dans les émissions spécialisées et magazines diffusés en direct de la Cité des Papes. A noter la retransmission en différé de deux manifestations organisées par la chaîne dans la cour de l’école des beaux-arts d’Avignon : la journée des écritures contemporaines et un nouveau cycle sur le travail des metteurs en scènes européens, consacré cette année à Claude Régy (diffusion en septembre dans le cadre de l’émission Surpris par la nuit). Dans le domaine de la fiction ou du spectacle à caractère radiophonique, la chaîne culturelle s’est limitée en 2002 à enregistrer des lectures de textes contemporains organisées par la SACD (cf. infra). France Culture n’a pu en effet disposer en 2002 d’un lieu d’expression spécifique (comme le Musée Calvet) lui permettant de programmer ses propres productions. Août - Programmation en semaine - le matin, à la mi-journée et le soir -

de trois magazines respectivement axés sur la vie politique, économique et culturelle (Quartiers d’été, de 7h15 à 8h15), les grands débats de l’année écoulée (Contre-expertise, de 12h45 à 13h) et l’actualité festivalière de l’été (Festivités ,de 18h20 à 19h).

- Programmation de séries originales respectivement consacrées à

l’Histoire (A l’école des trotskismes français ; Le Procès Touvier ; Voyage dans l’Orient proche ; Histoire de l’Egypte ancienne ; La

1 A noter, en revanche, la poursuite de la programmation du magazine mensuel de la CRPLF, le dimanche entre 6h et 7h.

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 34

Guerre du Vietnam…), au nomadisme (Musiques des Tziganes et des Gitans ; Voyage en pays Touareg...), au voyage (Suites indiennes ; Tour du monde en porte-conteneurs ; Carnets de voyage au Brésil), à quelques figures de la littérature classique et contemporaine (Alexandre Dumas, Victor Hugo, Blaise Cendrars ; Léopold Senghor ; Robert Musil, Pierre Guyotat…), et aux grandes questions de société (Au cœur de la prison ; Histoire d’empires et d’impérialisme ; Femmes et religion ; Femmes et création ; Grandeur et vertu de l’hospitalité…).

- Dans le cadre du festival de Radio France-Montpellier, retransmission en différé des dix-septièmes rencontres de Pétrarque sur le thème « Nouveau désordre mondial, la fin des certitudes » (diffusion du 12 au 16 août de 19h à 20h30).

- Retransmission également en différé de lectures - spectacles proposées par la SACD dans le cadre du festival d’Avignon (série Texte nu diffusée les 10,17 et 24 août de 21h à 22h).

- A noter, pour la partie musicale, la diffusion tous les samedis et

dimanches soir entre 22h30 et minuit de concerts enregistrés dans le cadre de festivals estivaux.

AUTOMNE 2002 Objectifs de la chaîne : - s’adapter aux mutations de la société contemporaine, en

proposant de nouvelles émissions de réflexion, de débat, mais aussi de reportages, à l’écoute des rumeurs du monde.

- conforter et marquer sa spécificité en se recentrant sur ses missions fondamentales : défense du patrimoine culturel et création radiophonique.

A cet égard, ont été abandonnés ou fortement réduits dans la grille d’automne des programmes qui apparaissaient davantage relever des missions des autres chaînes du réseau (ainsi la chanson française plutôt mise en valeur sur France Inter ou encore la musique vivante plus particulièrement dévolue à France Musiques). D’une manière générale, une vingtaine de nouvelles émissions ont été introduites dans la grille de rentrée sous la forme de séries, magazines, reportages, émissions de réflexion. Informations et émissions d’actualité Dans ce domaine, on retiendra le renouvellement des magazines programmés le matin et à la mi- journée :

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 35

L’émission matinale Première édition animée par Pierre Assouline de 7h30 à 8h30 a ainsi cédé la place à un magazine plus étoffé, incluant trois journaux d’information dont un journal européen à 7h30, plusieurs chroniques, des invités et deux revues de presse, l’une française et l’autre européenne (Les Matins de France Culture, animé par Nicolas Demorand du lundi au vendredi de7h à 9h). L’émission de débat programmée à la mi-journée, De la suite dans les idées, proposée par Sylvain Burmeau a été, quant à elle, relayée par un magazine s’intéressant à tous les aspects de la vie culturelle en France (Tout arrive, présenté par Marc Voinchet entouré d’une équipe de 9 producteurs, du lundi au vendredi de 12h à 13h30). A noter que l’émission de Sylvain Burmeau, conservée dans la grille de programme, est désormais diffusée le mercredi de 19h30 à 20h30. Autres émissions de programme Parmi les orientations données aux programmes de rentrée, on retiendra : - l’ouverture plus grande accordée à l’Europe et à l’actualité

internationale, avec notamment la diffusion d’un magazine consacré à l’activité des différentes institutions européennes (Cause commune, le jeudi de 19h30 à 20h25) et la programmation d’une émission axée sur l’actualité politique et sociale des pays non européens (Suds, le samedi de 12h à 12h30) ;

- l’accent mis sur la défense et l’illustration du patrimoine culturel à travers la programmation d’un magazine littéraire hebdomadaire consacré aux auteurs classiques et aux formats de poche (Texte intégral, le mardi de 9h à 10h), ou encore la diffusion de documents inédits de Raymond Devos (lettres, saynètes, annotations…) enregistrés par l’humoriste lui-même (Les Carnets de Raymond Devos, le samedi de 12h40 à 12h45 et de 18h20 à 18h30) ;

- la recherche d’une plus grande proximité avec les citoyens, que ce soit à travers le témoignage de gens de la rue ou de voix anonymes sur leur combat de tous les jours (Les Pieds sur terre, du lundi au vendredi de 17h à 17h55 et Si toutes les colères du monde, le mercredi de 20h30 à 21h), le dialogue suscité entre deux personnalités venant d’horizons différents (De vous à moi, le dimanche de 17h30 à 18h30) ou encore le portrait d’hommes et de femmes, conçu à partir de leur environnement musical (Une semaine avec, du lundi au vendredi de 11h20 à 11h30 et le samedi de 18H20 à 18h30).

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 36

A noter enfin la mise en place d’une émission hebdomadaire dévolue aux programmes de la station diffusés au cours de la semaine écoulée (Décalage horaire, le samedi de 13h40 à 15h). Programmation musicale A noter en particulier : - la suppression du concert hebdomadaire diffusé depuis plus de 10 ans le dimanche soir entre 20h30 et 21h40 ; - le renouvellement d’une partie des émissions musicales : On notera à cet égard l’introduction d’un magazine quotidien présentant l’actualité musicale en France, à travers le jazz, les musiques traditionnelles, la musique contemporaine, la musique de cinéma, les pratiques amateurs (Un poco agitato, du lundi au vendredi de 16h30 à 17h) et l’insertion en fin de soirée d’une série musicale baptisée En écho, assurée en alternance par 5 producteurs et axée respectivement sur les nouvelles musiques électroniques (Sonotech), les musiques méditerranéennes (Oranger safran), le rock et les musiques du monde (Le Buveur de lune), la musique contemporaine (Note de passage), les musiques hors cadre (Entre-temps). Cette série diffusée du lundi au vendredi de 0h40 à 1h a pris le relais de Chansons dans la nuit. Cette dernière émission consacrée à la chanson française a en effet disparu au profit d’un magazine hebdomadaire programmé à une heure d’écoute plus accessible (Chanson boum, le mercredi de 21h à 22h). Opérations exceptionnelles - Journée spéciale consacrée à Benjamin Constant à l’occasion de la sortie du film de Benoît Jacquot, Adolphe (soit 5 heures d’émissions, diffusées le 29 octobre) parrainé par la station. - Echos des Rencontres d’Averroès sur le thème « comprendre la violence et surmonter la haine en Méditerranée » (diffusion le 7 décembre, dans le cadre de Radio libre, des débats enregistrés le 13 novembre à Marseille). ����AAUUDDIIEENNCCEESS A l’échelle nationale (source : Médiamétrie 75000+ – lundi-vendredi)

Audience cumulée moyenne Durée d’écoute moyenne Janvier-juin 2002

(1) Rappel

Janvier-juin 2001(2)

Janvier-juin 2002 Rappel Janvier-juin 2001

1,1% ND 98 min ND (1) 1% =477 980 personnes âgées de 15 ans et plus (2) 1%=476 700 personnes âgées de 15 ans et plus

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 37

Audience cumulée moyenne Durée d’écoute moyenne Sept-déc 2002 (1) Sept-déc 2002

1,3% 107 min (1)1%= 493 220 personnes âgées de 13 ans et plus

En Ile-de-France (enquêtes 75000 Médiamétrie lundi-vendredi)

Audience cumulée moyenne Janvier-juin

2002 (1) Rappel

Janvier-juin 2001(2)

1,4% 1% (1) 1%=88 200 personnes âgées de 15 ans et plus (2) 1%=89 640 personnes âgées de 15 ans et plus

Audience cumulée moyenne Sept-déc 2002 (1)

1,5% (1) 1%=91 100 personnes âgées de 13 ans et plus

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 38

FFRRAANNCCEE BBLLEEUU Directeur du réseau : Michel MEYER ����FFOORRMMAATT Programme généraliste de proximité, diffusé 24 heures sur 24. ����DDÉÉFFIINNIITTIIOONN Programme d’information, de services, de divertissement et de musique constituant notamment le complément des programmes spécifiques des stations locales. ����DDIIFFFFUUSSIIOONN

Modulation de fréquence Mode de diffusion Année 2002 Rappel 2001 Nombre de

fréquences en service

386

360

Nombre de fréquences non en

service

73

103

Total fréquences

459

463

. Modulation de fréquence sur 42 ; sites . Ondes moyennes . En numérique via le satellite (satellites Astra et Eutelsat-bouquets Canalsatellite et TPS) . Sur certains réseaux câblés (Noos, Numéricâble, France TélécomCable) . Internet

Population desservie

(en millions)

47,7

-

����CCOOÛÛTT DDUU PPRROOGGRRAAMMMMEE

((ffrraaiiss tteecchhnniiqquueess eett ffrraaiiss ddee ddiiffffuussiioonn)) Année 2002 : 142 M€ ����ÉÉVVOOLLUUTTIIOONN DDUU PPRROOGGRRAAMMMMEE PREMIER SEMESTRE 2002 A noter, en dehors du changement horaire de quelques chroniques existantes (Paris souvenirs, Curieux de nature, Fait divers) : - la suppression de la séquence Urgences diffusée à 5h50

(Urgences bénéficiant désormais de 2 passages quotidiens, à 10h40 et 18h40, avec des contenus différenciés, contre 3 passages dont 1 en rediffusion précédemment) ;

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 39

- l’insertion en semaine de nouvelles séquences ou chroniques, respectivement axées sur l’économie (La Vérité des prix à 5h15 ; chronique économique à 6h55), le sport (journal des sports à 6h38 ; Le Fait sportif à 7h50), l’actualité internationale (Expliquez nous à 8h15) ;

- le renouvellement de séquences-reportages multidiffusés (Paris-Province et Gens de Paris succèdent ainsi aux reportages Parcours croisés et Générations programmés depuis plus d’un an).

ÉTÉ 2002 - Programmation en juillet et août d’un rendez-vous hebdomadaire

à caractère économique en partenariat avec le mensuel Le Revenu : une séquence au cours de laquelle le rédacteur du journal a répondu en direct à des questions d’auditeurs sur des sujets aussi variés que le patrimoine, les placements et la retraite, l’assurance vie, les cartes de crédit (chaque jeudi à 9h15).

AUTOMNE 2002 Compte tenu de la réorganisation structurelle du réseau effectuée durant l‘été (cf. chapitre 1), a été lancée dès le 4 septembre France Bleu 107,1, la City Radio de Paris, nouvelle présentation de France Bleu - tête de pont du réseau - avec l’accent mis sur la proximité, les services et informations pratiques spécifiques à l’Ile-de-France (notamment la circulation) entre 6h et 13h puis entre 14h et 19h (soit sur 12 heures de programme). Initiée par François Desnoyers et conçu par Guy Banville, France Bleu 107,1 se présente désormais comme une radio locale aux côtés des 42 autres antennes locales du réseau. Le programme extrêmement fluide de la 107,1 a été découpé en sessions horaires permettant la diffusion conjointe du programme commun au réseau France Bleu (programme produit à Paris en concertation avec les 8 délégués régionaux du réseau) et du programme spécifique à l’Ile-de-France (placé sous la responsabilité de Claude Perrier à compter du mois de janvier 2003).

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 40

Le programme commun au réseau France Bleu, produit par la tête de réseau A l’automne, ce dernier était diffusé en matinée de 5h à 6h, à la mi-journée de I3h à 14h et en soirée à partir de 19h15. Dans la tranche du matin, l’information était essentiellement constituée de journaux conçus par la rédaction de France Bleu, avec la collaboration exclusive des radios locales. Ces journaux ont traité de l’actualité internationale, nationale et régionale tout en mettant l’accent sur des sujets à fort contenu social. Ce programme d’information était complété par : - des dossiers (deux reportages réalisés par des radios locales à 5h15 et 5h45), - une revue de presse régionale (à 5h25), - des chroniques ou séquences, respectivement consacrées au fait

divers (à 5h22), au fait sportif (à 5h38) à une ville ou une région (à 5h50), à l’alimentation (à 5h55).

La tranche d’information de la mi- journée (13h-14h) était pour sa part composée d’un journal de 15 minutes, suivi d’un magazine sur une thème en liaison avec l’actualité et réalisé avec les rédactions locales du réseau France Bleu (Bleu Mag, de 13h15 à 13h30). Ce magazine étant lui même prolongé par une séquence-débat ouverte aux auditeurs (Le Forum des auditeurs, de 13h à 14h). Le programme diffusé à partir de 19h15 (après le journal) était principalement consacré au divertissement musical : découvertes (entre 19h20 et 19h40), nouveaux talents voire auteurs-compositeurs interprètes autoproduits (Tremplin entre 22h10 et 22h30) et programme musical accompagné de dédicaces choisi par les auditeurs (La Compil des auditeurs entre 20h et 23h). Une séquence de fiction policière a par ailleurs été insérée entre 23h et 23h10 (Fréquence noire) juste avant le lancement du fil musical de nuit (Bleu Musique de 23h à 5h). France Bleu a ponctuellement proposé des soirées exceptionnelles sur l’ensemble du réseau avec des concerts live à partir de 21h (ex. le groupe Toto en direct de Belfort, le 13 décembre). A noter qu’en fin de semaine, le programme commun au réseau était plutôt axé sur le sport (La Légende des sports), les loisirs (nature, cinéma, TV, spectacles…) et la création radiophonique (fictions, documents de création issus des ateliers de création régionaux).

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 41

La tranche 13h-14h du samedi et du dimanche accueillait pour sa part un magazine consacré à la montagne et à la mer. Le programme spécifique à l’Ile-de-France. Ce dernier programme a commencé à être diffusé de 6h à 13h et de 14h à 19h. Au cours du dernier trimestre 2002, il était principalement composé de services, informations pratiques et chroniques concernant la région parisienne. Il a notamment comporté, en dehors des journaux et flashes délivrés toutes les demi-heures : - 72 bulletins quotidiens d’environ 2 à 3 minutes consacrés au

trafic routier et aux transports en commun franciliens (soit un point toutes les 15 minutes à l’exception des tranches 7h-10h et 17h-19h où les bulletins sont intensifiés et diffusés toutes les 7 minutes),

- des séquences ou chroniques de courte durée, dont certaines sont multidiffusées, respectivement axées sur l‘actualité (L’Actualité par Denis Jeambar), l’économie (La Saga de l’éco par Yann l’Ecotais à 7h40 et 8h40), le fait divers (A la une de Paris par Eric Young), le cinéma (Les Toiles par Jean Pierre Bergeon à 7h47 et 16h53), le livre (People city par Jacques Plessis), les nouvelles technologies (So Net par Nicolas Delourme) l’histoire des quartiers de Paris (Le Promeneur par Robert Werner),

- des communications ou entretiens téléphoniques avec des organisateurs d’événements culturels dans la capitale (salons, concerts, spectacles, concours divers….),

- des conseils pratiques en tous genres (jardinage, loisirs, aide sociale….) délivrés dans le cadre de reportages effectués dans plusieurs quartiers de la capitale par une équipe de 4 reporters-baladeurs de la station munis d’émetteurs VHF,

- des reportages et interviews issus de la banque de programme d’entraide et de solidarité Urgences (premier reportage de José Manuel Lamarque à 10h55 et 15h55 puis Initiative à 14h30 et Derrière la porte à 16h27).

La programmation musicale de France Bleu 107,1, la City Radio de Paris et du réseau France Bleu. La programmation musicale de France Bleu 107,1 la City Radio de Paris comporte 70 à 75% de variétés françaises. Principalement composée de titres des années 80-90 (Julien Clerc, Bernard Lavilliers, Alain Souchon, Daniel Balavoine, Liane Foly, Jacques Higelin, Francis Cabrel, Jean-Jacques Goldmann…), elle propose également des nouvelles productions d’artistes confirmés (Johnny Hallyday, France Gall, Henri Salvador, Jane Birkin, Louis Chédid,

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 42

Yann Tiercen, Renaud, Native, Charlélie Couture…), des découvertes et nouveaux talents (Pablo villa Franca, Zazie…). La production étrangère est pour sa part essentiellement représentée par la pop music des années 60-70 (les Beatles, les Doors, Les Innocents, groupe Screen, …) et des années 80-90 (Groupe Berlin, Madonna, Elton John …). Sur le réseau France Bleu, les titres francophones représentent 72,4% (source Yacast, décembre 2002). Les Golds (titres de plus de 3 ans) atteignent 59% contre 35% pour les nouveautés (titres de moins d’un an) et 6% pour les récurrents (un an et trois ans). La rotation moyenne d’un titre est de 2,4 passages par jour, la rotation maximum étant de 39 passages par semaine. S’agissant du Top 40 des titres les plus diffusés à l’antenne, on constate une omniprésence d’artistes d’expression française (34 contre 6 internationaux). Quant à la play list qui a été intégrée au sein de la programmation musicale du réseau, celle-ci était composée en 2002 d’une quarantaine de titres dont 34 (soit 80%) francophones. Selon Radio France, cette play list qui représente 30% de la programmation musicale totale du réseau a comporté environ 30% de nouveautés et 30% de nouveaux talents, avec une rotation moyenne pour chaque titre de 3 passages par 24 heures. A titre indicatif, d’après une étude portant sur le mois de décembre 2002, la part des nouveaux talents sur France Bleu a été selon l’institut Yacast de 26,2% et celle des nouvelles productions de 22,3%. ����AAUUDDIIEENNCCEESS A l’échelle nationale (enquêtes Médiamétrie 75000+) En semaine (lundi- vendredi)

Audience cumulée moyenne Durée d’écoute moyenne Janvier-juin 2002

(1) Rappel

Janvier-juin 2001(2)

Janvier-juin 2002 Rappel Janvier-juin 2001

6,4% 6,5% 133 min 144 min

(1) 1%= 477 980 personnes âgées de 15 ans et plus (2) 1%= 476 700 personnes âgées de 15 ans et plus

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 43

Audience cumulée moyenne Durée d’écoute moyenne Sept-déc 2002 (1) Sept-déc 2002

6,9% 136 min (1) 1%= 493 220 personnes âgées de 13 ans et plus

En fin de semaine (samedi- dimanche)

Audience cumulée moyenne Durée d’écoute moyenne Janvier-juin 2002 Rappel : Janvier-

juin 2001 Janvier-juin 2002 Rappel : Janvier-

juin 2001 5,4% 5,8% 132 min 124 min

Audience cumulée moyenne Durée d’écoute moyenne Sept-déc 2002 Sept-déc 2002

5,2% 131 min En Ile-de-France (enquêtes 75000 Médiamétrie. Lundi- vendredi)

Audience cumulée moyenne(1) Janvier-décembre

2002 (1) Rappel

Janvier-décembre 2001 0,8 % 0,9 %

(1) Source Radio France. Enquêtes Médiamétrie 75000+. Ile-de-France 15 ans et plus et 13 ans et plus depuis septembre 2002.

����PPUUBBLLIICCIITTÉÉ

Publicité collective Parrainage Année 2002

Rappel 2001

Année 2002

Rappel 2001

Recettes (en millions d’euros)

0,7 0,7 0,2 0,08

Volume annuel 7 h 38 6 h 49 1 h 21 8 min 30 Nombre de communiqués

1115 811 779 102

Source : Radio France

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 44

FFRRAANNCCEE IINNFFOO Directeur de la station : Michel POLACCO ����FFOORRMMAATT Programme thématique diffusé 24h sur 24. ����DDÉÉFFIINNIITTIIOONN Programme d’information continue. ����DDIIFFFFUUSSIIOONN

Modulation de fréquence Mode de diffusion

Année 2002 Rappel 2001 Nombre de

fréquences en service

210

206

Nombre de fréquences

non en service

3

17

Total fréquences

213

223

.Ondes moyennes (1)

. Modulation de fréquence

. En numérique via le satellite (satellites Astra et Eutelsat-bouquets Canalsatellite , TPS et Media Overseas en outre-mer) . En analogique via le satellite (Eutelsat-TV5-Europe) . En numérique hertzien(DAB) . Sur certains réseaux câblés (Noos, Numéricâble, France TélécomCable) . Internet . Téléphone mobile (via le 711)

Population desservie (en millions)

47,7

-

(1) depuis le mois de septembre 2002 sur l’ensemble du territoire

����CCOOÛÛTT DDUU PPRROOGGRRAAMMMMEE

((ffrraaiiss tteecchhnniiqquueess eett ffrraaiiss ddee ddiiffffuussiioonn)) Année 2002 : 34 M€ ����PPEERRSSOONNNNEELL La chaîne a disposé au cours de cet exercice de 75 journalistes. ����ÉÉVVOOLLUUTTIIOONN DDUU PPRROOGGRRAAMMMMEE PREMIER SEMESTRE 2002 - Suite de la couverture du passage à l’euro avec notamment

l’ouverture d’une ligne téléphonique spéciale euro du 7 janvier au 11 janvier 2002.

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 45

- Compte rendu des J.O d’hiver de Salt Lake City à travers chroniques, reportages et rendez-vous spéciaux (du 15 au 22 février). - Mise en place de rendez-vous spéciaux à l’occasion de l’élection présidentielle des 21 avril et 5 mai. A noter en particulier : la programmation de journées spéciales consacrées à divers dossiers (bioéthique et sécurité, santé, retraites…) ; la programmation de soirées spéciales en collaboration avec le réseau France Bleu (le 21 avril et le 5 mai entre 19h30 et 24h) ; la programmation d’une édition spéciale élection les 6 et 7 mai, au lendemain du 2e tour. - Mise en place de rendez-vous à l’occasion des élections législatives des 9 et 16 juin. A noter en particulier : la diffusion à partir du 7 mai de reportages réalisés chaque jour dans deux villes de l’hexagone autour d’un même thème (Les Français ont la parole à 5h45, 7h45, 9h45). France Info a par ailleurs été partenaire de Vive la politique, émission spéciale des rédactions de France 3 diffusée le 22 mai à 20h55. - Couverture de la Coupe du monde de football en direct du Japon et de la Corée (31 mai –30 juin 2002) avec, en dehors d’un bulletin d’information tous les quarts d’heure, un journal de la Coupe à midi, un rendez-vous quotidien avec Jacques Vendroux, et de nombreuses chroniques. - Programmation de journées spéciales : l’immigration en Europe, à l’occasion du sommet européen de Séville les 20 et 21 juin 2002 (le 19 juin), la Finale de la Coupe du Monde de football avec des reportages en Allemagne et à Rio de Janeiro (le 30 juin). ÉTÉ 2001 - Programmation de 6 nouvelles chroniques respectivement axées sur les festivals et spectacles présentés dans l’Hexagone (Un été en France, tous les jours à partir du 15 juillet), les étapes du tour de France de cyclisme (Routes du Tour, tous les jours du 6 au 18 juillet), la gastronomie (Les terroirs de l’été, le samedi ; Un été gourmand, le dimanche), l’éducation (Les Cahiers de vacances, du lundi au jeudi), les musiques et chansons destinées aux jeunes de moins de 12 ans (Musiques junior, le dimanche). - Couverture d’un certain nombre d’événements : La 89e édition du Tour de France (du 5 au 28 juillet, avec notamment la programmation de deux journées spéciales les 5 et 6 juillet depuis le Luxembourg et la diffusion de plusieurs rendez-vous quotidiens en direct du Tour).

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 46

AUTOMNE 2002 Insertion dans la grille de programme de 5 nouvelles chroniques en fin de semaine, respectivement consacrées au monde du cheval (Le Monde du cheval), à l’actualité des jeux vidéos (Jeux vidéos), à l’aménagement des villes au quotidien (Vivre sa ville), au financement des projets culturels, sportifs ou économiques (A votre service), à des personnalités ou des lieux qui ont connu deux vies (Côté pile, côté face). A noter, en outre, la programmation en plus grand nombre d’opérations exceptionnelles, journées spéciales ou thématisées. Pour ne citer que quelques exemples : - retour sur les attentats du 11 septembre 2001 avec la

programmation de trois journées spéciales réalisées en direct de New York et essentiellement consacrées à l’Amérique et aux New-Yorkais un an après les événements (les 6,7 et 8 septembre). Trois journées prolongées par la retransmission partielle des préparatifs des cérémonies de commémoration des attentats (les 9, 10 et 11 septembre),

- journée spéciale « inondations dans le sud de la France » en collaboration avec les antennes du réseau France Bleu (le 10 septembre). Une action prolongée par la diffusion de journaux spéciaux chaque demi-heure en direct de trois villes du Gard : Alès, Sommières, Aramon (le 14 septembre),

- journée spéciale « Toulouse un an après » avec la diffusion entre 5h et 20h de reportages sur l’émetteur de France Info à Toulouse (le 20 septembre),

- journée spéciale « Un an après la guerre en Afghanistan » avec la diffusion de reportages et d’entretiens avec des experts sur différents thèmes (le 7 octobre),

- journée spéciale « René Goscinny» à l’occasion du 25e anniversaire de la mort du dessinateur (le 5 novembre),

- journée spéciale « Emploi des handicapés», à l’occasion de la 6e semaine pour l’emploi des handicapés (le 12 novembre),

- spécial « Elections autrichiennes», en direct de Vienne (du 22 au 25 novembre),

- journée spéciale « chauffards-victimes» avec reportages, témoignages et directs (le 18 décembre),

- journée spéciale « L’euro, un an après » (lundi 30 décembre).

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 47

����AAUUDDIIEENNCCEESS A l’échelle nationale (enquêtes Médiamétrie 75000+) En semaine (lundi – vendredi )

Audience cumulée moyenne Durée d’écoute moyenne Janvier-juin 2002

(1) Rappel

Janvier-juin 2001(2)

Janvier-juin 2002 Rappel Janvier-juin 2001

10,7% 10,8% 67 min 66 min (1) 1% = 477 980 personnes âgées de 15 ans et plus (2) 1% = 476 700 personnes âgées de 15 ans et plus

Audience cumulée moyenne Durée d’écoute moyenne Sept-dec 2002 (1) Sept-dec 2002

11,1% 61 min (1)1%= 493 220 personnes âgées de 13 ans et plus

En fin de semaine (samedi et dimanche )

Audience cumulée moyenne Durée d’écoute moyenne Janvier-juin 2002 Rappel

Janvier-juin 2001

Janvier-juin 2002 Rappel Janvier-juin 2001

8,7% 8,8% 69 min 63 min

Audience cumulée moyenne Durée d’écoute moyenne Sept-déc 2002 Sept-déc 2002

8,6% 65 min En Ile-de-France (enquêtes 75000 Médiamétrie. Lundi- vendredi)

Audience cumulée moyenne Janvier-juin

2002 (1) Rappel

Janvier-juin 2001(2)

13,4% 14,2% (1) 1%= 88 200 personnes âgées de 15 ans et plus (2) 1%= 89 640 personnes âgées de 15 ans et plus

Audience cumulée moyenne

Sept-déc 2002 (1) 15,3%

(1) 1%=91 100 personnes âgées de 13 ans et plus

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 48

����PPUUBBLLIICCIITTEE

Publicité collective Parrainage Année 2002 Rappel 2001 Année 2002 Rappel 2001

Recettes (en millions d’euros)

8,7 5,6 4,6 4,4

Volume annuel Durée moyenne quotidienne

56 h 24 9 min 16

44 h 53 7 min 22

58 h 18 44 h 53

Nombre de communiqués

7487 4788 41 981 32 323

Source : Radio France

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 49

FFIIPP Directrice du réseau : Dominique PENSEC. ����FFOORRMMAATT Programme thématique (musique et informations pratiques) diffusé 24 heures sur 24. ����DDÉÉFFIINNIITTIIOONN Programme de musique continue et de services. ����DDIIFFFFUUSSIIOONN

Modulation de fréquence Mode de diffusion

Année 2002 Rappel 2001 Nombre de fréquences

en service

6

6

Nombre de fréquences Non en service

-

-

Total fréquences

6

6

. Modulation de fréquence(1)

. En numérique via le satellite (satellites Astra et Eutelsat-bouquets Canalsatellite et TPS) . En numérique hertzien(DAB) . Sur certains réseaux câblés (Noos, Numéricâble, France TélécomCable) . Internet

Population desservie (en millions)

13,6

-

(1) à Paris, Bordeaux, Nantes et strasbourg ����CCOOÛÛTT DDUU PPRROOGGRRAAMMMMEE

((ffrraaiiss tteecchhnniiqquueess eett ffrraaiiss ddee ddiiffffuussiioonn)) Année 2002 : 6 M€ ����ÉÉVVOOLLUUTTIIOONN DDUU PPRROOGGRRAAMMMMEE En 2002, FIP a continué de proposer une programmation musicale éclectique englobant jazz, musique classique, musiques du monde, pop-rock anglo-saxon, funk, hip hop, chanson francophone et bandes originales de films... 300 titres environ ont été diffusés chaque jour entre 6h et 23h avec la répartition suivante :

2002 Rappel 2001 Chanson francophone 20% 20% Jazz 20% 20% Pop-rock 20% 20% Musiques du monde 20% 20% Musique classique 10% 10% Musique de film 10% 10%

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 50

La programmation de FIP comprend 30% de nouveautés, 30% de titres de 1 à 3 ans, 30% de titres de 4 à 25 ans et 10% de titres de plus de 25 ans. Cette programmation de base est toujours assortie d’une sélection mensuelle de 8 albums inédits (2 pour le jazz, 2 pour la world music, 2 pour la pop rock et 2 pour la chanson francophone) diffusés au rythme d’un titre par heure, (la sélection de FIP). En 2002, 96 albums ont bénéficié de ce label « sélection FIP ». A l’instar des années passées, FIP a en outre proposé à ses auditeurs : - des soirées musicales entre 20h et 23h avec des concerts live exceptionnels (jazz, musiques du monde, chanson française) enregistrés dans des salles parisiennes (Duc des Lombards, 116 Bar à Radio France…) ou dans le cadre de festivals (Festival jazz à la Villette, Fête de la musique, 11es nuits atypiques de Langon…). - des journées thématiques consacrées à un compositeur-interprète, un genre musical ou un événement : Journée « Musiques d’Italie » (le 23 mars) ; journée Bobby Lapointe (le 16 avril) ; hommage rendu à Elvis Presley (le 16 août) ; journée Bruce Springsteen , à l’occasion de la sortie de son nouvel album « the Rising » (le 8 octobre) ; journée Barbara (le 24 novembre) ; journée Alain Bashung, à l’occasion de la sortie de son nouvel album « l’Imprudence » (le 12 décembre) ; journée spéciale « Le Meilleur des sélections FIP », à l’occasion des fêtes de fin d’année (le 21 décembre). S’agissant plus particulièrement du programme parlé de la station, il convient de noter que parallèlement au démarrage, en septembre 2002, de la nouvelle radio de service et de proximité France Bleu 107,1, la City Radio de Paris, le programme de FIP Paris s’est recentré sur l’information de service à caractère culturel en Ile-de-France (festivals, concerts, récitals, films, pièces de théâtre, expositions, salons, conférences…) et l’auto-promotion de la station (événements, émissions et sélections Fip). Les informations de service à caractère pratique concernant la circulation routière ont été revues à la baisse (en moyenne 2 interventions par heure contre 3 et plus précédemment). Les flashes d’actualité habituellement diffusés à 50 de chaque heure ont, pour leur part, été maintenus.

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 51

����AAUUDDIIEENNCCEESS En Ile-de-France (enquêtes 75000 Médiamétrie. Lundi- vendredi)

Audience cumulée moyenne Janvier-juin

2002 (1) Rappel

Janvier-juin 2001(2)

2,1% 2,1% (1) 1%= 88 200 personnes âgées de 15 ans et plus (2) 1%= 89 640 personnes âgées de 15 ans et plus

Audience cumulée moyenne

Sept-déc 2002 (1) 1,8%

(1) 1%=91 100 personnes âgées de 13 ans et plus

Autres audiences (source Médiamétrie. Médialocales 15 ans et plus sept 2001-juin 2002 avec rappel sept 2000-juin 2001). Bordeaux : 3,4% soit 21 200 auditeurs en 2002 (4,2% soit 26 440 auditeurs en 2001) Nantes : 3,4% soit 15 000 auditeurs en 2002 (3,1% soit 14 000 auditeurs en 2001) Strasbourg : 4,6% soit 16 100 auditeurs en 2002 (4,4% soit 14 500 auditeurs en 2001) Paris (intra muros):3,6% soit 65 000 auditeurs en 2002 (3,9% soit 68 000 auditeurs en 2001)

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 52

LLEE MMOOUUVV’’ Directeur de la station : Marc GARCIA Directeur des programmes et de l’information : Matthieu BEAUVAL ����FFOORRMMAATT Programme thématique destiné aux jeunes de 18 à 35 ans et diffusé 24 heures sur 24. ����DDÉÉFFIINNIITTIIOONN Programme à dominante musicale privilégiant la dimension éducative, sociale et culturelle des divers modes d’expression de la jeunesse et la découverte des nouveaux talents. ����DDIIFFFFUUSSIIOONN

Modulation de fréquence Mode de diffusion

Année 2002 Rappel 2001 Nombre de

fréquences en service

14

12

Nombre de fréquences

Non en service

-

-

Total fréquences

14

12

. Modulation de fréquence (sur 14. Sites )(1) . En numérique via le satellite (satellites Astra et Eutelsat-(bouquets Canalsatellite et TPS) . En numérique hertzien(DAB). Sur certains réseaux câblés (Noos, Numéricâble, France TélécomCable)(2) . Internet Population

desservie (en millions)

17,5

-

���� CCOOÛÛTT DDUU PPRROOGGRRAAMMMMEE

((ffrraaiiss tteecchhnniiqquueess eett ffrraaiiss ddee ddiiffffuussiioonn)) Année 2002 : 7 M€ ��CCOOMMPPOOSSIITTIIOONN DDUU PPRROOGGRRAAMMMMEE ((aannnnééee 22000022)) Par rapport à 2001, la structure du programme n’a pas subi de profondes modifications (la programmation à dominante musicale pop-rock restant ponctuée de courtes chroniques diffusées à 20 et 50 de chaque heure).

1 - Aix-en-Provence, Ajaccio, Angers, Brest, Clermont-Ferrand , Dijon, Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Paris, Rennes, Toulouse. 2 - Dans plus d’une centaine d’agglomérations.

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 53

Informations La station a assuré au cours de l’année 2002 la diffusion de : - 16 bulletins d’informations quotidiens sous la forme de flashes ; - une revue de presse matinale (Presse citron, à 7h10 et 8h10)

suivie d’une rubrique intitulée l’Invité du jour (à 8h20) ; - un magazine d’informations proposé par la rédaction (Le Mag,

mercredi à 12h, jeudi à 19h30 et samedi à 9h) et des reportages réalisés par des étudiants issus d’écoles de journalisme (Master mag, une fois par mois) ;

- un magazine d’actualités francophones, conçu et réalisé en collaboration avec Couleur 3 (Suisse), Radio 21 (Belgique) et Bande à part (Canada) et diffusé une fois par mois le dimanche soir ;

- des agendas culturels régionaux (événements, concerts…) grâce au réseau de correspondants mis en place dans les différentes villes d’implantation du Mouv’ ;

- un magazine à caractère culturel (cinéma, littérature) et sportif, présenté sous la forme d’enquêtes (Le Buzz, lundi, mardi et mercredi à 19h30).

Autres éléments du programme parlé La station a, en outre proposé : - des dossiers thématiques respectivement centrés sur des

questions de société(1), des villes européennes, des personnalités ou des créations emblématiques de la vie culturelle et artistique d’hier et d’aujourd’hui susceptibles d’intéresser les jeunes ;

- des reportages contribuant à une meilleure connaissance de la jeunesse dans le monde (séries Avoir 20 ans à..)(2) ;

- des journaux de bord invitant au voyage, proposés par les reporters de la station (Carnets de route, Le Mouv’ ailleurs) ;

- des chroniques diverses traitant de la création artistique contemporaine (Culture Clash), des tendances de la mode (Dressing room), des médias à travers le cinéma, la vidéo (Game connection), internet (La Minute numérique), les séries télévisées (Sérial Matter), la bande dessinée (Dans ta bulle) ou encore des chroniques consacrées à la science et à l’environnement, au sport, à l’aventure, et également à la sexualité.

A noter que la station a continué de programmer des séquences destinées à aider les jeunes dans leur vie quotidienne : projets, recherche de travail, bourses, aide au logement, voyages à coût réduit (Bons plans). 1 - Parmi les sujets abordés en 2002, on retiendra notamment : les cités en mutation, les enfants de l’exil, la police de proximité, l’argent virtuel, le tagage… 2 - En 2002, ont été proposés dans cette série : avoir 20 ans en Norvège, avoir 20 ans à Alger, avoir 20 ans en Israël, avoir 20 ans en Iran, avoir 20 ans au XXe siècle…

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 54

A l’instar des autres chaînes du groupe, le Mouv’ a par ailleurs proposé au cours de cet exercice des dossiers, chroniques et reportages exceptionnels à l’occasion d’événements de portée nationale ou internationale : 29e festival de la BD à Angoulême et Salon de l’éducation à Paris (en janvier) ; journée mondiale de la Femme (en mars), élection présidentielle et Coupe du monde de football (en mai) ; opération Nuit blanche à Paris (le 5 octobre…). Interactivité Soucieux de consolider ses liens avec les auditeurs, le Mouv’ a organisé cette année un jeu-concours donnant l’occasion aux lauréats de devenir les envoyés spéciaux de la station dans le cadre de 7 festivals estivaux et d’intervenir à l’antenne pour donner leur impression (dans le Journal des festivals). Programmation musicale La station a continué de donner la priorité au pop-rock français et international à travers : - la retransmission quotidienne de concerts enregistrés, soit dans

l’Hexagone, soit dans le cadre de festivals européens, en collaboration avec les radios jeunes de l’UER (les Live(1), à partir de minuit) ;

- la programmation d’émissions et séquences respectivement consacrées à la chanson française contemporaine (French bazar, du lundi au jeudi, de 20h à 21h) , aux jeunes artistes et groupes autoproduits (Les Indé, le mercredi de 0h à 1h), ou encore à la découverte d’artistes français et internationaux de styles et genres musicaux différents (Buzz musique, le mercredi de 19h30 à 20h).

La station a également échangé au cours de cet exercice des programmes musicaux dans le cadre de la commission des Radios francophones publiques dont elle fait partie.

* * *

En tout état de cause, dans sa partie musicale, qui représente plus de 70% du temps d’antenne, le Mouv’ a accordé à la chanson française une part se situant au dessus de la barre des 35% (chiffre « quota » imposé aux opérateurs privés sur la même cible jeune). A titre indicatif, cette part a atteint 37,1% de la programmation musicale de la station en 2002 (moyenne annuelle établie d’après les chiffres fournis par Yacast). 1 - Principalement axés sur le rock (du lundi au jeudi), ces concerts mettent également en valeur d’autres styles musicaux tels l’électro (le vendredi et samedi), les musiques du monde, le soul et le jazz (le dimanche).

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 55

La proportion des nouveaux talents, en particulier des nouveaux talents français, a, quant à elle, représenté une moyenne de 26% (Source Yacast). Celle des nouvelles productions s’est élevée à 22,3%.

* * *

����AAUUDDIIEENNCCEESS ((ssoouurrccee :: RRaaddiioo FFrraannccee )) En 2002, sur l’ensemble du territoire, l’audience du Mouv’ a atteint 0,7 % (soit 330 000 personnes). A Toulouse

Audience cumulée moyenne 15 Ans et plus (1)

Durée d’écoute moyenne 15 ans et plus

Année 2002 (sept 2001-juin

2002)

Année 2001 (sept 2000-juin

2001)

Année 2002 (sept 2001-juin

2002)

Année2001 (sept 2000-juin

2001) 6,3%(2) 5,2%(3) NC 96 min

(1) Enquêtes Médiamétrie : 75000+ Médialocales (2) Soit 40 200 auditeurs âgés de 15 ans et plus (3) Soit 31 700 auditeurs âgés de 15 ans et plus

Audience cumulée moyenne

13 ans et plus (1) Durée d’écoute moyenne

13 ans et plus Septembre- décembre 2002 Septembre- décembre 2002

5,5% 102 min (1) Enquêtes médiamétrie 75000+ Médialocales

Autres audiences (audience cumulée. Enquêtes Médiamétrie-Médialocales. 5h-24h, 15 ans et plus) : Sept. 2001- juin 2002 Rappel

Sept. 2000- juin 2001 % Effectifs % Effectifs

Aix-en-provence 5,1 % 6600 2,8 % 3200 Ajaccio 1,9% 800 1,4% 800 Angers 5,6% 10500 7,1% 12700 Brest 5,8% 9900 2,7% 4500 Lille 2,9% 23100 1,3% 9500 Lyon 2,6% 28900 1,5% 16300 Marseille 1,9% 17800 1,4% 13000 Nantes 3,7% 16600 1,5% 6600

Rennes 4,3% 9700 1,8% 3900 Valence 2,6% 2500 2,8% 2700

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 56

����PPUUBBLLIICCIITTÉÉ

Publicité collective Parrainage Année 2002 Rappel 2001 Année 2002 Rappel 2001

Recettes (en millions d’euros)

0,05 0,02 0,01 0,003

Volume annuel

7 h 11

2 h 47 11min 5 min

Nombre de communiqués

966 413 172 62

Source : Radio France

44.. PPrrooggrraammmmaattiioonn

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 59

ÉÉVVOOLLUUTTIIOONN DDEESS PPRROOGGRRAAMMMMEESS 1.1 LL’’IINNFFOORRMMAATTIIOONN Pour couvrir l’ensemble des émissions d’information, Radio France a fait appel, en termes d’emploi, à 588 journalistes avec la répartition suivante :

EFFECTIF MOYEN MENSUEL PRÉSENT

2002 Rappel 2001

Rédactions nationales 270 265

Antennes locales 318 305 Total 588 570

RÉPARTITION DES EMPLOIS PAR RÉDACTION

2002 Rappel 2001 Echelon central-SGI (1) 5 4,5 France Inter 97,34 96,50 France Info 75,62 78 France Culture/France Musiques

24,25 26,50

France Bleu (tête de pont du réseau)

18,59 13,25

FIP 4 4 ESP(2) 9,17 9 Bureaux de province(3) 15,10 16 Antennes locales 318,55 305 Le Mouv’ 8 7,75 Divers produits nouveaux et multimédia

10,89 10

Autres 1,5 - Total 588 570,5

Source Radio France

(1) - Secrétariat général de l’information (2) - Envoyés spéciaux à l’étranger et correspondants en province travaillant pour France Inter et France Info (3) - Correspondants en province travaillant pour France Inter et pour France Info

En 2002, l’information a occupé une place particulièrement importante dans les programme des chaînes, en raison d’une actualité politique et électorale chargée à l’échelon national (élection présidentielle du 21 avril et du 5 mai et élections législatives des 9 et 16 juin) mais également compte tenu d’autres événements à caractère national et international qui ont

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 60

successivement marqué cet exercice : Jeux olympiques de Salt Lake City (USA); Coupe du monde de football en Corée et au Japon ; Affaire Durn à Nanterre ; durcissement du conflit israélo-palestinien au Moyen-Orient ; inondations dans les départements du sud-est de la France; prise d’otages à Moscou ; préparation d’une intervention militaire des États-Unis contre l’Irak ; naufrage du pétrolier Le Prestige au large des côtes espagnoles. Ces événements ont, d’une manière générale, suscité la programmation de séquences spécifiques dans les programmes d’information des chaînes et donné lieu à un développement de plus grande ampleur, souvent sous la forme d’éditions spéciales, sur France Info.

* * *

S’agissant de l’expression pluraliste des courants de pensée et d’opinion et de l’honnêteté de l’information, le Conseil n’a pas été saisi de problèmes particuliers, tant en période ordinaire qu’en période électorale, à l’occasion de l’élection présidentielle des 21 avril et 5 mai 2002 et des élections législatives des 9 et 16 juin 2002. Les différentes antennes de Radio France se sont ainsi conformées de manière satisfaisante aux dispositions des recommandations adoptées par le Conseil en vue de ces deux échéances. On rappellera que la recommandation du 23 octobre 2001 en vue de l’élection du président de la République prévoyait, pour la période de précampagne (1er janvier- 4 avril 2002), l’application d’un principe d’équité entre les candidats déclarés ou présumés et, pour la période de campagne officielle (5 avril- 3 mai 2002), l’application d’un principe d’égalité entre les candidats habilités pour chacun des deux tours de scrutin. En ce qui concerne les élections législatives, la recommandation du Conseil du 5 avril 2002 appelait à respecter, durant la période du 7 mai au 14 juin 2002, un principe d’équité entre les candidats ainsi qu’entre les différentes forces politiques présentant des candidats. Par ailleurs, conformément à l’article 14 du cahier des missions et des charges de Radio France, les émissions de campagne officielle de l’élection présidentielle et des élections législatives ont été diffusées sur l’antenne de France Inter. Pour ces émissions, les candidats avaient la possibilité de réaliser leurs interventions avec des moyens spécialement destinés à la radio ou de réutiliser les bandes sonores des interventions télévisées.

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 61

On peut regretter que les candidats aient privilégié la seconde option, alors même que le média radio justifierait des enregistrements spécifiques. 11..22-- LLEESS AAUUTTRREESS ÉÉMMIISSSSIIOONNSS DDEE PPRROOGGRRAAMMMMEE Au cours du premier semestre, les programmes de la société n’ont fait l’objet que de quelques ajustements, notamment en fin de semaine. On retiendra à cet égard l’insertion dès janvier, sur France Inter et France Culture, d’émissions ou séquences destinées à la jeunesse ou consacrées aux relations enfants-parents. Une extension a par ailleurs été donné au programme parlé de France Bleu dans la tranche matinale 5h–9h avec l’introduction en semaine de chroniques et séquences consacrées à l’économie, à l’actualité internationale et au sport. A l’automne, les grilles de programme ont subi de plus amples modifications et de nouvelles orientations. Au-delà du changement de titre et de producteur de plusieurs magazines culturels phares de la société (magazine matinal sur France Musiques ; celui du matin et de la mi-journée sur France Culture, ou encore celui de fin d’après-midi sur France Inter), il convient de souligner la part plus importante prise en fin de semaine par les émissions consacrées à la production cinématographique et au marché de la musique sur la chaîne généraliste, ainsi que l’ouverture plus grande accordée à l’actualité européenne et internationale sur la chaîne culturelle, et l’accentuation de journées thématisées sur France Info. Les programmes musicaux ont également été revus sur l’ensemble des chaînes. On retiendra la diffusion en plus grand nombre de plages de concerts sur France Musiques et l’insertion de nouvelles séquences dédiées à la variété française et aux nouveaux talents, en particulier sur France Inter et le Mouv’. D’une manière générale, et sur l’ensemble des stations, l’accent a été mis sur la proximité à travers la programmation de nouvelles émissions, séquences ou chroniques, visant à construire un nouveau dialogue social en faisant entendre une plus grande diversité d’opinions. Cette recherche de proximité s’est en outre traduite par le lancement en septembre de France Bleu,107,1, la City Radio de Paris, désormais 43e radio locale du réseau France Bleu avec un minimum de 12 heures de programme spécifique à la région parisienne, dont une part prépondérante consacrée à l’information trafic (route, transports en commun) en Ile-de-France.

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 62

11..33-- AAUUTTRREE PPOOIINNTTSS (( DDÉÉFFEENNSSEE DDUU PPAATTRRIIMMOOIINNEE,, IILLLLUUSSTTRRAATTIIOONN DDEE LLAA LLAANNGGUUEE FFRRAANNÇÇAAIISSEE)) Radio France a rempli ses obligations en matière de langue française en continuant de programmer de façon régulière sur ses antennes nationales et locales des émissions, magazines et séquences consacrées à divers aspects de la langue française(1). La société s’est par ailleurs associée, comme les années précédentes, à plusieurs opérations exceptionnelles : - le festival de littérature « étonnants voyageurs » à Bamako au

Mali (les 7 et 8 mars sur France Culture) ; - la 4e édition du Printemps des poètes (du 11 au 31 mars, sur

France Culture et France Info) ; - la 10e édition de la semaine de la Francophonie (du 10 au 24

mars sur France Bleu, avec notamment la diffusion le 20 mars sur l’ensemble du réseau d’une émission spéciale, Nos mots pour le dire, consacrée à la traduction de mots anglo-saxons en bon français, langue régionale ou argot) ;

- la 22e édition du Salon du livre (du 22 au 27 mars sur France Inter). Les langues et parlers régionaux ont également été évoqués sur les antennes nationales(1). Certaines stations locales (FB Elsass, FB Breiz Izel, FB Radio Corse Frequenza Mora…) en ont même conforté la présence à l’antenne, que ce soit dans les émissions de programme (informations, jeux, chroniques, fictions) ou dans la programmation musicale (cf.infra). D’une manière plus générale, la société s’est attachée à promouvoir le patrimoine national et régional, sous des aspects aussi divers que l’histoire, la littérature, les arts (musique, théâtre, cinéma, arts plastiques), l’environnement ou encore les archives sonores. Parmi les événements culturels marquants de l’année 2002 répercutés sur les antennes nationales, on relèvera notamment : 1 - Pour mémoire : Tire ta langue sur France Culture (le mardi de 14h à 15h) ;Le Mot de la fin (du lundi au vendredi à 8h56) et Au bout de la langue (le dimanche de 10h à 11h) sur France Inter ; l’éloge du dico sur France Bleu. A noter par ailleurs la programmation sur France Inter d’une émission spéciale consacrée à l’apprentissage de la langue (le 20/11/02, dans le cadre de la série Enfance ) 1 - France Inter s’est notamment intéressée au français des cités (le 7 août dans le cadre de l’émission Après dissipation des brumes matinales) et a proposé un débat « pour ou contre la réintroduction des langues régionales et locales à l’école (le 10 avril dans le cadre de la série Alter ego).Pour sa part, France Culture s’est penchée sur l’avenir des langues régionales, en compagnie de Claude Marti, chanteur occitan (le 14 mai) et a consacré une édition spéciale de Tire ta langue au vieux flamand de la Flandre française (le 1er octobre).

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 63

- La commémoration du bicentenaire de la naissance de Victor Hugo avec : . la diffusion sur France info d’une journée spéciale le 7 janvier et la programmation de 6 chroniques, Les Routes de Victor Hugo , entre le 25 février et le 1er avril ; . la diffusion sur France Culture d’une dizaine d’émissions documentaires, feuilletons et dramatiques entre fin décembre 2001 et janvier 2002 ainsi que la retransmission de spectacles le 4 août (en différé du festival de Montpellier) et le 20 octobre (journée non stop en direct de la Comédie Française) ; . la programmation sur France Inter et sur le réseau France Bleu de feuilletons originaux Entretiens avec Victor Hugo, de Max Gallo (au 1er trimestre sur France Inter) et Ce Siècle avait deux ans, feuilleton en 60 épisodes produit par les Ateliers de création de l’Est (à partir du 11 février sur les antennes locales). - Les hommages rendus par France Culture, à l’occasion d’événements (expositions, publications d’inédits, rééditions d’œuvres sur de nouveaux supports, année thématique…) à plusieurs philosophes, écrivains, poètes et cinéastes : Michel Foucault (du 7 au18 janvier) Pierre Bourdieu (le 6 avril), Joe Bousquet (le 1er juin), Louis Aragon (du 15 au 21 juin), Jacques Tati (le 21 juillet), Jacques Rivette (nuit spéciale du 16 novembre), Albert Camus (nuit du 24 novembre et semaine spéciale du 25 au 29 décembre), Roland Barthes (du 30 novembre au 6 décembre). France Inter s’est par ailleurs associée aux 19es Journées du patrimoine en programmant deux émissions spéciales les 20 et 22 septembre et en proposant dans ses tranches d’information des reportages en direct des différents lieux ouverts au public, le week end du 21 et 22 septembre.

* * *

Les programmes de Radio France (notamment ceux de France Inter, France Musiques, France Culture et, à un degré moindre, ceux de certaines stations du réseau France Bleu) ont été fortement perturbés du 13 au 18 novembre, en raison d’un mouvement de grève lancé dans l’ensemble de l’audiovisuel public dans la perspective d’une revalorisation salariale. Ce mouvement s’est traduit par la déprogrammation durant cette période d’une grande partie des émissions(1), remplacées par un fil musical.

1 - A titre indicatif, France Inter n’a diffusé ni journaux ni flashes les 13 et 14 novembre. La chaîne a assuré 2 bulletins (à 12h et 22h) le 15 novembre, 4 bulletins (à 6h, 12h,13h et 19h) le 16 novembre ; 3 journaux (à 7h,13h et 19h) les 17 et 18 novembre.

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 64

LLEE CCOOUURRRRIIEERR DDEESS AAUUDDIITTEEUURRSS Comme les années passées, le Conseil a reçu des courriers et courriels d’auditeurs exprimant une opinion critique à l’égard de certains aspects des programmes diffusés sur les antennes de la société nationale Radio France, et en particulier sur France Inter et France Info. Des auditeurs ont ainsi mis en cause certaines séquences diffusées sur France Info traitant de l’actualité relative au conflit israélo-palestinien au Proche-Orient. Sur ce sujet, on rappellera que le Conseil avait émis le 3 octobre 2001 une recommandation destinée à l’ensemble des opérateurs audiovisuels français (cf. communiqué n°463), leur demandant de prêter, dans l’exercice de leur responsabilité éditoriale, une attention toute particulière aux principes de liberté, de tolérance, de dignité des personnes, et de respect des valeurs républicaines. D’autres auditeurs ont émis des réserves sur le traitement de l’information consacrée sur France Inter à l’élection présidentielle d’avril 2002 au cours de la période de pré-campagne. On rappellera que, concernant cette période (fixée du 1er janvier à l’ouverture de la campagne officielle), le Conseil avait adressé aux opérateurs audiovisuels des recommandations qui reposaient sur un principe d’équité. Au demeurant, le Conseil a particulièrement veillé à la mise en application du critère retenu sur les chaînes et radios de service public. Enfin, d’autres critiques ont porté sur l’émission de Daniel Mermet, Là-bas si j’y suis, diffusée sur France Inter. D’une manière générale a été mise en cause la subjectivité sinon la partialité du producteur-animateur. Outre des reproches formulés à la suite de la diffusion d’une série consacrée au conflit israélo-palestinien (du 18 au 21 juin 2001), des auditeurs ont mis en cause le traitement de l’actualité en général dans cette émission ou encore la programmation de certaines séquences traitant de sujets délicats comme la délinquance, jugées provocatrices. Le Conseil a communiqué à la société les différents courriers qui lui ont été adressés à ce sujet et a demandé au président de Radio France d’y porter la plus grande attention, n’ayant pas lui-même compétence à s’immiscer dans la programmation des chaînes qui relève de la seule responsabilité du diffuseur. Néanmoins, les problèmes soulevés par l’émission ont été évoqués avec Jean-Marie Cavada, le 3 octobre 2002, lors de son audition relative à l’examen du bilan de la société Radio France au titre de l’exercice 2001.

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 65

LLAA CCRRÉÉAATTIIOONN RRAADDIIOOPPHHOONNIIQQUUEE 33..11 –– ŒŒUUVVRREESS MMUUSSIICCAALLEESS ��Créations diffusées à l’antenne En 2002, une centaine de créations ont été diffusées sur France Musiques (comme en 2001).

CRÉATIONS MUSICALES DIFFUSÉES SUR FRANCE MUSIQUES(1) Année 2002(1) Rappel 2001(2) Nombre de créations 100 106 Créations d’origine nationale environ 40 % 47 (soit 44%)

(1) Source Radio France (2) Source CSA (d’après la programmation communiquée par la société)

Dans le seul cadre de la séquence Alla Breve(1),dédiée à la création d’œuvres musicales de courte durée, France Musiques a programmé 23 nouvelles partitions - dont 12 d’origine nationale (soit 52,2%) - commandées par la société à des compositeurs contemporains. (Rappel 2001 : 16 nouvelles partitions dont 13 d’origine nationale contre 22 dont 13 d’origine nationale en 2000). Par ailleurs, dans l’émission Le Bel Aujourd’hui(2) également consacrée à la musique contemporaine, la chaîne musicale a proposé au cours de cet exercice 59 créations (soit un tiers de la programmation) dont 25 étaient d’origine nationale (soit 42,4%). Sur la chaîne culturelle, la part d’œuvres musicales créées à l’antenne en 2002 est restée quasi équivalente à celle enregistrée en 2001.

CRÉATIONS MUSICALES DIFFUSÉES SUR FRANCE CULTURE(3)

Année 2002 Rappel 2001 Nombre de créations 6 6 Créations d’origine nationale 3 4

Source : Radio France France Culture a par ailleurs poursuivi la programmation d’œuvres musicales inédites et documents de création musicaux dans le cadre de l’émission l’Atelier de création radiophonique(4). Comme à l’accoutumée, la société s’est attachée à promouvoir la création d’œuvres musicales à l’occasion de concerts et 1 - Rappel des années antérieures :

2000 1999 1998 1997 1996

Nombre de créations Une centaine 98 134 126 161 créations d’origine nationale NC 65% 57(soit 42,5%) 62 (soit 49,2%) 60( soit 37,3%)

1 - Diffusion du lundi au vendredi à 10h27, 12h27, 19h57 ainsi que le vendredi soir de 22h30 à 22h45. 2 - Diffusion le samedi soir entre 23h et 1h. 4 - Diffusion le dimanche soir de 22h30 à 24h

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 66

manifestations dont elle a continué d’assurer la production ou la coproduction : festival Présences, festival Radio France-Montpellier-Languedoc-Roussillon. A titre indicatif, dans le cadre de la 12e édition du festival international de création musicale, Présences 2002, France Musiques et France Culture ont retransmis au total 53 œuvres dont 32 (soit 60 %) données en création ou en première audition. Parmi ces créations figuraient 13 partitions d’origine nationale (soit 41 %) et 12 partitions commandées par la société à des compositeurs. ��Commandes passées par la société Le nombre de commandes passées par la société à des compositeurs, en majorité d’origine nationale, a légèrement augmenté par rapport à 2001.

COMMANDES RÉALISÉES(1)

Année 2002 Rappel 2001 Nombre de commandes 33 29 Commandes d’origine nationale 21 (soit 63,6 %) 22 (soit 75,8%)

Source Radio France

La répartition de ces commandes, dont le volume financier s’est élevé à 152 400 € (comme en 2001) a été la suivante :

- 9 œuvres pour orchestre, - 13 œuvres de musique de chambre, - 1 œuvre chorale, - 2 œuvres de jazz, - 2 œuvres pour ensemble instrumental, - 1 œuvre pour Maîtrise, - 5 œuvres mixtes.

33..22 –– ŒŒUUVVRREESS DDEE FFIICCTTIIOONN EETT DDEE DDOOCCUUMMEENNTTSS

DDEE CCRRÉÉAATTIIOONN ��Sur les antennes nationales S’agissant des émissions régulières programmées sur les chaînes nationales, le volume de fiction a diminué au cours du 2e semestre, à l’occasion de la mise en place des grilles de rentrée.

1 - Rappel des années antérieures

2000 1999 1998 1997 1996

Nombre de commandes réalisées 17 22 34 33 38 Commandes d’origine nationale 12 (soit 70,6%) 19 (soit 86,4%) 26 (soit 76,5%) 25 (soit 75,7%) 28 (soit 73,7%)

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 67

VOLUME HEBDOMADAIRE DES ÉMISSIONS ET SÉQUENCES PROPOSANT FICTIONS ET DOCUMENTS DE CRÉATION

2002 Rappel 2001

France Culture (hors programme nocturne)

8h25min (de janvier à juin)

8h (de septembre à décembre)

8h25min

France Inter

2h15min (de janvier à juin)

1h50min (de septembre à décembre)

2h15min

France Bleu

2h35min (de janvier à juin)

1h25min (de septembre à décembre)

2h35min

��FRANCE CULTURE Dans le domaine de la production, sur la chaîne culturelle, le nombre total de commandes d’inédits et achats d’œuvres originales est resté stable par rapport à 2001. Cette stabilité s’est accompagnée d’un rééquilibrage entre les commandes et les achats, lesquels ont par ailleurs représenté en 2002 un coût inférieur à celui de l’année précédente (-6,7 %).

2002 Rappel 2001 Nombre Coût Nombre Coût Commandes d’inédits 69 115 526 € 51 120 625 € Achats d’œuvres dramatiques originales

73 138 300 € 89 151 694 €

TOTAL 142 253 826 € 140 272 319 € Source : Radio France

Pour leur part, les primes d’inédit (incluant commandes, achats d’œuvres originales, adaptations, documentaires originaux et musiques originales) ont diminué de 2,3%, atteignant 362 320 € contre 370 943 € en 2001. En matière de diffusion, France Culture a proposé au cours de cet exercice : - des feuilletons (du lundi au vendredi de 11h à 11h20), - des dramatiques (Perspectives contemporaines, le mardi de

20h30 à 22h), - des retransmissions théâtrales (cycles « théâtre européen » et

« voix nouvelles francophones » le dimanche de 14h à 15h30 ou 16h),

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 68

- des contes pour la jeunesse (Histoire du pince-oreille le samedi de 13h40 à 14h jusqu’en juin puis le mardi de 10h à 10h30 à partir de septembre),

- des textes originaux commandés par la chaîne culturelle à des auteurs contemporains (jusqu’en juin : Fictions 30 les mercredi et jeudi de 20h30 à 21h et Fictions 15 le vendredi de 17h10 à 17h25 ; à partir de septembre : le samedi de 22h à 23h),

- des documents de création élaborés (Atelier de création radiophonique, le dimanche de 22h30 à 24h).

France Culture a par ailleurs soutenu la création contemporaine à l’occasion des élections présidentielle et législatives ainsi que dans le cadre des festivals d’Avignon et de Montpellier. On retiendra en l’occurrence : . la production et la diffusion de 5 feuilletons originaux(1) traitant

sous une forme satirique de la vie politique française (du 23 au 27 janvier) ;

. la retransmission en différé de la journée des écritures contemporaines, enregistrée à Avignon le 12 juillet (diffusion d’une dizaine de textes(2) dans Surpris par la nuit, le 26 septembre, de 22h30 et 24h) ;

. la retransmission en différé de plusieurs lectures-spectacles(3) organisées par la SACD dans le cadre du festival (série Texte nu, les 10, 17, 23 et 24 août, de 21h à 22h).

Par ailleurs, la chaîne a proposé, d’octobre à décembre (le dimanche de 14h à 16h), deux cycles de théâtre consacrés à des auteurs contemporains, en partenariat avec la Comédie Française: un cycle de théâtre européen mis en ondes par des réalisateurs de France Culture (en octobre et novembre) et un cycle réservé aux voix nouvelles francophones (avec notamment des textes de Ivan Grinberg et Joseph Danan, en décembre). La chaîne culturelle s’est attachée, comme les années précédentes, à programmer des œuvres plus spécifiquement orientées vers la défense et l’illustration du patrimoine. On retiendra en particulier : - la diffusion, à l’occasion du bicentenaire de la naissance de

Victor Hugo, de plusieurs dramatiques originales et spectacles de théâtre dont L’Homme qui rit, dans une adaptation de Claude et Danielle Dufresne (le 25 janvier), Torquemada dans la mise en scène de Ariel Garcia Valdez (le 4 août), La Légende des

1 - On retiendra notamment Les Voraces de François Bon et Michel Antoine Burnier et Tous les coups sont permis de Françoise Giroud. 2 - Parmi lesquels : Anissa de François Clarinval, Le Phare de Timothée de Fombelle, in Le Mouton et la baleine de Ahmed Ghazali, Le Retour d’Ulysse de Jean yves Picq, La Femme modèle de Véronique Olmi. 3 - Clémence de Pierre Notte, C’est dimanche d’Yves Ravey, Histoires d’hommes de Xavier Durringer et André de Philippe Minyana.

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 69

siècles, en direct de la Comédie Française (le 20 octobre, de 12h à 23h) ;

- l’adaptation radiophonique (sous forme de feuilletons) des romans : Les Thibault de Roger Martin du Gard (diffusion de mai à juillet), Pot Bouille d’Emile Zola (en septembre et octobre) et l’Etranger d’Albert Camus (du 1er au 12 décembre).

��FRANCE INTER Sur la chaîne généraliste, la fiction a été présente sous des formes variées : - dramatiques originales et récits, le vendredi soir, de 1h10 à 2h

(avec Nuit noire et Nuit blanche, respectivement proposées de 1h10 à 1h40 et de 1h40 à 2h par Patrice Liegibel) ;

- fictions-reportages, le dimanche de 13h30 à 14h (Histoires possibles et impossibles de Robert Arnaut) ;

- évocations historiques, proposées par Marcel Jullian, Jean Favier et Henri Amouroux, le dimanche entre 22h et 23h dans le cadre de l’émission Questions pour l’histoire (séquences dramatisées d’environ 30 minutes).

France Inter a par ailleurs programmé durant le premier semestre un feuilleton quotidien à la mi-journée (entre 12h50 et 12h55), avec notamment les Entretiens avec Victor Hugo de Max Gallo et Le Concile de Pierre de Jean-Christophe Granger. La programmation de ces feuilletons à la mi-journée, qui avait été réintroduite en juin 2001, a de nouveau été abandonnée en septembre 2002. �� FRANCE BLEU- TÊTE DE PONT DU RÉSEAU Au cours du premier semestre, France Bleu a assuré la programmation de 2 heures 35 minutes hebdomadaires de fiction et documents de création, présentées sous la forme de courtes séquences variant de 3 à 10 minutes et relevant de genres aussi divers que la fiction policière (L’Heure Bleu, du lundi au vendredi de 23h à 23h05), l’enquête (l’Enquête de Bob Doumax , en semaine à 16h17), le sketch humoristique à une ou deux voix (en semaine, Miss Zapette à 19h15 et Sabine et Martine à 16h10) ou encore le documentaire-fiction (diffusion des productions des ateliers de création régionaux en semaine de 10h50 à 11h ainsi que le samedi et le dimanche entre 18h30 et 18h45). A partir du mois de septembre, France Bleu 107,1 (la City Radio de Paris) n’a plus assuré que la diffusion de la fiction policière du soir (Fréquence noire, du lundi au vendredi de 23h à 23h05) et la programmation de documents émanant des ateliers de création

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 70

régionaux (le samedi et le dimanche entre 16h30 et 16H45 puis entre18h30 et 18h45). ��A l’échelon régional ��LES ATELIERS DE CREATION RADIOPHONIQUE En 2002, le volume de documents produits par les ateliers de création régionaux apparaît en baisse par rapport à l’exercice précédent (soit – 34,8 %). Selon Radio France, cette diminution est essentiellement due à une modification de formats, aujourd’hui volontairement plus courts afin de mieux s’adapter aux besoins des stations partenaires.

DOCUMENTS PRODUITS PAR LES ACR RÉGIONAUX(1)

2002 Rappel 2001 Nombre de documents 68 66 Volume global 84h 129h

Source Radio France

ANNÉE 2002 nombre de

productions volume

ACR PROVENCE ALPES-MEDITERRANNÉE

14 14h20

ACR DU GRAND OUEST 7 9h30 ACR DU GRAND EST 8 15h00 ACR DU SUD OUEST 9 10h30 ACR DE LA MERIDIENNE 9 7h40 ATELIER FICTIONS 21 27h00 TOTAL 68 84h00

Source Radio France En termes de diffusion, les documents émanant des Ateliers de création régionaux retransmis sur l’ensemble du réseau France Bleu ainsi que sur les radios francophones publiques et RFO ont également représenté un volume horaire en diminution par rapport à l’exercice précédent (soit – 28,5%).

DOCUMENTS DIFUSÉS SUR LE RÉSEAU FRANCE BLEU ET LES RADIOS FRANCOPHONES PUBLIQUES

2002 Rappel 2001 Nombre de diffusions 914 1113 Nombre de titres 122 117 Volume global 1234h 1727h

Source Radio France En revanche, selon Radio France, les programmes de fiction diffusés sur les radios locales, France Bleu national, la RTBF, la 1 - ACR Provence Alpes Méditerranée, ACR du Grand Ouest, ACR du Grand Est, ACR du Sud Ouest, ACR La Méridienne et l’Atelier « Fiction ».

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 71

RSR et RFO ont augmenté de 46%, représentant un volume horaire de 207 heures contre 142 heures en 2001. Cette progression résulterait de la politique de coproduction internationale avec la RTBF (Belgique) et la RSR (Suisse). Les antennes locales du réseau France Bleu ont diffusé au cours de cet exercice une trentaine de nouvelles productions issues des ateliers de création régionaux (une trentaine également en 2001). Toujours conçues en séries de courte durée (de 5 à 60 épisodes de 5 à 10 minutes), ces documents de création ont continué de relever d’un large éventail de genres : fiction, documentaire à caractère musical, linguistique, sociologique, scientifique, sportif.

LLAA DDIIFFFFUUSSIIOONN MMUUSSIICCAALLEE 44--11-- CCHHAANNSSOONN FFRRAANNÇÇAAIISSEE Il convient de rappeler que, aux termes de l’article 30 de son cahier des missions et des charges, la société est tenu « de donner dans ses programmes de variétés pris dans leur ensemble une place majoritaire à la chanson d’expression française et de s’attacher à promouvoir les nouveaux talents ». En 2002, la part prise par la chanson d’expression française dans les programmes musicaux de la société est restée stable, même si, sur France Inter, elle apparaît en léger retrait par rapport à l’année précédente. Cette situation est essentiellement due à l’augmentation du volume global de titres diffusés sur la chaîne généraliste au cours de cet exercice (cf. infra).

CHANSONS D’EXPRESSION FRANCAISE % PAR RAPPORT A L’ENSEMBLE DE LA

PROGRAMMATION MUSICALE(1) Année 2002 Rappel 2001

France Bleu 70 % 70 % France Inter 43,2 % 45,5 % FIP (Paris, Province) 4 stations 20 % 20 % Le Mouv’ 37% 37,4 % Fil Elisa 100 % 100 % Banque de programmes Sophia 47 % 47 % Hector 1 % RAS

(1) Taux moyen sur l’année (entre 6h et 22h).

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 72

CHANSONS D’EXPRESSION FRANCAISE % PAR RAPPORT A L’ENSEMBLE

DES SEULES CHANSONS DIFFUSEES(1) Année 2002 RAPPEL 2001

France Bleu 70 % 70 % France Inter 49,5 % 51,8 % Le Mouv’ 37,1 % 35,7 %

(1) - Source Radio France

Les données figurant dans les tableaux ci-dessus appellent quelques remarques. Sur France Bleu, les titres francophones représentent 72,4% (source Yacast, décembre 2002). Les Golds (titres de plus de 3 ans) représentent 59% contre 35% pour les nouveautés (titres de moins d’un an) et 6% pour les récurrents (un an et trois ans). La rotation moyenne d’un titre est de 2,4 passages par jour, la rotation maximum étant de 39 passages par semaine. S’agissant du Top 40 des titres les plus diffusés à l’antenne, on constate une omniprésence d’artistes d’expression française (34 contre 6 internationaux). Chaque station du réseau diffuse entre 250 et 300 titres par jour. La programmation locale représente, quant à elle, 20% de la programmation musicale totale. Sur France Inter, sont diffusés en moyenne par semaine 675 titres dont 517 différents (en 2001, la chaîne diffusait en moyenne 636 titres). La play list qui représente 60% de la programmation musicale totale contient pour sa part 80 nouveautés. Quant à la rotation des titres diffusés à l’antenne, une chanson ne bénéficie que d’un seul passage par jour. Sur le Mouv’, la part prise par la chanson française -notamment les nouveaux talents (cf. infra)- a été revue à la hausse, suite aux observations faites par le Conseil à la fin de l’année 2001. Le Conseil avait en effet estimé que la radio de service public se devait d’offrir une exposition de la chanson française au moins égale à celle que lui réservait les radios privées s’adressant à la même cible. Un courrier a été envoyé en ce sens le 25 février 2002 au président de Radio France, lui rappelant l’engagement qu’avait pris la société en avril 2001 d’engager des réformes en vue de renforcer l’exposition des nouveaux talents et des nouvelles productions sur ses antennes, tout en précisant au sujet du Mouv’ que la station « s’inscrivait dans la logique du quota appliquée aux formats jeunes des stations privées ». Compte tenu de ces observations, le Conseil a demandé à l’Institut Yacast de mesurer, comme il le fait pour les opérateurs privés,

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 73

l’exposition de la chanson française sur le Mouv’ et en a informé le président de Radio France.

* * *

En marge de ces données quantitatives, la société a contribué à la promotion de la chanson française à travers : - La production et la diffusion d’ émissions ou séquences

régulières telles que Pollen, les copains d’abord(1), Le Pont des artistes(2), La Prochaine Fois, je vous le chanterai(3) ou encore TTC (Tous talents confondus)(4) sur France Inter ; Chansons dans la nuit(5) puis Chansons boum(6) sur France Culture ; Découvertes(7) et Tremplin(8) sur France Bleu; French Bazar(9) sur le Mouv’, On connaît la chanson(10) sur France Musiques.

- La production et la réalisation par les ateliers de création

régionaux (en collaboration avec les radios locales) de nouvelles séries documentaires à caractère musical, présentées sous la forme de feuilletons. En 2002, ont notamment été diffusées sur le réseau France Bleu : Eddy Barclay, la tête dans les étoiles ; Paul Mauriat, le couturier musical; Chansons témoins du 20e siècle ; Au pays de Bobby (Lapointe) …

- La programmation d’émissions, séries et opérations spéciales

axées sur l’aspect patrimonial de la chanson française : Hommage rendu à Marie Dubois (série proposée du 16 au 22 mars sur France Culture) ; journée spéciale Bobby Lapointe (le 16 avril sur FIP) ; histoire des artisans-interprètes et compositeurs- de la chanson française (série estivale programmée du 1er juillet au 1er septembre sur France Musiques) ; production par la CRPLF d’une série Un ami nommé Jacques Brel (diffusion en juillet sur France Inter) ; journée exceptionnelle consacrée à Barbara (le 25 novembre sur France Inter avec la diffusion au cours de la journée de 13 modules composés d’interviews et de chansons, conçus par l’atelier Mémoire de Radio France) ; hommage rendu à Serge Reggiani (le 20 décembre, retransmission en différé d’un concert donné au

1 - Diffusion le vendredi de 21h à 22h 2 - Diffusion le samedi de 20h10 à 21h30 3 - Diffusion le samedi de 10h à 11h 4 - Diffusion à partir de septembre du lundi au vendredi de 12h40 à 12h45 5 - Diffusion durant le premier semestre du lundi au vendredi de 0h40 à 1h 6 - Diffusion à partir de septembre le mercredi de 20h à 21h 7 - Diffusion du lundi au vendredi de 19h20 à 19h40 8 - Diffusion du lundi au jeudi à 22h10 9 - Diffusion du lundi au jeudi de 20h à 21h 10 - Diffusion à partir de février 2003 le samedi de 14h30 à 15h30

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 74

Théâtre du Rond-Point par 9 artistes ayant collaboré à l’album « Autour de Reggiani »).

- La retransmission, principalement sur France Inter, d’un certain

nombre de concerts live enregistrés dans l’Hexagone : . dans le cadre de festivals : Printemps de Bourges (diffusion de 3 concerts du 10 au 12 avril avec le 11 avril une soirée spéciale Christophe) ; Les Francofolies de la Rochelle (diffusion de 2 concerts les 12 et 17 juillet ), Les Francofolies de Spa en Belgique (diffusion d’un concert le 19 juillet) ; Les Nuits de Champagne, à Troyes (diffusion le 29 octobre d’un concert de Laurent Voulzy). . à la Maison de la Radio (studios 104 et 106) : concert Arno accompagné d’Axelle Red, Adamo, Jane Birkin et Camille (le 19 décembre) ; concert Dominique A (le 16 décembre) ; . au cours d’une tournée d’un artiste suivi ou soutenu par Radio France : concert Brigitte Fontaine et Georges Moustaki en direct du Grand Rex (le 14 mars) ; concert de Noir Désir, en direct de Nancy (le 7 mai). A noter également la répercussion sur les antennes de Radio France du festival de chanson française Chantons sympa présenté à Melun en juin (programmation les 28 et 29 juin de 2 concerts live ainsi qu’une émission spéciale de 3 heures 30 le 29 juin sur le Mouv’ et FB Melun). 44..22-- NNOOUUVVEEAAUUXX TTAALLEENNTTSS En 2002, la société s’est attachée à mieux mettre en valeur sur ses antennes les nouveaux talents. Sur France Inter, cette volonté s’est traduite par la programmation, dès le mois de septembre, d’une séquence quotidienne réservée à la promotion de nouveaux talents et d’artistes autoproduits ou issus d’un label indépendant (TTC, Tous talents confondus, présentée par Jean-Louis Foulquier, du lundi au vendredi de 12h40 à 12h45). A titre indicatif, au cours du dernier trimestre 2002, ont notamment été promus à l’antenne : De Rien, Marcel Kanche, Karpatt, Ariane Moffatt, Fred, Evasion, Les Mauvaises Langues, Austine, Gabriel Evan, Tetard. La promotion des jeunes artistes a continué de s’effectuer par ailleurs, dans les émissions Pollen, les copains d’abord, Sur le pont, les artistes, ou encore, à un degré moindre, dans l’émission Le Fou du roi. On trouvera en annexe 2 la liste des nouveaux talents ayant figuré en 2002 sur la play-list de France Inter.

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 75

Pour sa part, France Bleu a continué de soutenir les nouveaux talents, d’une part dans le cadre de l’émission Tremplin (diffusion du lundi au jeudi de 22h10 à 22h55), d’autre part à travers la reconduction de l’opération Election du talent France Bleu (soirée spéciale du 5 mars consacrée à Frédéric Lerner, élu Talent 2002). Quant à la play list qui a été intégrée au sein de la programmation musicale du réseau, celle-ci était composée en 2002 d’une quarantaine de titres dont 34 (soit 80%) de titres francophones. Selon Radio France, cette play list qui représente 30% de la programmation musicale totale du réseau a en moyenne comporté 30% de nouveautés et 30% de nouveaux talents. (Les titres de la sélection « découverte » étant diffusés chacun 2 à 3 fois par jour, selon la société). Concernant le Mouv’, la part des nouveaux talents a sensiblement augmenté dans la programmation musicale de la station. D’après les chiffres fournis mensuellement par l’Institut Yacast, celle ci a représenté en 2002 une moyenne de 26,2% (18,26% en 2001 d’après les chiffres fournis par Radio France). La part des nouvelles productions (de moins de 6 mois) s’est élevée, quant à elle, à 22,3%. Il convient de souligner que le Mouv’ s’est investi dans la découverte d’artistes français et le repérage de jeunes groupes musicaux autoproduits en leur consacrant une session hebdomadaire, le mercredi de 0h à 1h (diffusion de maquettes, concerts live…). La station FIP a contribué de son côté à promouvoir les jeunes artistes en intégrant dans la « Sélection FIP» un certain nombre d’albums de jeunes artistes français(1). Au-delà de ces actions, la société Radio France a souhaité aider les jeunes artistes en créant en 2002 le Prix Constantin qui récompensera désormais l’album le plus singulier de la production française de l’année. Le premier prix 2002 a été décerné à Avril (en direct de la Maison de la Radio le 11 octobre). En outre, cette nouveauté a fait l’objet d’un numéro spécial de Système disque, le 28 décembre sur France Inter.

1 - Sauseverino, Bénabar, Vincent Delorm, Coralie Clément, Carla Bruni, Marc Gauvin …

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 76

44..33 –– LLEESS ŒŒUUVVRREESS MMUUSSIICCAALLEESS Les œuvres musicales ont bénéficié en 2002 d’un niveau de diffusion en augmentation par rapport à l’année précédente. S’agissant des genres et sous genres musicaux représentés à l’antenne, on notera en 2002 une recherche d’élargissement, voire de diversification plus grande des œuvres diffusées, notamment dans le domaine de la chanson française (meilleure exposition des nouveaux talents et des artistes indépendants) mais également dans le domaine des musiques du monde (exploration des musiques métissées), de la musique traditionnelle et régionale (promotion des courants pop-rock issus des régions de France et d’outre-mer …) ou encore de la musique électronique (découverte de nouveaux modes d’expression électroacoustiques). En ce qui concerne la place accordée à la musique protégée sur France Musiques, la part des œuvres composées après 1945 a représenté selon la société 15% en 2002 (soit en stabilité par rapport aux années antérieures). A titre indicatif, selon les chiffres de la SACEM portant relatifs au premier semestre 2002, les œuvres d’origine française au sein de la musique protégée ont respectivement représenté : - sur France Musiques : 44,87% (58,41% au 1er semestre 2001 et 47,4% au 1er semestre 2000). - sur France Culture : 57,8% (46,54% au 1er semestre 2001 et 60,8% au 1er semestre 2000). La promotion de la musique contemporaine s’est principalement effectuée dans le cadre des séries Le Bel Aujourd’hui et Alla Breve sur France Musiques, ainsi que dans les émissions Les Chemins de la musique, Décibels, Nocturnes, Un poco agitato et Elektrophonie sur France Culture. Au cours de cet exercice, la chaîne culturelle s’est notamment intéressée aux dernières créations de compositeurs français vivants : Pascal Dusapin (le 12 janvier), Georges Aperghis (le 9 mars), François-Bernard Mâche (le 12 mars et le 11 mai), Tristan Murail (le 23 mai), Luc Ferrari (le 8 juin), Pascal Zavaro (le 20 juin), Marc Texier (le 8 octobre). Elle a également consacré une série des Chemins de la musique au festival de création contemporaine Présences 2002 (du 18 au 22 février).

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 77

44..44 –– MMUUSSIIQQUUEE VVIIVVAANNTTEE ((ccoonncceerrttss eett ffeessttiivvaallss)) ��FRANCE MUSIQUES La chaîne musicale a diffusé au cours de cet exercice un nombre global de concerts (tous genres confondus) en augmentation de 10,4% par rapport à 2001. Cette progression s’explique par la mise en place d’un concert supplémentaire, du lundi au vendredi, à partir du mois de septembre 2002.

CONCERTS DIFFUSÉS SUR FRANCE MUSIQUES

Année 2002 Rappel 2001 Nombre de concerts diffusés (tous genres confondus)(1)

1245 1128

Direct 189 186 Rediffusion 49 46 OP,ONF, Chœur et Maîtrise 108 111 Autres formations nationales ou régionales

74 65

Festivals 281 260 Echanges internationaux 332 283

Source : Radio France (1) - Musique classique, contemporaine, musique traditionnelle, jazz, rock, variétés.

Une grande partie de ces concerts (environ 22,6%) a été retransmise dans le cadre de festivals et manifestations musicales présentées à l’étranger (Salzbourg, Prom’s de Londres, Sdiwetzingen) et en France (festival Présences, La Folle Journée de Nantes, le Festival des Musiques d’aujourd’hui à Caen, le festival de jazz Banlieues Blues, le Festival de Saint-Denis, les rencontres musicales Proquartett de Fontainebleau ; les festivals estivaux de Beaune, de Radio France-Montpellier, de la Roque-d’Anthéron, de Menton, de Forcalquier, de Sceaux, de la Chaise-Dieu, de Prades ; les Chorégies d’Orange, les Rencontres musicales de Haute-Provence, le Festival de Besançon-Franche-Comté, les Nuits romantiques du lac du Bourget, Octobre en Normandie, le festival Musica à Strasbourg). �� AUTRES CHAÎNES DU RÉSEAU Les autres stations de la société ont également valorisé la musique vivante sur leurs antennes, en proposant (en direct ou en différé) de nombreuses retransmissions de concerts enregistrés dans le cadre de festivals et manifestations musicales. . Sur France Culture Le festival Présences 2002, le festival Musiques en scène à Lyon, le Festival de Saint-Denis, le Festival international des Musiques à Marseille, le Festival de Radio France-Montpellier, le Festival d’Avignon (centre Acanthes), les 38es Rugissants de Grenoble.

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 78

. Sur France Inter Les Victoires de la musique classique à Cannes, le Festival de Saint-Denis, le festival de jazz « Autour du Zinc » à Beauvais, le Printemps de Bourges, le Festival des Musiques métisses d’Angoulême ; les festivals estivaux de Jazz de Vienne, Marciac ; Orléans et Coutances ; le Festival de Radio France-Montpellier ; le Festival d’Avignon ; la Route du rock à Saint-Malo, le festival Tempo Latino à Vic Fezensac, Nancy jazz pulsations, Les Nuits de Champagne à Troyes, La Fiesta des suds à Marseille, les 11es Nuits des musiciens à Paris. . Sur le Mouv’ Le printemps de Bourges, summer festival de Blayes-les-Mines, Les Vieilles charrues à Carhaix, les Francofolies de La Rochelle, le festival Pantério à Cannes, La Route du rock à Saint-Malo, les Nuits nomades de Toulouse etc. La station a également assuré, dans le cadre de partenariats engagés avec les radios de service public, membres de l’UER, la retransmission de concerts de musique pop et de musiques électroniques présentés dans le cadre de festivals européens (Festival de Benicassim en Espagne, Atlantis 02 à Neuchâtel en collaboration avec la radio suisse Couleur 3, Les Transmusicales de Rennes, en collaboration avec la Danish Radio…). . Sur le réseau France Bleu Plusieurs événements musicaux ont été répercutés sur les stations : La Nuit celtique au stade de France à Paris (diffusion des meilleurs moments le 17 mars en soirée sur les 42 antennes locales) avec la célébration de la Saint-Patrick (le 16 et 17 mars sur FB Breiz Izel et le 16 mars en soirée sur FB national) ; la tournée dans l’Hexagone de l’opéra Dom Juan de Mozart sur des sites de plein air (diffusion de l’opéra sur 7 antennes locales entre le 27 juin et le 14 septembre) ; le Festival de chanson française de Melun Chantons Sympa (le 29 juin, sur FB Melun). Certaines stations locales ont en outre proposé sur leurs antennes des extraits de concerts enregistrés dans le cadre de festivals présentés dans leur zone d’implantation (tel a été le cas de FB Isère, à l’occasion du Festival de jazz de Vienne). 44..55 -- LLEESS OORRCCHHEESSTTRREESS 4.5.1 Les formations de Radio France ��Concerts produits par la Direction de la Musique Les formations de Radio France ont participé à 79% des concerts produits par la Direction de la musique.

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 79

CONCERTS PRODUITS PAR LA DIRECTION DE LA MUSIQUE

Année 2002 Rappel 2001

Nombre total de concerts 229 203 Nombre de concerts avec les formations de Radio France

181 (soit 79 %)

189 (soit 93%)

Concerts avec l’Orchestre national de France

61 69

Concerts avec l’Orchestre philharmonique

66 60

Concerts avec le Chœur (en production propre)

39 34

Concerts avec la Maîtrise (en production propre)

15 26

Source : Radio France ��Concerts diffusés sur France Musiques Les formations orchestrales et vocales de la société (orchestre national de France, Orchestre philharmonique, Chœur et Maîtrise) ont été associées à 8,7% des concerts diffusés sur la chaîne musicale (9,8% en 2001). ��Activités des orchestres et ensembles vocaux

(répertoire, créations, festivals, opérations spéciales, actions pédagogiques, tournées…)

L’Orchestre philharmonique (132 exécutants, direction : Myung Whun Chung) et l’Orchestre national (117 exécutants, direction : Kurt Masur) se sont attachés, comme les années passées, à défendre et promouvoir les œuvres du répertoire (Bach, Brahms, Mozart, Haydn, Wagner, Tchaikovsky, Dvorak, Bruckner, Bellini, Berlioz, Bizet), la musique du 20e siècle (Ravel, Poulenc, Roussel, Messiaen, Dutilleux) et la création d’œuvres françaises et étrangères nouvelles ou inédites. A titre indicatif, France Musiques a retransmis sur son antenne 14 partitions dont 7 créations interprétées par les formations de Radio France dans le cadre du festival Présences (création d’œuvres de Tan Dun, Fabio Vacchi, Francis Bayer, Guy Reibel, Thomas Adès par l’Orchestre philharmonique ; œuvres de Qigang Chen et Richard Dubugnon par l’Orchestre national). Les deux formations orchestrales ont par ailleurs été associées à d’autres cycles de concerts produits par Radio France (cycle Brahms, cycle Olivier Messiaen, cycles thématisés Figures(1)…) présentés à la Maison de la Radio, au Théâtre des Champs-Elysées, au Théâtre du Châtelet, salle Pleyel ou encore à la Cité de la musique.

1- Figures d’ouverture, Figures d’Italie, Figures de femmes, Figures sacrées, Figures légères, Figures antiques….

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 80

Elles ont également été présentes dans plusieurs festivals organisés dans l’Hexagone et à l’étranger (Folles journées de Nantes, Festival Radio France-Montpellier, Festival de Saint-Denis, Chorégies d’Orange, Festival de la Roque-d’Anthéron, Festival de musique française de Laon, les Prom’s de Londres). Pour sa part, l’Orchestre national a assuré, à l‘occasion de la Fête de la Musique, la représentation exceptionnelle au stade de France de l’Opéra céleste de Verdi (diffusion le 22 juin sur France Inter) et a apporté sa contribution au concert de gala du concours international Long-Thibaud (retransmission sur France Musiques le 25 novembre, en direct du Théâtre du Châtelet). Comme les années passées, les deux formations orchestrales ont effectué des tournées en région ainsi qu’à l’étranger. L’Orchestre philharmonique a donné dans ce cadre 27 concerts (6 concerts en province et 21 concerts au Japon, en Corée, aux États-Unis et à Londres) et l’Orchestre national 11 concerts (9 concerts en région et 2 concerts en Allemagne). France Musiques a notamment retransmis en différé les concerts donnés par l’Orchestre philharmonique à Ozaka (le 2 mars) et à Tokyo (le 12 mars) où il a interprété des œuvres de Berlioz, Ravel, Brahms, Beethoven et Bruckner (diffusion les 12 et 28 mars). S’agissant plus particulièrement des ensembles vocaux de la société, le Chœur (114 membres, direction : François Polgar) et la Maîtrise (80 membres, direction : Toni Ramon) ont continué d’apporter leur collaboration à l’interprétation d’œuvres du répertoire français et étranger -souvent aux côtés des orchestres de la société- tout en orientant leurs activités propres sur l’exécution de nouvelles partitions (musique sacrée d’hier et d’aujourd’hui, chants traditionnels…). Ces dernières prestations ont été retransmises en grande partie sur France Musiques, dans le cadre de concerts enregistrés dans divers lieux de la capitale : au Théâtre des Champs- Elysées, à Notre-Dame du travail, en l’église des Blancs Manteaux, en l’église Saint-Roch ainsi qu’à la Maison de la Radio (notamment dans le cadre des cycles de concerts Figures). Les deux formations ont également consacré une part de leurs activités à la création d’œuvres, souvent commandées par la société. Dans le cadre du festival Présences 2002, le Chœur a ainsi créé avec l’Orchestre philharmonique Sacer Sanctus pour chœur et 10 musiciens de Fabio Vacchi, tandis que la Maîtrise a créé Salve Regina de Karol Beffa et Amor Constante de Thierry de Mey avec le Chœur Accentus. Comme à l’accoutumée, les formations vocales de la société ont été présentes dans plusieurs manifestations organisées dans l’Hexagone (Festival de Saint-Denis, Festival Radio France-Montpellier, Chorégies d’Orange). Elles ont également donné,

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 81

dans le cadre de tournées, plusieurs concerts en région (Bretagne) et à l’étranger (Espagne). Une partie de ces concerts a été retransmise sur France Musiques au cours de l’année. ��Promotion des formations sur les antennes de la société France Inter a continué de promouvoir les formations de Radio France en diffusant des oeuvres interprétées par l’Orchestre philharmonique et l’Orchestre national dans le cadre de l’émission hebdomadaire Les Grands Concerts de Radio France, le dimanche de 21h à 22h. La chaîne généraliste a par ailleurs retransmis le 22 juin le Requiem de Verdi interprété en direct du stade de France par l’Orchestre national et le Chœur de Radio France. Sur France Musiques, la promotion des orchestres de la société a été assurée de manière régulière, à travers émissions et concerts diffusés à l’antenne. La chaîne musicale a notamment programmé entre le 7 et le 21 décembre, dans le cadre de l’émission Tutti or not tutti, une série rétrospective consacrée aux œuvres interprétées par l’Orchestre national depuis sa fondation. ��Utilisation des formations par les autres sociétés

nationales (France 2 et France 3) Au regard de l’article 29 du cahier des charges qui prévoit l’utilisation des formations orchestrales et vocales de Radio France par les autres sociétés nationales, l’Orchestre national a bénéficié de deux passages(1) sur France 2 pour une durée totale de 1 heure 41 minutes, tandis que l’Orchestre philharmonique a bénéficié d’ un passage sur France 2 et de deux passages sur France 3(2) pour une durée totale de 2 heures 3 minutes.

NOMBRE DE PASSAGES DES FORMATIONS DE RADIO FRANCE SUR FRANCE 2 ET FRANCE 3

Année 2002 Rappel 2001 France 2 France 3 France 2 France 3 Orchestre national de France 2 passages - - - Orchestre philharmonique 1 passage 2 passages - 2 passages Chœur et Maîtrise - - - - Total 3 passages 2 passages - 2 passages

Source : CSA 1 - On rappellera que sous le vocable « passage », est prise en compte la retransmission intégrale ou partielle d’une œuvre musicale. 2 - Dans le cadre de l’émission Matinales diffusée de 5h30 à 6h.

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 82

TEMPS D’ANTENNE ACCORDÉ AUX FORMATIONS DE RADIO FRANCE SUR FRANCE 2 ET FRANCE 3

Année 2002 Rappel 2001 France 2 France 3 France 2 France 3

Orchestre national 1 h 41 min - - - Orchestre philharmonique 1 h 02 min 1h 01 min - 1 h 11 min Chœur et/ou Maîtrise - - - - Total 2 h 43 min 1 h 01 min - 1 h 11 min

Source : CSA Il est à noter qu’aucun nouvel accord n’a été conclu entre Radio France et France Télévisions depuis 1995, date à laquelle avait été prévue pour chacun des orchestres de Radio France la retransmission d’un minimum de deux concerts sur France 2 et de deux concerts sur France 3. S’agissant de la promotion des formations orchestrales et vocales de la société sur les autres chaînes hertziennes de service public, on signalera la retransmission le 17 février, en simultané sur Arte et France Musiques, d’un concert « Beethoven - Mendelssohn » donné par l’Orchestre philharmonique et le Chœur de Radio France à Berlin en février 2002. 4.5.2 Les autres formations nationales et régionales Les autres formations nationales et régionales (orchestres, ensembles instrumentaux et vocaux) ont eu l’occasion de s’exprimer sur les différentes chaînes du groupe et en particulier sur France Musiques, dans les magazines, émissions et concerts retransmis. A titre indicatif, on citera les orchestres nationaux de Lyon, de Lille, de Lorraine, de Montpellier, de Strasbourg, de Toulouse ; l’Orchestre de Paris, l’Orchestre de Picardie ; l’Ensemble Intercontemporain, l’ Ensemble Accroche Note, l’Ensemble 2E2M, l’Ensemble TM+, l’Ensemble Contrechamps, l’Ensemble baroque de Limoges ; Les Arts florissants ; des ensembles vocaux tels le Chœur des Champs-Élysées, la Maîtrise des Hauts-de-Seine… En 2002, France Musiques a notamment célébré les 40 ans des Percussions de Strasbourg (les 17, 19 et 27 janvier, dans les émissions En attendant la nuit et Cordes sensibles ), le 10e anniversaire de l’ensemble vocal Accentus (retransmission d’un concert exceptionnel le 2 décembre en direct des Bouffes du Nord) ainsi que le 20e anniversaire des Musiciens du Louvre installés à Grenoble (le 18 décembre, en direct du Châtelet). A l’instar des années passées, la chaîne musicale a continué d’accueillir sur son antenne les formations instrumentales et

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 83

vocales « amateurs » et universitaires dans le cadre de l’émission hebdomadaire Violon d’Ingres(1). Certaines formations nationales et régionales ainsi que divers ensembles de musique de chambre ont également pu s'exprimer sur la chaîne culturelle. Au cours du premier semestre, dans le cadre des concerts diffusés le dimanche soir, se sont notamment exprimés : l’Orchestre national de Lyon, l’Orchestre national de Montpellier-languedoc-Roussillon, l’Orchestre lyrique de région Avignon-Provence, l’Ensemble Intercontemporain, l’Ensemble Variations, l’Ensemble Accroche Note, l’Ensemble Accentus, l’Ensemble instrumental du Conservatoire de Paris, le Quatuor instrumental de J.J. Lemêtre, le Quatuor Arditi, le quintette d’Henri Texier… France Culture s’est en outre associée à la célébration des 40 ans des Percussions de Strasbourg en consacrant à la formation instrumentale une série d’émissions (du 4 au 8 mars dans les Chemins de la musique) et en assurant la retransmission, dans le cadre du Festival Présences, d’une création collective de 12 compositeurs dont 9 français, Entente préalable, commandée par Radio France et interprétée par les Percussions de Strasbourg (diffusion le 23 mars, dans le cadre du Concert du dimanche soir). 44..66.. -- HHEECCTTOORR Au cours de l’exercice considéré, Hector a proposé en numérique de nouvelles sélections de disques compacts et concerts de Radio France, mais également des concerts Euroradio (5 concerts + 1 opéra par mois via l’UER) ainsi que des plages musicales issues du programme France Musiques (Alla Breve ; Sanza ; Fin de mois difficiles, émission de l’INA-GRM …). 103 œuvres ont été diffusées en moyenne chaque jour, avec la répartition suivante :

2002 Rappel 2001 Musique classique 85% 80% dont oeuvres contemporaines 6% 5% Musique traditionnelle et populaire 5% 7,5% Jazz 5% 7,5% Musique de film 4% 5% Chanson française 1% -

On rappellera que Hector est diffusé sur le satellite (CanalSatellite, TPS et Media Overseas en outre-mer), en numérique hertzien - DAB (à Paris et en Ile-de-France, Marseille, Nantes et Toulouse) et sur certains réseau câblés (France Télécom Câble, Noos et NC Numéricâble).

1 - Diffusion le samedi de 7h à 9h.

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 84

France Musiques reprend également le programme Hector entre 1h et 7h, chaque jour de la semaine.

FFOOUURRNNIITTUURREE DDEE PPRROOGGRRAAMMMMEESS ����BBAANNQQUUEE DDEE PPRROOGGRRAAMMMMEESS SSOOPPHHIIAA Diffusé en numérique sur le satellite Télécom 2D, ce programme de musique et d’informations élaboré à l’intention des radios associatives (catégorie A) et des radios commerciales indépendantes (catégorie B) a continué de comporter dans sa partie musicale une part significative de variétés françaises (soit 47 % de chansons françaises comme en 2001). Ce programme a par ailleurs proposé au cours de cet exercice 1456 rubriques (santé, mode, livres, multimédia …) dont 260 interviews d’artistes et d’écrivains et 272 heures d’informations élaborées par France Culture, France Musiques et FIP. Au terme de l’année 2002, 73 radios dont 59 radios de catégorie A et 14 radios de catégorie B étaient abonnées à Sophia, générant 271 688 € de recettes (cf. liste des radios jointe en annexe 3). En 2001, les radios abonnées étaient au nombre de 76 dont 62 de catégorie A et 14 de catégorie B. ����PPAARRTTEENNAARRIIAATT AAVVEECC LLEESS SSOOCCIIÉÉTTÉÉSS DD’’AAUUTTOORROOUUTTEE Radio France a poursuivi sa collaboration avec les radios autoroutières en iso-fréquence (107,7), en leur fournissant soit une partie de ses programmes, soit un programme spécifiquement conçu à leur intention. Autoroute Info. Radio créée en octobre 1991 par la SAPRR et couvrant le réseau Paris-Rhin-Rhône sur les axes Paris-Lyon-Mâcon-Genève et Paris-Troyes-Langres. Aux termes de la convention signée avec la SAPRR, la société autoroutière a continué d’assurer la diffusion de flashes de France Info (France Info Express) 2 fois par heure, entre 5h et minuit, en échange de la mise en oeuvre du dispositif EON/TA(1). 107,7 FM . Radio bilingue conçue par Radio France sur le réseau autoroutier Paris-Lille (A1/A25/) et Paris-Strasbourg (A4). A travers le partenariat conclu avec la Sodérane-(Sanef) jusqu’en 2004, Radio France vend un programme d’informations routières dont la Sanef a la responsabilité éditoriale. Le programme conçu notamment à l’intention des clients de l’Eurotunnel diffuse des informations routières et météorologiques

1 - Système permettant la commutation automatique sur 107,7 des récepteurs à l’écoute de l’ensemble des chaînes de Radio France diffusant sur le couloir autoroutier concerné.

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 85

en français et en anglais incluant la reprise de flashes de France Info (France Info Express) à 15 et 45 de chaque heure.

RREELLAATTIIOONNSS AAVVEECC LLEESS AAUUTTRREESS SSOOCCIIÉÉTTÉÉSS NNAATTIIOONNAALLEESS DDEE PPRROOGGRRAAMMMMEE

����RREELLAATTIIOONNSS AAVVEECC RRFFII En janvier 2002, Radio France a cessé d’envoyer des émissions reprises des programmes de France Inter et France Culture, RFI ayant annoncé l’interruption de ce service, faute de financement. La seule coopération entre Radio France et RFI se situe désormais dans le domaine de l’information, les rédactions de Radio France, notamment France Inter, faisant appel à RFI pour des sujets d’actualité étrangère. ����RREELLAATTIIOONNSS AAVVEECC RRFFOO RFO Paris a continué d’envoyer 24h/24 quatre programmes de Radio France (France Inter, France Musiques, France Inter GO, France Info, France Bleu) à destination des 9 stations des DOM-TOM(1). Radio France retransmet également France Culture dans les mêmes conditions que les précédents programmes, mais seule la Réunion qui dispose d’un réseau FM3 peut aujourd’hui le diffuser intégralement. Radio France a par ailleurs envoyé, à la demande des stations, des émissions spécifiques de France Culture, France Musiques, France Bleu ainsi que des séries documentaires et fictions en provenance des Ateliers de création régionaux.

CCOOOOPPÉÉRRAATTIIOONN AAVVEECC LLEESS RRAADDIIOOSS FFRRAANNCCOOPPHHOONNEESS PPUUBBLLIIQQUUEESS

La coopération entre les 4 radios partenaires(2) s’est poursuivie dans le cadre des 4 commissions : culture, musique, informations et programmes. Elle a donné lieu à la programmation d’émissions communes, à la coproduction d’émissions, à des échanges de concerts ou encore d’actualités. Les échanges quotidiens d’actualité, qui ont essentiellement porté sur des sujets de politique étrangère et des thèmes économiques, ont représenté, à eux seuls, 156 heures annuelles (contre 142 heures en 2001). 1 - Ces programmes (sauf France Inter GO) sont insérés dans les programmes locaux des stations. 2 - Radio France, la RSR, la RTBF et Radio Canada.

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 86

CCOOPPRROODDUUCCTTIIOONNSS IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEESS ((HHOORRSS RRFFPP))

Réalisées essentiellement avec le concours des radios locales de Radio France et financées le plus souvent par la Direction des affaires internationales de Radio France, ces coproductions ont porté sur :

- la réalisation d’émissions mensuelles entre FB Alsace et les stations allemandes ou suisses transfrontalières(1),

- la fabrication d’émissions ou séries originales par des radios associées (FB Radio Corse Frequenza Mora et la Radio TV Marocaine(2) ; FB Périgord, la Radio nationale du Burkina Faso et Chicoutimi Radio Canada(3)),

- le lancement de nouveaux jumelages (Montpellier-Oran ; France Bleu Gironde, Radio Dakar RTS ; France Bleu Alsace et la Radio nationale du Niger) permettant l’échange de collaborateurs et la réalisation de séries d’émissions à caractère culturel.

1 - Trois pays, un thème, émission mensuelle d’environ 1h. 2 - L’émission hebdomadaire de 43 minutes Kantara a ainsi été diffusée par les deux stations le lundi, de 19h20 à 20h (soit 37 heures de programmes pour l’année). 3 - Une émission hebdomadaire de 7 minutes a été produite et diffusée (soit 1h30 de programme pour l’année).

87

55.. NNoouuvveelllleess tteecchhnnoollooggiieess,,

mmuullttiimmééddiiaa

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 89

Au cours de l’exercice 2002, Radio France a continué de développer des services multimédias sur les nouveaux supports de diffusion (Internet, téléphonie mobile). ����TTÉÉLLÉÉPPHHOONNIIEE MMOOBBIILLEE - Téléphonie mobile Orange Radio France a enrichi son offre d’information à destination des abonnés d’Orange en proposant, outre le flash France Info Express, déjà accessible sur le 711, l’essentiel de l’actualité politique, économique, européenne et médicale de France Info(1). Par ailleurs un nouveau partenariat France Info – Orange a permis aux utilisateurs de portables de bénéficier d’un service SMS spécial à l’occasion de la présidentielle et des législatives 2002. Ce service, accessible via le 711 (code # 50)(2) a proposé du dimanche 21 avril (à partir de 19h30) jusqu’au mardi 23 avril (1h), ainsi que les dimanches 9 et 16 juin (de 19h30 à minuit) les 5 dernières minutes de l’antenne de France Info. - Internet mobile (WAP). A l’occasion de la Coupe du monde de football 2002, les détenteurs de portables ont eu la possibilité de suivre l’évolution des matchs par SMS, à travers 4 offres d’abonnement exceptionnelles ( par match, par équipe, par groupe, ou encore par scoop). ����IINNTTEERRNNEETT L’année 2002 a principalement été marquée par le lancement de nouvelles web radios thématiques(3) : - La Radio des élections (à partir du 2 janvier) ; soit un nouveau site mis en place à l’occasion des élections présidentielle et législatives d’avril et juin 2002. Ce site a été conçu sur 3 axes : . la «une», avec des dossiers d‘actualité ; . l’audio avec l’essentiel de l’actualité sous la forme d’un programme comportant 10 jours d’émissions issues de Radio France (principalement de France Inter et France Info) et une centaine de reportages, touchant à la vie politique française ou directement liés aux élections, repérables par date et par thème ; . une banque de données avec notamment un mode d’emploi des élections, une liste des candidats, leurs sites ou celui de leur parti, leurs communiqués de presse, les dossiers de campagne, des dépêches de l’AFP, les résultats des précédents scrutins, les sondages de l’institut CSA… A noter que cette radio temporaire a été relayée, après les élections, par la Radio de la politique, site permanent consacré à

1 - Les chroniques disponibles étant A la une de l’économie, C’est en France, C’est en Europe, Question pour l’Europe, et Info santé. 2 - Appel compris dans le forfait, hors Mobicarte. 3 - A l’instar de celles déjà mises en place : La Radio du livre (depuis 2000), La Radio des revues de presse (depuis 2001) et La Radio de l’euro (2001-).

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 90

la vie politique française, proposant, entre autres, des dépêches de l’ AFP, des dossiers multimédias, des communiqués de presse, les résultats des derniers scrutins, et des chroniques issues des programmes de la société (ex : la politique dans les livres, issue de France Inter). - La Radio du goût (à partir de septembre). Sur ce nouveau site permanent, les internautes peuvent notamment consulter des émissions et chroniques régulières (issues de France Inter, France Info, France Culture et FB Armorique) consacrées à la gastronomie ; des présentations de livres coédités par Radio France ou sélectionnés par le Salon international du livre gourmand de Périgueux ; des recettes en provenance des stations du groupe Radio France et des Radios francophones publiques ; des dossiers multimédias réalisés par les Webtrotters et les stations de Radio France ainsi que des agendas et forums. - Les Français à l’étranger (à partir d’octobre). Ce site destiné aux 2 millions de Français vivant à l’étranger comporte principalement des chroniques de France Info (Français du monde), des reportages diversifiés(1), des carnets de route, des témoignages et des informations pratiques en tous genres (emploi, santé, sécurité, démarches administratives, formation, enseignement…). Parallèlement, la société a développé sur le plan éditorial l’offre de FIP et d’Hector, élargi celle de France Bleu avec l’ouverture du site de la City Radio de Paris et présenté à l’automne un nouveau portail du site Radio France avec de nouveaux moteurs de recherche facilitant la navigation des internautes. Pour l’ensemble des services de la société accessibles sur Internet, le nombre de visiteurs, de pages consultées et de fichiers sons servis, s’est sensiblement accru. En 2002, la société a enregistré 15 millions de visites sur son site, soit presque deux fois plus qu’en 2001.

FRÉQUENTATION DU SITE RADIO FRANCE(1)

2002 Évolution par rapport à 2001

Nombre de visites 15 318 192 + 91,5 %

Nombre de pages vues 82 791 275 + 82,1 %

(1) chiffres fournis par Radio France d’après une étude réalisée par l’organisme Xiti. Les sites le Mouv’.com et France Culture.com enregistrent la plus forte progression avec respectivement plus de 108% et 116% d’augmentation. France Info.com et France Inter.com connaissent pour leur part une augmentation de 51% et 58%. D’après une étude réalisée par Médiamétrie, le site Radio France se place aujourd’hui en tête des sites radio les plus consultés et en

1 -En 2002, ces reportages ont notamment été consacrés aux rapatriés de la Côte d’Ivoire, à l’Europe des 25, aux français vivant en Argentine, à Bali, à Bouaké, à New York.

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 91

4e position des sites médias. Son audience est principalement constituée des 18 ans et plus (source : Radio France). ����NNUUMMÉÉRRIISSAATTIIOONN DDEE LL’’OOUUTTIILL DDEE PPRROODDUUCCTTIIOONN Radio France a poursuivi ses travaux de modernisation et de numérisation des moyens de production, avec notamment :

- la numérisation de stations existantes du réseau France Bleu (FB Pays Basque, FB Besançon) ;

- l’installation de moyens numériques pour de nouvelles stations (FB Lorraine Nord, FB Poitou et FB Limousin à Tulle),

- le démarrage de la numérisation de France Inter avec l’installation dans les rédactions de l’outil rédactionnel Open Media.

Par ailleurs, la société a poursuivi le développement en propre d’outils numériques (dispositif de diffusion assistée spécialement conçu pour les séquences de nuit des stations locales ; petit terminal portable permettant de naviguer sur l’Intranet ; application de diffusion de données multimédias en FM …).

66.. PPuubblliicciittéé

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 95

����RREECCEETTTTEESS PPUUBBLLIICCIITTAAIIRREESS En 2002, les recettes générées par la publicité (messages classiques et parrainages) ont progressé de 29,2% par rapport à l’exercice précédent. Elles ont en effet atteint 34,5 millions d’euros, contre 26,7 M€ en 2001 et 24,2 M€ en 2000. Elles ont en outre représenté 7% du chiffre d’affaires de la société (5,6% en 2001).

RÉPARTITION DES RECETTES PAR STATION(1) (EN MILLIONS D’EUROS)

2002 Rappel 2001

Messages Publicitaires

ParrainagesTotal

PublicitéMessages

publicitaires Parrainages

Total Publicité

FRANCE INTER 16,6 2,6 19,2 12,0 2,2 14,2 FRANCE INFO 8,7 4,6 13,3 5,6 4,4 10,0 FRANCE BLEU

(antennes locales)

1,6 0,9 2,5 1,0 0,8 1,8

FRANCE BLEU

(réseau)

0,7 0,2 0,9 0,7 0,08 0,8

FRANCE

MUSIQUES

- - - - 0,007 0,007

FRANCE

CULTURE

- 0,01 0,01 - 0,06 0,06

LE MOUV’ 0,05 0,01 0,06 0,02 0,003 0,02 TOTAL 27,6 8,4 36,0 19,4 7,6 27,0

Source : Radio France ����PPUUBBLLIICCIITTÉÉ CCLLAASSSSIIQQUUEE La société a diffusé des messages de publicité collective et d’intérêt général – seule admise aux termes de l’actuel cahier des missions et des charges – sur France inter, France info, France bleu (réseau et antennes locales) et sur le Mouv’. Par rapport à l’année précédente, le volume annuel de la publicité classique a augmenté sur l’ensemble des stations de Radio France. Il a particulièrement progressé sur les antennes locales du réseau France Bleu. Toutefois, la durée moyenne quotidienne des messages diffusés apparaît toujours en deçà du seuil autorisé qui, aux termes de l’article 44 , est fixé pour les programmes nationaux à 30 minutes par jour en moyenne sur l’année(2). 1 - Les distorsions apparentes entre ces chiffres et ceux du tableau précédent résultent de la non imputation des primes versées globalement en fin d’année (prime de progression annonceur, prime de cumul de mandats). Celles ci ne peuvent être réparties par station. 2 - En tout état de cause et à titre indicatif, si l’on tient compte de l’ensemble des messages à caractère publicitaire et promotionnel diffusés à l’antenne (messages classiques,

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 96

VOLUME ANNUEL ET DURÉE MOYENNE QUOTIDIENNE

2002 Rappel 2001 Evolution 2001 /2002

FRANCE INTER Volume annuel Durée moyenne

quotidienne

67 h 31 11 min

51 h 59 8 min 32

+ 15 h 32 + 2 min 30

FRANCE INFO Volume annuel Durée moyenne

quotidienne

56 h 24 9 min 16

37 h 44 6 min 12

+ 18 h 40 + 3 min

FRANCE BLEU (ENSEMBLE DES

ANTENNES LOCALES)

Volume annuel 312 h 54 213 h 03 + 99 h 51

FRANCE BLEU (RESEAU)

Volume annuel 7 h 38 6 h 49 + 49 min

LE MOUV Volume annuel 7 h 11 2 h 47 + 4 h 24 Source : Radio France

NOMBRE DE MESSAGES DIFFUSÉS

2002 Rappel 2001 Evolution 2001/2002

FRANCE INTER 8909 6816 + 30,7% FRANCE INFO 7487 4788 + 56,4% FRANCE BLEU (ANTENNES LOCALES)

49506 31370 + 57,8%

France BLEU (RESEAU)

1115 811 + 37,5%

LE MOUV 966 413 + 133,8% Source Radio France

S’agissant de la mise en conformité des messages classiques avec la législation en vigueur, le Conseil a relevé sur les antennes de Radio France, notamment sur France Inter, la diffusion de messages publicitaires en faveur de produits et services à caractère commercial se situant dans le champ de la concurrence et donc en contravention avec les dispositions du cahier des charges de la société qui, aux termes des articles 32 et 34, prohibent toute publicité de marque déguisée. La première campagne diffusée en décembre 2001 qui émanait de l’organisme d’assurance et de retraite La Mondiale invitait en effet l’auditeur à se connecter sur le site Internet de La Mondiale pour une consultation sur la retraite tout en faisant valoir une possibilité d’amélioration de sa situation. Dans sa séance plénière du 29 janvier 2002, le Conseil a estimé que, tel qu’il était libellé, le parrainages, produits dérivés, partenariats, multimédias, spectacles, autopromotion, communiqués en faveur des télévisions publiques), ces messages ont respectivement représenté en 2002 un volume annuel de 167 heures, soit une durée moyenne quotidienne de 27 minutes 27, sur France Inter (138 h 52 annuelles, soit 22 min 49 quotidiennes en 2001). En ce qui concerne France Info, ces messages ont représenté un volume annuel de 166 heures, soit une durée quotidienne de 27 minutes 17 (122 h 30 annuelles, soit 20 min quotidiennes en 2001).

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 97

message en faveur du service proposé relevait davantage d’une offre commerciale pour un produit spécifique que d’une information à caractère général. La deuxième campagne diffusée en avril 2002 sur France Inter concernait la promotion du service Chronopost International de la société Chronopost S.A. On rappellera à cet égard que, lors d’une campagne similaire diffusée sur les antennes de la société en 1995, le Conseil avait déjà exprimé sa position sur ce type de promotion. Il avait admis l’accès de Chronopost aux écrans publicitaires de Radio France en tant que société holding de deux filiales de La Poste, à condition toutefois que les campagnes de promotion engagées ne portent pas sur un produit ou un service spécifique. De toute évidence, les messages diffusés en faveur du service particulier Chronopost International ne sont pas apparus relever de cette dernière situation. Suite à ces observations, le Conseil a adressé, respectivement en date du 4 février et du 6 juin 2002, des courriers à la société Radio France et lui a expressément demandé de ne pas renouveler à l’avenir ce type de pratique contraire au dispositif réglementaire applicable à la société en matière de publicité (cf. annexe 9). ����PPAARRRRAAIINNAAGGEE DD’’ÉÉMMIISSSSIIOONNSS On rappellera que les parrainages sont mis en œuvre dans le cadre de la décision de la CNCL du 4 février 1988 (cf. annexe 4), sous le contrôle du comité d’agrément de la publicité interne à Radio France, Régie France Publicité. En 2002, la société a recouru à cette forme de communication publicitaire sur France Info, France Inter, les antennes locales de France Bleu, et, à un degré moindre, sur France Bleu-réseau et le Mouv’. D’une manière générale, par rapport à 2001, le nombre des citations de parrains a progressé sur les différentes antennes de la société et plus particulièrement sur France Bleu (réseau) et le Mouv’.

NOMBRE DE CITATIONS

2002 Rappel 2001 Evolution 2001/2002

FRANCE INTER 6270 5504 + 13,9%

FRANCE INFO 41 981 32 323 +29,8%

FRANCE BLEU (antennes locales) 104 187 88 710 + 17,4%

FRANCE BLEU (réseau) 779 102 + 663%

LE MOUV’ 172 62 + 177 %

Source : Radio France

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 98

Comme à l’accoutumée, l’ensemble des parrainages ont été attachés soit à des émissions, séquences et chroniques régulières, soit à des comptes rendus et retransmissions de manifestations à caractère culturel ou sportif ( cf. annexe 5). ����CCOOMMMMEERRCCIIAALLIISSAATTIIOONN DDEESS PPRROODDUUIITTSS DDÉÉRRIIVVÉÉSS En 2002, Radio France a continué de promouvoir sur ses antennes les produits qu’elle commercialise(1). Dans ce domaine, le nombre et le volume des communiqués diffusés ont sensiblement augmenté sur France Inter et France Info, sans toutefois atteindre le niveau record enregistré en 2000(2). Il convient de noter que la société a renforcé au cours de cet exercice la présence de ces messages promotionnels sur le réseau France Bleu et en a confirmé l’existence sur l’antenne du Mouv’.

NOMBRE DE COMMUNIQUÉS ET VOLUME ANNUEL

2002 Rappel 2001

FRANCE INTER Nombre de communiqués Volume annuel

1547 12h40

1261 10h25

FRANCE INFO Nombre de communiqués Volume annuel

1505 12h05

1227 9h59

FRANCE BLEU (RESEAU))

Nombre de communiqués Volume annuel

1096 9h08

352 2h56

LE MOUV’

Nombre de communiqués Volume annuel

390 3h15

-

Source : Radio France

1 - Livres et DVD en coédition, compact disques, services télématiques, kiosques téléphoniques, services sur le réseau informatique Internet. 2 - Pour mémoire, en 2000, avaient été diffusés sur France Info 1914 messages pour une durée totale de 15 h 54 et sur France Inter 1946 messages pour une durée totale de 15h50.

77.. AAuuddiieenncceess

(cf. annexe 6)

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 101

AAUUDDIIEENNCCEESS NNAATTIIOONNAALLEESS Les changements intervenus dès le mois de septembre 2002 dans la méthodologie de mesure de l’audience des radios (les enquêtes Médiamétrie évaluent désormais les comportements d’écoute sur la tranche d’âge 13 ans et plus et non plus sur celle des 15 ans et plus) ne permettent guère d’apprécier pour cet exercice l’évolution globale des audiences du groupe Radio France par rapport à l’année 2001. Seule a pu être prise en compte l’évolution des audiences du groupe sur les premiers semestres 2001 et 2002, les résultats d’audience des 4 derniers mois de l’année 2002 ne pouvant en effet être comparés ni à ceux de l’année précédente, ni à ceux des vagues précédentes. A titre informatif, l’audience cumulée moyenne du groupe Radio France est passée au cours de l’année 2002 de 27,8% (janvier-juin 15 ans et plus) à 28,2% (septembre-décembre 13 ans et plus). Dans le détail, l’audience moyenne de France Inter s’est établie à 11,3% (janvier-juin -15 ans et plus) puis à 10,8% (septembre-décembre -13 ans et plus). L’audience de France Info est passée de 10,7% (janvier-juin 15 ans et plus) à 11,1% (septembre-décembre 13 ans et plus) et celle de France Bleu de 6,4% (janvier-juin 15 ans et plus) à 6,9% (septembre-décembre 13 ans et plus).Quant aux audiences de France Musiques et de France Culture, elles sont respectivement passées de 1,5% (janvier-juin 15 ans et plus) à 1,9% (septembre-décembre 13 ans et plus) et de 1% (janvier-juin 15 ans et plus) à 1,3% (septembre-décembre 13 ans et plus). ����AAUUDDIIEENNCCEE CCUUMMUULLÉÉEE JJAANNVVIIEERR--JJUUIINN 22000022

((lluunnddii--vveennddrreeddii//ssaammeeddii--ddiimmaanncchhee)) En termes d’audience cumulée, par rapport au premier semestre 2001, l’audience du groupe Radio France a enregistré en semaine un gain de 0,2 point (27,8% contre 27,6%). Elle a, en revanche, fléchi dans des proportions identiques en fin de semaine (23,7% contre 23,9%). Dans le détail, avec 11,3%, l’audience de France Inter est restée stable en semaine, et a progressé en fin de semaine de 0,2 point (9,5 contre 9,3%). Avec respectivement 10,7% en semaine et 8,7% en fin de semaine (soit une perte de 0,1 point par rapport à 2001), l’audience de France Info est restée relativement stable. Il en est de même pour France Musiques qui recueille respectivement 1,5% en semaine et 1,4% en fin de semaine (soit une perte de 0,1 point par rapport à l’année antérieure). L’audience de France Bleu affiche pour sa part une certaine stabilité en semaine par rapport à la période correspondante de 2001 (6,4% pour 6,5%), mais accuse un repli de 0,4 point en fin de semaine (5,4% pou 5,8% au premier semestre 2001). En tout état de cause, avec respectivement 11,3% et 10,7%, France Inter et France Info ont continué d’occuper au cours de

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 102

cette période les 3e et 4e rangs des radios, derrière RTL qui a perdu 0,7 point (12,8% contre 13,5%) et NRJ qui en a pour sa part perdu 0,8 (11,6% contre 12,4%). Les 4 radios devancent toujours Europe 1 qui a enregistré une perte de 1,4 point (9,6% contre 11% au premier semestre 2001) Enquêtes Médiamétrie 75000+lundi-vendredi

Janvier-juin (15 ans et plus)

20021 Rappel 20012

Rapport 2001/2002

Radio France 3 27,8% 27,6% + 0,2 France Inter Europe 1 RTL

11,3% 9,6%

12,8%

11,3% 11%

13,5%

= - 1,4 - 0,7

France Info 10,7% 10,8% - 0,1 France Bleu 6,4% 6,5% - 0,1 France Musiques 1,5% 1,6% - 0,1 France Culture 1% ND ND

Enquêtes Médiamétrie 75000+ samedi-dimanche

Janvier-juin (15 ans et plus)

2002 Rappel 2001

Rapport 2001/2002

Radio France 23,7% 23,9% - 0,2

France Inter Europe 1 RTL

9,5% 8%

10%

9,3% 8,7%

10,7%

+ 0,2 - 0,7 - 0,7

France Info 8,7% 8,8% - 0,1 France Bleu 5,4% 5,8% - 0,4 France Musiques 1,4% 1,4% = France Culture ND ND ND

����AAUUDDIIEENNCCEE CCUUMMUULLÉÉEE SSEEPPTTEEMMBBRREE--DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000022

((lluunnddii--vveennddrreeddii //ssaammeeddii--ddiimmaanncchhee)) En ce qui concerne les résultats d’audience issus des nouvelles enquêtes réalisées auprès des 13 ans et plus et portant sur les mois de septembre-octobre et novembre-décembre 2002, on notera que le groupe Radio France enregistre en semaine une audience moyenne de 28,2% et en fin de semaine une audience moyenne de 23,7%. Avec respectivement 11,1% et 10,8% (en semaine), France Info et France Inter occupent pour cette période les 3e et 4e rangs des radios, derrière NRJ qui obtient 13,4% et RTL qui recueille 12,5%.

1 - 1% = 477980 personnes âgées de 15 ans et plus. 2 - 1%= 476700 personnes âgées de 15 ans et plus. 3 - Radio France= FIP, France Inter, France Info, France Bleu, France Musiques, France Culture, Le Mouv’, Hector, Elisa.

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 103

Enquêtes Médiametrie75000+ lundi- vendredi

Septembre-décembre 2002 (13 ans et plus)1

Radio France 28,2% France Inter Europe 1 RTL

10,8% 9,8%

12,5% France Info 11,1% France Bleu 6,9% France Musiques 1,9% France Culture 1,3%

Enquêtes Médiamétrie 75000+ samedi- dimanche

Septembre-décembre 2002 (13 ans et plus)

Radio France 23,7% France Inter Europe 1 RTL

9,3% 7,8% 9,4

France Info 8,6% France Bleu 5,2% France Musiques 1,8% France Culture 1,4%

����DDUURRÉÉEE DD’’ÉÉCCOOUUTTEE JJAANNVVIIEERR-- JJUUIINN 22000022

((lluunnddii--vveennddrreeddii // ssaammeeddii--ddiimmaanncchhee)) En termes de durée d’écoute, le groupe Radio France a enregistré par rapport au premier semestre 2001 un taux d’écoute en quasi stabilité sur la semaine, et en légère augmentation en fin de semaine (+2min30). Cette augmentation concerne en particulier France Info (+6min) et France Bleu (+8min). France Inter a, pour sa part, bénéficié d’une augmentation non négligeable de son taux d’écoute en semaine (+7min30) aux dépens du week end (-3min30). Enquêtes Médiamétrie 75000+ lundi-vendredi

Janvier-juin (15 ans et plus)

2002 Rappel 2001 Rapport 2001/2002

Radio France 129 min 129 min = France Inter Europe 1 RTL

144 min 127 min 164 min

137 min 134 min 156 min

+7 min - 7 min + 8 min

France Info 67 min 66 min +1 min France Bleu 133 mn 144 min -11 min France Musiques 110 min 111 min -1 min France Culture ND ND ND

1 - 1%= 493 220 personnes âgées de 13 ans et plus.

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 104

Enquêtes Médiamétrie 75000+samedi- dimanche

Janvier-juin (15 ans et plus)

2002 Rappel 2001 Rapport 2001/2002

Radio France 125 min 122 min +3 min France Inter Europe 1 RTL

133 min 120 min 151 min

136 min 120 min 155 min

-3 min =

-4min France Info 69 min 63 min + 6 min France Bleu 132 min 124 min + 8 min France Musiques 110 min 133 min - 23 min France Culture ND ND ND

����DDUURRÉÉEE DD’’ÉÉCCOOUUTTEE SSEEPPTTEEMMBBRREE--DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000022

((lluunnddii--vveennddrreeddii //ssaammeeddii--ddiimmaanncchhee)) Enquêtes Médiamétrie 75000+ lundi-vendredi (Moyenne des enquêtes septembre-octobre et novembre-décembre 2002)

Septembre-décembre 2002 (13 ans et plus)

Radio France 125 min France Inter Europe 1 RTL

136 min 127 min 152 min

France Info 61 min France Bleu 136 min France Musiques 97 min France Culture 107 min

Enquêtes Médiamétrie 75000+ samedi-dimanche (Moyenne des enquêtes septembre-octobre et novembre-décembre 2002)

Septembre-décembre 2002 (13 ans et plus)

Radio France 120 min France Inter Europe 1 RTL

123 min 116 min 141 min

France Info 65 min France Bleu 131 min France Musiques 114 min France Culture 86 min

AAUUDDIIEENNCCEESS LLOOCCAALLEESS ����AAUUDDIIEENNCCEESS RREECCUUEEIILLLLIIEESS PPAARR LLEE GGRROOUUPPEE

RRAADDIIOO FFRRAANNCCEE EENN IILLEE--DDEE--FFRRAANNCCEE A titre informatif, sur la région parisienne, l’audience moyenne du groupe Radio France est passée au cours de cet exercice de 28,6% (janvier-juin 15 ans et plus) à 28,8% (septembre-décembre 13 ans et plus).

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 105

Dans le détail, France Inter a enregistré une audience moyenne de 13% (janvier-juin 15 ans et plus) puis de 11,8% (septembre-décembre 13 ans et plus). L’audience de France Info s’est établie à 13,4% (janvier-juin 15 ans et plus) puis à 15,3% (septembre-décembre 13 ans et plus). Les audiences de France Musiques et France Culture sont respectivement passées de 1,4% (janvier-juin 15 ans et plus) à 1,8% (septembre-décembre 13 ans et plus) et de 1,4% (janvier-juin 15 ans et plus) à 1,5% (septembre-décembre 13 ans et plus). Enfin, l’audience moyenne de FIP s’est établie à 2,1% (janvier-juin 15 ans et plus) puis à 1,8% (septembre-décembre 13 ans et plus). Moyenne des enquêtes Médiamétrie de Janvier- mars et avril- juin 2002 (lundi-vendredi) Par rapport au premier semestre 2001, l’audience du groupe Radio France a progressé de 1,7 point sur la région parisienne. Cette hausse concerne essentiellement France Inter qui a gagné 1,6 point en un an. France Info a, pour sa part, perdu 0,8 point. Les audiences de France Musiques et de FIP sont restées stables. Celle de France Culture a progressé de 0,4 point.

janvier – juin ( 15 ans et plus)

2002(1) Rappel 2001(2) Rapport 2001/2002

Radio France 28,6 % 26,9% +1,7 France Inter Europe 1 RTL

13 % 13,3 % 15,1 %

11,4 % 14,8 % 16,1 %

+1,6 -1,5 -1

France Info 13,4 % 14,2 % -0,8 France Musiques Radio Classique

1,4 % 2,1 %

1,4 % 3,0%

= -0,9

FIP 2,1 % 2,1 % = France Culture 1,4 % 1,0 % +0,4 France Bleu ND ND ND

Enquêtes Médiamétrie 75000+ de septembre-décembre 2002 (lundi-vendredi)

septembre-décembre 2002 (13 ans et plus)

Radio France 28,8 % France Inter Europe 1 RTL

11,8 % 12,7 % 15,5 %

France Info 15,3 % France Musiques Radio Classique

1,8 % 2,9 %

FIP 1,8 % France Culture 1,5 % France Bleu ND

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 106

����AAUUDDIIEENNCCEESS RREECCUUEEIILLLLIIEESS PPAARR LLEE MMOOUUVV’’ On rappellera que l’auditoire potentiel de la station, implantée aujourd’hui sur 14 sites, représente un bassin de 17,5 millions de personnes. En 2002, sur l’ensemble du territoire, l’audience du Mouv’ a atteint 0,7% (soit 330 000 personnes). A Toulouse, l’audience cumulée de la station a progressé de 1,1 point, passant respectivement entre 2001 et 2002 de 5,2% (soit 31 700 personnes) à 6,3% (soit 40 200 personnes). L’audience du Mouv’ a par ailleurs doublé à Brest (5,8% contre 2,7% en 2001), à Rennes (4,3% contre 1,8% en 2001) et à Nantes (3,7% contre 1,5% en 2001). En outre, sur un ensemble de 11 agglomérations(1), l’audience cumulée du Mouv’ est passée entre 2001 et 2002 de 2,3% (soit 104 900 personnes) à 3,5% (soit 166 600 personnes), représentant un gain de 61 700 auditeurs supplémentaires(2).

1 - Aix, Ajaccio, Angers, Brest, Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Rennes, Toulouse, Valence. 2 - Enquête, Médiamétrie Médialocales septembre-juin 15 ans et plus.

88.. RReessppeecctt ddeess ddiissppoossiittiioonnss

dduu ccaahhiieerr ddeess mmiissssiioonnss eett ddeess cchhaarrggeess

(cf. annexes 7 & 8)

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 109

Dans le cadre d’un cahier des missions et des charges qui comporte peu d’obligations quantifiées et qui vise, en la plupart de ses articles, l’ensemble des programmes de la société, et non pas l’un ou l’autre de façon explicite, Radio France, a rempli les obligations générales et particulières qui lui ont été assignées, et répondu dans l’ensemble de manière satisfaisante aux missions spécifiques qui lui sont dévolues, que ce soit dans le domaine de la création musicale et radiophonique, dans celui de la musique vivante, de la langue française et de la chanson francophone, ou encore dans celui des nouvelles technologies.

99.. SSiittuuaattiioonn ffiinnaanncciièèrree

(cf. annexes 10 à 12)

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 113

En 2002, Radio France affiche pour la 3e année consécutive une situation équilibrée, avec un résultat net comptable de 236 K€ contre 200 K€ en 2001. (Environ 0,05% du chiffre d’affaires). Le chiffre d’affaires 2002 a augmenté de 4,7% (contre 4,8% en 2001). Les charges brutes d’exploitation ont été contenues à 1,7%, ce qui, après déduction des amortissements et provisions, a permis de réaliser une gestion équilibrée. I –– LLEESS PPRROODDUUIITTSS DD’’EEXXPPLLOOIITTAATTIIOONN I - I Le chiffre d’affaires Le chiffre d’affaires de Radio France s’établit à 494,96 M€. Il est constitué des ressources publiques et des ressources propres. 1) Les ressources publiques La redevance d’un montant de 443,30 M€ représente 89,56% du chiffre d’affaires 2002 (contre 90,92% en 2001). Elle marque une évolution de +3,2% par rapport à 2001. 2) Les ressources propres Les ressources propres de 51,65 M€ représentent 10,43% du chiffre d’affaires (contre 9,1% en 2001). Elles enregistrent une augmentation de 20,4% par rapport à 2001. Elles sont constituées de la publicité et du parrainage et des ventes et prestations de services. 2-1) Les recettes de publicité et de parrainage de 34,52 M€ pour l’année 2002 représentent 55% des recettes propres de Radio France. Elles progressent de 29,3% par rapport à 2001 (soit 7,83 M€). Les résultats d’audience constatés et l’augmentation de certains tarifs ont contribué à cette évolution, de même que le regain d’intérêt des annonceurs pour la radio, représentant spécifiquement en 2002 « une valeur refuge ». France Inter, France Info et France Bleu sont plus particulièrement concernées par ces augmentations. (France Inter : hausse de 35,1% des recettes publicitaires, France Info : hausse de 51%, réseau France Bleu : augmentation du chiffre d’affaires de 27,1% dû en partie à une évolution du volume publicitaire). 2-2) Les ventes et prestations de services représentent 17,14 M€ et sont constituées des recettes immobilières et des recettes commerciales générées par Radio France.

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 114

Les recettes immobilières de 7,37 M€ en 2002 sont en progression de 3,3% par rapport à 2001. Elles comprennent les loyers, les refacturations des charges locatives et diverses prestations assurées par les services généraux de Radio France. Les recettes commerciales qui sont de 9,77 M€ progressent de 7,6% par rapport à 2001. Cette hausse s’explique en partie par une augmentation des recettes de concerts, Radio France ayant organisé un nombre de représentations important autour de programmes prestigieux comme le cycle Beethoven, soit +13% de recettes musicales par rapport à 2001. D’autres ressources ont également contribué à cette progression, comme les recettes liées aux contrats de Radio France avec la radio d’autoroute diffusée sur l’A4, soit 0,72 M€ (augmentation de 0,18 M€ par rapport à 2001 due aux reversements par la SACEM des droits sur les génériques et les habillages d’antennes). I - II Les autres productions Les autres productions de 11,48 M€ recouvrent la variation des stocks de produits (-16 K€) ainsi que les autres produits d’exploitation : production immobilisée, subventions diverses, autres produits de gestion courante (pénalités facturées à TDF pour dysfonctionnement, remboursements de l’URSSAF), transfert de charges, le tout représentant 11,64 M€.

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 115

PRODUITS (EN MILLIERS D’EUROS)

Evolution 2002/2001 Réalisationbrute 2001

Réalisationbrute 2002

En K€ en % CHIFFRE D'AFFAIRES DE l'EXERCICE

472 618

494 955

+22 337

+4,

7%

A) Les ressources publiques

429 714 443 302 +13 588 +3,2%

B) Les ressources propres

42 904 51 653 +8749 +20,4%

Publicité et parrainage

26 698 34 516 +7 818 +29,3%

Ventes et prestations de services

16 206

17 137

+931

+5,7%

- Recettes immobilières 7 131 7 369 +238 +3,3% - Autres recettes commerciales

9 075 9 768 +693 +7,6%

- Ventes de produits dérivés

2 913 2 497 -456 -15,6%

- Activités musicales 1 377 1 586 +209 +15,1% - Prestations J autres recettes commerciales

2 609 3 810 +1 201 +46,0%

- Partenariats / Mécénats

2 176 1 915 -261 -12, 0%

AUTRES PRODUCTIONS

10 937 11 148 +211 +1,9%

Variation des stocks de produits Autres produits d'exploitation (hors reprises)

-66

11 003

-16

11 164

+50

+161

-75,8%

+1,5%

- Production immobilisée 2 643 2 096 -547 -20,7% - Subventions diverses 169 178 +9 +5,3% - Autres produits de gestion courante

1 665 1 611 -54 -3,2%

- Transferts de charges

6 526 7 279 +753 +11,5%

Total Produits d’Exploitation (hors

reprises)

483 555 506 103 +22 548 +4,7%

TOTAL PRODUITS

497 046 510 837 +13 791 +2,8%

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 116

II-- LLEESS CCHHAARRGGEESS DD’’EEXXPPLLOOIITTAATTIIOONN Les charges d’exploitation hors dotation aux amortissements et provisions s’élèvent pour l’année 2002 à 476,33 M€ (+ 1,7% par rapport à 2001). Les principaux postes sont les charges de personnel et les autres achats et charges externes. 1) Les charges de personnel Les charges de personnel représentent le poste le plus lourd de l’ensemble des charges d’exploitation (276,75 M€) soit 54,2% de l’ensemble des charges de Radio France et 58% des charges d’exploitation hors amortissements et provisions. Par rapport à 2001, les charges de personnel ont augmenté de +2,6%, mais la progression est moins rapide que celle des années 2000 et 2001, marquées par une augmentation de 4%. Les rémunérations des personnels permanents représentent 76,6% des dépenses (211,95 M€), les cachets et piges 14,8% (41,05 M€), les rémunérations des personnels occasionnels 4,6% (12,65 M€) et les dépenses sociales et divers 4% (dépenses sociales : 7,31 M€, autres dépenses : 3,77 M€). Globalement l’évolution des charges de personnel, en retrait par rapport à 2001, résulte d’un mouvement contraire. D’un côté les rémunérations sont en hausse, d’un autre côté, les charges patronales sont en baisse (diminution sur les taux des charges des musiciens et des journalistes). 2) Les autres charges Les autres charges et charges externes d’un montant de 150,53 M€ constituent 29,5% de l’ensemble des charges de Radio France et connaissent une augmentation peu significative par rapport à 2001 (0,1%). Parmi ces autres charges, les frais de diffusion de 79,81 M€ en représentent 53%. IIs sont en faible progression par rapport aux années précédentes (hausse de 0,9% en 2002, contre 4,2% en 2000 et 2001). Cette situation résulte de conditions tarifaires conclues avec TDF. Enfin, Radio France a dressé un tableau de ventilation fonctionnelle et complète des charges par station et par activité de programme, frais de diffusion inclus. Ce document figure en annexe 10 du présent bilan. Les dépenses affectées aux programmes nationaux (France Inter, France culture, France musiques, France Info, Le Mouv’…) représentent 53,3% des charges. Les dépenses pour les programmes locaux (Réseau FIP, France Bleu, réseau des stations locales, Urgences Paris, Sophia, M’Toulouse) sont égales à 30,1% des charges. Le total des moyens que Radio France a affecté aux programmes (y compris les autres charges de programme de 1,4%) est égal à 421,07 M€

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 117

représentant 84,8% de l’ensemble des charges pour 49 814 heures de diffusion nationale et 409 032 heures de diffusion locale.

CHARGES (EN MILLIERS D’EUROS)

Évolution 2002/2001

Réalisationbrute 2001

Réalisation brute 2002

K€ en % Achats et variations de stocks

4533 4350 -183 -4,0%

- Achat de matières premières

4472 4538 66 +1,5%

- Variation des stocks d'approvisionnement

61 -188 -249 -408,2%.

Autres achats et charges externes

150381 150529 148 +0,1%

- Sous-traitance et prestations assimilées

5725 6424 699 +12,2%

- Achats non stockés de matière et fourniture

3103 3002 -101 -3,3%

- Services extérieurs

141553 141103 -450 -0,3%

Impôts, taxes et versements assimilés

19783 19 861 78 +0,4%

- Sur rémunération

9615 9940 325 +3,4%

- Autres impôts, taxes et versements assimilés

10168 9921 -247 -2,4%

Charges de personnels

269 843 276751 6908 +2,6%

- Rémunérations

189741 195090 5349 +2,8%

- Charges sociales

80102 81661 1559 +1,9%

Autres charges de gestion courante

23740 24839 1 099 +4,6%

- Sociétés d'auteurs et droits voisins

22861 23723 862 +3,8%

- Autres charges

879 1116 237 +27,0%

Charges Exploitation (hors dotations amort. et prov.)

468 280 476 330 +8050 +1,7%

TOTAL CHARGES

497 046 510 837 +13 791 +2,8%

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 118

IIIIII-- LLEE RRÉÉSSUULLTTAATT Le résultat d’exploitation demeure légèrement négatif (-0,30 M€, pour -0,64 M€ en 2001). L’amélioration résulte d’une augmentation de l’excédent brut d’exploitation (29,77 M€ en 2002 contre 15,28 M€ en 2001, soit une augmentation de 94,9%). Le résultat financier est de 0,85 M€ et le résultat exceptionnel de –0,29 M€. Enfin, le résultat net comptable dégagé par Radio France au titre de l’année 2002 (236 K€) est légèrement supérieur à celui de 2001 (201 K€), soit +17,4%. Il ne représente cependant que 0,05% du chiffre d’affaires : la société est juste à l’équilibre. Pour l’année 2002, la situation financière de Radio France résulte d’une bonne maîtrise des charges de fonctionnement qui augmentent dans des proportions moindres que lors des années précédentes et d’une augmentation des recettes propres qui représentent en 2002 plus de 10% du chiffre d’affaires. En effet, les recettes propres de la société nationale qui augmentent globalement de 20,4% par rapport à 2001 et qui représentent 10,4% de l’ensemble du chiffre d’affaires constituent un apport précieux contribuant à une gestion équilibrée. En annexe 11 tableau compte de résultat En annexe 12 soldes intermédiaires de gestion

Chiffres clés 2002 de Radio France

Redevance 443,3 M€ Ressources propres 51,65 M€ dont publicité 34,52 M€ Chiffre d’affaires 494,96 M€ Excédent brut d’exploitation 29,77 M€ Résultat d’exploitation -0,30 M€ Résultat net 0,24 M€

LES BILANS DU CSA ANNÉE 2002 – RADIO FRANCE 119

RÉSULTATS DE RADIO FRANCE RÉCAPITULATIF SUR 5 ANS (EN M€)

1998

1999

2000

2001

2002

Évolution 2002/2001

Redevance

386,50

394,61

411,31

429,71

443,30

+ 3,20%

Publicité et parrainage

21,25

24,12

24,15

26,70

34,52

+ 29,30%

Autres ressources propres

15,81

14,30

15,69

16,21

17,14

+ 5,73%

CHIFFRE D’AFFAIRES

423,56

433,03

451,14

472,62

494, 96

+ 4, 72%

Total produits

453,81

462,58

479,92

497,05

510,84

+ 2,77%

Total charges

452,35

468,52

479,67

496,85

510,60

+ 2,7%

Coûts charges de personnel

230,98

241,20

259,36

269,84

276,75

+ 2,60%

Ratio charges de personnel sur total des charges

50,90%

51,50%

54,10%

54,30%

54,20%

- 0,10 pt

RESULTAT NET

0,110

- 5,950

0,260

0,201

0,236

+ 17,40%