orchestre

philharmonique

de radio francejeune public

chœur de radio france

saison 2o12.13

public familial

3

Radio France en plus d’être une grande maison de radio est également un service public de la

musique avec pour mission de s’adresser à tous et de mettre les grandes œuvres de la musique

à la portée de chacun. C’est pourquoi elle met en œuvre son enthousiasme et son énergie pour

faire aimer la musique au jeune public qui est, rappelons une évidence, le public de demain.

Enfants des écoles, collégiens, lycéens, étudiants, dans le cadre de la classe ou de la famille :

à tous et à chacun sont offertes des propositions pédagogiques adaptées. Tous sont conviés à

être auditeurs, spectateurs mais aussi acteurs. Car la musique s’écoute et se vit de l’intérieur, et

les familles. Mais elle est aussi faite pour être pratiquée, et c’est dans cet esprit qu’interviennent

les membres des orchestres et du Chœur de Radio France auprès des enfants, pour leur

montrer combien il peut être ludique de faire soi-même de la musique.

Toutes les initiatives détaillées dans cette brochure vont dans ce sens : encourager l’écoute et

la pratique de la musique, qui se nourrissent mutuellement. Elles ont vocation, par ailleurs, à

s’inscrire dans la durée tout en s’étoffant chaque saison d’initiatives nouvelles. Le nouvel

auditorium qui ouvrira bientôt au sein

de la maison de Radio France, en ce sens, sera pour nous un outil prodigieux pour mettre en

œuvre toutes les expériences pédagogiques possibles et imaginables. J’ose même dire que cet

auditorium aura pour fonction essentielle de faire connaître et aimer la musique.

La pérennité de la musique à Radio France n’a de sens que si elle accompagne la pérennité

des publics et des enthousiasmes.

Jean-Pierre Le PavecDirecteur de la musique

Séduire, convaincre, faire aimer

public familial

4

Aiguë, grave, chaude, douce ou vibrante : c’est ainsi qu’est notre voix. Elle est notre identité. Il n’en existe pas deux semblables. Elle sert à communiquer, à partager des idées. Elle peut aussi se joindre à d’autres, offrir mélodies et harmonies.

Sentir le son, la vibration du chant, c’est ce à quoi le Chœur de Radio France et son directeurmusical Matthias Brauer vous invitent, en privilégiant la proximité et les échanges entre musiciens professionnels et élèves. C’est au sein même des établissements scolaires que nos chanteurs iront les initier à la musique chorale.

Pratique du chant en chœur, soirées de concert, travail approfondi sur une œuvre, parcours dans le monde des arts, nous vous convions à découvrir, ou redécouvrir, la musique et votre voix.

Retrouvez la programmation jeune public du Chœur de Radio France sur : choeurderadiofrance.fr« jeune public »

jeune public

public familial

5

public scolaire

Des projets sur mesureChante-moi une histoire (école élémentaire) p.6

Chorales (collège, lycée) p.6 Parlez-vous musique ? (classes de 5e) p.7

À la croisée des arts (classes de 3e, lycées professionnels et polyvalents) p.8

Tarif préférentiel en soirée (collège, lycée) p.12

Chœur et Orchestre des Musiciens Enseignants (COME) p.13

Informations pratiques et bulletin de réservation p.14

Chœur de Radio FranceMatthias Brauer directeur musical

saison 2o12.13

6

public scolairedes projets sur mesure

Chante-moi une histoiredes chants, un conte, une mise en scène, un spectacle…

école élémentaire

Ballets, opéras ou spectacles de rue, depuis des siècles musique et théâtre s’entendent pour

faire vibrer artistes et spectateurs.

Le Chœur de Radio France invite les élèves à s’immerger dans le monde du spectacle au cours

d’ateliers d’apprentissage du chant et d’expression corporelle organisés dans les classes.

Au cours d’une dizaine de séances d’une heure en classe, guidés par un membre du Chœur de

Radio France, vous apprendrez à chanter ensemble quelques œuvres faciles.

Un metteur en scène vous fera alors découvrir comment jouer les différents rôles du conte écrit

pour la circonstance.

Choralescollège - lycée

Aux professeurs de collèges et de lycées faisant ou souhaitant faire chanter leurs élèves en

chœur, le Chœur de Radio France met à disposition un ou plusieurs de ces membres pour une

aide ponctuelle ou de plus longue durée.

Présentation des techniques du chant et conseils lors des répétitions permettront aux élèves

d’interpréter les œuvres chorales le plus aisément possible.

Renseignements et réservations :

01 56 40 23 12

christine.gaurier@radiofrance.com

Inscription gratuite

7

Parlez-vous musique ?un texte, une mise en musique, une partition…classes de 5e

Au cours d’une dizaine de séances en classe avec un membre du Chœur de Radio France et

d’un atelier au Palais de Tokyo, composez une œuvre vocale sur un texte que vous aurez choisi,

inventez votre propre système de notation et réalisez votre partition sur l’Acousmographe. La

Avec votre professeur, choisissez ou écrivez un texte.

Guidés par un chanteur du Chœur de Radio France, travaillez sur les différentes atmosphères

contenues dans ce texte et improvisez la musique qui pourra les rendre au mieux.

Une fois l’œuvre imaginée et retranscrite par le chanteur grâce au système de notation

traditionnel, inventez et dessinez vos propres symboles avec votre professeur. Pour vous

plastique. Vos symboles seront alors reportés sur l’acousmographe qui tiendra lieu de partition

informatique.

vôtre et celle réalisée par le chanteur du Chœur de Radio France, seront mises en ligne et se

dérouleront au fur et à mesure que vos chanterez votre ouvrage.

L’Acousmographe

Outil informatique d’analyse musicale conçu par l’INA GRM (Groupe de Recherche Musicale) en coopération avec l’Éducation nationale ; on s’en sert principalement pour étudier des œuvres de musique électroacoustique.

ment.

A chacun de ces symboles correspondent un son, une durée, une hauteur…

8

À la croisée des artsun thème, un parcours dans un musée, un concert…classes de 3e, lycées professionnels et polyvalents

Le Chœur de Radio France propose aux professeurs désirant ouvrir le monde des arts à leurs élèves une étude croisée d’œuvres musicales, picturales ou plastiques autour de thèmes se rattachant au programme d’Histoire des arts.

A chacun des thèmes correspondent une œuvre musicale, qu’un membre du Chœur de Radio

concert, et un parcours dans un musée.

Un dossier pédagogique sera fourni aux enseignants un mois environ avant la date du concert, pour préparer au mieux la rencontre des élèves avec la musique.

Bulletin de réservation p.16

Faust(Histoire des arts : l’art et les croyances)

les dérives de l’imaginaire : autour de

« The Blind Leading the Blind » de Peter BuggenhoutPalais de Tokyo

Tarif : 80 € par groupe (30 personnes maximum)

Réservations : 01 81 97 35 92 de 10h à 12h

reservation@palaisdetokyo.com

Alfred Schnittke, Cantate Faust

vendredi 21 septembre 20hSalle PleyelTarif unique : 5 €

L’art et la mort(Histoire des arts : l’art et le sacré)

« Le Temps »

Centre Pompidou

entre le 17 septembre et le 4 octobre Tarif : 70 € par groupe (30 personnes maximum)Réservations : 01 44 78 12 57 de 9h30 à 13h

Gabriel Fauré, Requiem

jeudi 4 octobre 20hÉglise Saint-Eustache

public scolaire

9

Tarif unique : 5 €La femme et son image(Histoire des arts : Arts, corps, expression)

« La déesse dans les traditions hindoue et bouddhique »

Musée Guimet

entre le 1er et le 24 octobreRéservations sur le bulletin ci-après (fermé les mardis).Tarif : 53 € par groupe (30 personnes maximum). Paiement sur place le jour de la visite.

Robert Schumann, Romances

mercredi 24 octobre 20hSalle GaveauTarif unique : 5 €

10

L’âme romantique(Histoire des arts : peinture, littérature, musique romantiques)

« Dialogue entre les arts »

Musée de la vie romantique

entre le 15 octobre et le 15 novembre Tarif : 30 € par groupe (25 personnes maximum)Réservations : 01 55 31 95 72 de 9h30 à 12h30

Ludwig van Beethoven, Symphonie n°9

jeudi 15 novembre 20hThéâtre des Champs-ÉlyséesTarif unique : 5 €

Avant-garde et tradition(Histoire des arts : art, ruptures, continuités)

« Rupture et continuité : des modernes aux contemporains »

Centre Pompidou

entre le 4 et le 20 févrierTarif : 70 € par groupe (30 personnes maximum)Réservations au 01 44 78 12 57 de 9h30 à 13h

Ildebrando Pizzetti, Missa di requiem

mercredi 20 février 20h30Basilique Sainte-ClotildeTarif unique : 5 €

Mort, où est ta victoire ?(Histoire des arts : l’art et le sacré)

« Le Temps »

Centre Pompidou

entre le 25 février et le 28 mars Tarif : 70 € par groupe (30 personnes maximum)Réservations : 01 44 78 12 57 de 9h30 à 13h

Johannes Brahms, Un requiem allemand

jeudi 28 mars 20hThéâtre des Champs-ÉlyséesTarif unique : 5 €

public scolaire

abonnez-vous ! saison 2o12.13

o1 56 4o 15 16 billetterie@radiofrance.com

voix

symphonies

héros

sacréconcerts.radiofrance.fr

12

MERCREDI 24 OCTOBRE 20H

SALLE GAVEAU

Franz SchubertStändchen (Sérénade) op.135

Robert SchumannRomanzen op. 69, n°1, 3, 4 et 6

Romanzen op. 91, n°1, 2, 3 et 6

Francis PoulencPetites voix

Claude DebussyLa Damoiselle élue

Préludes pour piano seul

Marie-Josèphe Jude piano

Chœur de Radio FranceMatthias Brauer direction

MERCREDI 20 FÉVRIER 20H30

BASILIQUE SAINTE-CLOTILDE

Giovanni Pierluigi da PalestrinaAssumpta est Maria in caelum

Goffredo PetrassiMottetti per la Passione

Ildebrando PizzettiMissa di requiem

Chœur de Radio FranceAlberto Malazzi direction

SAMEDI 16 MARS 20H

SALLE GAVEAU

Johann Sebastian BachMotet BWV 227 « Jesu, meine Freude »

Alain MoëneVeoir (CM – CRF)

Sven-David SandströmMotet n°5 « Jesu, meine Freude »

Chœur de Radio FranceMatthias Brauer direction

Tarif préférentiel en soiréecollège - lycée

Vous êtes enseignants, en collège ou lycée ?

Vous avez envie de donner une suite à un projet pédagogique par un concert du soir avec vos élèves ?Vous ne voulez pas manquer de faire découvrir à vos élèves une œuvre, un soliste, un chef que vous affectionnez tout particulièrement ?Vous souhaitez mettre l’accent sur une époque, un compositeur, une forme, en fonction de votreprogramme de cours ?Le Chœur de Radio France vous propose un tarif exceptionnel de 5 € sur les trois concerts ci-après, selon les places disponibles.

Renseignements et réservations :01 56 40 23 12christine.gaurier@radiofrance.com

13

Chœur et Orchestre des Musiciens Enseignants (COME)enseignants et étudiants en Master enseignement

Chers (futurs) enseignants,

Vous êtes chanteurs ? Violonistes ? Altistes ? Flûtistes ? Bassonistes ? Instrumentistes ?

Le Chœur de Radio France et l’Orchestre National de France s’associent à l’IUFM

(Institut Universitaire de Formation des Maîtres) de Paris et vous invitent à rejoindre le COME

(Chœur et Orchestre des Musiciens Enseignants).

Soutenus et encadrés par les musiciens professionnels des deux formations de Radio France,

le COME répétera régulièrement durant deux sessions conclues par deux concerts. Chaque

année, une ou plusieurs classes seront également associées au projet.

Musiciens et chanteurs : vous êtes les bienvenus !

Renseignements :

cyrille.rault-gregorio@paris.iufm.frbenoit.faucher@paris.iufm.frfrancois.giroux@paris.iufm.fr

14

Informations, réservations :> 01 56 40 23 12

christine.gaurier@radiofrance.com

choeurderadiofrance.fr « jeune public »

Modalités d’inscription pour A la croisée des arts

> Travail préparatoire : les dates et les horaires des interventions en classe sont à

> Concerts : réservation sur le bulletin de réservation ci-contre accompagné de votre règlement par chèque au plus tard deux mois avant la date du concert, exception faite pour les concerts des mois de septembre et octobre.

Musées(réservation au plus tard cinq semaines avant la date de la visite) :

Palais de Tokyo13, avenue du Président Wilson75116 Paris

Réservations : 01 81 97 35 92 de 10h à 12h - reservation@palaisdetokyo.comTarif : 80 € par groupe (30 personnes maximum)

Musée Guimet6, place d’Iéna - 75016 Paris

Réservations sur le bulletin de réservation ci-contre (fermé les mardis).Tarif : 53 € par groupe (30 personnes maximum)

informations pratiquespublic scolaire

Centre Pompidou

75004 Paris (Entrée principale par la piazza, place Georges Pompidou)

Réservation : 01 44 78 12 57 de 9h30 à 13h.Tarif : 70 € par groupe(30 personnes maximum)

Musée de la vie romantique16, rue Chaptal – 75009 Paris

Réservation : 01 55 31 95 72 de 9h30 à 12h30.Tarif : visite conférence sur les collections permanentes 30 € (25 personnes maximum).Les classes sont fréquemment divisées en 2 avec entrée à 30 minutes d’intervalle.

Attention !Le règlement, par chèque uniquement (un chèque pour chaque concert si vous en réservez plusieurs), doit être envoyé

l’inscription soit enregistrée. Vous recevrez en retour un courriel

Si le concert est complet, votre chèque vous sera retourné dans les plus brefs délais. Les billets accompagnés d’une facture vous seront remis lors de votre venue au concert. Aucun billet ne sera remboursé.Les réservations étant prises par ordre d’arrivée des bulletins, nous vous recom-mandons de vous inscrire au plus vite.

15

saison 2o12.13

bulletin de réservationRéservations uniquement par courrier en remplissant et en retournant le bulletin de réservation ci-contre, accompagné de votre règlement par chèque (1 chèque par concert) à l’ordre de Radio France à :

Christine GaurierResponsable du programme pédagogiqueChœur de Radio France116 avenue du Président Kennedy75220 Paris cedex 16

Informations : choeurderadiofrance.fr « jeune public »

établissement scolaire

Adresse

Code postal Ville

Tél. Courriel

niveau de classe

professeur responsable

nom prénom

Tél. Courriel

public scolairepublic scolaire saison 2o12.13

16

niveau nombre nombre total

de la classe d’élèves d’accompa

-gnateurs

À la croisée des arts, parcours pédagogique

Faust 3e – lycées prof.

et polyvalents ---- x 5 € ---- x 5 € ---- €Alfred Schnittke, Cantate Faust

vendredi 21 septembre 20h – Salle Pleyel

L’art et la mort 3e – lycées prof.

et polyvalents

Gabriel Fauré, Requiem ---- x 5 € ---- x 5 € ---- €jeudi 4 octobre 20h - Église Saint-Eustache

La femme et son image 3e – lycées prof.

et polyvalents

« La déesse… bouddhique » - Musée Guimet date souhaitée (sauf les mardis) _______ octobre entre le 1er et le 24 octobre

------ ------

Robert Schumann, Romances ---- x 5 € ---- x 5 € ---- €mercredi 24 octobre 20h - Salle Gaveau

L‘âme romantique 3e – lycées prof.

et polyvalents

Ludwig van Beethoven, Symphonie n°9 ---- x 5 € ---- x 5 € ---- €jeudi 15 novembre 20hThéâtre des Champs-Élysées

Avant-garde et tradition 3e – lycées prof.

et polyvalents

Missa di requiem ---- x 5 € ---- x 5 € ---- €mercredi 20 février 20h30Basilique Sainte-Clotilde

Mort, où est ta victoire ? 3e – lycées prof.

et polyvalents

Johannes Brahms, Un requiem allemand ---- x 5 € ---- x 5 € ---- €jeudi 28 mars 20h – Théâtre des Champs-Élysées

total : ---- €Date : Signature :

concerts radio france

saison 2o12.13

informations et réservations :

o1 56 4o 15 16

concerts.radiofrance.fr

billetterie@radiofrance.com

les concerts de Radio France sur facebook

Gra

ph

ism

e :

Bé

né

dic

te S

øre

nse

n

18

Réalisation du document :Hind Meziane-Mavoungou

Impression : Reprographie Radio France

© Crédits photographiques :Radio France / Christophe AbramowitzHervé Lewandowski

© Radio France

licences no1-1012078-2-1009726-3-

1009727

RADIO FRANCE

Jean-Pierre Le PavecDirecteur de la musique

CHŒUR DE RADIO FRANCEMatthias BrauerDirecteur musical

Stéphane SpadaDélégué général

Christine GaurierResponsable du programme pédagogique

Gérard de BritoRégisseur principal

Anne-Marie BoucherAssistante

Mohamed MennouniRégisseur

Nadine ToneattiChargée d’administration

Pascale Bourgogne du BoisbaudryCommunication / Presse

Catherine NicolleResponsable de la Bibliothèque d’orchestre

Cécile GoudalBibliothécaire

CE MONDE A BESOIN DE MUSIQUE

francemusique.fr

© Ignatius W

ooste

r - Foto

lia.c

om

CONCERTS

JEUNES TALENTS

LES STARS DE DEMAIN

par Gaëlle Le Gallic

samedi de 12h30 à 14h

choeurderadiofrance.fr