Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

111
! " # " $%&&’ # " # %# " " #&#& " ( #&%!)$!!#*+$!#+’!+# % , - $ # .//0.//1

description

Publication sur l'islamophobie en Belgique. Annexe de "l'art de lutter contre l'islmophobie."Université de Bruxelles

Transcript of Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

Page 1: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ������

��������� ����������� ������ ����������������� ���� ���������������������

�����

���

������� ��� � ���������� ���� �� ��� ����������������������� ����� ��������� � �

������������� �������� ������� �� ������ ����������� ��� ����� �

��

!��� ��������������"������#����"$�%&&'�#����

"������#������%#�"������"�����#&#&���

������

�"����������������(�����#&�%!�)$!�!#*+$!��#+'!+#��%��������� ,��������������������� ��������������������� ������-��$����������� ����������������� �������������

#����������������.//0�.//1�

Page 2: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��.���

������������� ���

��

�� �������� ������

������������������

��������������

���������������������������

�������������������������

��� ����������!��������

�� ���� ��������� ���� ������������������������������� ����� �������

"������������������

�����������#�$��������������������������������� �(�����#�������2��������3�4�5��44.6 777777777777777777777777777777777777777777777777777 �������. �2��8�����������&����8��3�491��:056 77777777777777777777777777777777777777777777777777 ���.���0 �;�����������<� �2=����3�4:���:546777777777777777777777777777777777777777777777777777 ���0���1 �# ����������8�3�4:0��:156 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ���1���9 �2������&������3�41���:0�6777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ���1���5 �;������!��>���?����� ����3�499��:.@6 777777777777777777777777777777777777777777777777 ���9���

��������� �#� �����������������������������%���!�&��'�������

�����������#�$�������������(�������)��*!������������&�������������(����������+���

�����������#� ��������,������--�������!�����--����������������� .���

����������� ���

��

��� ��������!�����"��#����������������������������� $���

"������������� ����

�����������#� ��%���!�&��'�����������������������! �� /���� ��'��8� ����������-��������������A�������� ����������� 777777777777777777777777777777777777 ��.9���. ��������������7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ��.4���0 ����� �������������������� 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ��0/���1 ��#���������B�C����������������� ������ 777777777777777777777777777777777777777777777 ��0.���9 ��#��������� ,�8���-����������8�����������������D��8� 77777777777777777777777777777777777 ��09���5 ��#��������� ���� ��������-���� ,��������-�������8�7777777777777777777777777777777777777777 ��0:���

5 � ��!� ������������ ���� �������� 77777777777777777777777777777777777777777777 ��10���@ ��# ������������������� 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ��11���4 ��#��������� ����������� ���� ��� �77777777777777777777777777777777777777777777777777777 ��15���

4 � ��&��E������������� ����������� ���� ��� ��F 777777777777777777777777777777777 ��14���: ��"�������,����������� ��� �7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ��1:����/ ��&��E�������������� ���F����E����������� ���-� ��G���� ������������������ ����� ���F 77 ��9.����

Page 3: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��0���

�� ��#��������� ,' ��777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ��90����� � ��)������� ,� ���������������� �8���7777777777777777777777777777777777777777 ��90����� . ��&�����8����� ,� �� 77777777777777777777777777777777777777777777777777 ��99����� 0 ��#������������� ��B��� ����� ,� �� 7777777777777777777777777777777777777 ��95���

������������������������������������ 0 � ��&�������� 77777777777777777777777777777777777777777777777777 ��95��������������������������������������� 0 . ��&������������� ���H������������77777777777777777777777777777777777 ��94��������������������������������������� 0 0 ��&�������,����������777777777777777777777777777777777777777777777 ��9:���

�� 1 ���� ���������������������������� ��� 7777777777777777777777777777777777777 ��5/��������������������������������������� 1 � ��$������� ��� 77777777777777777777777777777777777777777777777777 ��5/��������������������������������������� 1 . ��!� ������ ����� 777777777777777777777777777777777777777777777777 ��5���������������������������������������� 1 0 ��# ��&�I������#�����!� ��77777777777777777777777777777777777777777 ��5.���

�� 9 ��#���������E� ,������������ ����F777777777777777777777777777777777777 ��5.����. ��#��������� ,����8�����77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ��55����0 ��&����������������������� ���� ������ 7777777777777777777777777777777777777777777777777 ��5@����1 ��@/��������������� ����� �������G������ ,����8�����77777777777777777777777777777777777 ��@�����9 ��#��������� ,���C��� ��������� ������ 8� 7777777777777777777777777777777777777777777777777 ��@.����5 ��#�����������������������������8� 77777777777777777777777777777777777777777777777777 ��@0����@ ��#���������� ������7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ��@9����4 ��#��������� ��&�8���#����%�������� 7777777777777777777777777777777777777777777777777 ��@5����: ��#��������������������������������.//� 7777777777777777777777777777777777777777777777 ��@5���./ ��#���������������������"����7777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ��@:���.� ������������� B������77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ��4����.. ��#������������� ���'�� ���� �������������� ,����������������� 8����777777777777777777777777 ��4.���.0 ��#�� B��������8� 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ��49���

��������� �#�0������������(�����������!1��� ..� ��+2���

�����������#�"�-����������%���!�&��'�������3����������+����

������������.����

%��������������� ����� ���& ���

��

Page 4: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��1���

"������������

�&������!�� ��� ���� ������� ������� ���� ��� ���� �� ���� ��������� ��� ������� ��� ������� ��� ���

J������� �8����� ���������K'K���C� �-��H������ ���� ������ ���������������G�������� ��?,���

���� ��������������������-��� ��������8�����-� ������������������H�������������������

�,��� �B��� ������� G�8�� ������� ��� ����� ������� �� ������� ���� �� ����� ���� � � � L����� ��

,���!����1��-�E�������� ,� ���F-��,������������������������������������������ ,� ��-�������

������� ������-� ��,� �� ���� ��G������� ��� ��� � � ?�� �G��� ��� � ������� ��� ��� ��G�8��� ��� ���

�����B��.���8������������ 8������� C8������� ���������-���� ���-�� �����-�����8���-�

������������������� ������������������ �������� �8��� 0���&�������E�� ����������F-��������

��� ���G���,��������������.//�-������������,��8�������� � � ' � ��� ��������������������

���G������������ � 1���

?���������������������� ���� ��8��������������������� ����������� ����� �����������

,���H���������3�H���������,�������������C����� ����6 �

%���� 8����-� ��� ��8����������,���H�������������� ���� ��� ����� �� ��!�����8�������������

�������C���8���������� � ��)��8����������� �������������(�������!��������� ���*��

3�������������������� �����������:09���� ������M� ������� ��M6������������ ,���� �8�����N���

������������������ ����������������(��� ��&��������� ��8�������������������� ���������������

�C��:1:-������8��������-� ������� E�� ����?�����������F����� ��G��� ���������� ����� ������

������<�� �)� ���3�����C�E���������������F����� ����� ��6��������"���3 ��������������

� ����"� ��������$��� ���"$6 � �)����8������������� ,;� ���������� ������8� ����������� ��

)��� �� ������ O9/� ��� ������ O5/-� �� �"$� ��� ��� ���� ��� ���� ������ ���� �� ������� ���

� ���� ��&������������������"$�������������������K������������3���������� ��������

�������8��������� ����� ��6���� ������������� ����� ���P ������B�����3����������H���

����:50� ���,�������������� ���������"$���$�����6 ��%���:@�-�����M����� �������M�����"$�

��� ��������� ��� �� ��������� ��� ��8��� ������ ���� %����� 3������ ��� (������

;�� ������� ���� �� ������ 1/6-� &��� ����� ��� 3��������� ��� ������� ��� ��G���,����

������ ������������,�������� ����� ��6-�K�����������-�!��8������������3�������� ��

���������������������������������������������������%�� ��������������������38���� ��������8�����6��,�������8�������������������������������������������-�������������8����-������G�����������������������-������C����� ,���� ����������� ,������������������������������,������������������-�� �8���-���� �3�� �?� ����::0�Q���016�.������������������� ���,���8��������� ���������������3�� �;��� ����R�!�������::1�S���������#�8�������R�P � ����::9�Q�./:6 �0�����QTT>>> �8���������� ��T�T ������T����� ����1�# ����2��-�E�#��������� ,� ����������F�����QTT �� ���T���� � ���0U��7���� �V..1��

Page 5: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��9���

����������E���G�;�������$���N����F-����8������������� ,;� ������6������� ������� ��%��

�:@4-�%��������� �� �����8����������������������������3��W�����*W6���#��������

��������������������������������������� ���������������������� ��������� ���������������

� ���� � �� � � *������ ���-� �� � ���� � ��� ��� ������ �� ���� �� 8����� �������� ��� �D���

J������������� ��� �� � ����� ����� ���� �� ������ ������ � � � W���� �� �8���Q� E�&�� 8����

�����B�8��F-� ��� ������ E�"�X��� ���N� ���F � � &�� ����� ���� ��� ��8����� ������ ������ ��

J������������ J����8�����������������:41��:49 9��

���� �� ��� ��� ��G��� ��������� ���� �� � ���� � ��� �����,� � ����� ��� ����� �� ������ �� ��� ��

� ����� ������������-� � ��������������� ���,B������� �� �8��� ���������������������� �3� � ������

��� ���@-9Y��������� ����::96 5� �W��� ��� ����-� ��� ����� ����� ����8������ �� ��8� (�����

)��� -���������������������������� ���� �������!�������� ��?��������8������������ ���

E����� ������F� 3� ��� �� ����� ���� ��� � ���� � ��6-� �,��8���� ��� ���������� ���� �B����

����� �� ������ ��� ���Z��-� ������������ ��� ���������� ��� ���� �� � ���� � ��� ������������

������ �C�����-� ,������� �������� ��%�������-�(�����)��� �����������������������������

���B�C����� ����������� ,�� ����������C������ �� ����� ���� ����������� �������� ������,� �������

�������� @�

&��� ����� ��������G���,���-���C� ��� ��������8���� �����G����.//1-� �������C�����������

� �������� �������������� ������������� � �

�������������������������������������������������9���2'(!%&!�;�8�-�&��� ����� ��-����� �-�%�������� �����-�%�������&���W��-��::0-��� �:�..� �

����)%&P '+�W��� -�)%�P #%&%�(����"���� � ��� ���������������%#�#����-�&,���H��������� ������������ ����� 8����-��� 8����-�?��� ���-��::4-��� 9@�50-�@.�4� ��5�����QTT>>> ������ ��T���T��� ���T14T�� �����@�;%�"#*!����-�2$%"#*�%��-�)��8��)��� -����� �-�%W$-��::4-��� :�.5 ��

Page 6: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��5���

#������,������� ����C������� �� �G��-� �� ������!������������ �8����� ������������� ��������

��� ��-� ����� ���� ��� ����� ����� �8����� ��� ����� �������� �� ��� ������� ��� ,��� �������� ���

���8�������������� �

4��� ��� ���!�(��� ������5� ������ ��� E� ,���H��� ������ ��� �� �������� �,���8� ���� ��� ����F-�G��

��������� ,��8���� ��� �������� ������ ����� �� ���������� ����� � � %������ �� �������� .�

������ ������������������������������������������������ ���������������� ����� �� ��"���

�������� ��� ����� �������������������������� 8����-�� ��� ��������������������������������

����� � � ?,��� ��� ���� ��� ������ ���� �� �������� 0 � � &�� ������ �������� ������ �� ��� ������ ��

�����������8����������-� ������������������ ���������� ,�������������������������� ,���8� ����

������ �

4��� ��� ���)�(!�� ������5� E� �� � ���� � ��� ��� �� �������� �,� ����������F-� ��C� ���� �C���

������������ �� ,��� ������ ��� ���� ��� �������� ��� � ���� � ��� ��� ��� ���� �������� ,� ��-�

������ �� � ����� ������ ���� ��� ���� ���� ������� � � % �� ���� ��������� ��� ��������� ���

�������� ��,� �� ���������� 3������ �� ������-� ����� ������-� �� ��������-[6� ��� G,��B�� �,B�

�������� �����8������� ��(������������������� �������8����������� ����� ��������

���� ����� ����������������,��� B� ��&�������C������������������� ������������ ������������

������ ������C� �������������������������.//� � �)��� ����������0-�G�� ���������C���

��������������� ���������� ����� ����� ��N����8�� �

Page 7: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��@���

�������������

�� �?�����

!��G,������������������ ��� ����� ����,�������� ��������� ��+�����,����-�����������,���

��� ����� ���� �� ���� ������������ �� ��������-� � � ��� ������� �������� �� ���� �� ��������

�������������� ,%������ 8������,��� �������C������������ �����3������ ��� �����������0�G����

.//1-�� ����������0.��C8�����.1����?���� �� �����6���� �������������� ������������� ��

35�����@��C8�����?���� ���� ���8����������� ��?����� �� ������������6 ��)��� ���,������

���������������� �������������������������3�:@46-����������,��������� ��� ���������������

������������������,��������� ����� ������ ������ ����������� ��?,������������ ��������������

,���H��� ������ >� ����-� ���� ������� ��� ����� ��� ��������� � ����� �� ��� ������� �G����� ��

������ ��� �� ������� � � %�����-� ����� ���� G�� ��� ��� �����8��� �� ,����H�-� ���� ��� �����

������������ �����-����,����������� ��������������������� � ��%����-���G,����������,���

�G����,����������,� ���� ������������� �C����� � � (�� �������������� ����������������������

����������������������-��,���������������*����#������������������������ ����������

���� ����� � ��� ���� �,$�G�����-� ���������� ���� ,�8� ���� ��� ���� � � (,��� ���� �8� �C������ ���

�������� ����� ��� ��� ���� ��� G,��� ��� ��� ����� ������� ��� ,� ���������� ����� � � ��������

������� �

(��������������� ����� ������������ ����� ��-����������� �������� ����8�N��������� �

�����������B������B���������������������������� ��(,���������������������� ��������

�����8�N���������������� ��+�����,������,����������� -����� ��������������� ,����� ����

���������� �� ����8��B����� � ������� � �B���������������������� ������ ������������ ���� ��

%�����-� ������ ������B��������������������8���� ������������������� ����������X���

�����������������,������������� ��%����-�� ������� �����������8�N�������� ����� ��������

,���� �8�������������-������������������B���������-�� ���� �����������������������������

����������������� ��������������� ��%���������-� ���������������������8� ������G�������

D �-��������� B��������������������� �� ,������������������� �

"�������� ������������� ���������� ��� ����������������������� ��������������������

��� ������� ��������������� �������� ��������� ������� ����������� �����,����������������

,������� �������-� ��� �� ��� ������ �� �������� ���� ���� ������� �\� ,���8� ���� ��� ���� ���

������������������������-��\������ �����������C ����H���������������� ����������������\� ��

����������������� �� �� �

Page 8: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��4���

. �?��������� �8������

������� ,������ ��������������������������� ����� ��-�G,�������������� ������ ,��� B��

������������������ ��(��������������������������������������������������� �� �8� �����

��� �:::-� �,��������� ��� .///-� ������� ��� ����C�� �������� ��� �������� 8���������� ��

&,��� B�������������������������� ��������8���� ������0�G����.//1 ���

0 �"��������,��� B���

(,��� B�������������� � ���� ������ �� �������� �� ,� ��� ��� ��� ������ ��� ���-� �H���

���,� �������������������������G,�����B������������ ������� ���������������� ��(��������

���� �� �� ������ ��� ���� ����� ��� !������� W� ������-� ��� �������� �,��� B�� �������� ���

�����-������-�&�B�������� ��8�����G,��������� �����8��������������� ����������B�����

����������� �������� �������������� ������� �

�1 �&���������������

?����� ���������� ����������Q�� �� ������� ����� ������ �������� ��� +������G�����������-�

����� ��� ���8�� �����-� �� ����������-� �� �������� ��� �� -� ����� ������� ��� E�������������F�

��������� ���� ����� ���� �� �������� ��� �� �8����������-� ���� �� ������ ��� �� �� � � )��

�����B��� �������� H��� ������� ������ � ���� ��� ��-� ������� ����� � � �� ��,� � ����

������� � � &�� ���� ��� �B�� ���� �� ������ ��� � ���� � ��� ���� ������� ���� ���

������������ ��� ����� ���� ������ ����� ���������� G���,�� ��� ��,� � ������ ���� �� ������ ��

�� ��� � � W��� ��� ����� ��,��� ����� �-� �� ���� ��������� ��� ��� ������ �� ��� ���� ������� �� � ��

������� ���,� ��������������� ,����8����� ��' ���� ����,� �B����������������� ,��� �����

��� ����� ��������N� ��G���� ��' ���������������������� C��� ����� ,����������������-����� ��

��Z�������� ����������������������-��������C��-���������� ������������������������-����

�����,H������������ ���

&�� �������������� ,�8����������������������� ���]������� ������������������� ������������

������������� ��&�������� �������B��� �8����-� �8��������� �����������������-�� C����,����

��� ����������� ��"��������������������������� ,����������������� ��������Q��������� �� ��

��������� ��� ����������� ��� ���� ���� ����X��� ,����� �� ����8�� �� � ������ ��� ��� � � #����

,�8��������������� C�������,�����������������-�����,���������������-��H������ ����������

������C � ��&,�8�������������� ���������������-�������8�������������� ,���������������

�������������������������������������������������4��#�+;%!��� ���-�&����8��N������ ,���������������*�������������������-�"� �����-�%����������!��� -��:@.-�� �5 �

Page 9: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��:���

����� ��� ���� ��� ���������� ��� ��� �������-� �� ��� �� � � #8������� ,������ ����� ����� ���� ��

����8 �� ���������� �E������������8����������F � � ' �������������8������,�8������Q� �����

�,��������������,���������������������� ��?���������������N������������� ,����������,���

��������� �������� ����� ,����������������,������������ �� ������������������������������ ��

�H��� ��� ��� ����� ���� ���� ,�������� � � ���� ���N� ���� �� ����� ���� �� � ���� � ��� ����� ��

������������������������������������-��������������8��������-��������� �������

,' ��-������������ �������������������H���������� ����������,��8�����������������

������� �� ��C� � � )�� ��� ����� �� ��� ��� �������� ������ ������ �� �� ��� ���� E� ,�������� F� ���

����� �

*��� ����� ��� 8���� � ���������� ��� ��� �8������ ������� ��� ��� ������� ���� ����

������� ���� �� 3���� ��� ������� ��� ����� ����D �6 � � ?����� �������� ������ ���������� �����

��,� ��E�����F-������,� �����E������������F������E� ,����������F ��' �B���������� ���8������

���� ����� ���� � �� ��� �������� ������� 3�8������ ��� ����������6 � � ' � ����� ���� � �� ���

��B��������������� �������8������ ����� �� ��

&,���� � �� ��� �������� ������� ��� �8������ ��� ��� ���������� ���� ���� �� ��� �\� ����

����������� ��� ������ ��� �,������� �������� � �������� ����� ,������ ��� ,�������� � � ?��

�8�������������������������� �� ������������ ��������������������� ���� �� � �?���

�8����������������������������������������� ���,������������������������,����������� ��

+���C�������� �B��� ���8���������������������������-�������� ���� ��,��������������Z��-�

��� ��� ������� ��� ����� �� ������� ������ ��� ��� �������� �,����-� ����� ��� ����� ����� ��

�8�������� �,���� ������� � � ?����� ����8���� �,�8������ ��� ����� ���� ���������� ���� ,�������� ��

' � ������������������������������� �������������� ��,������������� ��W������� ���������

���� ���� �� � ���� � ��� ����� � ����� ���� ������� ��������� �������C�� ��,����X����� ���

����� �������� ��� ����� �������� ���,��� ����8�� �� ����� �8��� ��� ��� �� 8�� ��� ��,� �

������� �� ��������� ��� �� ���� ��� ���� ��� �� 8�� �8��� ��� ��� ����8� � � &,�8������ ���

����8���������� ������ ,�������������������H������ ������������� ��������� ��L�� ������

���� ���������,� �����-�� ��������G��� ���H��������������������Q���� ����������������������

����������� ,H������� �� �� ������������������-��������,���������� � � ' � ���� �����,� ����

,�8��������������������������������G�����������������,�������� ,������������� �� ��� ��

����������� ���� �� �������� � � &�� �������� �,��� �������� �� � ���� ��� ����� ���� ����� ��

������������ �,� ������ ���������-� ,�������� �8� ������ ��� ������� ��� �8��������-� ���

����������� � � %����-� �� ����C�� ����8���� �,�8������ ���8��� ����� ���� ����������� �� ����

��� �8�� ��' ������������]���������8���� ��������� �������������� ����������,����������

�8���������� � � &,�8������ �,��� �8��� ������� �� ���� �� ����� ����� N���� ��� �� � G����� ��

Page 10: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ���/���

��G������������������������������������������������� ,���� ����� �������������� ,�����

3��� ����� �� ����� �� � ���� � ��� ���� ��� � ������ �� ������� ��� ��D��8�� ��� �� ������

�,����8������� 8����6 � �!������ ������������� � � ����������8���� ����� �B����,�8������ Q�

,��� �8��� ��������� ����-� ,����� �� ��� �� �������� � � )��� �� ��� �������� ��� � ���� � ��-�

�,��������C ���������������������������������� �� � �W���C������ ,����������������

���� ��� 8���� ������� 3��8�8�� ��� C8 �� �� ����� �,����� �6-� �,� �������� 3��� ��� ��� ���

������ �������������� �� ��C�6-����������C ��3���� ����������� ,���������6 � �)����C������� ��

���������� ���� ������� �� ������� ���� C8 �� 8���� �� ���� � �� ��� ��� ��� ������ �� ��

+���C������-� �� ����������� ���� -� ���� �� ��������� ����� ��� ����� ��� ����H��� ���� ���

��������� ,���� �����3 ,����8�������������������������������������������� C������ ��

������6 � � %�� ������ �����C������-� �� ����������� ��� �������� 3 �� ����������� ����� ���� � ��

,�8�������������� ���� ��������� ��������-���� �����������-����������Z�����������

�������8������������8�����Q����� ��� ����������������� ���,�������-��,���������������

��� ����� ���������������6 :���

�������������������������������������������������:�����%+$*�W�� ����-�&,�8��������������� ���������������-�W��-�)��������-�.//0 �

�����&% %*!�(������W�� ����-�^_%��^+��������-�WB��� �8������� �-�&�C8�-�"���8�-��::@-��� ��/��.@ �������%&&%*2%��&���� -�&J�8�����������Q�W����������������� �#�� ���������������-�.C���%������-�W��-�%!�-��:41 �

Page 11: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� �������

�(����������#� ��)��*!�������������������������������������������

��

'�������������

?,��������������'''���C� ����,���������������������8�� ,����������������������8�������

,��C���������� ���� ���������������������� ��*����,������������������ ���H�����C�������

����������������,� �,�8������,������8������������� ,��������8��� ������� ��� ��?��������

������ �� �� ������� �� �8�������-� �,��� �� ����� ���� �� ������������ ��� ������ ������� ���� ��������

��,� ���������������� ������������������ ������� � �&����B�������� ,���8� �����������

�������� �� ���� ��������������������� 8�������K'K���C� � �/�

W �� ���-� ����� ,��� ������ ��� �� ������-� �� ���������� ��� ,���8� ���� �� ���� ��� �� �����-� �������

������� ������������� �� ��������������������� ,���H�������� ��?,����������� ����������� �

����8��������8� ��

#�C� ��� ���� � ��� ��������� ������ �� ,��8���� ��� ������� ��� ,���8� ���� ��� ���-� G��

��������� �� ��������� �� �� ���� ��� �� �������� ��� � ���� � ��� ����� ��� ������ �� ������

������������ ���8� ������ �� ���� � ,��� ��������� ,���� �8��� ��� � ���� � �� � � ���������

������� �� ��� �������� ����������� ���� ���� ��� ��X��� �� ���C� ��� ��C�� �,���H��� ����� ���

�� 8���� � �%����-�G,�������� ���������� ������������� ��������� ,���H��������-� ��������� ��

��������� �

�?���������Q�$�8����������������������

�� �(�����#�������2��������3�4�5��44.6�

�?�� ��� ������ ��� �������� ���Z��� �� ���� ����� ��� �������� ��� +������� �� 3"������ ��� �������

����8C������41:6 ��!��� ���-�� ����� ��� ����������� ��� ����� ��������F�3�490��4996-���������

�����������������������������������������������������8������ ���� ������������ ����

�������������� ������������������ ��' ������� �������������������B����C�����������������

8���� ���������������������8�� ������������������� ���������������� �� ��2�����������

�������������������� ,�������C���������� ��$����������� ��-���,� ���������������� ,������

�����-������H����H��� ,�����-���������������� ��� ���������������� ��������������

��������������������������������������������������/��#&'�#��%������-�E���������������������F-��������� �� �������� ����::5-�*a0-��� �1��5 ��

Page 12: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ���.���

����� ��� ��������������� ����� ��)����������8�-�� ��������������8��������������� ��8�����

�������������������� ���� �������� ,������� ,���� �8������������ ��������������� �

!� ��� ��-� �� ����� ����� �,���� �8����� �������� ���� ���������� ���� ������� �� �� ��

G��������������� �� ��8���������������� ��&����������� ������������������ ,������-���������

������������������� ��������������� �������� ,������ ��&���������������������� ����� ,���������

��� ���� ����� ��� ����� �� � � � W��� ��� ��� ,������ �� �� ��� �� ��� ��������� �� �� B8������

3�� ��� ������ �,��8���� ��� ,��C��� �������6-� ,������ ������� ���� ��C�� �\� ,������ ��� �����

�� ������������ ,��8������� ������������������������� ,����� ����������������� ��2��������

����� �� ���� ��� ���� 8����� �������������Q� �� �B��� *��-� ���� �������� �� �B��� �� � ��

�������-����������� ������-����������������������� ������ ����� � ��� ��������S� �� �B���

(����-������,����������������� �-�������������� �����������-�������� ��C8 �����������������

��� ��� ��S� ������ �� �B��� � ���� ����� �� ������������� ��� �� ���� � ������ ���� � �� � ���-� � ��

������� �������������������������� �������������� ���� � ��),��C�2�������-� ������

E�G�����F� ��� E������F� ����� ���� ��������� ��� �� ���� � �����-� �����,� �� ��� ��������� ������

��� �������������� ����-����� ���� ��������������� ������ ������������� ��� �!���������������

���� �������-��� ������������ ��������,����� ��8������� ����8�E�� ����F ��

?��������������� ��� ���������,� �����������������������8�� �8�������� � � �%���������

�� ������� ����� �� ������ ���C �� ���� �� ������� �������-� � � ������� ���� ���� ���

������������������� ����� -� ������ ���� ,��������������� �8���� ��!�������8�� �������������

�������-��,��C� ��������Z��������������-��������������������� ������ ��"����������� C���

� ��D����� ,��� ����������� �8����������,������� ������������������������������ ��

�. �2��8�����������&����8��3�491��:056��

�?������ �8������������ ��� ������������������ ,��������������N� ��' ������ ,�8� �������������

����-� �� ��������� � � )��� �� � !��������� �������� � 3�4:56-� &����8�� ����� �� �������� ��� ��

��� �8��� ��>�������� 3�������-� � ������-� ����� ���� ,��������6� ������ ���� ��� �� ������� � � ' �

���� ����������������E� ,����������� �8���F�������������� ����� ,�������8b���������������

��� �8���� ���

&���������������������������8� �������������C������� ���������������� �8������ �8���� �W���

�� ������-� � � ��� ��� ,������� �8��� ��B����-� ���������� ��� ����� �8������ ��� ��� �������

�������������������������������������������������������%*_$)�(�����-�&�������������� �����������2����������� ,������ ,���8� ������������������-�W��-�# 2 �*�N��-��:5@-��� 19.�144 �����)%��$*+%++%����Z��-�&��������-������-�E�L������G��U�F-�W��-��::.-��� �1.�99 ����+#2�'%���W����#���-�&����� ������ ����8 ��)��������������� �����Z���-�&��W�����&���-�W��-�"� �������������-�G�������::4 �

Page 13: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ���0���

���������� � � ' � �G����� ����D�� ,����� ��� ���� ���-� �� ���� ��������� �� ��� �B��� ��B��� ���

���8���� ,����� �� ��� ��������� �������� ��� ������� ��� ������� �B��� ��������� � � ' �

���������8� ������������������������� ���������B�������� �������C���B������ �

!� ��� ��-� � �� �� ��8�������������� �������b������ ���������-� � �� �� �����C�� ��� ��� � �&��

�������� ���� ����� �� ������ �� � �-� ����� ���� �� �� �8��� ��� ������� ������� � � ?�� �����

����������� ��� ���������� ����� ��� ������� �� ���� ��� ��� �� ��� �������� � � &�� ��� �-� ��

��8���������� ��� ,������� ����� ����� 3 �8��� ��� �b��� ������� ��� �� ������� �� ��� ���� ��� �//6�

����������� ���������������C������ ���������� ���

#���-� � � �����8��� 0� ���� ������� �� ��� %�����. � � &�� ��G��� ������������ J��� �������� ���

����� ���� �8���� � � ?����� �B�� �8��� ���� �� ���� ��� ���� ��� �� ���8� ����Q� ����� �� ������-� ��

� ��� ��� �� �������� � � &�� ����� ��������������� ��� ������ �� G������ �� ���� ���� �8���

����������-�������������8� ����� ��?���������������,����������������� ������������������� �� ��

&����8�� ������ �� � ����������� ��� �����8�� � ����� ���C �� ���� �� ��� ��,� � ���� �8���

��� ��H����� ������ �������������������� �8�������������� ��' ����� �����,���E����� ����

������������F������,� �,�8��������������������������-�� ��������� ��������������������� �

����������������0 ��

�0 �;�����������<� �2=����3�4:���:546��

�?������ �8���"#�$��� 3���� ���������6���� ,�������������� ������ �8������������� ,�����

�����8��� ��' ��� ���������E���������F��� ����������G�������� ,'���������������������

���]������������� ��������� ������������� ,������� �8������� �������N� �

2=���� �������� �� ���� ������ E� ,����� �� ��� ���������� ���������� ��� �� ������-� �,����

����� �����,�����B��� �8�����F ��' ������� ,�������� ���������������� �������������-������

��C�������8��������������������������������� ,# ���8����������������C� � � �#���� ��-� ��

��G�������� ���������������� ������� ,������������ ���B ������������ �

��������������������������������������������������.�+�����,�������%��� ��������-����������������������-������B�����Q�8���-�� ���-�M�� ��������� ���������M�3E����H��� ��8���F6-�� ������ ,� ���-�� ������������-��������-� ���� ��-��������������������-�� � �����������%��������*���$����������� ��X ������������ ��%�����-���%��� ������ -� ��M����B����� ���C8�M�3E�����H��������F6�������������� �-����-����������,��������-����C�������������C�� ������ ��' ������ �� ��������-��,��������������� �����������������������-����������� ����8C-����������������������� ��(������� ��������8�� ��),������������������ ������-�� ���� ����������� �������������������� ����������,����������������� �8����-�� ��������� ���� ��' ��������� ���B���#���8�������+����������������������������-�'�� ���������� ���� ��� ��%����-���%��� ���������� �� �������������� � &���������� ����������%��� ��������-�� ��������B��������������-�������������-�������������������8������������ �%������������� ��*��� ���������#��� �� ��0���)%��$*+%++%����Z��-��� ��� -��� �5@�@� �������+#2�'%���W����#���-��� ��� �

Page 14: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ���1���

' ������8����������������� �����%�������� ��� ����������������������������������������

�B������������B�����1 � �?,�������� �������������I������������������ �������� ����B������ ���

���� �� �� ���� ��������� �� �����C�� �� ��� � ��� �B��� �8���� � � 2=���-� ��� ����� ����

E��������F� �D��� ���� E���������������F-� �������� �� ������ �� ,# ���8��� ������ �� ������� ��

W����������-�� �������������8�����������-����� �����������������9 �

�1 �# ����������8�3�4:0��:156�

�?����������������������� �������� ��������������N����� ������C������ ��#�C�������������

������ D����,��������������:�@-�� ���� ������������ ����� ����� ��������-����������� �� �������

������� ��%���:�4-�� ��������������������� �����������������������;�� ������:�:�����

��������G������ ��W����*������ �!���� �������+���� ���# ������3*!)#W6 ��)C��:./-�� �

���� ����������B��� �8������������������ ��E������������8��B���F-�� ������������������ ��

��N� � � %�� �:.0-� ;�� �� �� ������ �,�� ��� �������� ��� ����� ��� E��� ������ ����������F-� ��

G���� �����������N� � � ' ����8� ��������� ������ ������8�������������������������������-������

������ �� �'�� �� ((� ��)��� � 3�:0/6 �\�� ���������������������������D��-����� ������C ��

�������-� �������������������������������� ������ ��E��B���F�5 ��

9 �2������&������3�41���:0�6��?�� ������� ��� ��������-� 8���� �������� ��� �� &�8���� �J;������ ��� J������ �J���� �����������

�J����8� �' ���������� ������;�� �����"�� ��� ��#�G���J���������������������������������

����������������������@-�2������&�����-������������������������C������� ��������� ��

�������]�������� ������������� ���B��� �8������� � �

!���E����� ������� ����������F� �8�������H �������>���������� -� �������� ,;������ �� �����

��� �� ��������� ,������������8��������������������������������������������� �-� �����

��������������������������������������������������1���&�����������*������8����� ��������B����� �� �?,��� ��� ����������-��� ,��8�������8��������� ������-� ���������������� ���� ��2=������������������ ����� ������� ����� ���3������-����8��-����� �8����-���8���-���� 6���&������������*��-�������������������B������ ������C��������+B� �"� 8���������������� ���-�� ��������������������� ,�������������� ���&������������������-�������������������-����������������� ����� ���������������������� ���&�������+���*��-����*���$�����������-�����������-������-������������������ ����&���������������-������������B���� ,%� �&�����������,�������2=�����,������������Q���������,����-������-�� �8�������-� ������� �� �,���I��-� ������ ���� �G����� � ��� ��� �� ���� �� ������� �� ������ ��� ,�8� ������������������ ����&������������� ���������-����� ,������������W��������� �-�����������8�C��� ���,����H������ ����������� ��9�����QTT� ���B� ������ B���� ���T���� �T��T��7�1:/7�/ ��� ���5�������QTT>>> ������ ������ ���T�������T���T���G�T�����0 ��������������QTT������� ������ ���T.����8���T����8�����T�����8 ������@�+#2�'%���W����#���-��� ���� �

Page 15: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ���9���

���� �� �� ������ �� ��8C � ?� �� �� �������� �� � ����� ���� ,����������� ��� �8���� �� �������

���������� �� E� �� ����� ���� �� ���� ��� �� �� � ������� ��� ��� ��� � ��� ,������ ��� ����� ��F ��

!� ��� &�� ����� �,������� �,�� ���� �� ����� �� �� ��� ������������ ���� �� ��� ������)��

�,����-����� �� �� ���� ���4� � � ' � ��������,� ��,B������ ���������������� ����B����� ������ � �

�������������������� ��������������������������������������������� ��������������� ��

?������������������ ������������ J������������� �������J������� �-���E������������������ ��F-�

�J��� �� E����� ���������F� �� ���� �� � � ���������� Q�� E�&����� ��� ���� �� ��� �H��� ��8���� ���

�J��8���� ������ ��� H��� ���� � ��8���� ���� ���� ����� �������� � ����� �C� �� ���� �H���

��B����-� ���� �H��� ����������-� ���� �H��� ��-� � � ����������� ��� ��,� � �� ���� �� ���� E�����

���������F�S�������������C���� �������� �-���������� �8���-������ ������������������� �����

�G��-� ��� ����� �� �J����-� ��� ��������� ������� �� ������ ����� ���� �� b��� ���� ����� ��

������ ��������������������: ��&������������� ���� ���B������� ���������� ��������� ./��

5 �;������!��>���?����� ����3�499��:.@6��#�8 ��-����������� J# ���8��������� ������ ��������� ������������ ������C��8���������� �-�

� � ��� J��������� ��� ������� ��� ��N��� � � !��� ������� � ����8�� E�)��� 2��� �8��� ���

����N������� (���������F� 3�4::6� �� ���� �G��� ����� � ,��� ������ �������� ��,�� ��� �� E�����

8���������F�3���� ��� ��� ��?� ������ ��! ���6��� ������ �������$�������� � � �),��������-�

�� (���� ��� ������ ��-� �������� ��������� �� �� ���������� ��� ,������ � ?��� ����8�� �� ��� ����

������������� ��������������������� ��

!������������������ ����� ������������������8�8��������-���,� ���������������8b����� ��

����������� ��� ����������8��3 ��G���I������ ,���������� ����������6����8������������ ��

W��� ��-� �������������������� ����������������,����������������C�����������B��� �8�����

��������C �� ,�������������� ����� ��' ��G�����������������������H�������� �-��,������ �������

�,]� -� ��� ������X��� �� ���� ��� �� ���� ������� ��� ������� ��8�� ��� �� ���-� ���� �������

�H����������������� ����8����������������������������� ��

&,���������������-���������,����������������������������� �8����-�� ��,����������� �������H���

����������� ��������������������� ����������� �

),��C� ?����� ���-� �� (���� ���������� ���� ���� ������ �� �,��� ����� ��� E� C�� ��8�F � � &��

?���������� ������ �� ��� ������ ���� ����� ��� B�C��� ���� ������ ��� ������� �� ����� ��� �����

��������������������������������������������������4�2������&%��$*-�&�� ����B��� �8�������� J��� ������������� �-�W��-��� ���&����-��4:1-���:/ ��:�2������&%��$*-�&������������� ����B����-�W��-�� �������-��:�4-�� �5: �./�.���� � 4/ �

Page 16: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ���5���

�������Q� ,%8 ��� ����� ����� ��� ���� ��� ����� ��C� �� ������ ��� ,%����� ������� ��� �� ��� ���

,#������+���������������������������� ������G���� ��

%�� �H ���� �� ���� ��� �� � �8���-� ?����� ���� ����� ��� (��� ��� #B��� ���� �,������ ��� ���� �� ��

8�����������8�G�������� ������� ��!�� � ��8������������8������ ����� �����?��� �' ������

������������ ������������������������������������ �8����������������8�����.� �

��

�������������������������������������������������.������%*_$)�(�����-��� ���� -��� 19.�144 �������)%��$*+%++%����Z��-��� ���� -��� �99�5@ �

Page 17: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ���@���

?�������.�Q�&,���8� ���������������������� ����� ����

P ��� )�� 3)���������6� ��� ���� ��������� ���� �8����� �� �� ���� ��� � ���� � ��� ����� ��� �:5. ��

% �� ���������� ��������������� ,%������ 8����� �� �����������E�2����W�B����F� �8�������

����� �� W�B���-� �� ��8���� � ������� ��� ���� � � � )C� �� �������-� ��� 8����� ����������

,������������ ������������������ ����������������������������� ���������� ���8������N� ��?� ��

�� �������� �� �� ����������� ��� �� ����-� �� � ����� ������ ��� ������ ��� ��� ��8� ��� ��

�� �������� � � #� ����� ��� �:54-� �� ��C�� ��� P ��� )�� �� ���� ������� �� ����� E�)��� ����

%�����F-� ���� ����� ������ ������� ������-� ���N�� ��� ���������-� ��� <�� � )� ��� 3�����

�������� ��� ��������� ��� � ���� � ��6� ��� ��� �8��������� ��� G������ ������� ���-� �� (��8�

*��� ����� 2��������� � ?����� ����� ������ ��� ���� ���C �� E�)������ ��� ,$��������F-� ��

��� �����������Z�������8������"���������C���-���8��������������������������� ��8�����������

)� �� � � )�� ������� ��� ����8����� ���� �8� ������ ������� �� �� ��C��� ���� ��� ��� �� Q�

J�������-� ����8����������������� ���� ���������� ������-����� ��� ������-� J����������

������� ����� �����-���� �

&�� ��������� ��� P ��� )�� 3�:@06� �� ���� ����� E�$�N�� 2��� �8���F� 3*�� ���������� ��� ���6 ��

!��������������� �������-���������������������� ����� �� ��?������������������ ���-�

��� �:49-� ��� ��� �������� ������ ������� -� E�*������ ������� 8��� �8���F� 3����������

������� ���6� ���Z�� ����� ����� ��� %�>��� +�B��-� ����� ��� ������ �,������ ��� � ���� � �� ��

&J����������������������������� ������� �������� ������������ ��'''������� � �&��E�2����W�B�

���F� ��J� � ������� ������� �������������� H��� ������ �� ���� ���� ��������-� �����������

,���8� ��������� ����������� ����� ��?,��������8����-�������G���,������������������ ��

��� ��G����������������� �� ���"����������:4�-������������������������ ������������������

���� ��� ����8� ���� ��� �� � ���� � �� � � )��� �� ������ �������-� �,����� ����� ����� � ���

� ����� ������8����P ���)��Q���� ��������3�����������������:@/����:@@6����&�������� ���

3��������8������J����������P ���)�6 � �%���:@@-� ��������������������������������-��� ��

���-������������� ��� �������G�3��W-��������������� �������6�������� ������������ ����G�

3�*W-� ����� ��� <�� � )� ��6 � � &J������ �������-� ��� ����� 8������ �� �8������� �J�������

�������� ��� ����� ��� J�� �� ������� ��������� ��� �� �� ������ �������� �� � ���� � �� � � W���

P ��� )�-� �� ������������ �,���� E�?���������� ����8C���F-� ��� ���� �� ��� �������� ��� �8�����

������������ ������8�-������������� ��Q�� ����������� �� ����� �/������� �� ���� *�� ���� ���

��� - �� �����"����� *���������"� �� *��������"� �� ����� ��������� �������*��� .� ��� "��� *��

������� ��� ������� �� ���/������� 0�� 1����� ��2��� ��2+��*��3 ���� �� ������ ������ *�� ��

Page 18: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ���4���

������ ��� ��� ������ �������*�� ��"�*�� �� �� ������� ������� ��������� �"�� ��� ��������

������������ �44 ���������Q�� �� �)��� �� 5��+ �� ������ ���� ������� - ��"���� �� ������ 5� �,'

"��� �� �,��������� ���� �� ��������� ����*�� ����� ����� ��� ����� �� �,2+��*�� �,.���6� �� �,���

����������� �� ������ ����� ����� ' ��� �������� 7��� �� ��� �� ��8 ���� �� ��8 ��� 9 ��

�������� ����������� ��� ������ 5� �� ������� ���� ������ ��� ����� ������������������� :��

�,������ ������� �� ��������� ��"��� �� ������ ��)� ������ ���� 7������� �� *����� ���; ��� <�

�� ������ +����� 5� �� ���� �� �������� - �� ��������� ��������9 �4= � �)�����������-�� ��D���

,������������ ��E� ��������8�������� �F�3����������� ,����������� ���8������N�6 ��!�����������

����������� ��� B������������ �� �8������� ���� � �)����� ���G��-� �� ����������J���H���

������ ��� P ��� )�� ���� ��� �������� ����� ���� ���� ���� 3���6��N��� ����������� � � $���� ��

�������� ���� ������� ���������� ��� ������� �� ��8��� ��� ����� ��� �� ������ ������� ����

� �������3���� ��� ����� �C������������ ���� ��������������� ��2����0:�196-�P ���)�����

�C������J������������C ������8� ��' ��������������2������������������������J������

���� ��?��� �����������������32�%?%6����Z������������ ��E�*���� ��)�����F����� ����� �����

���� �������� ��� ��� ������� �� ������� � ���� �������������Q�� �,����� ��� ������ ��

+�"��� �� ��*����� ���� ���� ������ �������� ����� �������� ��� �� ����� ���������� �� ���"��

�� ����� ���� �� ���������<�� �)� ��-�����:@4-� ��� ����� �������C�� ��� �������������

���P ���)�-��������������������������� ��)����� �-� �� ������������� ��� ��#��������

������8�������������P )-������������8�������������������� ��?������������ ��������<�� �

)� ��-� ������������C����������������E�)��� ����%�����F-�����::9 ��)��� ��G���� ��������

����������������8��������� ����� ��-����������������������������������� ���������

��� ����������� ��� P ��� )� � � #�G���J���� ������ ��� ����C�� � �� ����������� �-� ��� ��� �� �� �����

����������� Q� �������������� ��8���������������8������������ �������� ��������� ���

�� �� �C��� �� ������� ��� ��������� ������� �� ������ ���� �� E�����F � � &�� �������� ��� � ����

� ������ ���,��������������,����������P ���)�������������%�������������������������8����

������ �:19 .1� � #�G���,���� �� ��� )�>����� ��� ����� ��� ��� ���� ��� ��� �8����� ������� ��� ��

��� ���������E� ,%������ ������F .9�

�������������������������������������������������..�����������8����-����������������������� ����P ���)�-����M$�������8M-�0������:95 �.0�M)��� ����%����M-���������::/ �.1��2'(!%&!�;�8�-��� ��� ������>>> ������� ����.9�&�����T ,%���-�.5T/0T.//1-�� 19 �

Page 19: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ���:���

?�������0�Q�$�8����������C���� ,���H�������������� 8������,��C�8������

%���� �:19� ��� �:@9-� �� �� 8����� �� ����� �� ��� ���� � ����� ��� ������,]���� ����8C�� ����

���� ������ ��������� ������� � �"��-������������������������������ �� ����������,�����

��B-� ���� 8������,��G������������ ������8����,����8� ��' �������������������������������

��� ���������� �8������ �� ��������������-� ������C�� �������������� ����B�� �������8��

���� �����B��,��8��� ��?���,����������� ��������,@/-������ ,���������+���������"�������

������� �� ,���� �� ��������������� ��� ����� ���� �� ���� �� '�� ���� ��� �� ���������� ��8���

�,����8�����-����� �����8������� ��������������������������,� ��� ������������ ������������

����������� �������,� ���������������������B ��&���� ���������������������8������������

����� ������������� ������,�������������������������� �������8�����-���������������� ��

������ ������8�� ��� �� ����� �,���H��� ����� � � � ),���� ���-� ,����8�� �������� �� ������

��� ������ ����������-� ��������� �����8��������������� ������ ���� ������� � � ��� �������� ���

�H���������� �),��������-���������D������ ������������ �-�������C������ ��������� ������

�������������������8�������������������� ��� ���E����8�����F-������� �� ������8��

���� ��� ������ ��� 8��� � � )����� �� ������ @/-� ���� ��� ���� ���� ������ ���� ��������

���������������������,���������-�����8���� ���-������������� �8��������������������-���-�

��������������������� �������������������Z������-�������� ����� ,����������� �������������

�� ��������� ����� ������������� �����������-� ������������B����� ��� ��������� ,�� �

���� �������� ��� ������� ��� ,��������� ��� ��� �� �� ���� ������� �� ��� ������ ��� ��� ���������

�,E����������� ��� ��F��B������������������������ ����� ������� ���� �8��� �����

&��������������������������,@/��� ����� ���-��� ���������������,4/������������� �����������

�� ��� ������ ��� �������� ,���H��� ����� � � )��� �� ������ ,4/-� ��� �������� �����

�8� ������������������������ ������8��������� ������ ������� .5���

��

�������������������������������������������������.5� �� �#+#'&&%� W�� ����-� ?$�W%�� <����-� "#�+�??%&&'� )��� �-� W%�#&�#� #�8� ���� 3��� �� ��������� ���"���� �P '%�'$�<#6-��������������������� ��������������������������� �-�W��-�&��)��������-��::1-��� �.9��0� ������"���� �P '%�'$�<#-��E�&�������������� ��������F-��� �������� �� ���>�!�?-����:5-�*a0������/��0 �

Page 20: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��./���

?�������1�Q�&��������� ������������������������������������

?����� �� ������� �� �������� �� ��C�� ��������� ,���8� ���� ��� ���-� � � ��� ������� �� ����

,���H���������������������������������������8� ��������G������� ���G�� �

%������������-� ������������������������������ ������������ ��1�8�����E�����F�� ������

���G�������������@���4�Y���� ,�����8�������8������������� ������������C���S� ���H������������

��� ��������������������� ,�����������������-��������8�������G�����349Y6���� �������

�����8����������������������H�����B ��&������������ ��� ��������������������������

��������8�������������������� ��?������������������ ������������E�����F��������������������

������ �� ������,H�� .@� �!�� ,����������� ����� ������ ���-� �,�����,� � B��� ���������������� �����

��������������������������� ��� ��)�����G��-� ��8������������������������������,� ��,B���

���������������������������������������� ������������� ������� ��&��� ����������E�����F�

,������� �� ��� ���������� ����� �8����� �������� � � � ?�� ���� ��� ������������

B��� ����-��������������� ��� �������������������������������������,�����������������

�������� ������������������������������������8�������� .4�

&�� �� �� �������� ���� ���� �� �������� �������� ��� ��� ����� �������� �� 8�� � � W �����

� ���������� ��Q�������������������������8� ����������-���� ��� �������������������

���������� ����� ����������������������������������������� �������,�������� ,�����������

������������� ������������� -�������������8����� � �?�������������E�������� ������������F�

������������ ������������������� ��������������������� ��

&,���H������������ ���������������������������� ����������������� ,����������� �������

������������ ��� ��&,�8���������G��������� �������������E����������������� ��F��������� ��

���������������������������������� �����������E�����������F � �&��E�����F��������������

E�����8��F���������� ,��������������������� ���� ,���������������8���� .:��%����� �Z���� ��

��������� ����������������������� ������������� ���� ����E�������������F������� ��������

���������� �����������-� ��� ����� ����������,H���������� ��?����� ,������W����#����+�8�����-�

� �� ��+���������� ��++������������ ����� ������� ���*��- �������� ��� �� ������ ��������� ��

���������� ����������������� ���/������� �� ����������� �� � ����� - �� ��++������ � �=@�� � &��

������������������������������ ������ ,��������-������ ��������� � ��&���������������

������� ����������������������������������� ������������������������ ��%�� ,��������������� ���������������������������������������������������.@�(#?L�#�)�# ���-�E�#���8������ ���������F-� �������� �� ���>�!�? ����::5-�*a0-��� ..�.9 �.4�&%�'�!+�#�!!�? ����-�E�����-������������� ����F-���������� �� ���>�!�? ����::5-�*a0-��� 0/�0� �.:�+#2�'%���W����#���-�E�&����������������� ��F-�A��� 7������� ��������:44-�*a9/@-��� @9�4� �0/�����QTT>>> � ���� �8TG������T�����9�� ��� ��

Page 21: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��.����

��������� ���� ��� �������� ����������� ������ �������������������������������������������� ��

L����������������������,� ������X��-�� ����������������������� ������ ���������������������

���� ������8�������H��������������������� ������������ ��������� �������� 0���?��

G������� ���G������������� ���������������� ��������� ��������� ������������ ����� ���

�����������������������������������3������������������� �� ��6������,� ���������������

����������� ���

%�������-������� ,����� B��"���� �P �������-� �� ��������������� �8�������������� � � ' �B���

�,�������� �����������8� ����������,��������� ������������������ ���0. ��&����������������

�8������,������������ ��&��8������������������������������ �����������������,� �E���������

� ����F� ��� �� ��������� ��� �b���� �� � �� ����� �-� �� �� ���� �� ����������� ���8����� ��

������ � � � ' � ��� �����������8������������������� ��8�������� � �?,�����������������D��� ��

������������ ��#��D�������� �-� ������������������ ������������������������������������� ��

8��������-� � ��������� �� �������� �� �� ��-� � �B��������� �������� �G������������� ��G���,��

,���� ���-������ ,������������ ��?����������� ��D��������������G���� ��8�����������������

����� �� ��� �-� ���� �� ������� ���� �� �� �������� ���� �� �� ���� ��������� � � "��� ��

������������������������ �8�������� ��������-�������� ������-�� ���������G�������������

�����-�"���� �P ������������H���G���,������ ����Q�� ����B��� �B�� +������ �++����� *����

������� ������ �� ������� �� ��� �� ���������� *�� ���� ������������� �� ��� ���/ ����*��� C �- �D

�������� �� ������ ����������� �� ���/��������� �� *������� �� ������� ������ �� ���������

���� �� *������� ������� E���F� �� �'�����*������ �- �D �� ��' � *�� �������� ���������� ������� ��

������� �� �������� ���*���� ��' � ��� �� ������ �� ��� ������� *�� ������� �� ������� ������ ��

������ �� ����� �������������� �������� �== ��

��

�������������������������������������������������0������QTT>>> � ���� �8�0.�P '%�'$�<#�"���� �3��� �������������6-�������������������-�W��-�%������� �����������-��::0-�� �� �00�.�����

Page 22: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��..���

?��� �������&,���8� ���� ��� ���-� ��C� ����� ���� �������-� �������� ��� ��� ���� �� ����������� ,��� ��������

������������������������ �&�� �������� ���� � ,���H�����������������������������������

��� ��������� ����� ��������������������8� ��������������������������� ��' � ����� ���������

��8�� ���� ��� ��� H��� ������ �� ,����� � � &�� ���������� �� �� ���� ��� � ���� � ��-� P ��� )���

������� �� ��C�� �,���8� ���� ��� ���� ���� ��� ��������� ���� ��� ������� ���� ��� �� � ����

� ��� �� �� �������� ��� �:@4 � � "��� ��� ��C�� ���� �������� ������� ������ �������� �-� ��� �����

��������������H��� ����� � �%���,������C���� ,������������,� � ,����� � �%�������-� �����������

������������������������E�������� ������������F��������� ��������� �-�� ����������� ������ ����

� �����,�� �� ��������������������������� ,������������������� ,����������� ��������� ��

�� ������������������ ����������������,��������� ����� ���� ���� ��� ��� � �&���� 8��������

������ O@/�O4/-� �,�B���� G����� ������ �,����8�� �� ������� � �������� ��� ������� ���� ����

����������� �������� �� ���������� ���� ��� ���C� ��� ,���H��� ����� � � &�� ����8�-� �� ��

�����������������8 ��� ������� �������������������� ����������������� ������ ������� �

���������� �������� ������������������������ ��������� � ��&��� ����� ��-����������� ��

�� �������� ��� ,��������� ��� ��� �� 8������ ��� �� �� ���� ��������� �� �� ����� ��8���������

��8������������ ����� �

"��� � ������������������-� �� ����������������E�������� ������������F��,�����,��������8��-�

�,��� ���� ����� ����C�� ��� G������� �� ����� � � W� �� ��� �� ���� ��� ���� ��� ���� ������� �� �����

� ����� �� �� E������� �� ���������F� ��� ���� ��� �� ������ ���� � � � W� �� ��� ���������� � ��D�� ����

�,���8� �����,������ ���� ����������� ��H���G�8����������������������������� ��8�����

������������������������������ ��������� ��� ��W� �����E������F��� ������������������������

����� ��������������G��������������� ��+���� ,�8�����������������H��������� ,��� �����-�

������������ �

Page 23: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��.0���

(!���������#� ��%���!�&��'��������������������!����1�����'������������

����� ��,��� ��������� ������ ���� ��� H��� �������� �C� �� �������� ��� ����-� �� ��C��� � ����� ����

��� ���������������������������������� ������8������������������� ��������� � �' �������

�������� �:4:� ���� ���� �,���� �������� ��������� �� � ���� � ��� ���� �� ���� �� ����� ���

����������� ��������������������� ������� ���� ������01 � �#�������,��� -��� ���)�>�����

������������G������ ���������,���8��������������������Q�� .� +��� B��� ��G+ �� ����������� ���

�������H��� �� �������� ������*�� ����� *���� ' � ����� ���� ��� - ���� *�� ������� � ��+�� ������

- �� ������� �� �������"�������� �� ��.����� ���������� ������������ �"���� ��� ��

�������������� �� �� �������� ������*�� ��� *�� �� ��������� ��� ��� ������������*�� ���� - �����

������� ������������ %���� �����)�� ����� ��������� �� ���� ��� ��G"��� �/�����"� *�� �� �����

�� ���� ��� �� �����*����� ����� �������������� ������ �� ��.���� �� ��� +��������� �� �� ���

����� �=I #����� �-��,�����C� �����������������::�05����� ���G������ ,� ����������������

�������C��� ����� ���� ��)���������������������"������������"��������� ��(�����-��� ���

)�>����� �������� �� � �������� ����� ���������� ����*�B�� ������������ �� �� �����������

���� ���B�� ����������� ���� ������������� ���� ��� �������� ���� �� �������� �������� ����

��������� ��� ��������� - J@K �=L���������������X�����������������"� �������3������������

1/Y��,����8�6������� ��E�#H��N� ,' ���F-����8��������������8�8������������������������

������������� ����������8������������� ��������� ���������� ��������� �

�?����� ���� �� ��������N� ���� �� ����-� ���� ���� �� �G��� ���� �������� ��� ,' ��-� �� ����

E�����8����F-�E�����������F-�E������F-�E����� �����F-�E��8����F����� ����������C��������� ��

&,' ��� ��� ���� ��� ��� �� ������� �� ��� �������� ��� � ���� � ��-� 3� � ,�������� �8� ������ ���

8����������-� ���� ����� ����-� ���� �������[6� � ���� �� ,��� ,��� ������ ����������� ����

����8�-�������������,� ��,B������������������� ����� ��������������������Q�� E���F !���

������ �� +���� "���� ��8 ���� ��� 2��������� ��� ��������� ��� 1����� "��� ��� 5������ ��

��� .������ ���*��� �� � E���F �=� ; � E���F ��� 5��+� ����������� �� ���)�� �������������� >���

��"��� ���� �� �B�� ���� ��� 2�����*��� *�� "�"��� �� ���"������� ���� �� ����� ��� �'�

�������������������������������������������������01�&�� �������:�G�� ����:@1��������������������������� ������ ������ ��� �09�2'(!%&!�;�8�-��� ���� -�� ��15��1@ �05�&���.������::�-�����C���� �������������� ���������� ������������ ��8������"���������� ��Q�� �����������������G���������8��B�����������8����������� �0@�2'(!%&!�;�8�-��� ���� -�� ��14 �04����������� ���-� ��G���� ������������ ����� ��-�*a0.�00-����������.//1-�� �5 �

Page 24: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��.1���

��������� E���F �=M� � &�� %������� ���� ��� �C�-� �� (���� ���� �� ����8�� ������ �� �� ���

� �����-� ��#����������� ��(������������� ��������������8C���� ��������8���-�������,���

������� ������ �� �������� 3���� ���� ���� ���� ���� 8����� ���� ��� ���6-� ���� �C� ����

������ �����

W ����,�����������������-����������������������������� ����������������������]�-��,���

��������������������� ����������� ����������������������� ��!������������������������ ��

� �8���-��,���������������������������������8������-�����B��������E����������F���� ����-�

���� ����� E������ ��F-� E���� �8�����F � � ���� ������C��� �� ����� ����� �� ���� ��� ��� ��������

,%�������� ������ 1/��?� �������������������� ,' ��-����������������������������������

��������� �I��������,������������������� �� ,��� ������������������� ��"���� ��,B����������

�� �-� � ��������������,� �B���������������������������������"�8��������� � ���������-����

������ ���������� ������� �����,������������� ��G�����8��������-����� ,������� �������������

��������� ��� ����� �� �� �C��� ��� ����� ��� ��� ��� � �� �� �� � � ?,��� ����� �� ��� ��������

������E�����������F����������������������-����������� �8������������������ �������

���� ����� �� �

��

�������������������������������������������������0:����������� ���-��� ���� --�*a01-���� �.//1-�� @ �1/�?� �������''-������.9@����?����Q�� >���� ���������� �� �� �������� 9��� �

Page 25: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��.9���

?���������Q�&��� ����� ������ ������������� ,� ����

�&,������ �������8������ ����� ����� ,�8������ ,� ����������H����������������������

� ���� ���� ����"��� ��"��� �� ���/ �� ������� �� ������� ����������� �� �� �������

��������� �NJ� ?�� ����� �����,� � ������� ���������� ,' ������������ ���� ������� �8������

,����������� ��������������� ��������� ���� ������������� � �

W������������� �-�G�������������� ��� ����������������� �������� ����� �����������

� ����� �������������������8���������������������������������� �

� ��'��8� ����������-��������������A�������� �������������

)��� ��������������� ����� ����� ��-�G����� ,���8� ������� �����,���� ��������������� ��

?����� ��� ,�� ��-� ,��8���� ��� ����� �� ��� ���� ������� ���8� ������ ��� ��� ������ ��� � ����

� ������������������������������������������ ��� ��W������-����������������������,��� ���������

�� ���������� ��� �� ���� ��� �� ������� �� ���� ��� �� ��� ���� ��� ��������� ��� ������ ��������� ��

W������-�� ����������������� ������������������������������������ ,���8� �����������������

���� ��' �B��������������������������� ����������,� ����������������������������� ��� ����

�����C�����8� ����� ��&,���� ������� ,����������������������� ������������!B��1.�3�������

��� 8��������� ��� ���� ������ �� ,��������� �,$����6�Q� � E���F &� ��� �� ��� �������������

�������+�*��� ������������ ������ ����� ������� ���*�� �� ��%������� *�� �� ��������� �� 2+��*���

>��� ������� - ���/ *�� ��� ��� ������� ��������*��� "��������� *�� ���� ��'��� ����

��������� �+�������� �� ������*�� ���� ����� ���������� �� +���� ����� - ��������� "������� ��

������� �� ��"�� �� !'$�� ������ �B"���� !� ���������� *�� �� ������*�� ����� �� ��� - ��������

������� � �������+�*��� � ���� ���"���� � ������������ 9 7��� ���� �� ����� �������+�*�� ����

����� �� ' � ��� ������� ��� �������� ��� ������ E���F �N=� )��������� ����������������� ,���8� ����

��� ��� � � $�� ���� ���� Z�� ��� ������ �� �]�� ������ �� �������� ��� � ���� � ��� �� ���� ����

������ �� ��� - ��� ������� � �������+�*��� � � � � ' � B� �� ��� ����� ��� ������������ ��� �����

8�� ����-� ������ �� �,������ ���� ������������� ����� �� �� ���� ������� ������ ��� �� ������

�������� ���� ���H������ ��� ���� 8��� �� ����� � � '��� � � ����� ����� �������� �� ������� ,���������

� �-� � ������-� ����� �� ������ � �%�� � ���� ���������������������G������� �� �G�����������

�� ����Q� � E���F ����*�� �� ������ ��� ������� �� ��� ����"���� ��������� - ��� ������

�������������������������������������������������1������������ ���-� ��G���� ������������ ����� ��-�*a�4-���������.//.-�� � �1.������! <%!-�&�������� ���,%��-�# ����"���� -�051���8� �10����������� ���-��� ���� -�*a5-���������.//�-�� 9 �

Page 26: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��.5���

��++������� �������� ��� ����� ��� �� ��+��/� ���� ���"��� �� ����������� ��� ������� ����� ��

��+��/� �� ��������� ����� �� �� ������� ��� '��/ ��� ��'��� �� ������� �NN� � )��� �,�����

�����-� � � ��B���-� �� ,����� �,����� �-� ��� ������ ������ ��������� C � E���F �������

������������� *�� ������� ���������� �� ������ �� �� !A.O 0������� �� ����� �������� ���+����

��"� �� ������ �� ������3 ��������� � ��������/ � ��� ���++���� E���F ��� ���"��������� "��

P!7 ���� ��� ������� ��/ ��������� �/�������������� ��� ������ �� � ������ � *�� � ������� �

"���� "�'��� ��� ��)��� ������� ��� ���*��� �����������*��� ��� ����� ��� ������� �� �� ���� ��

������� �� �*���� �19� &��!+'������������ ����N�������� ������8����������������������� �

����,��8������8������ � � ' ��,B��������������������������������� �� ����������� ,���� ��

�� ���-����� ��������������������� ��%����������� �������������������������� ��+�����,����-� ��

�������� ��� ,����-� ���� ��C��� �� ��� �������� �,���8� ���� ��� ���� 3 ,����8�� ���� �� ���� �����

����6� ��� ����� � �� ��� ������ �� ��� ������� �,�B8�C��� ���� ������������ �� ���� ������

����8C� ��L������ ��������������������8���-�� ���� ���������������� �������������������

+������� ���� ����������� ����� �� ��� � �&���,� ���������E�G�����F� �����8�� ����-� �,���

�������������������,������������G�������,� ������� ���� ��&�������������������� ����

������,��N��� ��� ����� ,������������ ����������������� ����B������-��\�����,������

�� � �������� ������ ��� � � ?����� �� ��� � ������ �,�������� ��� �������-� �� �����

�������� �8������������������� ��' ���� ������ ,���������������3W������!� �156������� ����

��������������������������������������,������� �����������������������������������

� �� ���������������� ����������8C����� �� ����� �������������� ����� ������� ��������� ���

��� C�� ��)��������������� �-�����������Z����������������� �����������������������������������

���C����������������� �������-�� �������������-����� ���H��������,�����Q�� E���F ����������

�� �� ��Q� �������*�� �� �� ������� �� ��� ������ �� ��������� E���F �NL� �

),����D�������� ������8�������������������8������������ ������������-������������������

���� ���� ��,� � ������ �������� �� � � ��������� 8����� ��� ���������-� ��� �,��� ����� �D��-� ��

� ���� � ��� ����� ,��� �8��� ��� ����� �� �� ���������-� �� ���� ����������� ��,� � ����� �� ����� ����

�������Q��� E���F A��� ���� �� ����� ������ � �� ����� ����� �� �����"�� ��� ��++������� �� ���

�������� �� ��� �� ��� �"���� �� �� ��� �� ��� �����E���F ������ �� ������ �� ��� ���������

������� ��� ����� �������� �� O����� ��������� ���� �� ����� - ���� �� �� +���� ��)� "������

��� ����� ����� ����� +��� - ��� �"��������� �� �)� �� *����� ����� �������� �� 7�������� ��

�������������������������������������������������11����������� ���-��� ���� -�*a0/-���������.//0-�� 1 �19����������� ���-��� ���� -�*a5-���������.//�-�� . �15�#������������������ ����� ����������� ��������� ���!�������� ��#� ����� ������ �����������0�G����.//1-�� ���������� ��� ����� ��������G������ �������������� ���,� ��������,�� ������������������������������� ��' �G����������������������������������������(�����)��� �������������� ��������� ��� ����������������������W�B��� �1@����������� ���-��� ���� -��*a@-�G������.//.-�� 1 �

Page 27: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��.@���

�� ��������� ���� ���*����� ��� ���� �� ����� �� "���� ��� ��� ��� ��"�� ������ �� ��

7����������� �� �������� �� ����� �� ����� 9 R������ �������� ��� ������� �� �� ��� �� *���

�"��������� ��������� �� ���"�� �� �� ����*������� � E���F�N�� $�������-����������������>�������

�,%���#�����3����������� ����������� ��������� �� ����� ��������� ���� �6�Q�� E���F

�� �� ������ ��� ��+����� ����������� ���������� �� ������ ��� �������� ���� �� ����� �� �� �B��

���� ��� �� ������ E���F �NM���)��� ������������ ��� �� �� ,������������������Q�� �����

��%������� �B�� �� ����� "���� *�� � +���� �� ��������� �� ��� ��������� ?������ �� �������� ��/

��"�������� �� ����������� ��������+� ��� O��/������ �� ���� ��������� ��� ����)�� ��B���

�++����"����� ������������ ?�� �� ' �/���� �� ����� ���/������ �� ��� ����� ���)��� ���

�������� ��� ����� �����*��� ��� ������������� ��� ����� ��+������ ����� ����)�� �� "��� ��

����� *�� ���� ������� *���� ���� ���� �� ��������� .� ���)��� ��� O��/������ ��������� �����

���/ *�� �� ��� +��H�� ���� ���� "���� �� S������ �� �� T�������� E���F >����� *�� ���*���� ' �

*���*��� ��������� ��� ��"��������U����������� ������� ���� ��������� >��� ��������� �"��

��/ ����������� ������-����� ��� �B�� ������� ���������� ���"��� �� �B�� �������� �� ���� ��� ���

������� ����������� �� �B�� ������ ������*��� 7B�� �� ��� ��������� �� ��� ����� �������

������� ����� ������������� �� ���� ������ ����� ��� ����� �������� E���F S��������� �"�� ��

����� �� +�� �� ������������� ������� ���� *�� ��� �������� ������� �������� ���� �� �V���� E���F

>�� O��/����� ����� �� ������*������ ��� ����� ������������� 9 E���F !� ������������� ��

�������������� �� ���� ���� ���� ����� �"�� ��� �������������� �� �'� �������� �� �����

�������������� �� ������� ���++����� �� �B�� ���� �"�� ��� �������� "���� E���F �I@� ?��������

��� ����������,���������� �����������������������,�� ,��8����������� �-���,� �B������������

���� ����������� 8��������� ��� �� ���� ������ ���� ��� � � %�� ������ ����� ���� �� ���� ����8��� ��� ��

����8���������-������ ���������������� ���� �� ������ ��� ����� ���3���� ��������6 ��

"������� �����������������-�� ����������� ��������� ����� ���-���������������������

����������� ��8���-� ,����8�������,���������� �-���������� ��E��� ������ ������F9���,���

��� ���H��-���������� ��� �8��� ��?�������� �B���������� ����������,������ �-��,������������

������� ��������������������� ���������������������������� ���� �������������� � �

"��� ������ ����������� �,��� ��� �������� ����������� ���� ���� � � � ' � B� �� ���� ���� ������

���������� ��� ������ ���� ��� ���� ,��� � ��8���Q� � E���F ��� �'� �������������������� +�������

����� �� ������� � R��� �������� ��� ��� *�����*�� ���)�� *���*��� ������� �� ��������

�������������������������������������������������14������ �(���-�&��?�������!����-�&������-��:@0�������������� ���-� ��G���� ������������ ����� ��-��*a@-�G������.//.-�� 4 �1:����������� ���-��� ���� -��*a�@-���������.//.-�� 9 �9/����������� ���-��� ���� -��*a.-��� ��.//�-��� �1����5 ��9��L����������������������������������� ���-��� ���� -�*a0-���������.//�-�� �� �

Page 28: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��.4���

�� ��������� ��� 9 E���F O��+ ����� ����� *�� ���� ������ �� ��� "W�/ ��� ����� �� 7�����

2��� �� �� X����� %��� �� &Y��� �� �� ������� ���� �� ����� �� 7������ �� 1����� E���F

>���� ����� ����� ��� ��"���� �� ���$� �I4�

?,��� ��� ���� ;���� +�G�� � �� ��� ����� ���� �� ������� ��� ,��������� ���� ��Q� ����� ��� 8��� ��

�� ��������,��������������� ,������������������,������������������������������-������������

��������� �� ��� ������ �����8����� ����� ���� �� ���������� �����8���� � � #���-� ,���������

���� ������������ ������8����������� ,�������������� ,������������ ������ ��������������

,��������I=

��

. ����������������

W��� G������� ��� �G��� ��� ,����8�-� �� ����8��� �������� ��� �� �� ��� E� �� �������� ���� ������

��������F ��?���,����������������������� ��� ����� ���������� ��E������������F�Q�� �����*��

�'�������*�� �� �������������� - ������� ��� ���������� �IN ������ ����� ������� �C� �������Q�

� ���� "������� ����������� *�� ��� ��������� ���� ��� ���������� �� �����B��� ��� ����������

*�� �� ����� �� ��� ����������� �II � 3����� �����,#����(��G��6 E���F >�� �����+��� �� ���� ���

�"������� ��"��� *�� ��� ���"������� �++���� - �� ���������� ��������������� ��������� ��8

���� E���F �IZ � E���F &�� ������ O����� *�� �����)���� �� ����"�� �� ����� ���*�� ��������

������ ���/ ��������P�������� ���� ��������������� ��"������� �� �� ���"�������� �IL � E���F

�� 1�� ��+)�� ������'�� ��� �� ���� ��� 7�������� *�� ��� ����� ��� O����� *�� �� +��� "����

�������� ��� �� �������$�� �������� "���� ���� �� ����� [���"���/� ������������ ����� ���

�'��� 9 E���F �I� � E���F 2 O��/����� �� ' � �� ������� - ����"��� *�� �������� ��� ��������� ��

�������� ������� - +�"������ ������� �� �������� ��� ����������� ��� ��� �����'��

�������������� ��/ "���� ����������� ��� �������� �B�� ��� ��� ��������� ��������� ���

�������� ������� �� [�������� ���������� ��/ ������ - �������������� �����"� ��/ ���*���� ��/

������������ ������*��� *�� +���������� �� ��������� ���� ��*�� *�������� E���F �IM � E���F ?� ��

� ����� ��B��� ��� ��� ��� ��������� �� ����� ������� - *����� "�������� E���F :���� ���*�� ��

�������������������������������������������������9.����������� ���-��� ���� -��*a@-�G������.//.-�� 0 �90�&$�%*_'�?'$&)'�� -�)$'!%�P -�E�'������������ �������������������� ��F-�����$��;'!�� � ����&% %*!�( �W -�!�����B��-������������������ ����������8����-�&�C8�-�"���8�-��::1-��� 5:��.5 �91����������� ���-��� ���� -�*a�1-��� ��.//.-�� 5 �99����������� ���-��� ���� -�*a�:-�G������.//0-���1 �95����������� ���-��� ���� -�*a�5-��������.//.-�� 5 �9@����������� ���-��� ���� -�*a..-���� �.//0-�� �� �94����������� ���-��� ���� -�*a�5-��������.//.-�� �5 �9:����������� ���-��� ���� -�*a.:-���������.//0-�� 1 �

Page 29: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��.:���

��� ���� ����� �� ������� ����� �� �����*�� ��� �� ������ ��������� "���� E���F �Z@ � E���F

3��������� ���� ����� C������� �������������8���������D������6 ���� ��� ���� ��� �++���

����������� *�������H�� �� ������� �����"� �� ��������� ������������� ���������� ���"���

������� *�� ���� �G����� �� *�� ��������� ���� ������ �� ��������'��� - *�� ���� ������ �� ���

B��� ������� E���F �ZJ � E���F ��� ���� �� ����� ���� ���� ���������� - ���� ���� �� ��+�� ���

���� ��������P��������� �Z4 � E���F ���� ��� ������ ���������� ��� ������ ����� E���F �Z= � E���F

5��� �������� ����� ��������� �������� ����� ��� �++�������� �� [����� ���������� ���� [�����

*�������� �ZN �(���������������������������� ���������������������������� ����������� ��

�������������������� ,��G��������������������������������� ��?������-���� ������������C����

������������,� ����� ��-�������������,H�������������������G�������� ���� �������B�����

��� ����� ����-� ��� �� �� ����� ������ ��� ��������� ��� �G��-� ����� ��� ��� ���� � � ),������� ���� ��

��� ����������G������������� ���H�����Z���Q�� E���F ����������� ��� "���� ���������� ��"���

��� ������������� �� +��� �� ��� �� ��� �/�������� .� ��++�� ��������� O����+ZI C [>�� ������ ����

+��� - ��� ������� *�� ��� �/���� �)� ���� ��������� �� ��� ���+����� ���� ��� *��������������� ���

+�������� ���� ��� ������ ���� �"���� ��� �������� ����)�������� �� ��������� ��� ����

����������� .� ������ �� ������ ���"���� ���������� - �� ������� ��������� �� ����������� ��

������������ �"��� �� �� �������� ��� ��"����������� ��� ����+� ���� ������� P�������� �� +��� ��

��� �� ��� ���������� �� ��������� C ���"����� ���*���� �� ��������� ������)��� "������

�������� "��� ���� 7��*�� �������/ ��������� ������� ������ ��/ ���� ������ ������ -

��������������� ������������"�� �"�� ����� �� +���<��� �������� ���"���/ ��������� - ��/

���������� *���� ����������� ���� ��� ���������� ����������� ��� ������� �������� ����� ��������

�� �������� ������� �� ������������ �'������*�� 9 !��� ������� ��� ������ ��"����

���������� ��� �������� �� ������� �� �� ������ ��� ����� ���� �� ����� ���� ��� ���������

���"��� ���� ���V�� ������ - ���� ��� ������� �B���� ���� �� �������� *��� ���"� *��

"����� �� �)��� ��2���� E���F �ZZ � E���F ����� ����� ���� ��� [���������� *�� ���� ������ 0-

����� '��/3 *�� ��� �� ���� �� ��� ����������� �� ��� ������� �� �� ��� ����������� *�� �����

E���F �ZL #��������������� �,��� �� �������� ��� ����� �������� ������-� ���,����� �,��� ��

�� C� � � &,����������� ��� ������ ������ �� �������-� �� ��� �� ��� ������ �� ������Q� � E���F �����

�������������������������������������������������5/�.����-�� 0 �5������������ ���-��� ���� -�*a�:-�G������.//0-�� �� �5.����������� ���-��� ���� -�*a./-�������.//0-�� � �50����������� ���-��� ���� -�*a.4-��������.//0-�� 0 �51����������� ���-��� ���� -�*a.5-��� ��.//0-�� �/ �59���� ����������� ��E�#���� �����2��� ���F����������������� �������� ��E� ,' ������������F �55����������� ���-��� ���� -�*a�/-���� �.//.-�� . �5@����������� ���-��� ���� -�*a.9-�G�� ���.//0-�� �/ �

Page 30: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��0/���

���� ��� ������ ����������� E���F �Z� $�� ������Q�� E���F ���������� ����*�� ������ - ����

������ E���F �ZM � E���F 3������ �,��� �����6 5� "��� ������ ���/ *�� +��� �� ��� �� ���

������)��� ��� "������� ���� ������� *���� �������� �� �� ��� �� ��������� ���������� ��

�������� E���F �L@��' �����������H��� ���,� �,���8�������� ����������������������8� ��' � ��

������������������ �����,������� ��������� ������ 8�� �� ������,�������������� ,���������

����8����������������B��������B�����3 ��������� ���������-�� ��� ������-������� ����������-�

����������G��� ���������9��� ,���������� ��������� ������8��5:6 ���

!����������������������-������������>������������������ �� ��� -����� �������������������

.//�-� �,��� # ���� ���������-� ����� �� ������� � �� %���-� ���� ������ ���� ������� ��

&���,��� ����������������,� �������� ��� �-�� �������Q�� �� [������ ��� ��������� ��� ������

�� �� ����� ������ �� 1������� 5��� ������ ��� ��*��������� ��� ���� �������� ������ ��

X����� O��$ ������� �� "������ �� +���� ������H��� ���� ��� ��+����� �� ������"�� �� �������

�� � ������ � ���������� �� � O��/������ � E���F �LJ� ?������������������������� ����-� ��?%?&��

���8���������� ��� �����-���������������������� ���������8���3�� ����,�� �������������

� ������ ������ �� &�8��� ����� ���������� ��� ������ �� ?����� � ������� �� 8�@.� ��-� ���� ��� ��

� �������-� �� ������ ����� � �::@� ��� ?����� ���� ,%8� ���� ��� ?������ ��� �� &����� ������ ��

������� ������ ��,��� � ��8����� �� ���� ��� ��� ������� ���� �� 8�-� ����8���� ���� ��������

�8� ������ ��� ������� �,��8���� ����8C�� ���� ���� ������ �� ������� ���� �� 8�6@0 � � ?�����

���������� ������� �������Q� � E���F !� �� ������ ������ *�� ���� ����� ������� �������

����������� �� ���� ������"�� *�� ��� ����� �� ���� ���������� ����� �������� ������� ��

��+���� �� ��� ���������� - ������� ��� ���������� �� ������ ����"����� ?� ��� �������� ��

��������� ����������� *�� �������� ��"��� ���������� E���F �LN

��

0 ����� �����������������������&�� �������� ��� � ���� � ��� ������ ���� ����� ��� ����� H��� ���� ��� ������ �,H��� �������� ���

�������� �� �������:4������������� ������������ ��' �������C�������������,�� �����,� �

B�������������� ��W������� �-������������ ��� ������������� ���B������� ���� ��G������ ������

�������������������������������������������������54����������� ���-��� ���� -�*a��-�����.//.-�� 9 �5:����������� ���-��� ���� -�*a�1-��� ��.//.-�� 0 �@/����������� ���-��� ���� -�*a.0-�����.//0-�� �/ �@������������ ���-��� ���� -�*a9-���������.//�-�� 4 �@.�&��!��-�.:T/4T.//. �@0�>>> � � �� ��T����T8���T���������� �8��T1����:4 ����@1����������� ���-��� ���� -�*a0/-���������.//0-�� 1 �

Page 31: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��0����

�����������Q�� E���F �� ��� 7������/ ���� ��B�� �� ���� �/�������� �� *�� ���� ������� �LI��

# �-�������������������H���������������������-� �������������������������� �� ��?�����

� �������-� 11� ���� �� ���� E�G�����F� ��� ��� ��� ����� 8�� ����� ���� �� 05� ������ ��� ������

���� ���� ��� B� � � ?������ ���-� �� ���� ��� ������ ��� ���� ������� � ����� �� ,��8���� ���

G����� ����� � � ��� ������� � � $�� ����� �� ���������� ����� ���� �� E� �� ��������� ��� �� �������

�� ���� ��� ��F����������3./����6-��������������������������������� ����������� ���������

�� ���� ��� ���,����������������8���� ��?���������� ��������������������������������������

��������������� @5�

)���������� ��������������� �� ����� ��/ ����*���� ��� ��"���� �LL-� �� ���������������� ��8��

��������� ��������������,������������������� ,����8����������������,���������� ����,���

,���H��������� ��%���H������ �����������,� �,�8����,����C8���������� -�� ���������������

�,B���������� ���������"������ ���

W������,��� ��������������H ���,���������������� ��Q�� E���F R��� ��� [������� ��� ������ *��

������ ��� ������������ �����)��� �� ������� ���������� ��� ������ ��� ��++������� +������)��� ���

������ *�� ��� �� ��� - ������� ��� ���/ ����� �"�� �� �V���� �� )�� �� �������� �� �� �)��

��� 4I@@ \ ������������� +��������� ����"��� - ����*��� �� ���� �� ��� ��"��� ����� �-]

����� 9 .� ' � ��� �/����� ����� 7������ 7����� �� ����������] S�Q�� ����� �- ��

��� ������� ��� ����� ��� ��� ������ .� ' � A������� �� +����������] ���� �������- "������

+���� ������ �� ���� �� ������O����� ��� ����� �� ��� ��� O�� ������ E���F �L� ?� ���������������

�,��������������� ���� �� ��� ��8������� 8�� ����� ,�8������,� �� �Z������� ������� �������

������ �� ������� ������ ��� �,����� ���-� ��,� � ��� ��� ������ �� �,����� ���� ��������� ������-�

�J��������� �B� � � � %�� �� � ���� � ��� ������� �� �� ���8�� ��� �G������� �� ��� ���� � �������

������������� �������8��3���� ������������ ,������������,%������ ,$8������������ ����� �

#����+��������������������� ���H��������������,���� ��������������������-��-� � � ,��C��

��,� �� �,���� ��� �������� ����� �� ��� �� ����C�� ������6@:�Q�� E���F� �&��������� ��� [���)����

������������� �� ���"��� �� �� ����������� C 7����� �� ��� A������� �� ���������� �� A�������� ��

��������� ��@ ��

?������ �������������� ���,�������� ��� ����� ������ ������������� �������������� ,$��������

�� �� ������ ��� ���-� � �� ������ ���C�� �� ������� �,��� �����������-� ��� ���� �������

,������� ����H�� � � W ����� ���� �� ���� ��� ���� ��C��� �� ������� ��� ���8��� ��8���� ����

�������������������������������������������������@9����������� ���-��� ���� -�*a0/-���������.//0-�� �: �@5�W����)%!"#�%_-�!���� �8���8���� �-������� ���-�W��-����������::@��::4-�� ��.@ �@@����������� ���-��� ���� -�*a.1-�G����.//0-�� . �@4����������� ���-��� ���� -�*a.9-�G�� ���.//0-�� �/ �@:�>>> ��� �������9T/:T.//0�4/����������� ���-��� ���� -�*a.4-��������.//0-�� �1 �

Page 32: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��0.���

,�8 ��� !������ ?���� �,'�� �� ��� ������� ���� ���� ���� ��,� � ������ ������������ �� ��,� � ��

���8����� ���� ���� �8 ��-� � ��D�� ��,���� ������ � � ������ �� ���� ����� ���� ��� ����� ��� ������

������� ���� �� �8 ���Q� � E���F �� ���� ��� �� ����� *�� ���� ����� �� ���� ����� *�����

������� ������������� ������ - ����� ������� �� ��� ���+)���� ��/��B��� �� ����� ��

���������� *�� ��� ������*��� ����������� ������ ��"����*��� - ������� ��� ������ ��������� ����

���� �� �� "��� ��/�� ������������� �� �� +��������������� 2���� ���� �� ������� ��������� ���

����� ��� [������ ���� *���� �� "��� ������� *���*�� ���� �� �� ������ *���� �B�� "��� ����

�� "��� ���� ������ E���F ��� ?���������/ ����������� ������ +���� ���� ����� *������*��

���������� ��� ��� �� +������� ������������� ��/�� �� ������� C �� ���� ��� ����� *��

��"����*���� ��� ��+���� ������� *�� ��/��B��� ������������� ���������� ���� ��������� �� ��

������� �� ��������� �� ���������� E���F ��J� � (����� )��� � �������� ����� ��,� � ������ ����

,$�������������������� ,$����-� ���� ����������� ���� ��� ��,������ ,���������� ������

�,H����������������� ��&������������ ���� ,�� ���� ��������,���������������,��������������

G����������������������� ��)�� ������������� �����)������� J;���������/����������:14�

3���������� ���16���������������E�������� �����������-� ��������������� �����������������

�� ��������������������� J�� ������J�������B�F4. �

��

1 ��#���������B�C����������������� ��������

!����������� ������� �-� ������������ ����� ���������������������� ����������������

�������������������������������������8��-���,� �� "�"��� ���� ���� ���+������� ����� ��=�

3��� ���������� ��� � ���� � ��� ���� ��� ���� ��� ����� ��� ������ �� �� ���6 � � W��� �� ��� �� �� �-� � �

����� ���������������� E���F ���������� ��� ��������� �� ������ 0������ 1���������� - J@

�� ���� �� "��� "�'�8 �� *�� �� "��/ ����3 E���F �� ����� �� ��������� *�� ���� "�� ��� ����� �����

������� ��������������� ����� �� *������ ���� ��+�� �� ��� �"�� �� ������� ����� *������ ���� .� ���

����� ���� ���������� 9 ��N� &��E���������B�N��������G�����������F���� ���������������������

������ �����������-����������������������,���������������������������8������������ ��

���������������������������� �

' �������������� ��8������� ��8�����������������������G������������������������ �8���

��� B�C��� ���8�����Q� � E���F �������� ��� ������� ������� �� ��"��� ��� �� ������ ���

+��������� �� ����� ������� *�� ���� �� ���������� �� ��� ��������� ������ ���� �������� ��

�������������������������������������������������4������������ ���-��� ���� -�*a0/-���������.//0-�� @ �4.�����QTT>>> ����� �� ���T����� T ���T� GT�����T����.//�T���47� �����40����������� ���-��� ���� -�*a1-��������.//�-�� 5 �41�.�����

Page 33: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��00���

������� ���������� ������-����� �� ��� ������ - ������ ��/ ����'��� ��� ���������

��������������� ���� "������ - ������������� �� �� ������� �������� E���F ��I� $����� ���� ������ �8���

��-�� ����,B���������-�������� ���Q�� E���F ��� ���������� �� ���������� �������� "������� *��

���� ���"������ ���������� - �] ���� ���� +��� ��"��� ��� ���������� ����������� ��Z $��

������Q� � E���F 5������� ��� X���+����� ����� 7���� �� 1�� �� �������� �� �������� ���

������ ���������� ���������� - ������������� ���*������ ��� ��� ����������� ��� ��� ��� *��

��������� ��������� �� �� �� ���� ������� - ��������� ����*������� +��� ��"�"�� �� "��������

��� ��������� *�� ���� ���'��� ������� �� ����� ����� ����� ��� ���� �������)���� E���F ��L

� E���F 7������/ �� �� 1�� �/�����"����� ������ �� "������ �������������� ������ ��"�*��

������"�������� �������� ����������/ C �������������� �� �������� ���X2R?12A.?> �� ��

O����*�� �� �� �������������� �� O��/������ ��� W������-� ,����������� ��� �� �� 8����-� �,��� ��

� ����� ������� ���������� ������������������� ���������������8�����Q�� �� X����� O��$

����� ��� �,����������� ������ �� �� S������ �"�� O��/����� ����� ������� �������� ��M��

)��������������� �� ������ ��E�)�� ������������������������� ,����������������� ����Q� ��

����� ����+����F-� ��� ����� ������������������ ���H�������� ���,� �������� ,����������

������ ��� �� W� ������ �������� ���C� ���� ��� ��� ��� ������������� �8������� ���� ����8��Q�

� E���F ����� ���������� �� �������� �"�������� �� ��� ��������� �������� ���� ���V� ���

2+������� ��� A���� �� ��� 7��������� 2"�� �� ���� ������������ +���������������� E���F �M@� %��

����������������� ����� ������������������� ���������,��������������D��� ��8�������������

��������8�� ������������,���������������� ����������������������G������������ ��

!+'����������� ��*%+

)��� ��������������������� �������������.//.-� ,��������� ����� ���������������

���� ,������������� ��� ��������� ��� ���Z������� "������� �,����� ��G�� ������ ���� ���

����������Q� � E���F ��� ������ �� �������� 0�� �� ���*����3 *�� "����� �� *����� "�����

����*�������� *���� ������ ���������� ��������$��� ��������� ��������� ������ ��������� :��

���� �������� � E���F �MJ�

�������������������������������������������������49����������� ���-��� ���� -�*a5-���������.//�-�� � �45����������� ���-��� ���� -�*a.:-���������.//0-�� �1 �4@����������� ���-��� ���� -�*a0.�00-����������.//1-�� �1 �44����������� ���-��� ���� -�*a01-���� �.//1-�� . �4:�����QTT� ���� �� ��T����� ��� ��:/����������� ���-��� ���� -�*a�1-��� ��.//.-�� �0 �:������������ ���-��� ���� -�*a4-�������.//.-�� �1 �

Page 34: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��01���

&�� �������� ��� ��� �������� ��� � ���� � ��� ��� ��������� ��� ��� �� �������-� �� �������

������ � ��� ���� G����� ��� ��� ������-� ����� ����� H��� �� �� ��� ��� ���� ��� ��� ��� �� �� �����

3��,� � ��� ���� �� � �� ������6�Q� � E���F 7����� &����� �������8 ��� [������� �� �� �����

+������� �� ����/ �++����8 ��� ����� ������� ��� ��/ �"�� ��� _����� - �������/ 0��� �B���

*�� ��� )�� ��� �������� ��� ��������� ��� ��� �� ���������� �� 2�������� �� JMN@3 *��

��� ���)������ ���� ���� ���� 9 E���F �M4� ?������� �������������������������������������� ����

���� ������-� ,��������� ��� ����������3� �������������������������������� �6�����������

� �� ��� ����� �� �� ����� ��� ����� ������ ��� ����������-� �������� B�������������� � ���

"�'������ �������� � ����� "�'��� � � ����� �� ������ *�� �����B������ �� �� ������������ ��

������������ ��� ��� "�'������ C S���� �����+ 28�8 S����$ 7����� 7����� 7���$� !�G�

���] � � ),�������-���������,���������� ����������� ������������ ,��������� ,���� ����������-�

�� ����� ��������������� ���C��������-������� �������������8����� ��),��������-� ��

��� C �����������������������8����������������� ,������������G��������� ���������������

��� ������������� ��� � �� ���� ��������-� �������� ��� ��� B� ���� ��� �����8�� ���� ��������

��� ������� ����N��U��

W ��8���������-�� ���������� ���� 8����������������B����� ���������������-�����������

����� ��,������� �� ������� ��� ���� ��� �� ���� ����� � � &�� ������-� � ��� �� � ���� � ��-� ���

�������� ��� �� ������ ��� 8���������Q� � [��.������������ %����� A������� �� JZ �������

������� ������ �� �������������� ��� ��������� ����������� - ���������� �� �� O����*�� *��

������� ����� ����� ����++�������� ���� ��� �������� ��� ���������� ��� ������������ &� ���

�� ��� ������ ���� �� ����� �� �������� *�� �� O����*�� ��� �� ���������� ��� �� ����� �� ��

���������� �������������� �M= $��������Q�� E���F ���������� �� �� �a���� ��� ��������� �� ���

�'� ���������*��� ��� ���"������ +��������������� ����� �� ��� �� ��� ���� ���*���� ���� �D

�� �� ���� ��� ������� �� ��� ��������� ������ *���� ������ �� �������� �� ������ ���++��� �� ����

�� ����� ������*�� ��� ��� ��������� E���F �MN

"�������� ���������� ������-��,��������� ������������������������ ��� ����� ����������� ��

���� ������� ����� ���� ����8� � � )��� ��� ���� �� ��� E������� ���� ����F:9� ��� � ���� ����

�8������,���E�������������������������� ��������F � �)����������-� � �������� ����������

��� �� �����Q� � E���F �� ����� � ��+��� �� ������� �� ���)� "����� �� ��� ������������ A��

�������������������������������������������������:.����������� ���-��� ���� -�*a�5-��������.//.�-�� �� �:0����������� ���-��� ���� -�*a9-���������.//�-�� 9 �:1����������� ���-��� ���� -�*a..-���� �.//0-�� � �:9����������� ���-��� ���� -�*a@-�G������.//.-�� 5 �

Page 35: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��09���

������ ���� ����� - ���������� ���/ �� ��� � ������ � *�� ���� � �� ������������� �� ��� �����

��� ����� �'� E���F�MZ� ������ ������� ��� ����� � �8������ ���� ������� �� ������� ���� �� ��

8�������������������B�����������Q�� E���F ��� ������ ������� ���� �� *������� ����� ��*����� ��

+����/ ������ ����������� �� �������� ������ ���� "�"� O�� ����� �� ������ ��)� ��� ���������

�� JJ ��������� �� ���������� �� �� �� ������� �'�������*������ ���� ��/ ���������� ���/

*�� ���� ���"������ +��� �� ��� �� ������� E���F �ML�

9 ��#��������� ,�8���-����������8�����������������D��8���

&��� ����� ������������������������ ����� �������������� ����B��� ��� ������ ������

�����������������,�8������ ������������ ,%�������������������������������������Q�� E���F ���

���������� "������ �� �� �R2! ��������� �� �V���� ���� ���� - +��� ���� 9 E���F �:4-� ���

������������������������� ���������������������-� ����� ���������������8����� �

+�����,����-����������������,�������Q�� X�"� ��� ������� �� O����*�� � �'� J J4L �������� ��

+����� ������������� +��������� �� JMMM ��� 4I�=== ��+���� ��������� ���"�� ��� �� O����*�� �MM�

!�� ,��� �� ��C�� �� ,������ ��� ,� $ * # � + ! �//� 3$������ *������ � �,# �������� ���� �� �� ����

+���� ��� !� ���6� ������� �� �� � �������� ���� �� �� ��B��� ��� �:::� ��� ������ �,�������

� �������������������� 8�-�� ������������������������� ���������,�������������������� ����

�������B������������8� ���.9 000 ��"��� ����G����������������������������������3�1 @:0�

������-� ���� 94-0:Y6���� ����W�B����31 0.0�������-� ���� �@-/5Y6 � �#��������� ,�������:::-�

� �.@ ./@ �/4��%��3�.@ :1. @01-0.�c6�����������B��������������������������������������� ��

�������� ������������������� ����� ��� � ��������.0 .�: 1@1 45/��%��30 /91 90/ ::1�c6���

#���-�/-:��Y��� ���������������������������������� ��&,�������������������������

�� ����������� �� ���� �� ���� ,��� ������� ���� �������� �,d���� ��� ������� ��� ������ ���

,%�����d����������%���������������� ���� 8��������8��������������� ������C����������-���

,������������� ��!���-� �����������,� ������������ �� ����������������������������������

����������������������������� ��������� 8������������������������ �����������������

������� ��3�H��������������������������,������������������ �6-��������� ��������

�����������������������C���������� ��#���-��������� �-��� ��������������� ���B����������������������������������������������������:5�.�����:@�.�����:4����������� ���-��� ���� �-�*a.:-���������.//0-�� �1�::����������� ���-��� ���� -�*a.-��� ��.//�-�� 0 ��//�����QTT>>> �> �8�� ��T����# �� �����

Page 36: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��05���

������������B���� ,����8��,� C��-�����:::-���0 @/4��%��3:�-:.��-� ��������������� ���B���

��B����������������������"����,� C�����@@���%��3�:-����-����+��������� @05��%��310-/0�6�

������� ����B���� ,������������������1 .5.��%��3�/9-59�6 �

#��D������������ �������������-� ,���������� ��������� ������ ����� ������ ����D��8�-�������

����� ����� ��� ������ ���� ��� �� ��� ��� �,��� ����� � �� �� 1����� ���/������� *�� ��� �� ���

������ �� �� �V���� �� O����*�� ����� =@K ������������� �� JMMM NJK ��� �V�����

������� ��������� 0J4 LK �� ������� ��������� �� 4� =K ��� ��3 �"�� ����������� ��

7�������� �� �� A����� E���F �J@J� &�� ������������ ��� ��N� ��� �-� �,��� ���� �� �8���� ���

�� 8������\� ������������,����8����� ��� ��8��������� ����D��8����� ��� ������� � �$��

����� ����� ��� ������� ���� ��� ������Q� �� � � B� �� ��������� ��� ��D��8�-� �,��� ����� ��,� � B� ��

����������,����8��3��� �������������� ����������Q�� �� ������� �� �V����� �,��� �� �������

�,�������� �� ��� ��/.6 � � %�� ����� ��� ����8�� ��D���-� ��� �������� ���� �� +��� ��� ��

"���������������������-�� ������C� ����� ���3�,��� ������������� ������������ �����

���B���������������������6 ��� E���F A������� ������ *�� ��� ��++��� ���� �- �� *���� ��� ����

B��� ���� �� ������������ ��� �� ��������� ��� �����*��� ������ ���*��- ������ �� ����)��

������������� E���F�J@=� "��� ��� ������� �������� ���� H��� ��� �� �� ���C�� ��� ���������

�������������� ���� 8���� ��+�����,����-� ���������������������������������������������\�

����� ���������������������8��3��������8�-�������������� �-�����8��[6 ��%�����-� ��

������� ��� �� ����������� ����������������������� ������ ���������� ���� � �$-� ��

� ������������� �������8����������� ��������5/��������������������J����������� �������

� ������������������� �������������������������������������������� � ��%����-��� 8��

�� ��� ��� �:4�� �������� ����� ����� �����-� ��� �������� ������ ��� ������������� ��� ����C��

�J����������������������������8������������� J����8����� ��"���������������� �-� ��

� ���� � ��� �,��� �� ���-� ��� ����� (����� ������ &������� ����� �� ���������� �,��������� ��

�������������������������� ������8���� ����������� ,��� ������������� �� �������

S������ � �������� ��� �� ������ ��� �� ����� �� ���"��� *���� 7������� "����� �J@N-����������

�����������(�����)��� �,�����������������Q�� E���F �� �������� ������ ������ ��� �������� ��

����� ���� *�� ��� ��� ��++������� ���"��� B��� �������� �� ����� �� ������� ��� +���� ����

��/ ��������� b "��� ����8 ����� ������� ������� 9 �� �� *���� ��������� ��������� � �� "������ ���

��������������������������������������������������/������������ ���-��� ���� �*a1-��������.//�-�� . ��/.�(����?�������W%+'+�'&!-�&,���H�����������������-��� �������L������G��U-�W��-������-����������:40-�� ��/. ��/0����������� ���-�*a1-��� ���� -�� . ��/1�<����-��� /: .//0�

Page 37: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��0@���

�"��� ���� �� ������ �� �V���� ��� 7�������� �� ��� A����� E���F �J@I ?,������ ��������������

� �8����-� �,���� ���� �� "������ ������ &������� �,�� G����� ���� ��,� � �� ���� ��� ���� ����

������������� ��� ���� ����-� ��� �,����� ���-� �� (����� )��� � ���� ���� �� �� ����� ��� ��� ����

"�8���������+��������D��8�-��,�����,� ��������������������,� ������� ������������ �-����

��,� ������������������8����������������� ����������� ,��� ���� ������ ��� ����� ���

���������� ���������� ��"�8���������� ���������������������������������3�� �������.-�

�����������-���8��.96 ��� E���F ������������� �/������������� ��� �� ��� ����)�� *�� ����

����� �'��)�� ������ �� �� �������� ������� �� ���� ����� ��� ������ �� ����"� �� ������� ��

"������ ������"� �� ��� ���������� �� "������ ���������� �� ����� ������ b �"�� ��� ��+������

������ ���� ��� �� ����� ������*�� b ���� ����� ���� �'� "� ����� - �� +������� �� ����� ��

��������� ������� *�� ��� ������������� �� ������ ��� ���������� ��� ���� ��� ��+���� ��

��������+����� E���F �J@Z ��������8����,��������������������� ���-� ������ �����B��� �8��-�� ����

��Z���� �����C ������ �� �

%����-� ���� ���� ���� �� ��� ���� ��� ����� ����� ��� ,%���-� � � B� �� �� ?W#! � � W��� ��� �����

,��G������ ��� B�C��� ��,�� ��� ��� � ���� ,%���� �� 8�-� �� � ���� � ��� ����� ������� ���������

�,����H���������������� ��-����8��� �� ����������������������� ������ ������ � �� ������

��������,������������������ ���� �� ������������� ��� E���F :�� ���������� - 7������� ( ����� ���

'��/ ��� ������ �� �� �������"� �� �� ������ ���� �� +��� �� �R2! �� �� ������� �"�� ��

���������� �������� ��������� ������)�� *�� ����� ��� ������� ������ ������ ���� �� �'�

*�� ����� ������������ �� ���"����� ������ *�� ���� :�� ����� ��� �������� ������ ���� - �����

��������� >��� ��������� ���������� �� �� ���)�� �� 7������� (� E���F �J@L�� � ' � ������ ���

����������� ����� ��� ���� �� ������� ���� ���� ��������� ������� �� ����� �� ������� ���� ���

������� �����8��������������������������������,��8��������8C�����-����-��,����G�����

����� �� ��� �����-� ��� ���� ���� �� ?W#!� ��� �� ���� ����� ���8� � � W��� ��� �����-� �� �� ���

��� �� ��� H��� �� �� ���� ��� �� ������-� ���� � ��D�� �,��� ����� � � � E���F �� ������� �� ���

��������� �������������� � �� ��Q� ����� �� ����� +���� "���� ��� ��'��� ������� - ����������

��� ������ ������� �� ��"��� B��� �������� - �� �������������� �� ��� �B"��� E���F �� *�� ���

�����'� - ��� +������� ���"��� �� �� �� �������"�� �� ���� ����������������� �� ��� B���

��������������������������������������������������/9����������� ���-��� ���� �-�*a./-�������.//0-�� � ��/5�.������/@����������� ���-��� ���� -�*a1-��������.//�-�� @ �

Page 38: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��04���

��"��� - ����� ���� ���� ����� ����� �� �"����� ����� �� ��8 �� ������ ����� +������

E���F �J@��

W�� C ������ ���� ������������ ���� ,%���� ����� �������� ���� �������� �� � �������� ��� �����

8���-� � �B��� ,�8������������������������� ���������� ,%�������������� ����� ������� � �&��

�����-� � � ��� �� ��,��� ���� ��������� �� ���� ������ ������������ �\� �� ����8�� �,���� ������

���������� �� �������\�������������������� �� �8� �������������H��� ������� ������������ ��

)���������� �������� �� ����������� �� ����� �������� ������ ���� ,������������������ �������� ��

����� ����!�����2�����-������������������������������ ����� �8� ����������� 8�����Q�� E���F

����� +�<�� ������ ���� ��� ����������� ����'��� ���� �� ������� ��� ���������� ��� ������� ��

�������� ��������� ���� ��� �)�������� ���� �/���� ���/ �� ����� +��� �� ��/ ������� �� ���

+���� �� �� +������ ��� O��� ������� ��� ������� ��������� "��� ���������� �� ����� ��� �� ��

������� ������)�� ���� ������� - �� +�������� 2���� ��� +��� �� ��� ����� *�� ������� �� ��� ��� ���

�� ���������� ��� ����'��� ����� ����� ��� ���� ���� �� "�� +����� ���� ��������� �� ��������

���*�� - ������ ��� ������� E���F �J@M� ��� ����� ����� �� ��� ������ ���� ,���� ��Q�� E���F ���

�������� ����� �� �� ������������� ��� +������ ��������� ���*�� �� +������ ^#�� � ���� ��������

�������� ���������� ��� !�����5���������>���� �� !�������$� R���� ��������� �� ����"� ���/

�������� �� ���"��/ ���� 7 �� &��� ^#��� A��� ��� ����� ����� Z �� L ����� �� ����� Z@ - L@

�������� ������ ��������� ���*�� �� ������������� �� ��+� ^#�� ?������� - !�����5���������

>����� �- ����� ����������� *���� "����� ��� ������ ��� ��� �������� ��� �� �������� O���

������� ����� ������� ������� ����� ���� ��� ���������� ��������� ������� ���++������ ��� �� ����

�� ����� ��� ��"����� ��� �������� ��������� ����� ===S �� ������ E���F �JJ@� ' �B��� ��� �����

� ������Q� ���� ���� �� ������ ���� �� � ����� �������� ��� ���� ��� ����� �� ����������� 3����

����������� �� ����������-� � �� �,����� ��� ��� ����� � ���� ����� ������� ���6-� ���� ����

������������������ ��� � �8���������������� �� ����� ���������������������� �������������

�����D������������������������������������������������ ������������8��� �

+��G��� ���� �� ����� ��� ����� -� �� � ���� � ��� �������� � ��� ������+������������ ��

���"����� �'������ *�� ��� ��)� ��� ��<�� �� �� ������ ����������� ���++����� �� �� ���������

E���F 7��� �� ����� ��� ��������� ����� �� ���� B��� ���� - ���� ��/� �JJJ� �W������� ���� �8���

B������������ ���������������������������� ���. �

��������������������������������������������������/4����������� ���-��� ���� -��*a@-�G������.//.-�� 1 ��/:����������� ���-��� ���� -��*a5-���������.//�-�� 5 ���/�.������������������� ���-��� ���� -�*a�4-���������.//.-�� �. ���.�?������������ ��������������� ����.4�G�����::0�Q�����QTT>>> �>��� ��T��T��� ��T??+.4/5:0 �����

Page 39: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��0:���

5 ��#��������� ���� ��������-���� ,��������-�������8���

&�� �� ��������-� � ��� �� � ���� � ��-� ��� �� ����� ��� ,����8������Q� � E���F ��� ����������

����������� ���� �� ������ �������� ��� ��� - *���*��� ������ ����*��� ���������� �� ���

"������� ���� ���� �� ������ �������� ��� ����������� E���F �JJ= (����� )��� � ����-� ����

,�8����� �,����������� ��� ��� � �������� ���� ��������� �� �������Q� � E���F ��� ����� ��

�����*����� ������ �� ��� ���������� �� ���� ������������ - ���������� ������������ ; ����

���������� ����*��� *�� ����� �����*����� ����� �� *�� ���� ���� "��� �������� �������+� *�� ����

������� *����+��� �� �����*���� �������� ������� "����� ���� ��� ����� ���������/ [��� ����)���

����������� ����� ������ ���������� E���F �JJN

%����� ����8�� ����� �8��� ������������ ������������������������� ��������8� ���������

������ �� ���������� ���� �8�� ��� ������ ���������Q�� E���F �� ������� ��� ������� C �� ����� ��

���� �� ����� - ����� ������ ���� *�� ���� � ��� ���"��������� ����������� ���� ���� ��

X����� O��$ ��� �� ����� ��� ������������ ����� �������� 3��� ����� ����� ��� ��� ��� ����� ���

8���� ��� ��� ��� ������6 �������� ������� �������� ���������� �� ��������� ��� �� �'�

���*���� E���F �� *����� �� ��<��"��� �� ��� �� �������� �� ����� *�� ����� �� �������� �� ���

����� ������ �� �� �� +���� E���F �JJI &�� ����8�� ���� ������� ������ ��� ���� ���

����������-����� �����-� �������� ��������� ����������� ����������� ���������-� ������ ����

�,��������������Q�� E���F ?� � ���� ��� �� ����� +��� ��� �B����� ���� �� "�� ���� �� ����)��

�� ������� �� ��� �������� ����� �� ������� ����� ���������� ���� ��� ����� E���F �JJZ � E���F

2���� �������� *�� ���� �������������� +�������� �� �� �� [��J �B��� ������� 0���3 �� ����

+��� "���� �� ����� ��������������� 5� �� ������� ������� �� ������ �� ' �"��� ���� ��� [�B���

��������� E���F �JJL ��&����� ���������������������������-���C�������������� ��������������

������������������� 8��� ����� �� �������� ���� �� �'� �� ����� ������� *����� ��� ���� ��

��++������ - ������� E���F �� ���)������ �� �������� ������ �� �� ��+������ ��� ���� �������

*�� ������������� ������� ����� �� ������ �� �������/ ��+���� ��� ������� ��] ����*�������

��������*�� �� ��� �������� E���F �JJ� �� �������� ����B��� ��� ,���� �� �G����� ����

� ��8�������� ��� ��������*��� �� �� ����� �����*����� ������ �������� - ������� �JJM� ?,��� ��

��C�� � ��� ���� �� �� G����� ����8�� ���� � �� �� �������� ���� �� ����������� ��� ���� ���

���������������������������������������������������0����������� ���-��� ���� -�*a0/-���������.//0-�� �/ ���1����������� ���-��� ���� -�*a05-�G����.//1-�� 1 ���9����������� ���-��� ���� -�*a./-�������.//0-�� 0 ���5����������� ���-��� ���� -�*a.4-��������.//0-�� 5 ���@����������� ���-��� ���� -�*a..-���� �.//0-�� �/ ���4����������� ���-��� ���� -�*a.5-��� ��.//0-�� �� ���:����������� ���-��� ���� -�*a.5-��� ��.//0-�� �� �

Page 40: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��1/���

������� �� �� �� � ��� ���� �� �� M��� ����� ��� G����M� �����X�� ���� ��������� ��� ��������-�

G��������� ���� ����������� ��� �� ������ �� ������� ���� �� ��� �,���� � �� 8����� ������ � � ?�����

��C�������������8�������������������������� �������������������� ���� �������� ��$-� ��

������������ ����G������,�����H�� ��' �������������H�����������-���������� ���������C��

�������-����,�����8����������������� ��������������������� ��?����� ,��� ����������Q� ��

���������� ���������������������������������������������������������������� ���� ����

��� ��(�����-������� C������������������������� ���� ������� ,����������� ���C�������� ����������

����� �������� � �%�������-�� �� ������������ ������������ ��������������������� �C�����

�� ��������-� � �� � �� ����D ���-� � �� � �� ������ ���-� ��� � �� � �� ���8������ ���� ����

������������� ���� ��� ��W���� ������� �� ��� ���� ���-���������������� ����������� -����

��� ����� ���� �� ���������� ��� � �� �8������ ��� ��� ����� �� ������� ���� ���� ����

������ ������ ���� ,������ ���� �� � � !�� �� ������� ��� ������ �,��8�����-� �,��� ������ �����

����������������������� ������,�����������������������8������ �B������ ������������-�

������� ���� ������������ ,����� ����� ��E������������ ��F��,������������������������������

��������� ��

' �����������H������������� ������������ ���������Q��,�������������� ������ ����������������

��� ��������� ,����������� ���C���� ��E��� ���������������F������������8������ ������������ ��

��������� ������������8���� ������� ���� ��������������������������� �� ��' �B����������� ������

� ���������������� ,�������,��������������������������� ������������Q��,����� ������ ,����8��

�� �8��� � � &�� ����8�� �� �8���� ���� ��� ������ ,���� ��� ���������� ���� ��������� �� � �� �� �����

��8������ �� ������� ��� �� �� �������� � � ' � ��� ����� ����� �� ���� �� ������-� �� ���� ��� ���

����� �������8�����E�����F������ ������������ ������������ �����������8���������-������ �

������8� �������� �8����,������������ ���������� ��������8��������� ������8������� �����-�

������� ����� ������ ������� ���������������������������E�����8��F���� ������ ������ �����S�

�,������������� ������������������������� �������� ,����8�������������� �������������� ��

�� ��� �������-��������C�������-��������D ���,������������������������E�������������8�F�

�����������������\�������������������,������������ � �&�� ������������������������� �����

G����������,���������������������� ��������� ,��������������� ���� ���-��������������������������

����������������������E�����8��F�./ � � ' �B����8� ������ ������������ ������ ����������� ��

����� � ��� ����� �������������� ����� �8������,��C���� ��"����,������������������

��������������,����8���������������������������� �������������,� ��������������3 ��

�� 8����������������H������������������� ��6�������� ����������,����������8������� ��

��������������������������������������������������./�W��������������#������%#�Q�����������E� ������8������� 8�����F-������������������-��4T/.T.//0 �

Page 41: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��1����

���� ������ ����D ��� ��� ����� � �� �G����� �� �������� � � ?����� ������������� ��� ����D ��

�,��������-� �� � ���� � ��� �� ���������� ����� �� �����Q� � E���F �� �� �� ������� �� ��� �� �����

������������*�� '��*�� ����� ���++������ ��� �����V��� ����/ ������ ���*��� �� � E���F �J4J� ��

?,��� �,�� ��� ��� ���� ������ ��� ����� ��� ����� ��� )��� �Q� �� �� ����� ��������� ����D �� .9/�

��������G�� ��%�������� ������������ ���� ������������������� ��������������� ���� ���-�

� � ��� ���� �� ��� �� ��� ����� �..� � ' � ��� ����� ��� ���� � �� ��� ��� ���� �� ����8�� ���� � ��

���� ������ 8���� ��� ���������� ��� �� �������� ��������� ��,� � ��������� �� �������� ����

����������� �����B��,��8��� � �?������8����������� ��������������8��������� � �"���

�������� ��� ������� ��� ���� ��� ����� ����� ��� ������ ��-� �� �������� ��� � ���� � ���

������ ����������������������Q�� E���F !� ���� ��"��� ������� �� O����*�� ��� �"������� ������/

- ��� �������� [�������*���� - ��� [������� ������+� �� ����������� ���� ��� ����� - ���

����+��������� ��'�� [.���+���� �"�� ���� �� ������ "������� ���������� "������� �� ��������

������� �� ���*��� ��] $���$�8�� 9 X���- ���*��� ��� ���������� [�������� +�����] 7��� �����

���� *�� ���*���� 9 �J4=� )����� ,����������� �������������8��������������� ������������

�� ���������������������� ���������B�������������8���������������� ����3 ,������ �������

���� ��� ��� "�B���$����� ����� ������� ��� �� 8����6� ��� ����� ���� ��� ��� ��,��� ��������� ���

��� �� �

&�� � ���� � ��� ��� ������� ��� �� ����� ������ ,��������� ��� �� ����� ������ ,����8����� ��

&����� �� ������� $���� ������ ������ ���� �� ������� ���� �� �� �������� ��� ���8�� ��

����������G�����-�� �B����������8��������� ���Q�� E���F �������� +����� ������ - �� ���+����� �� ���

������ ���� ; �������� ��������� ��������� �'��� +��� ������� ���� ������ �� �������

������������� ��� ���+�� �� ������� ���� ���'��� ������ �Q B��� �/����� �� +��� �� �� �����������

����� ��*���� ��������� �� �������� E���F �J4N� ' � ��� ����� ��� ����������� �� ��� �G���Q�

� E���F ��� ����� ������ �������� ������� ��� +������� [����������� �� ���"���/ O����� *��

������� ������� ������������� ���� *�� �� ����������� ����� ��� ������ ���������� �� +����

���"���� ��� ���� ���������� ����"� ���� ��� �������$���� �� ���+�� �� ������� �� ������

��'����� ����������� �� ��������� ��� ��������� ����������� - ���"��� ��� +���� ���"����

�������� +������� ���������� �� "�������� ��� ����� � ��"���� � ������ �� ������ ����������

�� ��� +��� �� ��� �� ������ ��� ���B��� ����'��� *�� ��������� �� ���� �� �������������� ��

��������������������������������������������������.������������ ���-��� ���� -�*a.@-���������.//0-�� 0 ��..�?������������"������#��������-��� ��� ��.0����������� ���-��� ���� -�*a./-�������.//0-�� 5 ��.1����������� ���-��� ���� -�*a�.-�G����.//.-�� � �

Page 42: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��1.���

����� ����� ������������ E���F �J4I� ?�� ���� ����� ���� ��,��� � �� ��� ����� ���� ������� ��� ��

������-������������E� ,����H�������B���F-� ,��������������G���������,������8�� ���� ���������

�����,� ��������������� ����������������� �������������-��������������������� ��������

���8���������������� �

!������� ���� ����������������������������8��������������������B�C���G��������-�����

�8����������������������-�������������� ��� �� ���� *�� ������������ ��"��� �� �������� ��

���"��� ��� "���� �� ������� ����� ��� - ������"�� ��� ���� �������� ���)� �� ��� ���

������� ���� �� �������� �B�� �� ���� ��� '��/ �� �� ������ ����� ���� �� ��� �����*����� �������

����� �'��)�� ���������� �� ������/� �J4Z ��?����������������� ��������������� ����8��-��,���

���� ������ ����,� �����������������������G�������G���,��� ��&����������������� ��������

��� �8C�� ��������� ��� ��8��� ����� ������ 3�������� ��� ����6� ,��� ������ ��� ���� ������

���� ��������� ��������8��� �� ������������ ���� �������� ��%�� �������������������������

��� �������� ���������� ������� ������ �� G����-� ��� ���� ���� ��� ��� ������� ��� ��� � ���

���� ���-�� ������������������-����C��,������ ���� ��8����������� ���-����G�����������

��� 8�� ���������� ��� ��8���Q�� E���F �� 7���� ��� ��� ��*�� ��������� �� �� ������ �� ��

������� [����/�������� �� ������� �"�� �� ��������� �� �� +������ ��'��� ��������� �� ��������

����� �����*��� ��������� �� �������� ����� *�� ����� ���� ����"� �� ����������� �� �������

�� ������� ���"��� ���������� �� 1�+ *�� *���������� ��� "������ �J4L��' ������X��� ���,�������� ��

������������� �� ���������� ���������������������������������� ,��� �������� ��-������

����� ��� ����� �����������������,������Q��� E���F >��� �� ���� +������ �� ���������� ��� ��

���� *�� ������ ��� [������ �� ��++������� �� ������������ 9 E���F �J4�� � 2��� =@ ��� � ���

��������� ���� *���� �� ����"��� �� ��������� ����� S��� ���� *�� �� ��� ��������� ���

������ *�� ����� ���- ����� +��� ������� �� O�! 0�������� ������� �� �����������3 � �Q ���/��*���

�� ����� .� � ������� *���� ���� ����� �� � ����"� �� "������ ��"��� �� ���� �"�� ��� ���� ��� ��

������� �� *���� � ��� - �� � ������ � �� ����� &��������� ��� "���� 0�����)��� �3 ��2��� ����

������������ �� ������������� �� ��� ���"������ ���� ������� 0�� "������ �3 �J4M� &�� � �8���� ���

�����������������-����������,������� �������������� ��������������������� �

&���� ��������������������������������������������������� ������������,�������B ��#�

����� ��� ��������� ��� ��� �� ������� ����� ��Q� � E���F 7��� �� ������� ��� ����� ���

��������������������������������������������������.9����������� ���-��� ���� -�*a�.-�G����.//.-�� � ��.5����������� ���-��� ���� -�*a0-���������.//�-�� 0 ��.@����������� ���-��� ���� -�*a.1-�G����.//0-�� �� ��.4����������� ���-��� ���� -�*a@-�G������.//.-�� . ��.:����������� ���-��� ���� -�*a0-���������.//�-�� 1 �

Page 43: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��10���

���������� "���� ���� ����� a�� ����� �� ���������� �� ��� "������ �� ����� ����� ��� �����

��� +��� *���� ��� ���������� �������� �������� ��� ��"������� �������� �� ����� �� �� ����

��������� �� ������� E���F �J=@� $�� ������Q�� E���F ��� *�������� �������������� �� ���� �����

����� ���� ��������������� �J=J "H��� ���,� � ,�8������ ������C����� ����� ���� ����� �� ���

�� ���������������� �-� � �B���������������� �������������������� ,��8����Q�� E���F �� +��� ����

��������� *�� ��� ������������ +����������� ��++�������� ���� ��������� ������������� �����

���� �������� .� ' � ��� ������ ��++������ ���� �� ����)�� �� �������� ��� ���������� �� ������

��� �������� ������ �� 7������ ����� ����� ������ �� �������� *�� ��� �������� ��������

�'�������*������ ������� ��� ������������ &���� ����)�� �������� �� �������� *�� �� ����� ��

��� ����������� �� ����������� �� �� ���� ����� ���� �� �� ������ E���F :�� ��� �� ������ ���

����� �� ���� �� �� ����� �� ���+� �� �� �� ��� ���++���� *�� ����� ��� ��������� �� ������ ��

�� "��� ����������� ���� �� ��� ��+��� ����� ��� ������ ����������� �� �� ��� [ �������

������� *�� +��� �� ������ - ���� �� ���� [P��+�� E���F �J=4 &,��������� ,���� ��3W������!� �6���

��� ,��������� ���� �� ��8�N���� ������ ���� ���� ��� ���� ��� ����� ����� � � �� ����

������ ������ �� ������� ����� ��� ������ � �� ��� �� ��� �� �� ����� 3G�� �������� ��,� � ��� �C�

�� ���-����������������� �������������������������������������� ��� �����8�����������

��������� ���6 ��&������������� ������C��������������,�����,�������� ������������� ��

���� ���������Q�� E���F �� ����)�� �� �������� ��� ����� ��+�)�� ����� ����������� �� �������

�� ����� ������ �� �������� *�� �� �������� �� ����� ��������� ��� ����)�� ���� ����� "��

*����������� X���- �� ������� ������������ *�� �/��*�� �������������� �� ����� �� �� �������

���������������� 2 *�� �� +���� � �J==���

5 � ��!� ������������ ���� ���������

?�������� �������� ������,������������������������ ����� �������,���������������� �����

��� ���������� ��� ������� �������� �� ���� ������� ���-� ��� �� ��8���-� ��� �� ��� ������ ����

������������ ������Q�� �� ��'�� ��� ��� ������ ��������� +����+� ���� B��� ���"�'� �� 7����

���� �� !���� �D ��� ��������� - �� �������� ������������� .�� �� ���������� *�� ��

����)�� +����� S��������� ������ ����� $����)���� ��� �"��� �� "���� ������ .� �� +��� �� �"���

��������������������������������������������������0/����������� ���-��� ���� -�*a@-�G������.//.-�� 1 ��0������������ ���-��� ���� -�*a:-����.//.-�� 0 ��0.����������� ���-��� ���� -�*a.1-�G����.//0-�� 0 ��00�.�����

Page 44: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��11���

���� �� ��� �'��� !���� ���������� ��� +���� ��� ���"��� B��� ���"�'�� ������V� �J=N� ?������ ��

��� �� �,$����� ?�����-� �� ��������� ��� ������ �,��8���� �������� � � � E���F ��� �"��

������� ������� ���������� �� ������� - ��� ������ ���������� ��� ������ �� ��� ������ C "��� ����

���$���� "���� �� ������ ������ �� ��� ���"� ������ ���� - ����������� �� ������ *�� ��

����� ����� �� "��������� �� ���� ����� �� ��*����� �� ������'�� ��� ���� ������� ��

+��*��������� ��� ������� ����*��� ��������)������ ������������ E���F R��� ?������ ������� ��

+��� ���+������ ��� ������ 7�������� - ���� ���� ������������ � ��� +���� �����+�� ������

�������� 0�� 7����3 �� .� ������ ����� ��/ ������ �� �� �� ������ ��� ������� *��

��������� - ������� �� ���� ���������� ����������� &���)� ������� �� �� ��� ������� *�� ���

������������� ����*��� ������ � $������� � �� *���*��� � "�'��� �� ��� �� �J=I�� � ?�� �����

���� ������� ��� ����� �-� ���� � � ��� ���� ��� �������� � � ' � ��� ��� ��� ���� �� � ���� � ���

���C������������,$�����?�����-����� �����,�������� ��������� �����������,B������� �����

��,� � �������� �,���� ������� �,��8���� ��������-� ���� ��� ����� ������ ������ �����X��� ��

����������������� ������-���������H���� ������� � �

@ ��# ���������������������

#� ������� ������ ��� E������� ���� ����F-� ��� ���� �� � ������ ��� ����� ����� 3�8����-�

������ �8�[6 ��)��� ,���������������-� ������������� �������������������� ���-����

���� ������ ���� �� ������ ���� ��� �� ������Q� � E���F ?� "��� ��������� ���� ��������� ��������

E���F �J=Z � E���F &���� �� ���� *�� ���� ������� *�� ��� �������� ���� ������������ 9 E���F �J=L ��

&�����������C�����::@����"������"��������������C��8� �C������ ������������� �-����

���� � ��� ����� ��� ������ ��� � ����� ���� �,����� ���� � � � &�� ������ � ������ ��������� ��

G������� � ����./�����������������,����H��8���� ��������,� ���� ������������������� ,����������

������-� �������������B�������� �����������C������������ ,���� �����G�����8�Z�� ��?� �-� ��

� ����� ����,����� ,��������Q�� E���F �� ���� *���� ����� ����"� �� ���� ��� ������ �� +���� ��

[������*���������������+��������*������+�������������������B������ S������ B��� ��G+] �� ����� �

E���F �J=� � �?�������������� �C� �8��������������������� ��� ����� ��-� �����������"������

"������������� �������>���������G�����8�Z������������������� ��������� ����������������

� ��������� ,�8����������G�������������8 � ��9������C-�������� �������� ,������������� ����������������������������������������������������01����������� ���-��� ���� -�*a5-���������.//�-�� 0 ��09�.������05����������� ���-��� ���� -�*a0/-���������.//0-�� 9 ��0@����������� ���-��� ���� -�*a.5-��� ��.//0-�� 0 ��04����������� ���-��� ���� -�*a�4-���������.//.-�� 0 �

Page 45: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��19���

������� ����� � � � ' � �� ������� ������ ��� ��I�� ���� ����� �� ��� ���� �� ������-� ���� �����-����

G��������!����������������������>��Q�� E���F O���� ���� +��� �� ��� ���� *���� � ��� �"�� ���

����� �� +�� C �� ���� "����� E���F ����� ��� *�� ������ ���� *���� �� "���� ��� ��B��� �� ������

E���FJ=M

%��� � ���������������-���������������-� ������������� ����������� ��������������,� �

����������������������G������� ��������Q�� E���F �� ����� � +��� ��� ���������� ��������� ���

������� ��� �������� ��� �������� �� ������� ����� "��� *�� ��� �"�8 "�� ���� �� ��)� �)� *��

��"�8�"��� ������� - ����� ���������� � E���F ������� ��� 7��������� 7��� ����� ��� ��������

���� ���� �� ����� ��� ����"� �� +���� 5� �� ������� ���*��� 9 �JN@

"��-��H��� ������,��� ������������������,��8������� �����3���G��������.9�����������������

�� ���������,� ���������� ���� ������������������������������ ��6-� ������ �����������

��� ����������� ���� ���������H��� ,��������������3�������������6����� �� D ����� ����������Q

� E���F ���/��������� ��� ������ *���*���� - ��� �/��������]����� �������� E���F A��� ��

����� � ��� �� �� �� ���� ��� ��8 ��� 9 E���F �� ��������� ��������� ��8 �� ����� *�� ����

*���� ��� [������� �������� ���� ��� ������� ��"�� �� ���������� �� ��� �� ����� �)���� � ���

�����*����� ��� ���� �����*�� �� ��� "�� ������� E���F 2��������� �� ��/�������� ��� ���� ����

��� ������� ������ ���� �� ������ �� "�������� �� �� �������� ���������� E���F �JNJ� � &,�����

��������� �������������������������� �-� ��G������,�������������������� ,�������-��,���

������ �� � � ������ ��8��� �� ���� � ����� � � &�� ����C�� ����� ���������� �8� ������ ���� ��

������� ��� �� ����� ���� ���� ��� ���� ������� ,������ ��� ����� �� � � H��� �� �� ��� �����

������� � � ��� ���������� ����� ��� ���� ���� ������ ��� ���� �� !��������� ��� ���� .//.� �\� ���

����8������ ������ ��� � ���� � ��� ������ ���� �� ������ ��� ��� �� ���� �� ��� ������ �������

�8� �������������������������� �������� ������� ��)��������-��,������������� ��������

���8� ��������� ����������������� ��������������� �� �� ��%�������-� ������,�������������������

���������� ���������� ���� ��������C�������������-����� �-� ��� ����� ����������C � E���F ��

������� 0�� 1��3 ����������� �� ��� ����/ ������ �� ������ ���� ����� ������� ��� ����������

������ - O��/����� C ����� ���� )�� �������� *�� ���� �� �������� ���� ��� ��+���� ��� ���

����+� �� "����� �������� R���*��� ��� ��+������- "������� ���������� ��� +����� �/��������

������������������ ��������� �� �� ����� ��/ ���������� ���������� ��'���� � �� �����*�� ��

���$�� ��������� �� �W�� - ��������� "������� ����V� �� ����� ����V� �� ������"� � E���F �JN4�

&�����������������������-��������� ����������������� �����������������������������

��������������������������������������������������0:�.������1/����������� ���-��� ���� -�*a.4-��������.//0-�� 5 ��1������������ ���-��� ���� -�*a�5-��������.//.-�� 4 ��1.�.����-�� �1 �

Page 46: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��15���

8���� ��,��� �C�� ���� ���� �� ������-� ������ �� � � �������� B� ����� ���� 8�������� ���� ,������� ��

!,���������������������������������,����������G������� ��%�� ���,�� ,�������G������

����� �������� ����!��������� ,���� �������,����� ������������������������������-��� ����

������ ������ ���� �� ���� ������������ ��� W������ !� ��C � E���F 7��� �� ����� ������ *����

���/��*�� *�� ���� ����"� ��� ������� �������"�� �� ��������"�� *�� ���� ��������� - �����] �� -

�������� E���F �� ���$���� �� ��������� ��������� ���� �� ��+ �� "���� ���� �� �� ���������

��������� �� �������� � ��� �����*����� ��� ����� �����*���� E���F 2� +��� �������� ��

O���������� ���/ *�� ��� ����� �� "���� ���� - ���� �� ���� ����� �������� ����� "��� ��

���� "�� ���������� *�� �"�8 +��� �� ���/ �������� ����� �� ��������� �� "V���� E���F R���

���� �������� �� O���������� �� "���/ �������� ����� �� ���� �� �� ����������� E���F �JN=��

;������ �� ���������������������������� ������������ ��8���������� ���������,����11 ��

?����� ���� �� ������ ��� �������� ���� ����� ���� � �� �� �� ���� ���� ��� �8����� ������� ���

"�������B�-������,� ��,B������������������� ��"���� ���� ����,������������������ ��������-�

��� ����� ����������� ��� ��8����� �� �����-� ������ �� �� �������,� � ������������������ ��

��������������������������� ��$�������H����������,� �������B����������� ����� ��������

������� ���� ������� �8������ ���� �� ������� �� ����� ���� ������ ����8��� �\� ������� �����

���� ����������������������� ������8�������������������������������������(�����

)��� �19 �

4 ��#��������� ����������� ���� ��� ���

� �� ������� ��������������� ��� �� ����� ������ ��������� �JNZ-� ��� �� ���� ��� � �� � � &�� �������

�� ���� ��� ������G���������������������� ������������������������� ,����������� ��������� ��

�� ����G�8�����������������Q�� R���*��� ������ ����� *���� ���/���� ����� ��� ���� �� �����

��� ������� ��������������� *�� +��������� +���������� *�� O��/����� +���� �/������ - ����� �)���

������� ��������� "���+��� ����'��� �E���F �JNL� !,������ ������ ���� ������������ ���� ����� ��

���������-��������� ��,�������������^��8� ����-����'�e -����' ��������*��-�����>��������

����� ��������� ������� - O��/����� �-� �� ������������������ �� ������������������������,H���

���� ����� ��� ���� �� � � � E���F S���������� *�� ��� "������� ������� - ���"��� ��� *�� ���

��������������������������������������������������10����������� ���-��� ���� -�*a.5-��� ��.//.-�� 0 ��11�W������������� ,���������� ���+���E�#��������� �� ���F-��9�����.//. ��19�(,������������� ,�������������������������������� ��������������-� ���������������������������������������������(�����)��� �������� C8������������������ ,�����������������G������������ ��8�� ��15����������� ���-��� ���� -�*a0-���������.//�-�� 9 ��1@�.�����

Page 47: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��1@���

[��������� �� ��/� ���������� *�� ����� ������� ������ ���� ��++������ �� ���� �������� ���/����

*�� ���� ����� �B"�� �������� �� ��������/� ��� ������ ������������ �������� ���� ������ *��

���������� ��� ����� *�� �������� ������������ ��� �B��� "������� �� �B�� "����� �� ������

�� �B�� �������� �� �B�� ������� E���F .������ ��� ��++������� ��� ���������� �� +���� �� ���

��+��� �� ������� ���*���� ������ �� ���� ���������� ��� ����� �� �� ��������� ������������

��� ����"����� �� [�'��)�� - ���� ��� ������ � ���- +��� ��� �� "������� ��� ����� �JN�� &�� ��

���������� ����� �����B�������,����������������� ���-�� ���� ������������ ��������� ��

���������-�� �������� �������-�����H����������,� � ������� ���� ���������������������

�� ������� �� ���� ��� �� � *�� ��� "������� ������� - ���"��� �� ���� ����������� ���� ��

�� ���� ��� ������� ���� ������X���������������� ��)���������� ���� ,��� �-�� ���������� ��

��������������� ,������ ��,�����������8������ ��� ���Q�� E���F ?� ��' �B�� ��� *��

��������� ��� ������ �� ��������� ��� ��� ������� �������������� ������ ��������� ��� �������/ ��

�� [�������������� - ������ ��� ������ �+�������� �� ��+������� �� ����� �� �������*��

��"�������� �� �� ���� E���F �JNM � �� E���F ��� ������ �������� ���� ������� ������� ����� ��������

��������� ����� *�� "��� ��Q�� *�� ��Q�� ������ �� ���)�� ������������� *�� � ������� ������

��� ������� �� �B�� ��� ���� ������ ���� �� ����� �� ���� ��� ��� �������� ��� ��������� ��

��� �������'��� �� "��� ��� �� ��������� ��� ��������� ��� ��++�������� ��� +��� ��� ���������

������� �� �� ������� *���� ������ ������������� ���������� ������������ "��� �� ����� E���F �JI@��

%������������� �������-������������������������������� ����������� ������� ������ �������

� ������������ �������� �����,��8����B������Q������+��� �9�� �� E���F A��� ������)�� *��

��� ������� �� �� ���������������� ����������� ��� [���������� ����������� �� �������� ��

����������� ���������� �� +��� ������ ���� ��� ����� �������������� E���F ������������� ��� ��

���� ��� A���� .������������ ��)� �� ������� ������ �������� ��������� �� ������� ��

��������� "�"����� �� ������ �� JMM� �� ' �� �"��� ��� �� JI ��������� �� ����� �� ���� �� ��

�������� ������� "� ������� "���� ������ �� ����� �� �� ����)�� �������� �� ���"���

���������� C ���� +����� +��� - ��� �����)�� ������������ ������� �"������������ �� ��������

�����������*�� - �� ������*�� � ���� ����� �� ����� ������� - �������� ��� ��������� ��

���� :��� *���� �� ���� ��� ��������� ���������� ���� �� ���� [�� ������� ��������������� ��� ����

��B��� ��'���*�� �� ��� ��������� ������������������ ���"���������� ����� ��� ������ �� ��"�� �)�

��������������������������������������������������14�.������1:����������� ���-��� ���� -�*a.4-��������.//0-�� .1 ��9/����������� ���-��� ���� -�*a..-���� �.//0-�� �0 ��9�� ����� +���� ��� ������� ��� � ������ ����������� �� �� J��������� 2��8�#�8��� ��� 2�����8��� �\� � � ���8�� ��)���������� ��� !������� W� ������� ��� ��� �� ������ '���������� � � � ' � �� ���� ������� ������� �� J��������� ���;���� � �' ���� J���������������������8���� J' ������ ������ �������� ������ � �' �J������������� �C������������������������������������ ������������ ��������J������� �

Page 48: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��14���

*���� ����)�� ���� �� ����� E���F �JI4��%����������������-���������� ��������������������������

����C����� �������������� J�����������8��������,����������������� ������� �����������������

���C����,�������������������������������������� ������C� �

4 � ��&��E������������� ����������� ���� ��� ��F�

?����� ����� ��� ������� ����� ���������� ����� ��� ��8� ��� ����� � � &�� �������� ��� � ����

� ��� ,������������������������������������������������� ���������� ��� ���� ,����� ��� E���F

>�� ���������� ���� �� �������� ���� ���� ��� ����������� ����������/ ���/ *�� �B���� �"�� ��

��� �������� ��� ����+���� �� �� ������� ���������������� ��� +���� �� ������� �� ���� �� ��*�����

�� +�������������� �������� ��� ��������� �� ����� *������� E���F �JI=� ' ������������������

����������� ���� ��� �����B���B���������� �-������ ������������ ������� ������� ��� ��

���8���� ��&����������� ����������� ���� ��� �-��,�������� ����������� �����8� ��)������

����������-����������������� ��������������������������������������� ,���� ��Q�E�!�������

�� ���� ��� ������������ ��8�������U�F�Q�� S������ ������ �� ������ �� �� +���� ���������

���������� ��� �����+���� ������� �� ���������� ��� ���������� �� ���$�� ��� �������� +����� ���

����������� ��/������ ��� �������� +�������/ �� ���"��� �� �� ��������� ��� ��+���� ���� A����� ���

����*��� ��� ��� �������� ��8 ���� �� ��� ��������� ���� �� ��� ������ �/��� �� �������

�++��� ������������� - ��� "������ ���������� E���F �JIN�

#���� �����-� �� �� ��Z��� �,���� ������� ��� ������� ��� ������-� ���� E������� ����������F� ��� ��

�� ���� ������������� ����������������� ������������ ���������������� � ���������G��������

�������������� Q � 7� ��)�� *�� ����� 7�������$ �� *�� ���� ���� �� *�� ������������ "��� ����

��� ������� �� ������ *�� ����� ������� ��/ ����������� ��"����� - "���� "������ "���

������������ ���� ���"�� ���� .� ��++�� ���H���� �� ������� ����� �� ������ 0���� ����/

��������� �"��������3 - "���� �����"������ X���� "������ ���� ��������� ����� ��������� -

�� ��������������� �������� �� ���� ���� ������� �JII

��������������������������������������������������9.����������� ���-��� ���� -�*a�4-���������.//.-�� . ��90����������� ���-��� ���� -�*a5-���������.//�-�� � ��91����������� ���-��� ���� -�*a:-����.//.-�� 5 ��99����������� ���-��� ���� -�*a.1-�G����.//0-�� 0 �

Page 49: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��1:���

: ��"�������,����������� ��� ���

&��E�������������������� ,������������ ,' ���F������8� �C���������� � ��&,%��������

������8��Q�� E���F O��+ ����� ����� *�� ���� ������ �� ��� "W�/ ��� ����� �� 7�����2��� ��

�� X����� %��� �� &Y��� �� �� ������� ���� �� ����� �� 7������ �� 1����� E���F >����

����� ����� ��� ��"���� �� ���$� �JIZ � E���F >���� �������� "��� �� ���� ������� �� ������

���� ��� ����������� �� �������� �������� ���� ��������� ���� ��������� +������ ��� ���

����*��� ����������� 0�� �/���� C �� ���������� �����"� ��/ +����� �� ��� �����*������

�������*��� �� +�������� ��������/3� E���F �JIL &���,�������� �����E��� ���� ��������F������

����-� �,��� �� ,� ��� ��,� � ��� ����� �������-� ��� �H��� �� ,� ������ ������ � � ��� �������� ���

���������� �8���� ��&��E��� ������������F������������������ ����������� ���������������

��� ���

#��-� ���� ��� ���� �� � ����� �� �� �H��� ��� ,#I�-� ,������ ��� ,���� �� ���� �� ���� ,������� ���

,%����� �� ���� ������� ��� ���� ����� ������ ,��������� ��� ������ ��� ����Q� � E���F �� ���

������ ������ ��� ������� ������ �)� �� ����� ��� �� �� ���*�B�� �� �������� �� �� ��� ��

�� S����� �� ��� +����� ������ ���*��- �� ��"�� �� ��)�� �� X����� ��������� �� ��� ?�������

+Q� �� ������ ���������� �� *�� �� ��)� ������ ��� �� ���/ ����� ��� ������� �������

������� �� ������� �� !������1����� ������ ������'�� ��� �������� ��� +����� ������*��� ���

�� ����� +�����)���� >��� "�'��� ����� *�� ��������� ����� �� �++�� *���� ��������� *�� ��"����

�������� - ��� ���� �� ����� �JI�� ?���������C�������������X���C����������-�� ����C�����

,������-����������� ���������������� ���������������������� ��� ��������B����������������

H��� ���H���Q�� �B�������������������� ,%����������G������������� ������ ��������������� ��

������ ��� ���-� ������ ��������Q� � E���F �� �� ���� ���� ��� �"��� �������� ���� ���

������� ���D ��� ���������� ������ �Q ������ 9 E���F �JIM W�������B�������-� � � ���������������

,����8�����2�� �������B��5/-�E�&���� ������������ ,%�����F�Q�� &��� �� ���"��� ��"������

P�������� S�'� �������� *�� ��� *�� ������������� �� +��� ����� �� ������������ �����"� ��

�������� �� �� ��� ��� ����� �+������� ��������� �� ������*��� ; *�� ��.���� ��������� ���

���*�B�� �� ������� ; *�� �� � �����*����� ��� ������ � ����� *�� �� ����� ����� ������ ��"���

����*�� *�� ���� ������ ��"��� ������ �� ��� ���������� *�� �� ��� +�����)��� ������� *��

��������������������������������������������������95����������� ���-��� ���� -�*a@-�G������.//.-�� 0 ��9@����������� ���-��� ���� -�*a.9-�G�� ���.//0-�� � ��94����������� ���-��� ���� -�*a:-����.//.-�� � ��9:����������� ���-��� ���� -�*a.9-�G�� ���.//0-�� @ ��5/�+���������������������2�%?%�32������������������������J���������� ������ ����������������6�G���J��������������� ��8������J# ��������������3���� �8������ ����������������������������6�����:4@ �)��������������3����-�G���� ���-�����8����� 6 ���������������������::4-������������ ������������� �����������������8� �

Page 50: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��9/���

��� ��� ������� ��������*��� �� ��"��� ������*�� "� ����������� ������� �� ��"��� �����

��� ����B��� �� ��"��� ��������� E���F �JZJ� %�� � � ����� ���� �������� ��� ���� ��� ?�������

"����5.� E�&,%����� ����� �� ,� ���F�Q�� E���F �� ��� �"��� �� ������� ��� �� ��"���� - ���+���

��������� ����� &��� ��� �� �� �� ����+�� ������� *����� - ��������� "���� - �������� ���

�������������� E���F �JZ= W������-� �C� ,��8���-� ,� ��� �� ������ � �� �� ����� ��� ����C��

� �8����� ���� ,$�������� ��������51� ��� ,� ��� �� ����� ������ �,���� 8����� �� ������ �������� ���

,���������������� ���������������������������������,� ���59-��������������������������

��� ����� ���Q�� E���F ��� ������ �������� +����� ���"� ����� ������ ��������� ��/ �� ����

��'���� ����� ���� ����)�� � �� ���� ������������ b ��� ��������� �� ��� ���+� ��/ �V��� ���

��������� E���F �JZZ� %�� �� ��������� 8���� �� ��� ��� �� ��� ����� ��� �,������� �� ��� ���� ,���

�������� �� ,� ��� ��� �� ���������� �� ������ �� �� � �8���� ��8��� ��5@�Q� � ��� ���������

������������� ���� �� ���"����� �� �� +���� ��� ��������� ���*����� ���� �������)���� ������

��������� - �� ��������� ����� ��� [���� �� ��"��� �������� ���+� �� 8����������� - ������"��

���� �������� - ����*��� ���� ����� �� - ������� �� ����� �'��)��� �����/ ����� ��� ���� ��

*�� ���������� ���� ������ �������� E���F �JZ��

&�� ������-� �,��� ���� �� �����-� � �� �� � ���� � ��� ���� ��� ������ ��� �������

����8��������Q�� .� ��� �"����� ��� ��*�� O��/������ *�� ��� +������� ������ �� �������������

���� +������������� ��� ����+�*��� *�� ��� ����������� R��� �� ��/ ��+���� �� +������ ��8 ���

7�������� ��� �� �� ��� �� �� �� ��'���� ��� ��� +������� �� ������ E���F .� ��� �� ���������

*�� �� ����)�� ��+��� ���� �� ��� �� ������ �� �� �� �������� ���� �� ������ R����� 2����/

"���/ "���� ������ �� ����)�� +���� ���� �� ��� ����� �� ��������� ����� ��� �� *������

������ E���F R���� ������ C ����� ���������� "� ������ �� ��'���� N4 ��+���� �� ����� 0L(ZcN43

������� ���� ���/ �� ����� ����������� � E���F �JZM� %�� ����� ,'*!� ��� ��� �� ����������

������ ��� ������� ��� �� ���� �� ��� .///� ��� .//�-� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ���� �� ��8�� ���

E����������� ����F�@/� �������������������� ���������� ��������"�����������������C��

������� +��G������� ���H����8����Q�� E���F �� �����)�� �������� �� �������� ���������

��������������������������������������������������5������������ ���-��� ���� -�*a4-�������.//.-�� 4 ��5.����������������������� ����������� ��� ��50����������� ���-��� ���� -�*a.1-�G����.//0-�� �. ��51�������#*?'#�K-�L�������������������,�������������� �����'' ��.��������Q�&��� ����������������� ����� ������������������ �������� ����������� ������-�W��-�%�������.//��.//.-�� ��0 ��59�.���� � .5 ��55����������� ���-��� ���� -�*a.5-��� ��.//0-�� ��. ��5@�������#*?'#�K-��� ���� -��� ��0���4 ��54�.���� � MN� �5:����������� ���-��� ���� -�*a4-�������.//.-�� 9 ��@/����������� ���-��� ���� -�*a.�-����.//0-�� �� �

Page 51: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��9����

�� ����� ��� ����� �� � - JZ �������� ������"����� ���� �������H� ������������ ���� ������� ��

�������� �� ��� X� *�� ��� ������������� ��� �/�������� ��� �� ' �� � ��� "��� ���� ������

���H�� ?� ������)�� *�� ����� 4@=@ ��.����� ������� ��� �� ��������� *�� ��?���������/� ��

S����� �� ���� "��� 4@I@ ��� ������ *�������� ������������ ��� ��"�� �� �� ��������� .� +���

������� *�� ����*���� ��� *�� ��� �� �� ������ ��� �������� ������ ��������� ���� �����+�� *��

�� *������������� ��� ������ ������ ��������� �� *�� ��� ?���������/ +��������� �� ���������� ���

�������� a����� �JLJ W������-��,��C� ,'�������*������ ����!���������-����.///������ 8����-�� �

B� ������ :Y� �,����8�� ��� �� ��� ��������8�-� �� ������ 0/Y� ��� ����������� ��� ��� ,������

��������� ��%�������������������H����������������.///����.//1������������4:��:4/���45/�

.4@�������3���.@.��15���.50�19���������� �6 ��?��������� ����������������������� ��������

�,������ 8�����E���������F-������� ����� ,��������X�� ����������������� �������Q�.1:�5����

�:::-�5�:4/����.///-�5.:4.����.//�����151�@����.//.�@. � �W��������������� ��������-�� �B���

��@�4/.�"����������@0�595�+�������������������� ���������:4/����.//��@0 ��?������ �������

8����� ��� ������������������������������������ ������� ���������������H�����-���

�����-�.Y���� ������ ���������� ����� ���� 8�����3������������� �����C���� ������������B�

�,��8���6 ��

��

+��� ���� ���� ,���� �� � ����� �� �� ����� �� ����� ��� E����� ����F� � � ��� �� �8��� ���� ������

���������������������,���E����������������F�Q�� E���F ���� - �� ���� B��� �� ��� �"�� ���

���� ����� ���+��������� �������� ��� *�� ���� �� ��*����� *���� [������� �� ������ 9 �� ����

*���� ' ��� ���*��� �� ������� ��� ���� �� ��� *�������� C [ ����������./������ ����������

?��������������T���_� ������ �� �� +��� "������ �� %���� 1�'��� ��)��������� &�������� ��

����� �������� ���� ������ ��� ����� ��� +������ ��� ���/ *�� "������ "����� �� �B�� ������

���� ����)�� - ������� �� ��� ���/ 0�� ���� ��� �B���3 *�� "������ ������� ������� �� ������

�� "������ �JLN� "�������������������� ���������������������8���-��� ���������X��� ������

�,����������������� ����� ���� ������������� ��������� ����"�� �/���*��� �JLI ��*����� ������

��� ���� ,������ �� ���� �,��� ��� �B8�������� 3G�� ������ ���� �,��� ��� ��,� � ���������� ��� ��

E����������������F6-������,������� �������� �������� E���F ���"���� �� ����� ��"��������� ����� -

�� ��"�� �JLZ ��&���� �����������������������-�� ����������������� ���������� ������-�

����������� ���� ��� ������ ������������������������ ���,��������������� ���-��,������� �����

��������������������������������������������������@������������ ���-��� ���� -�*a�1-��� ��.//.-�� �9 ��@.�����QTT����� �8�� ��T����7� ������@0�����QTT>>> ��������� ��T�T������T������� ��� ������@1����������� ���-��� ���� -�*a1-��������.//�-�� 5 ��@9�.������@5�.����

Page 52: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��9.���

���� �� ���� � %�� ��� ����� �,������� � �� ��� ��� ����� ���� �� 8��������� ���� ������ ���

��������� �� ������� �� ���� ��� �� ���-� �� ����-� �C���� �� ���� ��������� ��� �� �� ����

��������� ��Q�� E���F ?� "��� ���� *�� ��� ������������ ��������� �� ������������ �� ��� �� ��� - ��

������� ���������������� :���*��� �/����� C ��� ������� �D +����� �� ���<��� ���� ������ ��

��� �� "���� �� ������� 0�� ��+ �� ���� �� �& �� �������� ���/������ ����� �������'��

��� ������ �++������ ��� �� ���� ��������3� E���F �JLL� � � � E���F ��*�� ���� ���� ������

������������ ��� ������ �� ������� ��������������� �� �� ������� ���� ���"����� - ��.���� �����

���������� ������ �������� ��������� ��������� �� ������� ����� +�� ������*�� ��/ �������

��.�*��������� !� ���� �� ���������� �� ���������� �� ����� +��� ��� W�"�� �� ���� ����

��"��������� �� ���� "B��� ����� �������� �� "��� �������� ���++��� �� "���� ������*�� 9 ��

������������ � X�1.A�! O1�(���?.!�!� E���F �JL���

�/ ��&��E�������������� ���F����E����������� ���-� ��G���� ������������������ ����� ���F�

?���������-� ����8�N�����������������������\� ���������������������������������������

� ����� ������� � � #���-� ��� ���� ����� ������-� ��� �����B��-� ��� ���������� ����8�e�

���� ������� ������ ��� �������� ������-� � ��� �� ������ �� ���������� � � ������ ��� ����

����� ����� �����Q�� �� ������ ��� ��������� *�� �������� ��8 ��/ C /������ � � �� �����

������� C ��'�� �JLM � ����� ���� ��8 ��� "������ C 2�� � � �+������� ��"���� ������� ���� ���

�������� C ��������� �J�@ � ������� *�� ��+)�� �� ����� ��� ������� - �������� ������ C

2�������� � 3���������������������� ��&�8���#�������������6-�� ������� +�������� ��������� C

!�������$ � � ���� ��� ��������� ��8 ���� C )�� � � ��"���� �������� ��� �'� ��������� C

V�� �J�J 3������������������������,� ���� �����������6-�� ������� ��� R�����$ R���� ��

5��� C !�������$ �J�4� 3��� ����� ��� �� ����� ���� �� ���������� ���� �� 8�6-� � ��� �������� ��

"������� ��� 7����� C ����������� � � ���/ *�� �� 1����*����� ������ �� 2+��*�� C

7����� �J�=3��� ����� � ��� �� � ����� ���� �����������U�6-�� 7�������� �� ��.���� �'�� �� ���

O����� C ?������ �J�N3�� ���������������� ������� � ���� 8����B����������D��U��%�� ,' ���

��������������������������������������������������@@����������� ���-��� ���� -�*a.:-���������.//0-�� 5 ��@4����������� ���-��� ���� -�*a..-���� �.//0-�� �: �3 ����G��� ��������� ,�������������� ,��������� ,���� �6 ��@:����������� ���-��� ���� -�*a0-���������.//�-�� 0 ��4/����������� ���-��� ���� -�*a1-��������.//�-�� 0 ��4������������ ���-��� ���� -�*a9-���������.//�-�� 0 ��4.����������� ���-��� ���� -�*a@-�G������.//.-�� 0 ��40����������� ���-��� ���� -�*a4-�������.//.-�� �0 ��41����������� ���-��� ���� -�*a:-����.//.-�� 0 �

Page 53: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��90���

���������������������������U6-�� >���� ������ *�� ��� ������� C ������ � � 2������ ���/��������

�� ������� C ������� �J�I � A�������� ������������ C ���������� � � SB�� �D �� �������� ������� C

>�6� �J�Z 3��������������� ,#I�6-�� O�� ����� �� 2��+�� C ���������� � � ����� - ��+����� ������

����������� ������)�� C ���������� �J�L � 7������� "��� - �� ����������� C ���������� � � 5��������

��/ 5��+� 9 C !��� � � �� �������� �� ��� ����� C .���� � � R�B���� �� ����� C ���� � � �����

�� �W�� �� ����� ����� C ��� �J�� � ��� ������� ������ �� ��� [������� C ���������� � � R�'�

�� ������ �������������� C O����*�� �J�M � �� ��������� ��� ����������/ C ��������/ �JM@

�� ��#��������� ,' ���

�� � ��)������� ,� ���������������� �8����

�������Z��������������� ��������������������������� ����������������� ��&��� ����� �����

����������������8��������������������� ,� �� ��� E���F ������� ����� �� ��� �������� ����� ��

����������� �� ����G��� �� ����������� ����� ��� �������������������������"���������

�������)*������ [����������� E���F �JMJ� )���������� �����������������-�(�����)��� ���� �����

�� ��������� ��������� ��������� �JM4 ���D������ ,� ���Q � E���F ��� �������� �� ��� �� �����

��B��� ��� +��)��� b ���� ��� +��)��� +����� �� ����� b �� �� ��"����� �� ��������� ��

�������� ?����� ��� +����� ��� ��B��� �� ����������� �� �� ������� �������B��� �� ����

�"���� ��� ���������� ���� ��� "B������� *�� ���� ��������� - ���� �� "��� �� ����� �/�������

- ���"��� �� �������� �� ����� �� ��� �������� ����� ��� +����+������� ����)�� �� ���������

��������/ �� ����� ��� ������� - ���������� ���������� ���� ���/ *�� �� +��� �� ����� �� �����

[��������� ����� ��� ����� *���� +��� ������� ����� �������� �� "������ ������ ����� [���������

���� �� +���� ���� �'��)�� �����*�� C �� �� [������� ����������� ����� ������ "��� ����� ����]

�� �������� ���� B��� ������� ��� ������ ���+��������� E���F �JM= L����� �� ,��� �������� ���

�������� ,� ��� ��� ����� ��� H��� �������� ������ ���� � �8���-� �� ������Q� � E���F �� ���

����������� �� ������� "���� �� +��� *���� ��� ��������� ����� ��� ��������� �� +��� �� ������

�"����� *���� ���� ��� �� ���� ?� �� ��� �� ������� �� ���*��� � ������� *�� ���� �� ����� �� '

��������������������������������������������������49����������� ���-��� ���� -�*a�/-���� �.//.-�� 1 ��45����������� ���-��� ���� -�*a�9-���������.//.-�� 0 ��4@����������� ���-��� ���� -�*a�5-��������.//.-�� . ��44����������� ���-��� ���� -�*a�4-���������.//.-�� . ��4:����������� ���-��� ���� -�*a�:-�G������.//0-�� . ��:/����������� ���-��� ���� -�*a.9-�G�� ���.//0-�� . ��:������������ ���-��� ���� -�*a.1-�G����.//0-�� �. ��:.����������� ���-��� ���� -�*a.:-���������.//0-�� �5 ��:0����������� ���-��� ���� -�*a.:-���������.//0-�� �5 �

Page 54: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��91���

�"��� J@K �� �������� �� M@K �� �����*�� 9 R��� �� *�� ��� �� +��� ��������/ �� ����� ������ ���

�������� ������ ���� ��� ��������� *�� 7����� ��� �������� �� ��2����� A�������� 0�� ��

A���3 �� ��� �������� ��� �"������� ��������� R��� �� *�� ��� �� ����� ������-����� ��

����������� �� ����� ������ ��������� �� "�� ��� ����� ���� ���"��� ���� ������� ����� ��������

>������� �� �- �� �V�� ����� ����� ����� ������������ ������-����� ���� ����� ���� - +��� �����*��

�� ���� �� ��� "��� �� ����� � �� ����� ������������ *�� ��H� ���� - �������� *����� ��� ���

������� � ?� ��� ���������� ����� ��� ���� *������ ������ ��� �� ����� �� ��������� C

�������� �������� �� [�������� ���� [��+��)��� �� ����������� ; ������ �)� ����+���� ���� ���

������ ������*��� ��� �������� �� ��� ���� *�� ��B������ ������ ����� ���� "�� ����������

���� ����� �� �� ����� �� ������� ����� ����������� ����� - ��� ��+��/��� ; �� ������

��/ �"������� ���� �V�� [��� �������� - ���"������ ��� ������� ��� +��)���� ������� �� �����

�� - ���"������ C �� �����]�� ���V� �� �� +���� ; ��� ��������� �������� �� ���������� �������

��"��� �� ���� C ��� ����� ��������� ������ ��� +����� �������� 0���D �� �'����� �� "����3

��� ������ ������ ��� �����]�� +��� �� ��� �"����� *���� ����� ����� *�� "��� ������ �� ��� -

���� *�� ������)�� �� +���� �� ������� ����� ��� ��+������� *�� ��+��� ����� ���������� �� *��

����� ������� �� +���� �� ��������� ��� ������ ���� ��+���� ��� +����� �� ��� ��+���� ��������

�� ��� B��� ������� ����� �� ������������� "������ 0���� ������� ��/ �a���3� �� ������

������"���� ������ �� �� �� ����� ����� �� ��� ��+������ ���� ��"��� ���� *�� �������� �����

�� �'���'�� �� "������ E���F �JMN � E���F �� ����� ������� ������ ��"������� ���"���� E���F �JMI

� E���F �� ����� �� ��� �������� ����� ��� ������ �� ��������� ��������"���� - "���� ������������

E���F 7����� ������ ��� ����"���� ��������� ��� ��� �� ��� ������ �� ��������"��� ��� ������ ��

��������� R����� �� ������� ����� ����� �������� ��� ��� ��������� �JMZ &,� ��� ��� �������

������ ���� ������� ���� ������ ���� ��� ���� � ������ ���� ����� � �8���� ����������� ��� ���

���� �� �8����������������"�������3���������������,� ��,���H������������6����� �������

��������� ������������ �����,����������������������������������� ��?����������������������

���8�� �������������� ��W������-����� ����� ���8� ������)�������8�� ��������������C �-� ��

����� �� ���� �8����Q�� 5� �� ���� V d������9 �� "��� �� �,���� �,��� �� �� ��� ��"���; ��

�,��� �� - �,���� *���� �� ����� - ������� ��� ��� �JML � &�������C 2���� ���� �,d������ ��

&��� �,.���6�C 7����� ���� �,���� *�� �,������ ���� ��� ������ �� ����� �������� *�� �,��

�������� - "�� )��� �� ���� �D �� ��� �� +��� ������ �� �'� �,d�'�� &� �� +�������� �� +�� ��

��������������������������������������������������:1����������� ���-��� ���� -�*a.5-��� ��.//0-�� 4 ��:9����������� ���-��� ���� -�*a.4-��������.//0-�� �. ��:5�.���� �:@�(�������/Q.0�Q�����QTT��� � 8��� ��� ���T��� �U����V���8�R!����+B��V#*)R�����V&!2R�����VR!���������VR%��������VR ��8��8�V�������

Page 55: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��99���

������C d�����8 �� "��/ �� +����� ���� �� *�� �� "��� ����������; 2���� "��� ����8 ��� ���� 5�

����� "���� &��� �JM� � :�� ����� ������� ���� ������� ��/ ��������� ����������; ��� �� �,' �

���� �,�������� *�� �� "����� �� &��� �� ��� ��������� *�� �/������ ��� ��� ���������� �� &���� �JMM

������� �������� �� ,� ���������� ��� ,�������-� �� ��� �� �� ������ �8� ������ �C� ��� ������Q�

� P�������� �� �,����� - &��� *�� ��� �"�� ��� ����� �� �� ��������� �4@@ %�������������������� ��

�����-�� ������� ������C�8 ������Q�� *�� ��� +����� �� ������� ���� ��� ���������� ��� �� ��

���� ��� �� ����� �,' �����; ���� *�,����� ������ �������� ����� *�� �� ��� ����� �� ���� �4@J �

S����� ��'�8 �������� - "�� ����� ����� �� !������� �4@4 � :�� �� +���� ������ �,�����������

�� ������� �"�� ��� ����)�� ���������� �4@=�� � %���������� ��G���,���� ������� ��� ����� ���

���������������� �� ��������������������������� ��?������������������������������������

����������������� ��������������� ������� �� �

�� . ��&�����8����� ,� ���

&,� ��-�������� ��������������� �������-�������G������������ ���H�������C�-������������

���������Q�� E���F ��� �������� ���������� E���F �4@N � ����� �������� ����G*�� *�� �������� ���

+����� ���������� ���� �� ������ �� *����������"���� �4@I � E���F ���������� ����� ������"�� *��

�������� E���F � � E���F +�����*��� ��������� �� �������� E���F �4@Z� "��� �� ������������� ���

� ���� � ��-� ���������� ,� ��-� �,��� ����������� ��� ������ �� �� ��� ��� ��� ���� ����

� ��D�� �� �� ���8�� ���� ������ � �8���� �����������Q� � E���F R��� ���� *�� ��"��� �������

������� � �� ������� ������ �� ��� ����� *�� �� �����*�B�� �� ������� ��� ��� ��/ ��� �������

*���� ��������������� R��� �������� ����� ��� �������� �� ��/ ������� �� �� ��������� 0���3� .�

+��� B��� �"����� ��G+ �� ��)� �������������� �������� ��� ��+���� �� ������ �������� A���8�

��)���� ����"������ �� ������������ �� ��������� �� ����� ������������ ���"��� �/�������� ��

���������� 2��������� ������ ���� ��� ������� �D ������� ��"���� �������� �� �������� �� �����

�"�� ��� ����)�� �� �������� �� ���������� �� ������������ �� ������ ��������� ��������������

�- �D �� ���*�B�� ��� ��"���������� �����"�� ����� - O��/����� �� �����"� ������� ����'��

��������������������������������������������������:4�(��������Q0�1��::���������0Q��.//�.�?��������09Q.��./����?����������1Q01�./.�d�������9Q..�./0���+���������.Q���./1����������� ���-��� ���� -�*a�9-���������.//.-�� �/ �./9�.���-�� @ �./5����������� ���-��� ���� -�*a.�-����.//0-�� �4 �

Page 56: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��95���

��� +��������� �� ����+����� �"�� ��� +����� �������� E���F �4@L���&���� ���������C������,������� ��

���-�� ����������� C �� ���������-���������������������,� �B������N���C� ��3�������������

����������������������-������ ���������� ����������� ���6������ �������������� ,%����-�

������� ����������� ����\�� �������������,� ���������������8����������X��� ���H����� ��

?,�����������8����,�������������������,���� ������� ������-� �������������Z�����������������

����8���������� ��+C�������������� ������������� ������������������� ���� ���-�� �B���

��� ���� � ��� ���������-� ��� ��������� �,������������ ������� �,����� � E���F >�� ���B���� ����

��"���� - �������� ��� ����� ������*���� P������ ����/ �� ������� �� �������� �4@�� �)����

��C� ����� ��� �� ������ ���� ���� �������� ��� �� ���-� ��� �B���� ����� ��X��� ���� ����������-� ��

������������������������ ��������� ������� ������,� �������������,���������-��� �� ���H���

���� �� ��G�� ���� �� ��������� �� ��� ��� � � "��� ���� ���� ����� �� ������� �� ����-� � � �����

�G������ ��8����������� ����������������������� ��������3�������������������� ��������

��������������G������� ��������6����,��8�8������ �� ���� ��),�� ��-��������������8����-� ��

� ���� � ��� ����� �8�� ����� ��� ��� �� �� �������� �� E� ,�������F�Q� � E���F &�� �������� ��

+��������� ���/������ �� T������ ���� ������ �"�� ������ ��*�� ���� *����� ������ ����� ���

������� ��������������� ��������� �� ������������ *����� ������ ��G�� �� �� ���+������ ����������

0���+ ���3� E���F �4@M

�� 0 ��#������������� ��B��� ����� ,� ���

)��� ��� ��������� ��� �G��� ��� ��� ���� ��� ������ ��� �������� ���8�� ���� �������� ,� ��-� ��

� ����� ���,����������������������������� ���

�� 0 � ��&����������

&��������������������������������������������������� ����� ������������ �����������

������������ �����������,������ �-������������������������������ �.�/ ��% �������� ����

�� � ���� � ��� �� � ����� �8�� � � +���� �,����-� � � B� �� �� �������� ����������Q�� �� O����*��

����� =�= ���*���� C JMI �� S������ J@M �� T������� �� �L - O��/������ J@M �� ��� ���*����

��� ������� ��� �������������� �++�������� &)� *����� ���*��� ��� �������� ������ ��� �'�

�������������������������������������������������./@����������� ���-��� ���� -�*a�/-���� �.//.-�� . �./4����������� ���-��� ���� -�*a�:-�G������.//0-�� . �./:����������� ���-��� ���� -�*a..-���� �.//0-�� �/ �.�/�&�����T ,%���-�.5T/0T.//1-�� 1@ �

Page 57: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��9@���

�� ������� 2���� ������� 9 �4JJ� ?������ ��� ����� ���������� ����-� �,��������������:@1-� ��

�� ���� ��������������������������� 8�-������������ �������� �8������������������,� �������

���� ������ ��� �� �� � � )���� ������� ����� ��� �� ��� ��� ������� ��� ,%���-� � � �,B� �� ����� ����

�,��������� �� ��� ��,� � ��� ���� ��� �H��� ���� �� ���� � � %�����-� �� � ���� � ��� ,������ �� ��

������������������� �������� ��?�����-����� ������,�����G������������������,��� �������

�� �����*����$���;�������-������� ���������������������������� ,��������������� ����� ���

������� �������������������������� ����� +�� �4J4 ��' ����,�8������������H����������59/�f-��J�����

������������������C�������������������-����������� �� �����,���E���G�������F ��&���8������

������� ����� ��� ����� �8��� �� ��������� ���� �� �������Q� � E���F ��������� �� ���������� ��

"�������� C �� "� �� ��� *�� �� ������� ����� ���*��� ����*�� ������������� ���� ����� ������

�� ��������� ���� ��� ��"����� *�� ���*���� ���"����� �� ����� ��������� 1��*�� ��

����������� ��������+ ����� ����� �� >�����?"���%������$� 1��*�� �� ���������� �� �� "�����

��� ����� ������������ 1��*�� ������"���� �� �� ���� ���������������/ ���� �� ���*���� E���F �4J=

&�� �������� ,���� ������ �� �������� �"�� �� X����� O��$ ���]�2 5272.! 9 �4JN ���� �8���

!$!�"$!L�%%!� �� �H��� ���� ���� ��� � ��� � E���F ����� �� ����� ������������� - ��������

������ ������������� �� ��� ����/ �� ���� �� ���/������� *�� �������� ��� �������� �� �����

�'��)�� ���������*��� E���F �4JI %�������������� �B�������������������������� ,���������,���

� ������-� ������ ����������������C�� ��� ����� �� ��&���� ������� ������������,����G���������

���������� ��

%����-� �� � ���� � ��� ��C��� �8� �C������ ��,� � �,B� �� ��� ���� �,�������� ,� ��� ��� �� 8�����

������� �� ����������� ��� �������� ��� "�8����Q� � E���F ������������� �� ������� ����*��� ��

�B��� ������� ��8 ���� 0*���� ���+� �� �������� �� ��"��� *�� �� ����� �� ����� �������3 ��

���� ���������� ��+�� �� ������ - �� +���� ���� ����� [�������� ����� ��� ������ [������� �� ��

��/� �� ������������ �� ����� �� ���� ���� ���������� *�� ���� ��������� ���+� ��������

����� �� �������*��� �� ����� ���������� �� ���������� � E���F �4JZ� ?,�������8��������,���

������� �C� �������Q� E����� �� ��� � ���� �������� ���� �8 ��� ��� "���� Z�� ��� �� ������� ���

������Z��F ��%��������������-�� �B���:.��8 ������"��� .�@ ��������������������� ��B��8�8��-�

�������������������������������������������������.������������� ���-��� ���� -�*a0-���������.//�-�� 9 �.�.����������� ���-��� ���� -����.//0-�� . �.�0�.������.�1�.���� 3 ����G��� ��������� ,�������������� ,��������� ,���� �6 �.�9����������� ���-��� ���� -�*a..-���� �.//0-�� �� �.�5����������� ���-��� ���� -�*a./-�������.//0-�� : �.�@�����QTT>>> ��� 1� ���T�

Page 58: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��94���

� ��� ,#8�����������W��-�� �B������� �����1/����������������������������"���-���B�����

�������0///�"�������������������G����.�4 ���

�� 0 . ��&������������� ���H��������������

?�����������-� ���������������� ������������� � � �&�������������,�������������8���������

� �� ���� �� ���� ������ ����������-� ��� �H��� ��� ���8��Q�� E���F �� ������ ����������� �� ��

����������� ��� �� ��� ������������� ������ �� 1������ �� ��������� �� ����� �� ������

�������� �� ������ �� ��Q��� �� ������ �� ��� ����� C ��� ����������� ��� �� "����� "��� �����

+������� �� ������������� ���� ���� ����������� &� ������H� ��� +������ ��"�� ����� ������ ��

���� ������ +�"����� ���� �� ���� �� ���*�� �� �� ����/��������� ��+�� ����*�� ����� ������ b

��)� ������ b �� �� ������ - ����� ��� ������� �� �� ����� +������ ��� B��� - ���� ��8 ��/ ��

��� +��/ ������ �� ������ ������ �� �������������� ���� ���)������� ��������� 5� �� ��� ����

*�� ���������� ��/ O��/������ �� �� ������� ��������)������ "�������� ��� ��� ������ �� ��� ���� ��

����� �� �� ���� ������� �� +�� �� �������� R����� *������� ����������� C ������� ��� ���������

�� ��������� ������� ����� �� !A.O ���� �� �������/ ���++���� ���� �� ���+������

��������� �)��������� ����� ��������� � �4JM %��������������-� ����� ������������������-�����

�����8����������8������������������������� ,#I�../�0� ��� �������� 2G� �44J3 ��?���������� ��

����� E�������F-� E��������F-� � ����*��� ������������ � � ���++������ ������� �444� ����

����������������-�� E���F ���������� ��� ��������� ������� ���� �� �� [+B�� �� ������� E���F �44= �

E���F ���������� ������ ��� ������� ��������� �� ���� �� ������� ��"��� ��� ������/ E���F �44N ���� ��

� ����� ���,���8�������������������,� �G�8���8��� ���������� ����� ����,� E���F ������-

��� ���� �� ������ ����*��� ��*���� ��������� �������� �� ��� �������'��� E���F �44I� � ��2G�

��� � +B�� ���/������� � �9 X���- �� ����� ����������� �� [������ ��H���� O��/����� R��� ��

J=U@4U4@@4� >��� ��"��� ���� ���� ������� *��������� ��� ������� ��� ��� ������ ���������

���/�������� E���F .� ��� "��� *������������ ��������� ��� ������� �� �������� ��� ���������

���������� ���� ��� ���������� - �� "�� �� ���� ��� �����*������ ��� ������� *�� ���/���� ���

�������������������������������������������������.�4�����QTT>>> � ��� ���T���� �T��>��T�G��7��5447� ��� ��.�:����������� ���-��� ���� -�*a.:-���������.//0-�� �@�../�&�J#I��# ������� ���� ��������G�������������!��>>�� �3������������ ����������������6-��C� J������������� ������� �� ������������� J������ ���������� �� ��8�������������G� ����������� ��������������������� ��?,�������������������H������� ���������������� ���� �..������������ ���-��� ���� -�*a..-���� �.//0-�� �: �...����������� ���-��� ���� -�*a./-�������.//0-�� �� �..0����������� ���-��� ���� -�*a�@-���������.//.-�� : �..1����������� ���-��� ���� -�*a./-�������.//0-�� �� �..9�.�����

Page 59: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��9:���

������ +��$����*��� ��� �� "��� ����*��� !������ ���� ������ �� ������ ������������� E���F �44Z�

� E���F 2� ����� �� ���� ��� ������� �������������/ ������ �� �� O����*�� ���������� ��

��������� ������� ��*�� ����� �� ���� ��� ��8����� �� �������� �� ������� *�� ���� ���������

������������ �� ��� ��������� *�� �������� ��8 ����� [��� �B��� ���� �������� ���� �"���

�����"��� ��� ��������� �� ���������� .� +��� �� ����� *�� ���� �B�� ���� �������� "���

��?����� �� *�� ��������� ������ ��������� ������ ��������� �"��� *�� ���/������� ����� �"���

����� �/��*�� �� &%� >��� "���- ������ �� ����� �������� �"�� ��� ������������ ����*��� �� ��

���� ������� 7��� �D ����������� � �� O����*��� �� 7������� O��/������ �� ����"����������

&����� P����� 0S&S3 � ����� �� ������������ �� ��� ����� �+�� �� �������� ��� ��������� �� ��

�������� ��� �������� ��� �������� �� ��������� ��� ��� �� JI@ ������ �� ��������� �� �������

���������� �� ���������� ��� �- 9 E���F �44L ?������ ��� ����� ����������������,������-� ��

������������������ ��������� ,]����8����� ��������-�������� ��C�������C�8�����������������

��8������������������������������ ,����� �������C����� ..4

)��� �� ��G��� �,� ������ ���������� ����� �� �Wg� ���������-� �� &�8�� *��� ��� �� � ���� � ��-�

� ����� ��� ������ ������ �� ,#I�� ��� ��� �����Q� � E���F �����*�� �������������� �� ������� ��

�/���� �� ����)�� �� ��������� ��� ������/ �� ��� B��� ������ �� *������� �� ������������

�������� ���������� �� ������ �44M���

��� 0 0 ��&�������,�����������

&����� ��������� ����� ������������������� -����H��� ����� ��&������������ ������

���������������� ����� ������� ��"��������� ��������� ������������H��� �8����.0/ � �W���

���������������-����� ������ ����� ������ ,�����8������������� ������������������� ��

&��� ����� ���B��������������� ����������� ,������� ���������������� ��Q�� E���F R��� ��/

����� ����������� �"�� ���� �������� ���+� ���������� ���������� �������*��� �� ����� ���

��������� �B�� ��)� �� ����� E���F ������� "����8�"��� ���� ��� ���������� *�� ��� "�"����

������� ���/����� �� ��� ����� �� �� ��"��� � >������� �� �� ���"� *������� ���� �� ��/ ��

�������� �������� �� �����)�� �� �� �������� �� ��� �/�������� �� ��� �������� � �� ����� ��

���� *�� ��������� *�� ��� ��+���� ������ ������ ; �� ���� ���'������������ *�� ���/����� �� ���

�� +��� �B�� ��� �������� !� �� ���������������� ���� �����B��� - �� ���� ��� ������)��� �����

�������������������������������������������������..5����������� ���-��� ���� -�*a:-����.//.-�� � �..@����������� ���-��� ���� -�*a01-���� �.//1-�� �� �..4�����QTT>>> ���B� ������������� � ���T��������������8������ ��� ��..:����������� ���-��� ���� -�*a�@-���������.//.-�� �9 �.0/�����QTT>>> � �� �T� �T����� ���U������V�������R���V���>R��V9R'�����V.5��

Page 60: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��5/���

*������ ����� *���� +������� �� ���/ *�� �� �V���� �� ���� *�� �� ��� ��������� �� ���

�������������� *�� ������� - ���� +���� ������ ��� "������ ��� ��� ���������] �4=J

�� 1 ���� ���������������������������� ����

' ����������������,��������������������������� ,� ��-�� ���������������������������������

����������������� ����������������������������������������������� �������������

��������������� ,� �� ��&����������������������������������������C��������N� ���������

����������������,�B��������������,������ ��������� ���

��� 1 � ��$������� ���.0.�

�?����� ����C�� ��� ��� ���� E� �� ��8�� ��� ,$8��� �F� ��� ����� ������������ ��� D � � � ),�������

��������,� ����������� ,� ����C� ,��8��� ��&,���� ������ ���������������������� ��E� ������8��

��� ��������F� ��� � �� B� ��� ������� ������ ���� ����� �� ������������ ������ ,�������� ����� ��

������������������� �����B��� �� ����� ���/������ �� ������������� ��������� �4==���' ��������

���� ��� ���� �8�8�� �,��G��� ������ �� ������ ��� ����Q� E�M��� �������� �� ��� �������� ��

+�����*���M-� ���� M"������ �����<���� ����<���� �������M-� ���� ����� M�������� ������� ��

���� ���������M-����-�M�� ���� �� ���������� �� ����)� �� ��������� ������ ���� ���� �"�� ��

�����)�� �� ����� - ���� ���* +��� �� ����M-�M�� ���������� ����� ��� ����M-��������8����M���

�� ���*�B�� �� ��� a��� �� �� ���������� �� ����� ������� �� �� ����� ��"���������M-����M"�������� ��

���� �� ���� ��+������ ��M � &,�������� �� ��������-� ���8 �� �� ���Q� �� ����8�� ��� ����

M��������� �� ��������� �� ��88� ��� ����� �� S�������M-� ��# ������M��������� ��/ .������� ��

�'���� �� �� ����65�6��� ������������ �� ���88�� ����++��� �� ��� ��� ������MS� ���� ������2H��-�

M��*����������� �� ��� +��� ��2��� �������� ������� ������� ����� ��� ������ +����� "������

�� ��� ���� �� ���������MS� �� M��������M� M�����+������ ��� ������ ��� ������� �� �������M �

)������������8���-�� ����������,M�� ' � *���*�� ���� ���� ��� ����� ������ *�� ����Q��

��� +����� �� ��� ��Q�MF.01 ��?������������� �� �8�������� �8��������� ����� �� ��"������-�

$������� �������������������� ,� �����������������������������8��Q�� E���F R��� ?�����

�������������������������������������������������.0������������ ���-��� ���� -�*a09-�����.//1-�� �1 �3&�������C��8��������� ,������������������������� ,���� �6 �.0.�(���� ������������������� ���������� �����"�������� �.00����������� ���-��� ���� -�*a�9-���������.//.-�� 5 �.01�����QTT>>> �������� ���T���0@ �����

Page 61: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��5����

S������ ������� ��� ��� ������� ���� "������ 2���� ���� �������� *�� �� ������� ��� ������ �� ���

������� �� ���� � ���� ������ ���� � ���� ����"� 7����� �� ��� ����� *���*��� ������

���*���� ���� ��� �� ����� ����� �������� ��� ���� ����� - �� ������ ?����� S������ �����*��

*�� ��� ����������� �� ������� �� ������� �� ���� �������� *�� �� ����� �� �B�� *�� �� ��/

������� �� �� �������� 7��� ������� �/��*�������� ����� �� ������ ����� ��W�� ��� W�� �� ����

��� ���� � ������� �/��*��� �� ���$� �� �� ��'����� �� ����������� �� �� ���� �� 2�����

!�������� R��� ?����� S������ �� ��' � �� �� ����� ���� "�"��� ��� ������ ������ ��?�������

��� �������� - ����"���� .� ������ ����� ������ *�� "��� ��� - ���*����� ��� a��� *�� ���

������������ ��� ������ *�� "��� - +���� ������H��� ����� ������� ����� ��"��������� �� - ��������

����� ����)�� �� "�"�� �� �� ������� &��� �� ����� �������� ���� ��� ?����� S������ �� ����

������ ��?������� �� ����� �� ������� �� �� �� ������ �� �� *���*��� ���������� .�� ���� ���

�������� �� ��� �������� ���/��������� +�����*���� !� ���� �� ���� ��+������ �� �� ����� ����

"������� �4=I ' � ��� ���� ����� ����� ������������ ���������������������������8�����������

��������8��������������������� ������-� ����������E��,]� �����]� -���������������F��,������

� ���������������������8����� ,#���������������Q�� �� !������� ��� &��� �� ��"���� ��� �������

�� ������� ��� ����� ��� ������ ���*�� ���*��- �� *������� ������ �/���������� .� ��"���� ����� ����

����� ��� ����� �� +���� ������H��� ���� ��� �� ���� �� ���� ����� �� ������� ��"��� ��� ���*��-

�� *�� �� ��� ���� �/��������� �4=Z $��������Q�� �� ��+ �� �� +���� ����� ������ E���F� !� ��

+���� �� ���� �� �� "���� *������ �� +���� ������� E���F ������ ��� �� ���� �� �� "����� ��

�B�� C �� ��� ������� �� �� ������ �� &��� ; ���� �� +���� ��� �� ������ �� ������� E���F �� ������

��� �� ��� ���� ��� �� +���� ���� �� +���� ��� ������� X���- ���*��� �� +���� ����

����� ��� �� �B�� �� ���*�� �� �� ���������� �4=L W������-� ��������������,���������������

���8������ ,������������������ �

��� 1 . ��!� ������ ������

#� ������� ��� �� ������ �������� ����� ,� ��-� �� � ���� � ��� ������ �� ����� ������

����Z���� ,���������Q� � 7�� O��������� � ���� ����� �� �� ���� �� ���� ���� ��� �� *�� ����

������ ���� ��� �� �� "� ��� ���"������� ��������*���� >�������� ��� ����� ��"��������� ���

��������� - ����� �� �������� ����������� �� ������ ��� ������ �� ������ �� ��� ������ �� ��

�������������������������������������������������.09����������� ���-��� ���� -�*a�9-���������.//.-�� 5 �.05�#������+��������3)���������@-�.0����.16��.0@�W�� -�����C����X�������?�������� �

Page 62: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��5.���

+���� �� ������� �� ������� �������������� �� �� ����)� �������+�*�� *�� ��� ���� �� ���������

�B�� ���� ' � ��� ����� - �� �� ���� � E���F �4=��

�� 1 0 ��# ��&�I������#�����!� ����

?�������G���� ������������������������������ ���������� ��E�&��(��������%���� � �&���� �C��

����������� ������F ��?������������������������������� ����������������������-�

� �� ������������������������-�����B������� �����-����������X�������� �� �� �������������

��� ���� ���� ����� ���� ��� ���������� � � ?�� ����� ������ ���� ����� ������ ��� ����� ����

� ������������� ��/ ������ ������ �� �/����� *�� ������ ��� "���/ *�������� �� �� ��������

���)������� ������������ �������� �� ���������� �� ��� [����� �� ������� *�� �B���� ��

������ ������ �4=M� ��� � ������-� �� (������������ �� �������8�������������� �� ���������� ����

� ��������������� ������������������%�����Q�� E���F .�� �������� �� �� ����� ��?>P *�� ���������

�� �������� ��� ��� �������+� *�� ���� ���������� [����������� ��������� �a��� ��� ������ *��

������ ���� �Q� ��� ������ �� ����������� E���F .�� "������ ����� �� ��"������� ��������� ���� �����

����� �� ��� "������ �� ��� �'� �� �� ����� ��������� '��*�� ����+��)���� .�� ������� ���

[���������� ��/ [O����� ������"��� �B�� - ���� ���+ - ������� �� - ���"������ �����������

E���F �4N@�

�� 9 ��#���������E� ,������������ ����F�

� E���F .� ��' � �� �� .���� ������ �� �� .���� +�����*�� �� ��"�'� �� ��' � *���� .���� *�� �-

���� 0�� ���� [������� ��������3 �� *�� �- ����� �4NJ ?� ������������������������ ,' ����,���

�������������-�������,� ����������������� ������8��������������� ������������������������� ��

&��������� ������� �� ��������� ,%������ 8� 0� E���F �� O����*�� ����� ������ ��� �����������

E���F �4N43 ����� �� �� ������� ��� ,� ������ ���� ����� �8� �C������ ������� ��� ���8�� ���� ��

������������������� ����Q�� 2 �������� �������� "����� ���������� �� ����� ���/������� �

�++����� ��� ��88�� ���� ��� ������/ �/��������� ���������� >�������� ���/ *�� ��� ��� �����

�"�� �� P.2 �� �� ���)��� ���������� ��������� O�� ������ �� ����� ��������� �� O����*�� ���

���������� �� �������� +����+���� �� ������� ������ ��� �� ��� ����"� �� ���/ *�� ��� ���

�������������������������������������������������.04����������� ���-��� ���� --�*a�9-���������.//.-�� �@ �.0:����������� ���-��� ���� -�*a�5-��������.//.-�� �1 �.1/�.���� .1������������ ���-��� ���� -�*a�@-���������.//.-�� �5 �.1.����������� ���-��� ���� -�*a�.-�G����.//.-�� �. �

Page 63: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��50���

���B��� ��� ������������� ��� ���a��� ��)� ���� ��������� X���- *�� ��� �� ������ - ���

����������� �4N=� � E���F ?� ��� �� ���� ��� *�������� ��� �� �V�� ���� �� ��� ��������� ������

���� �� ��������� �� ��.���� �� ��� ���� E���F 2�������� �� O����*�� ��� ����� �� ����������

��� ��� ������������ E���F ��� ��"��� �� S.! �� �� P.2 � 2� 1���� � � �� 7���*��� � � 2� S�� ��

7��' � �� �������� �++����� �� P.2 � 2� 2���� � 0��� X���*�����3 ���� ��������� ������ ��

O����*��� E���F �� 4 ������� 4@@J �� ������� ����"��� �� �� X1A ��������� �� ���������� ����

������� E���F� �������� ���"����� ��� �� � !��"��� ��� ��������� �� .� �++���� *����� *���8����

��.������� ��� ��<� ������� �����*�� �� O����*�� ���� *�� ���/��� ������"����� �������

��++������� - �������� "���� ��� ���� �� ��� �������� �� ������ ���� ������*�� �������� ���

����"���� �������� �� ��������� �/��B������ ���"��������] ���*����� ���� ����"��� �� ���

��������� �++�������� ��.���� &�� ��������� ���������� �� +������ ���� ������� ��8 ���� ���

�������� �� ����� ����� ������ ���� �� ����� C A�������� O����� 2������ ���� 2���� ��

���������� ����*��� b ��� ��������� ����� �� ������� b �� +������� ����������� ��� +����

��������� B��� ���������� ���� ����������� ���� �� �������� ���������� �� P.2 ��������� ��

!�������� �� JN �������� ������� �������������� ��� �� ������� ���� ����� �'� �� A���$

7�����+� +�������������� �������� �'��� �� ����� �� ����������� ����� ������� �� .����� ��� ��

����������� ������� - ��� �������"� ���������� ��� ����������� ���������� ���� ��+������

��8 ���� "�� ��� ���*���� ������ ���� ���� ������*�� ��������� - ����� ��� A�������� ������

��� ���<���� �� �� �������/ ���"���� �� �������������� ��������� ��B��� ������ ���� ��

����� ��?���� O�� ������ �� ������ ��� *�� ��� ����"��� �� ������� �� ����� ��� B��� ��"��

��/ ���������� �B�� ���� ����� �������������� �������������� �� ������*�� ��������� ������

��2����*�� ��������� �� �� +��� *���� ����� �� �� ����������� O����� ��+�� �� ��+ �� ����������

��/ A������� �� 2+�������� �� ���������� 7������ +�� ��� �� ��� �*��� �� +��/ ������������

������� �� �������� "����] �� O����*�� 9 ������ �� ����� � �4NN� $�������������Q�� E���F ��

��/���� �� ����)�� �� ����� ������ �� ����������� �� ��������� - ���� ������ ���� �� �� ������� �� �� ��

����� ��� �� ����� �� ��� �����*����� *�� ����� �'� �������� ����� �� "�������� ������ ���

��++���/ ��� ����������� �� ��� +���������������� �� ��� ��� *�� ��� ���"��������� ��������+� ����

��� �������� �� ���� ��� ����������� ���*������ .�� ���������� - ���������� ������������ �����

����� ���������� - ����������� �����"����� ��� �������/ �� - ����*��� �� �����*�� �� ��������� -

������� �� �������� +��������������� �����/ E���F� �4NI &�� � ���� � ��� ����� ��� ��� C �� �����

������������� ��������� ������ 8�������8������������� ����������������������������� ��� ������

�������������������������������������������������.10����������� ���-��� ���� -�*a0-���������.//�-�� 9 �.11����������� ���-��� ���� -�*a9-���������.//�-�� � �.19����������� ���-��� ���� -�*a5-���������.//�-�� � �

Page 64: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��51���

���N����� ����������9����-��H������ �������������� �������������� ���H�������8�������3� �

����� ���������H�����B�� ���������������������� �����6-�� ����� �������������������������

����H������ �� ������� ,%������������������-�G�������-��������������� ��������������� ���

������������� ��� ���

#� ���������������������������������.//�-� ��� ����� ���,������������ ��������������������

E�)G�����F � �W��� ��-� � � ��� ������� ��������� ��������������� ��������������������������Q�

��� ��������������������8��������� � �� E���F 5� �������� E���F *�� ������� ������*�� ����� ��

����"� ���/ ���� ��++������ ��� ���/ ������� ����� ��������������� ����� ��������*��� E���F� ��

O����*�� ����� ��� ���� �����*�� ������ �� �� ����� ����������� ������� ���V� �� &���� ����

��� ������ ���� �����*���/ �4NZ� ' � ���������� � �������� ��� ������� ����� ��� �������

��������� �-� � � ��� ������� ��� �� ��������� �� ��� ���� ����� ������ ��� ����� ���� �� �� ����

��� ����-��������,� � ,�����������Q�� E���F R��� �������� �� ������ �� ����� ����� ����� �� ��

��������� 7�� ���"��� ���������� ���� B��� ��+�������� - ����� ����*�� ��������)�� 9 E���F �4NL ��

L������,� �������� ������ ��������������� -� ,$�������� -��� 8���������-����������������

�������������������� �8���� ��W�������� ����� ,��� ���������������� ��������������� ���

��-� �� � �� ������ �,H��� ��������Q�� ��� ���������� �"����� �� ����� - ����� ������������ ���

��/��� ���� ��� ����� +�������� ��� ��+������ ����� +��)���� E���F �� ���� ��������� ��/ �������

�� ��.���� ����� ���������"��� ���� �� +�� ���"� �)� ��� �������� *� +��� ��� ��������� ��

2����� ���� ���� ������ ��� ���������� �������� - ������� "��� �� 7����� �� ������� �� ����

�� ��������� �� �� A��*��� - ����� "��� ��.��$ ��2+�������� E���F �4N��� � "��� ��� ������������

�������������E��������� ,' ���F-���������������\� ����� �����������8���� ������ �����������

�� ��� � � &���,��� �� �� ��� ,$�������� �������-� ��� ��� ����� ��� �������� ���� ������� ����

��� ������������������������� � �)��� ���H������������ �������������� ,� ��� �8���# ����

<�� -�����������������W������!� ������������ ��-���������� �������������������H������������

��������Q�� ��� ���������� �/������� �� ����� +�������� �� �� ����� *������ �������� �� ��� *����

������ ������� - �������� �� ����� �� �� �������� ��/ '��/ ��2��� �� ��� ������� ������� �4NM�

?����� ������� ����� ������ ,�������� ���� �� ����� ������� ���� ��� ����� �-� ����� ���� ���

8����������� �����������������������������������������������)��� ��?���������������-�

������� ,� ��� �8��������� �������������������!� ���������� ���������������������������� �

�������������������������������������������������.15����������� ���-��� ���� -�*a9-���������.//�-�� . �.1@�W�� �����;$&�$%+-�E�L�� �)G�����U�F-�X������ O��/�������� �� ������� ��� ���� �� X����� O��$-�*a9-���������.//�-�� . �.14�# ����<%;&-�E�&,� ��-�8������������U�F-�.�����.1:����������� ���-��� ���� -�*a9-���������.//�-�� . �

Page 65: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��59���

����G����� ��?� �����������������������-��� ���,����������������������� ���������������� �����

���������� �� ���������� �

W���� ��-����� ,���� �-� ����� ��������������������� ,�8�����-��H���������� ������

��� ������� ���� � ���� ���� �� ����� ��� $��������Q�� &��� *���*��� ������� ���������� ���

��������� ��"���� �� ����������� b �� ���� ��� �B��� b ����������� ��/ ��������� �� ������� ��/

+����� ���� ���)� - ������������� �� - ����+��������� ����� ��)� �������� ��������� �� ������"���

����� ������������� �� +�������� �� �� ���������� ��� +����� ���������� 0�@K �� 2+��������3�

E���F �4I@� $-� ��� � ��� ��� J���������-� �� ������ ��� ����� �� �� �H��� �� �8������ �J������� ��

��������� ��������Q�E�&��� ��)"��� �� ������ ���/ �,����� "��� *�� ������ ��� �� *�� ������

��*��� �� ��"���� �4IJ )��� ��� ����� ���� �-� ,������ ,���8��Q� � E���F :���� ���� ��� ������

��������� �� �)"��������� ��� ���B��� �� +���� ����������� �� ����� +�)��� � E���F �4I4� ?� �������

������,������� ������������� ����� ����������� ������������������ ����3���������� ���������

������� �:� ��8�� @16� ���� ���-� ��� �� �� �� �������� ���� �� ���8�� ���� ���� ������� �,��� �����

���� �-��������� ������� ��������� ���H��-� ��� ����� ����� ���,�� ������ ���� +�)��� � C

� E���F .� ��' � �� �� ��������� ������� �� �/���������� .� ��' � *�� ��� ��������� �� ���/ *��

�� �� ���� ��� ��� �������� ���"��� B��� ���"����� ������ �� ���� �� �������� ��� ��� "�"�� ��

����'��� �� 4� ������� E���F �4I=�

W��������� ��������������� ����8���,������������������� ���������������������� ��

� ����� ��-�� ��,����������������������������������������������� ,�������Q�� E���F ?�

��� ������ "� ������� ���� C *�� �� ������ ��� ��8�� �� 2�������� ��� ����������� �� ��1�!�!�

�� �� ���� R�� R�� �� ��������� R�� �B�� ��� ���$�8�� ������� ������ �� ���/�)�� ������

�������� ����� �������+� ������� �/�����"����� ����������� E���F �4IN� ����� � ��� ����� ��� � ��

��8�������������������� ,������������������� �������������� ��������� �� ��� ��&��

�������9��� �������(������� ���������������������������� �����0///�#������� � �

%�� ���� �� �]��� ���� .//.� �� ������� ��� ���� � �8�� ��� �� � ����B����� ��� ����� Q� � E���F

�������'���� ����*�� ��� [S��� �� &���� ������ ��� ���������� ��2����*��� E���F >�� ��������

������� �����+���� �� ��� ����'��� ���������� E���F��4II

�������������������������������������������������.9/�.�����.9��?����394T��6�����QTT>>> ������� ��� ���T���� � ���U��V��� ���R����V*�>R�� �V���� �R��V5��.9.����������� ���-��� ���� -�*a:-����.//.-�� . �.90����������� ���-��� ���� -�*a�/-���� �.//.-�� � �.91����������� ���-��� ���� -�*a�5-��������.//.-�� � �.99����������� ���-��� ���� -�*a5-���������.//�-�� @ �

Page 66: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��55���

�. ��#��������� ,����8�������

&��� ����� ���������������������������� ���E�,����������,���� ��F����� ���� ��� ���������

�������� ,���C��� ��������� ���-��������B�� ��� �8��� ��?������G����� ���������������������

���� ��������������������������������� ������������ ����� �� ��%������������ ��������� ��

���� �8������� ����� ������ �������,���������� ������E�,���� �-�,����8��F�����������

��N������������ ������� ��W������-������ �������� ��� ����������� ����������������������

������� ,����8������������� ��������� �������������� ��Q�� E���F 7��� ���*��� �������

���� ���� ������� �� +������� ������ ���� �� ��������*�� ��������� *�� ������� �������� ���

����������� ��� ��������� ��������� � E���F �4IZ�� �?���������������������������� ,����� �����

�8������������� �� ��&��� ����� ��������������Q�� &��� � ��� ��� J@ �� 7������� �� �����

�"�� ��� 7�������� �� 7���� �� �� A��� �"�� �� A��*�� �� A��*���� 2"�� ������ ���

�����*������ *�� <� ����*��� E���F ���� *�� �� ������� ��������� �� ������������� ����� �����

E���F �4IL "��-� ��� ��������� ��� ��������-� ,�8������ ����8��Q� � E���F 2��������� +���������

��� �� �� ���������� �� +��� �� +���� �/�)� �� +��� "������� �� �� �� �"��� ��"��� E���F �4I�

L����� ���� �������������������,� ��,B��������������������� ���� ��� ��������� ����������� ��

��B� �,��8���-� � � ��� �������� ���� ,����8������ ��� ������ �-� ��� ���,� � ����� ������ �� ��� �

������ ��� ���������G������� ���� ������ 8�-��������������������-��,������������������ ���������

��� ����� ����������8����� ��L������,� ��������������������� ����������������������������������

�� �H��� ���� ����-� �� ����8�� ��� ,���C8���� ��-� ������ � � �������� � ��D�� ���� �� ������

����8�� 3��������� ��� ���6-� ��� �� �����-� �,��C� �� � ���� � ��-� ��� ���� ����8�� ��

�� ���� ��������� �� ������ ���� ���������Q�� E���F 2� ����� - �� ���� �� ' �"��� �� ����� ��

�������� ��� �� +����� S��� �� ��� ��� ��"���������� +��� ��/ +����� �������� ������������

������ �������� ��������� �� �� ����� �� ���� ��� �D �� �� ���� .� � �������� ��� *�� ��

+���� ��� �� B��� ��+������ *���� ���"���� �� ������� �� �� ��������� - �� ����� ����� ��� �� ��+ 9

2���� ������������ �� �� ���� ����������� ��"�������� .� �������� ���� - ����� ��/ *�� [���

+������ "�������� ����� ����� �� ������� �� "�"�� ����� ��� +����� ��� �'� �D ����� ���� ���������

E���F �4IM ?,������������������C�����������������������������������-� �������������������

,�������� �������������������� ����������������������� ��' ����������,�������� �

�������������������������������������������������.95����������� ���-��� ���� -�*a�/-���� �.//.-�� . �.9@����������� ���-��� ���� -�*a�4-���������.//.-�� �1 �.94����������� ���-��� ���� -�*a.0-�����.//0-�� ./ �.9:����������� ���-��� ���� -�*a.4-��������.//0-�� �� �

Page 67: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��5@���

�0 ��&����������������������� ���� ��������

%������C�� �8� �-� ��?���������������������� J����8���������� ��?������������������ ��?������

��� ����� �� ������ ��� ����������� ��� ��������� ��� ������ ��� ��� � C�� � � L����� �� ��

?����������%������������)������� J;����-�� ��8������-������������ ��:-� �� ����������� �� ��

&�� ?���������� ���Z���� ������ ����� �����-� ��� �������� .//.-� ��� ���� �� �������� ����

�������� �,��� �� ������ �� �������� ��� ��� �� ���� ��� ��� �� � ������.5/ � � ?���� ������ ����� ��

������� ������������������������ ��&����� ,#�������������� ��.������ ���������C8 ������

,������������ ��� ���� ��� ��� �� ��� ���� �� ����������� ��� ����� �� ��������� ��� �������-� ��

� ���� � ��� B� �� ��� ���� �����������Q� � E���F ?D ��� ���� "������� ������ ���������������

����*����� �� �� ���������� �� ������ �� �������� �� ���������� �� ����� ������ +����������/ ��

�� �� ������������ ����� 0A���� 9 :��������������� �/�������� �� �- �3 ����� *����/��B��� -

������� ��������� ��+�������� ��� �)�������� *���� *����� ������ �� �����*���� �� ��� �� ��

�������� �� ��+����� �� ���������� ���� �� ������� �D ��� ���� ������ ����� ������� - ���

����)�� 0- ��� ����)�� "������� �3 � E���F �4ZJ��' ��������������� ��?������������� 8���,������

����������� ���������������� ����������,� ���,B������� ��������� �����Z�������������

����H��������� ������������ ���,�����,�����������Q�� E���F R���*��� ��+���8�"��� �� ��������

��/ ����� �� �'������*�� �� �� �������� ��/�� � R���� *�� "���� ����� �� ["������

�++��������� *�� "��� ��B��� *���� ������� ���� "������ ������ � X���� �������� ��")�� ��

"��� "����� �� ��� ����� *�� "��� �������8 ����� �������� C ������������ ���������� 9 E���F �4Z4

#��� ����� ��-� ����������������������� �������������������Q�� E���F !������ �� [+�������

����� �� ���� �� ������ ��� �� ���"�� �� ����� ��"���������� .� ���"���� �� ���� ��� ������ ���

[������� - �� �� +������� �� ����� �� ������ �� ����� ��/ ���)������� �� ��� �� ��� +��*�����

�� ������ �� ������� ��� ����� "�� *����������� E���F �4Z= ;�� E���F �� "���� ����� �� ������� ��

����)�� ��������/ ����� �� ����)�� �����*��] 2 ����"���� �� ������������ �� �� ����G���

����������� ��� ������������ .� ������� ������� ��"��� *�� �� ���� �4ZN� � E���F :���� �� "��� ��

��� ��� +���� ���� �� ���� "B��� �� "����� �� ������H� ��� ���� �� +��� *���� ����� ����� +�����

�- 0�� �� *������ ���������3 ����� ��� �� ����� �� ��� �������)��� *�� ���� ��� ����� ��a�� -

����� ������� ����� ��B��� �� *�� ���� ������ ���������� C �.O1�!� E���F �4ZI � &� ��� ��

�������������������������������������������������.5/�&��!��-��0�����9���������.//0 �.5������������ ���-��� ���� -�*a0.�00-����������.//1-�� �: �.5.�.�����.50����������� ���-��� ���� -�*a0�-�G������.//1-�� �@ �.51����������� ���-��� ���� -�*a�/-���� �.//.-�� � �.59����������� ���-��� ���� -�*a�9-���������.//.-�� �/ �3 ����G��� ��������� ,�������������� ,��������� ,���� �6 �

Page 68: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��54���

��� �� ������ +����� ���������� ���������� [+���������� �� �������� ����� ��+����� �� ������ ��

���� �� ����� ����������� ��������� ���� *������� �� ������� ����������� �� ������ �����

�/��*���� ���� �� ���� *�� ��� ���������� *�� ��� +��� �������� ���/ �������������/ ��

"������������� ���� ��� ���������� �� �� ���"����� ����������� &��� �� �B�� ���� ����

�������� *�� ������ ����� �� ����� �� $�� �� ������ +��� ������V� ������� �������� ����������

�� ����� - ����� �� ��"������� *�� �� ���� - ������� �� ���� ��� *�������� �� ����)�� ���

��G�� *�� ��������� �� ����� ��� �W��� �� ��� ���������� ������ �� ����� ���������� ���� ���

������ �� ���� ��� ���� �� O��/����� ������� ����� ��� ����� ������ E���F �4ZZ (�� ��� ���� ���

������������������ ���� ,�8������������������������������ ��� ����� ���� ��� ���� �

���������������� �����������-������,� ���� ��� �����������������������������������������,���

��������������� ��$���������� � �),�� ��� � ���� ������������� � ����� ���� ��������������

�8������������,������������������� �8��������������� C���Q�� E���F !� "��� B��� ������� �� ��

"���� ��+��� ���� ������ �� ��� ��� ��H�� �"�� ��� ����� ����/ ; �� "��� B��� ������������ �� ��

"���� ��+��� ������ ��� ��� �������� �� ����������� ������ �� ���� �� �� ����������� ; �� "��� B���

���+ �� �� "���� ��+��� ������ ���� ��� ���� ��/ ��� �������� *�� �� ���� �� ���/ �� �� �����

�� ��� ��������� �� ������ C "���- *�� ��� ������ ���� �������� - ��� ������� ��������� R��

������ ����� �� "���� ���������� ��+��� ���*����/ ����� �� ����� ��)�� ����*�� ��� +����

�� �� �'������*�� �� ������� - ����� ���/ ������� *�� +��� �������� ����� ��� ����� *��

���"��� ���"�� ���� ��� ��+���� ��� �� �� ����� ���� �� ���� ��"�������� ���� ������������ *��

'��*��� E���F �4ZL �&��� ����� �������������������������������� ��������������������

��� �-� � � �� ��� �B����C�� �� ��� �G���Q� � E���F &������� ��������� *�� ��������� ��"B���� ���

���������� "������������ ���*������ ����� ��������� - ���������� �� ���)������ ��/��� ��

���"��� ���"����/ ���� ����� �������� "������� �� �� ��� ��� ���<��� �� ���� ���������� �� �����

�������� �B�� ���� ����� +��� �������� E���F �4Z� #��,��������������������3�����������4 ����8��

196-�������������8������������������������� ,� �������������B����,������ ���8���� ��&��

� ����� �������C� ���������� �������������������� ��������������������������������

��� ���Q�� E���F :���� ��� +���� ������ �� +������ *�� ��� +��� ��� W���)��� �� ����"� �� "�����

���� "������ �� ��� �"����� *������ ��������� �� ������ ���� �� ����������� �� ������ �� ���

������� �� "�� ��������� !� �� ����� �� ' �"��� ��� ����*�� ���� �� +�������������� �����������

��������/ ��� +����� �� ��������� �� ����� ���"������ �� ��������� �� ������ �� "������ &���

��� �'� ������*��� �� ������� �����"���� ��� +����� �� ���������� ��� R���*��� "������

�������������������������������������������������.55����������� ���-��� ���� -�*a.5-��� ��.//0-�� �5 �.5@����������� ���-��� ���� -�*a0.�00-����������.//1-�� 4 �.54����������� ���-��� ���� -�*a0�-�G������.//1-�� �9 �

Page 69: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��5:���

�����"�� �� ��$��� �� �� �� ����� � ���� �������� �� ���*�� �� +�������� �� ���������

��"������������ E���F �4ZM� � � W������-� ��� ������� ��� �������� �� ��� ���� ��� ����������� ���

���������� ��Z��� ��� ����� �� ��� �.@/-� ��� ����� �������� ���-� ���� ������ �� ����C�� ���� ��

������-������������88C�� �������8����� �������� ���� � ��#��-������������������������

������������ ��������� ���������������������� ����������������������������������������������

���� ��������� �� ��,��� �� ���� ��� ��� �� ��� ������������ ��� ��� ��� ��8���� ���� �,����� ��B�

3������ �� ��� ������ ��� ���� ��� ������ ������ ������ ��,� �� �� ���� ���� ��� ��� ���� ��

�� 8�6 �

"����������� ��� ����� ����������������� � �� ���������������G������� ����� �����U��

W��������� ������� ���������������� ,������������������������� ��� ����,� ���� �������������� ��

������G������� ����� ��������� ������������������U��W ������B����C����������H���

������������ ���

+�����,����-���� ���������� �������������������G������� �-� ����������� ������������ �-��,���

�� ��� ��� ��� ����� �� ���-� ��� � �� ��� ���������� ��� ��� ��� �� � � $�� ����� Z�� �� ��������

���� ���� ��� 5� ��� �� ���� ���� ���� ����������� �� �� ��� �� ���� ��� ��� �� 3���� �� � ����� ���

��� �����������-�������� ����B���������� ,���C������������������6����������������������

��� ��8���������� ��G�������� ��� ���

%�����-������� ,������������ ������������ �-��,�����8���������G������� �-��,���������������

��������������������������������� C����� ���C������ ������ �����������H��-�������������-�

� ����,�8����������,���B��� ������������������ ���������� �������� ����� ���

#��� Z�� ������ ��� � ���� � ��� �,������� �� �G��� ���� ���� �� ������ ������Q� � E���F ���

������� *�� ��"����*���� �� ����� �� ����� ����� +������� [������*���� ���� ��� ������ 0����� ����

���������3 �� ���� *�� ���"��������� *�� ��� ������� �� �� *�� "� ���"��� 2� ���� �� "��

"������������ �� �������� ; ��� �� ���$�� !�������� ����� ���<��� �� +����� ��� ��� ����� �� �'�

�� �� �������� 0�� ����������� 9�3� �� ����� ��������� ��"�� ���� �Q� B��� �������� E���F �4LJ

"H��� �� � � ��� ���� ��,#���� (��G��� �� ���� ��������� ��� �������� �� ��8����� ��� ����

�,������-�� ����������� ��� �����������������������G����������� ,����8��������������X���

,���������� �����B��,��8�������������������������,��������� ����� ������������������

�������������������� ,���������������8�� ���������� ���������������� ��� .@.�

%�������,������������������������������ ����������� ����-��,����������� ���������-�

�������������,� �����������������Q�� E���F ������� ��"��������� �� ������� ���������

�������������������������������������������������.5:����������� ���-��� ���� -�*a0.�00-����������.//1-�� 4 �.@/�����QTT>>> � ����G���� ���T��>��>����G�� ��� ��.@������������ ���-��� ���� -�*a.9-�G�� ���.//0-�� �/ �.@.����� ,�������>����� C����,#����(��G������������ �

Page 70: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��@/���

���� ������ ����� ������� ��*��� � 7�� &��� *�������� *������� ���"��� ��������� �-�������� 9

E���F �4L= ; �,����� ���� ��� �� ��������� ������ ��� ��8���� ����� ��� B�C��� ���� ����� ��

�� ������� �������������Q�� E���F �� *�� ��� �������� ����� *�� �� ���� ��� ������ +����� -

*�� ���� ������� �� ����� �� ����+����� ���� ������������ �� *������ 0������� �"�� �����������

�� ���3 - *�� ���� ��"���� �� �"���� ��*��� ����� �������� ������ � �B"�� ���� �� ����� ���D

����� ������ ���� ����������� �,����-����� ����� �� ������� ���� �����"�������� ���"��� �������

�� ���� ����� *�� �� ���������� ��� ����)��� ������ ���� �+�� �� ���� �++������� E���F �4LN #��������

������ ��� H��� �������������Q� � >�������� ������ *��� *�� ���� �� ����� �� ���� +��

�++�������� C [:��� *���� �� ���� �� ���� *�� ������� ���� ���� �� "�� ��"������������ �� ��������

��� �������� - "���� ������� ��G*�� �������� �� ������������ ��������� >��� ������ ���������

*�� "��� �� ��� ���� ���� ���� ����������� �� �� �B�� ������ 2���� �B�� �� �� "���� ���

����� "��� �� �������8 �� ���*�� �� ����+�������� �� �� �� ���������� �� �� +���� 0�� *��

��������3 �� ��� ��� ��� ��� ������ ������)�� �� �� ���������� ��� "�� +����� *�� �����

���� ����B��� ������ �� "�� ������ ���� *�� ����� ������� ����� �� "�� *�� �� ����� �� ���� ���

������� �� ������� �� ���/ ����������� �� ��/�� 7��������� �� ������ ������� "�� "������ *��

��� ��� ���� ���� ��� ����� �� ������ ��� ��*����� �� ���� �� "���� ; ��� ��� +������ ����

�"�� ��������� ����� *�� �� �� ����� �� ��������� - ������"�� �� ��++������ �� "��/ ��� ������

"��� �� ����� �� "����� ����� �� ��+� �� ����� ���*��� �� �� ������ �������������� �� *�� ��

�������� +�)������� E���F �� �?�� �����������������8�� ������������� � ������������ ,�������>�

�,����G�������� ������������,� �,�8����,���������� ��������� ,����� ��?���������������

��� ���������� ���� ���� ���� ��� ������� �� ������ ���� �� ������� ���� � �� ��� G����� ������

��� ������ ���H�����Z�� ���

%����-��,���������������������������G�������,��� ��������� �������������G������� �����������

������������ ��������-������������������,�8��������� ������������ ,����������� �������

�� ����������������������� ��� ����� �� ���

)��� ��� ��������-� (����� )��� � �� ������ ���� ������� ��� ����� � ������� � ��� !��������� �����

�,�������-����� ����� ��������� �������������-� ���������������8���������������B����

�������������������� �8��������� �8���� � ����������������� ������������� �����������������

����������,������������� ��� ������������������������8����������������� ����� �8�����������

��� ��&���8���������� ���������Q�� E���F �� ��'�� �� ������ +����� ��������� �� ��� �� +������

����� ���++�������� ������ �� ������������ - ��� ���������� ���������� ; �� ������H� ���

�������������������������������������������������.@0����������� ���-��� ���� -�*a.@-���������.//0-�� �� �.@1�.�����

Page 71: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��@����

�B��� ������ +����� �/������ ��� ������� ������ ��� ���� ���������������� �� �B�� ��/� �+��

*������� �� ��������� �� ����)�� ���� ����� ����� ; ����� �������������� ���������� �� ��

����� ������������� �� ���/��������� ��������/ �/�������� - ������� ������������ �� ���������� ��

�������������� ����� ���� ����������� ��� ��)"�� ���� �� ��"���������� ���������*�� ��

�������� ��������� E���F �� "���� ������������ ���� ��� �������� ��������*��� �������������� C

������ ������������� ��� +����� ������ �� ���������� ��� ����"���� ������ ��� ������ ���������

E���F �4LI

�1 ��@/��������������� ����� �������G������ ,����8�������

' ���� �����-������������������������ ���-� ��� ����� �������������-������������-�����@/�

��������������G������ ,����8����� ��"���� ���� �������������-����������������-���� �������

�::.������ ����� ���� ������������������������8�������������������D�������� ��

�����E�!,����������,���� ��F � �' �������������� ���-� ��@/���������������C �������C ��

��������������������� ����� �� ��9�������������������������������� ,' ���3��������

����� �,����� ���������� ,� ��� ��� �� ��� ���� ���� ����������6 � � ' � ,�8��� ����� �,�����

�,���� �� �� ������������ ��� �� ��� ��� ����Q� � �� �������� ��������� ��� ��� ��������

����������� �� ����������������� 2� ����� ��� �����)��� ������ �� � � ���������� ���������

���������� �� ���������� +����������� �� ������������ ����� ��.���� �� ��� "������ ������������

E]F �� &� �������� ������*������ �� ������ �� ���*���� C � ����� ����� *�� �� "�� ������� ���

��������� �� ��������� ������ �� �� ���� �� ���*��� ��� ����������� ���� �� *������� �� ���

������� ��"�*�� ��� ������������� �� �������� ������)�� ���������� - �������������� ��

*������� �� �� +�������� �� ������ E]F� &�� �����/ ��'"������ �� ����� ��� ������� �� �� "����

�� ��� ������� ������� ��"��� B��� �������� ����� ������� �� ������������� �� ����������� ���

���*���� �������� ���� ��� �������������� � ;� � %�����-� �� ��8����� ������ ��� ��������� ��

���������� ���� ��� ���-� �,�������� �� ������8�� ���� � ��� ������ ��� ���� ��� �����

�,����8���������������� ����������,����8��� ������-� �������������������������������

������������ �����B��,��8��� ��?��� �,�8�������������,��������G�������������������� ����

� ��-� ����������(�����)��� ������������8�I���Q�� E���F 7��� *���*���� ���������� �� ����

�� *�� ���������� ����������� ��������������� ������*�� ���� ����� � �� �������� � R���

������������ � R��� �� ���+��� �� ������� � �� ����������� �� ��� "����� � �� ��� ������*�� �

���++��������� �� ����� �������� ������� � �� ������ ���� ��� ���� � �� ��� �� "���� �� ���

+����� � ���/������ ��� ������ +����� � �� �������������� �� ��'��� ��8 ��� ������ +����� �������

�������������������������������������������������.@9����������� ���-��� ���� -�*a.5-��� ��.//0-�� 5 �

Page 72: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��@.���

*�� ��� ���� ���� "�������� � �� �����+��� �� �������� ��*��� ��8 ���� ���������� �� ��� "���

���� �'� ��������� � X������� �� �� "��� �� �� ��� *�� ������������� ������*�� ���� � ������

���� �������� - ��++������ *�� ������������� ����� *������ ��� ���<�� ���������� �� ���

���������� �� ��� *�� ����� �� ����� �������� *�� ���� "������� ��� +������ �B�� �� ����

����*�� ���� ��� ������ ������� �4LZ� � � ����� ����������-� �� ���� � ����� ��� ��� ��������� ��

����8���� �������C��Q�� E���F X��������� "���� ��� ���� ���� ��� "���- ���� �� ����������� ���

���"���/ ������ 7�� ���)�� [�� ���������� C ����������(��������������������� �� ��) �4LL��

�9 ��#��������� ,���C��� ��������� ������ 8���

��������� ������8��E��,������,��,����8��F-� ��� ����� ���,���8�������� ,�����������

����8�� ���� �������� �� �� ������� ���� �� 8� � � ' � ������ ���� �� ������� ���� ��� ������ ��� �,���

�������������������������Q�� E���F 2"�� �� ���"���� � !���������_�� � �� O����*�� ��� ��"���� ��

�'� ���� �� �� �������� �� �������������� �� ��� ����� �� ����� ���*���� �� +��� ���

������� - �� ������� ���������� E���F�4L� � E���F .� ��� "��� *���� ��++�� �� ������ "��� ��

�������� �� ����������� ����� ��� ��������� E���F �4LM� &��E����������F��������������� ����-��� ��

��� �������������������������������������8������������������������E����8��F�����������

� �������� ��$���������������� ,��������� ,���� ���,����������������� ���� ���������,� ��,�����

��������,��G������������ ������C� ��+�����,����-�� �B������������������������������������,�����0�

�������G��� �8� ��� �� ������� � �%�����-��������������H����������������-�������������

����� ���� �� �� ������� ����� �� ���� ��� ������������� ����� 3�H��� �� � �� ������6-� ���

���Z����������8��� ���-���� ��������� ���� ������ �����-�����������������������������

������ ���� ��� C��� ��� ��B� �,��8���� 3���� �� ��� ��� ��� ���� � � ,�8��� �,��� ���Z���

�,����8���6���-��������,���������� ��������� ����������8� ������ ��� �� �������:::-�

�����G����� � �# ���������� ��������,:/-�4.Y�������������������� �������������������

���� �������-� � �� �,�������� � �� ���� 0/Y� ��� G���� .//..4/ � � $-� �� � ���� � ��� �������

,���������� ��������� ����������������� ������ ����������,��8����� ���������N� �� ����������

���8�������,��� ��� ����������X����������� �������� 8���������� ������ ������ � �)���D������

�������������������������������������������������.@5����������� ���-��� ���� -�*a�0-�G�� ���.//.-�� � �.@@�#��� �������������O ���B�������������� 8����,������������������������������� ����������#�����)������!��I�������� ��������O����� ��������������]���� ������������������"���,������� ��������� 8������������ ���� ���� ��� ��� �'������������ ���-� ��G���� ������������ ����� ��-�*a.9-�G�� ���.//0-�� 0 �3 �������C��8���������� ,������������������������� ,���� �6 �.@4����������� ���-��� ���� -�*a�@-���������.//.-�� @ �.@:����������� ���-��� ���� -�*a�:-�G������.//0-�� �. �.4/�&,������$�G�����-��� ���� -�����������.//0-�� 4 �

Page 73: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��@0���

��������-� �� �������� ��� �������� ������ �������� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ������ ��

��������������,�������������,������������Q � E���F �� 7������� ��"���� O���� ���� �� �����

0��������� ��� �� ��� �����3 ���� �� �����B� ������������+ �� +�������� �� ��� - �� ����� �����

��+��/��� ������� �� �� ���� ������� ��� �� O����*�� 9 E���F �4�J��������������������� ����� ���

��� ����� ������ ����������-� G,��� ������� ��� �������� ���� ���� ����� .4.� ���� �� ��������� ���

������� ������������������������������� ���� 8�������,� ������C���������� �����B���������� �

�������������B��-�����������������������,��� ���� ���� ������,� �������G����������

�5 ��#�����������������������������8���

&�� ?����������� ������� ������ �::4� ���� �� ����� ��� ����� ����� H��� ������-� ��� ����������� ���

������� ������������������J� ������ ��?����������������������������������G������.//�-�������C�

��� �������������� �����./// ��

L���������������3W!-�%�� ��#8� ��-�!W����W!?6�������������������!��������� �� �8� �����

�:::�.//0 �% ������������������� ���������� ������������������30�������� ��!W-�9��������

�� ����6� ��� ������ ���� �������� ��� ������� �������� 3 �� W!� ��� ��� �� ������� �������� 6 � � &��

W�&��)��"??� �������� ������ �� ��� ��� ����� ��� ����� ������� � ��� ����� �J� �8��� ���� ���

������������ ��� �� �8������ ��� �� ������� ���� �������� �,��� ��B� ������ ��� ,������

���������� �J���� ��� ������� ��� ������ ��� ������ ����������� ��� ����C�� ��� ����� ��� ��

������ � � &�� �H��� ���������� ���� ���� �������� ���� �� �8� ����� ������� � %�� ���� ���

������-��J��� ��� ��������������������������-����� ������������"��3W�&��)��"??6�������

������������������.//1 .40� �?,�������������������������������� ��������Q� ��������������

G������� 9� ��� ��� �G��� ����������� ��� �� 8����-� �� ������������� �� ������ ���� � �������

������� �������������� ������������������������������� ,�� �8�������,�����������,������

�� �� ���� � ����� �� ��� �,����� ���� ��� �8��� ���� ��� ������� � ��� ���� �� � �� ,��8�8�� ��

�������E� ��?����������-� �� ����� 8����� ��?���������������������������8���������������

,;����� ��� ��� ������F � � ' � ��� ���� ���� �� � ���� � ��� ������ ��������� ��������� ���

����������������������Q�� E���F :�� ���� ��� ���"���/ ��������� ��������� � 2 �� �)� JI@�@@@

��������� X������� �� �B�� �� �� ��)� ���� ��� 7�������� ���"�� ��� A����� !�' �������� ���

���"��� ��� 2�������� ��� A�������� ��� R����������� �� ������ 7�'���?�������/� !��� �������

��� 2+���� �� ��� .������� �� ���� ��������� �� �������������� ���������� ?� ��� ���� �++�����

�������������������������������������������������.4������������ ���-��� ���� -�*a�@-���������.//.-�� @ �.4.�#��������� ,� � ��$�G������G,����� ��������������������� �������� ���������� �.40�����QTT>>> �8���� �8T����� ���T/0��/9��������8� �����

Page 74: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��@1���

*����� ����� �������� �� ��� JI@�@@@ ���� �� ���+������ ���������� �� *�� �� ���� ������

��������� �� �� �� ��"��� *���� ' � ���� ��/ �� ��� �� ��� �� +��������������� *�� �� ��"��� ��

�� "������ ������ - ��� "������ ������������ �� ���������*���� >��� ������ ���� [�������� ��

��+����� b ����� �� ���� �� "�� b �� �� ���"�� ���� ������*��� E���F R��� �� M@K ��� ��������

�������� ���� ��� *�������� �������� *����� ��� ��/��B��� ������� :���� ���B�� ��� +��� ���

������ �� ���� ������ b �� +���<��� �� ����������� �� �� ����� b *�� ����� �� ������� �� �� �'�

*�� ��� � �����G��� 9 2 !�������$ �� �/���� ����� ���� *���� �/���� �� *������� �������� ��

���� �� ��������� A���� [������������ �"�� ����� ����� �)���� ����� ������� �� ����� �/��������

���� ��� �������� ��� ����������� ��� ��+��� �4�N � �� ������� �� ����� �� "��� �� �� ���������

�� �� ����������� ����� ����������� ��� ������� - �� "������� ���� �� ���� *�� �� ���� *��- �++���

�� ���"���/ ������ ��/ ��������� ���� ����� ��"��� �� ������������ R��� �� X����� O��$ ��

����� �� "��� ��/ ��������� ���� ������ ��� - �� ������������ &���� �� "��� ��/ ��������� c �����

��������� �������� �� ����� �� "��� - ���� ��� ��������� ���� ��� �������� ���/�������� �����+��

*�� ����+������ �� �� ��"��� �����*�� �� ������� ����������� ������)��� ������������

����������������� E���F .�� �� �- �� �/���� ���- ��� ������ ����*��� *�� �� ������������� *����/

�����B�� �� ���� ���� ����� �� ��������� �� ����� �� "��� ��/ ��������� ��� �������� ��

!����O����_�� �� �� �������������� ��� �������/ +����� �� ����� *�� - ����� ����� ���� �� ������

��� ��H���� ���� ����� ���� "���� �� ���� ����� ���� �'�� �4�I � E���F 2� ����� �)� ��

ZI�@@@ ��������� *�� "������� ������������� b �� ��������������� b �� +������� �� ����

���������� ���������� ����*�� �� �������� E���F �4�Z &��� ����� ������������� ������8��

����������������������������������������� ��� ����� ���������,�� ��8b������ �����8��� ��

$-������� ,����� B�� ���������" ��������� ����� ��������������#������������������

����������������!����� ���4���������.//�-�� ��������-����� ����B��\� ���������������������

������� ���� ����8�-� �� ��B�8�� �� ������� �,�� ���� ���� ���� ��� ����8����� � � )��� �� ��� ���

W�B���-���������-� ������8���������������������������� ����������8�����������������

����������������� ������8���������G���,������������������� ������������ �����������N�

�� ������� � �&������H����������������� ��� �������,��8���� ����8�������������������������

�������������������� ,���� �8����������-�����,�����,��C����� ������������������������ �8���

��������� .4@�

� 2 +���� �� ��+���� �� �����B��� �������� ����� �� ��������� �� ����� ���� ���� ���

����� �����*��� ��� "���/ ����� ������������� �� ���� ��+�����"����� ����� �� �� ������� �� ���

�������������������������������������������������.41����������� ���-��� ���� -�*a.:-���������.//0-�� 0 �.49 E�)���������������� ������8��������������Q�Z��G���� �F-�O��� ����Q�(����,-���� T����.//. .45����������� ���-��� ���� -�*a01-���� �.//1-�� . �.4@�&,������$�G�����-���8�N�������� ,�8� �����������-����� �-�����������.//.-�� 5 �

Page 75: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��@9���

���������� ��������� �� ��� ��������/� �� �����*����� ��� �"������ ��� �� ��� ���������� ���

����� ����"���� +��� �� ����� ��/ ��������� ����������� R��� ���� ��� ��������� �� - +����

����� ������ �� ��������� ��������� �� ������ .� +��� ��"��� *�� ��� ���� ��������� ���������

�������"������� �� ������� :�� ����*�� ��� �����B�� �� ���1 ���������� ���� �� ���� �4�� � E���F

�������B� ������� E���F ��� ������ �� ������� E���F �4�M

%����������.//0-� ��� ����� ��������������������������������� ����������������������8� ��

&,��G������ ��� �,��������� .9/� ///� �8������ ��-� �H��� �� �� ������ ��� ������ ���� ���� ���

G������.//1�����������,� �����������-� �������������8�������,��G������������������� ��!� ���

��������Q�� E���F �� "��� ������� ���� ���� �� ����� ������ �� ��+���� ��� ��� �������� -

+���� ������� ������)�� �D ��� ���������� ��"�������� ��� ����� ��� ���"���� ���� ���� ����

�'�� 7�������� ��� ���������� ���/������ ���� ����8 ��� 9 �� ���� ��� ������ 2�)� ���

��������������� - �� ���� ��)� ��� ��������������� ���������� ��' ������8 �� �� "��� �� !��� ��

��� &������� E���F �4M@

�@ ��#���������� �������

� E���F ���� ��� �������� ��������� - O��/����� �� ���� �� ������� ���������� ���� �� ���"����

��������� �� ������������� �����B�� *���� "��� �������������� ���� ������ ��������� � ��������� ��

������ ��� ����������� �� "��/ ����������� E���F �4MJ ),���� ���-� ��� � �������� ��������

������� ���������,������������� ���� ���������-� �������� ����� �����.���� ��4:1.:.��������

���� �������� ����,� ������H����� 8������,��������-� �����������������-� ��� ����� �������������

���������,������� ,��8���������������������� ��"��� ��� ����� �����������������������

��� ����������������� ������ �� �8����Q�� E���F ?� �������� *�� ��� ��������� ���������� ����

��� ����� �� ������ ������ ����������� �� "����� ��������� ��� ��� ��������� �� ��� ���

�������� ���� *����� "����� ������� ��� ��� �������� �� �� �B�� ������� *����/ *����� *��

���� �� ����� ��� ��*����� ����� +�������� E���F �4M=

�������������������������������������������������.44�E�W�B��������8���F-�O���� ��Q�&������ �������������,-�� .�3 ����G��� ��������� ,�������������� ,��������� ,���� �6�.4:����������� ���-��� ���� -�*a0/-���������.//0-�� �9 �.:/����������� ���-��� ���� -�*a.:-���������.//0-�� 1 �.:������������ ���-��� ���� -�*a.1-�G����.//0-�� �1 �.:.�����QTT>>> ������� ��T�����7� �����.:0����������� ���-��� ���� -�*a.9-�G�� ���.//0-�� 4 �

Page 76: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��@5���

�4 ��#��������� ��&�8���#����%����������������������� � �� ����� 2���� ��������� � "� �� ���� - �� ����� ���� ���)� �� ���� �� �� SPAO� �� ��� �� ��

2�� ��� �� ���"������ ��� �� �������������� - ������� *�� "�"��� ��� ��������� �� ���� �� ��' �"���

�� ��'�� �� �� �������� �� ���� ��� ���������� �'�������� �� �����*��� �� ' �"��� ��� ��� "������

�������� �� ������ ��� ������� �� ���+��� �'�����*��� ������� ������ &)� ���� ���� *����� ��

SPAO ��� ������� ��� ������������ ���������� ���� �- ������ �� ��������� ����� �� �B�� 0���

������������ ������� ����������3 �� �� �����*�� ����� ������� "��� �������������� �������������.� +������

���� ����� �� ���"����� ���������� 0����� ��� ��������3 �"�� ��� ����� ��������� �� �����

��� ��� ������ ����/ *����� ������ �����*��� �� �������*��� �� �� ����� ��� ����������� �4MN��)C�

�� �9� �������� .//.-� &�� &#%� �� ��� ��� ������ ��� ������ �� ���8��� ��� ������� �� �� �� ����

��������� �� ������ ������ � � �� ���� � � &�� �������� ��� � ���� � ��� ��� ,��� ��� ������ ��������Q�

� E���F ?� ����� �B"�� ���� ��� 9 &��� [�� !���� �� ��"��� "��� ��� ���� ���� ����� �����

��8���� �� ������ ����� - �� ���� ���������� E]F �� "����� ��")�� �� ��W�� ��/ ������ �4MI�

)B���#����(��G��-����� ����� ��� ����� ���� �� +Y��� �� �� ����� 2���� ��������� �4MZ-���

�������������������� ������������ ���������� ����Q�E�>��� �"��� ��� �������� *�� �/��*����

�� *�� ��� �������� �� *�� �� �,��� �� �� *�� ���� �� ��"��� �� ������� ���� �� ��� ��� ��

��++���� ����� ����� ��+�������� �� ����� ������� >��� "������ ������� ��� ���� ���� �� ��� ����

�/��*��� ����� ������ ������� ������ �,��� "����� *���*�� ���� *�� ���� ��� ������ �D ���

��"��� ���� ��������� ��� �������� ��� ����� 1��� �� ���� �4ML �

�: ��#��������������������������������.//���

� ��� ��������� �� JJ �������� ������� ��/ ���������� ���� ����*���� �� ��� �� ��� *����� ����

������������� ��� ���+���� +����� �� *���� ������ ��� ����������� �� �������� &��� �V�� �� �����

�������� �� ������� �� ����� ���������� �� .���6�� >� ���� ' ������� �� ; ��� �"�������� ��

�������� - >�_� ��$ �� - T�������� �� +����� �� �������� ���� *������*�� +�����*�� ������

&�� +�����*��� � ���*���� ��������� � +����� �������� ���� �� ' � �����)�� ��/ ��� ������������ ��)�

"���� ����"��� �� ������� +�������� ������ �� ��"��� ������ ��� ��� �'����� ��)� �������

���� �� ���"��� �������� �� ����� �/������� ��� ���"��� �������� � ���������� ��� ��++�������

�������������������������������������������������.:1�W��������� �����C����)B���#����(��G��� ��.9�����.//1���#����3�����������>����� C������������6 ��.:9����������� ���-��� ���� -�*a�4-���������.//.-�� : �.:5 .���� .:@��������>��� ���� �

Page 77: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��@@���

- ����� �� �����+������� E���F &��� �� ���+��� �� ������ *�� ���� ������ ����������� -

��.���� ���� ������ �)� - ������ �������� >��� �"��� ����� ��� �� ����� �������� - ��

��������� �/����"� ����� ����� "������ �� ������ �� �� "������� *�� ���� �"��� �������

����� ��������� &������ ��� ��� �������� ����������� �� �� ����������� ���� 2������ ��

*������� ��� �� �������� ����������� �� ������������ ��� ������� *�� �� ��������� �� �������

��������������� *�� ��� ���������� ���� ������� ���� ���� ���- ���� ��� ������� �� ����� +���

��������� E���F �4M� � �%��������� ���� ,�������������� �������������������� ,$�������-������ �

'�e � ��� �������� ��� �� ������ ��� ��� � � &�� �������� ��� � ���� � ��� ������������� ����

���C�� �� ���������� ���� ���� ������ �� ��������-� � � B� �� ��� ����� �� ������ ��� ���� ���� ��

8 ��� ���-��� ��������,�� ������G��������������������Q�� E���F ��� O����� [���������������� ��8

���� ���� ��*����� �� ������� �/����� .�� �� ������ "������� �� ���������� *���� +��� �����

��������� �� ������� �� ������������ E���F 7��� *�� ������� �� ���� ���� ��� ���� �� ������� ���

��������� �� >�_ ��$ �� �� T�������� � :�� � ����*�� ��� ����������� �� ���+������ ���������

���� �� ���� ����/�� *����� ������� ���+� � :�� � �������� ��� �'�������� � :�� �������� ���

��+���� ���� ��� ���� �� ����������� ��� ������/ ����������� �� �� ������ �� ���� ��� ������

���� � :�� ���� �� ��� ����+��������� ������� "������� �� "������� � :�� ����� ��� ������ �� ��

O����� �� ���<��� [2��� 2$���� � :�� ��+��� ���������� ��� �������� ���� ����� ��� �������

���� ��� *�������� �D �� ���������� ��� ����������� � �4MM � � ' � �������� ��������� �� ��

��G����������������������������������G����-�� ���� ��� �8������,� ������������,������

��� B�������-� � �� ��,� � ���� ���� ������� �\� ���� ���� �������� �� ��� �� ��� ��� �������� 3���

�������� ������ ��� � ���� � ��� ���� ����� ������ ��� 8������ �� �����N�6 � � ' � ��� ����

������� ������3���,�������������������6��������������������,�����,����������������������

��� ���� ����� ���� ,$������� � � ' � ��� ����� ��� ���� ���� �� ������ ��� ���� �� ��������� ��

�����������P +?-���������,����� ����������� �����������������������������������������Q� ��

����������������^��� #����� ��� ��������?���� � �8� ����� �� �����������?��8C����������Q�

� >��� ��������� ���++����� �� �� ������ �����*�� ����� ������������ ������ �� ����� +���� ��

���������� � ' ������ �� ���������� �,���� � ������ ��� ��"��� ��������� ���� �,����� *�� "���

��������8 - ��������� ��� �����*������ �����*��� �� ����� ��������� ������ �� *�� �� �����

������ +��� ���� ��� ����"�� - ��� ��/ �*������� �� ������� �� ������ +�� - �,��������� �,��������

�� �� ���������� �=@@ S��������������������������&J$8������������ ��?���������' ������0/��

�������������������������������������������������.:4����������� ���-��� ���� -�*a1-��������.//�-�� � �.::����������� ���-��� ���� -�*a�4-���������.//.-�� � �0//�����QTT>>> ��������� ���T/����7����T/�/:7�������T/�/:�1��� ��� ��� ��0/��&J$?'��8�����9@���B���� ��������� J#�8�������-� J# 8���-� J%8B���-� J'��-� J'��-� ��(������-� ��&����-� ��"���-� ��W������-� J#�����!�������-� ��!B��-� ��+����� �

Page 78: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��@4���

3$?'6�Q�E��� !��������� ������� � �������� �� +������ ��� ����� �������� �� ��������� *�� ���� ��/

�������� �� ���� ��� ������ �� "������ ������ �� ��� ������� ��� ��������� ��"����� ���� ��

������ ���� ��.���� *�� � �������� �� ������)�� ����� �� �� "�� ������ �� *�� ������)�� *�� ����

��� ������� ���� ����� ����� �*��"��� - ���� ���� ��� B���� ��������F0/.�S��� ��������� ,� ���

�����������Q�� �� �������� ���� �� +�� ���������� ����� ���� ���'��� ���� �� ��� ���� ��

������� ��������� - �� ���� ����������� *�� ���� �"��������� ��� ����� ��� ��"���� E���F >���

���������� ��� �������� �� ����� *�� "��������� ���������������� �� R����� ��� ������ ���

������ �����*���� >��� ���������� �� �B�� �������������� ���� ����� ������ �� ���������� �������

����������� �"�� �������� �=@= ; &,�������������������� 8�����E�% �"���G�����F�Q�� 2���� ����

����� �� ����� ���� �������� �� ����� ������ �� �� ����� ���� �� ��������� �B�� ���� ���/

*�� ��� ���"��� ������� �� �����*�� �! ��������������� �� ���������� ��2������ �� ���� *���*��

���� �� ��� ����� �� ������ *�� ������� ���++���� �� ���� ��� ������ �=@N��%��� ���� ������8� ������

���� �� � ������ ���������� ���� ������� �������� ���N� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��

&���,� � ������ � E���F 2��������� - �������� �� ���"��� ���������� �� ��� ��� �V� ���

�������� �� +�������� ���*������ ���"��� �������� �� ���� ��������� ������� ��� � ������

��������� � � ���� ������� b ������� ����� *�� ����� �������� *�� ��� - �� +��� ������� +�� �� ���

��"����� �� ������� �� ���������� � E���F !� ��� +��� ��2��� ���������� ��� ���* ����������

���*���� �� ����������� �� ������ ��� ���/ �� ���� ��� ������ �� ��++����� �� - �������� �� ��������

&��� *����� ��������� ���)�� ��%?77� b ��� ������ �� ��"������� ������� ��� ����� - ��

���� +���� � �=@I� &��E�G����F���� ���������8�� ����-�G�������������,�������������-�

������������������������������ ��E�8���� �F��������-���������������������,�������������

�� ��&,������������������������������H�����,� ���������X� ��?�������� ,�����������E�����G��

��-������,������N�G�������-�Z���,���������� �����������������C��������������� �B������

G������� ����F-�������������� ���������� ��&,������������ ������������� ����� ������

�� � ���� � ��� ��� ���� �,��� �� ����������� ��� ����� ���� �� 8 ��� ���� ���� �� ���� �� ���

�8�������������8������� ���

&������������������������������������8���������� ������������������C��Q�� E���F ���

�"�������� ��/ ���������� ���� ��� �������� *����� �����*�� �� � +�����)��� ��"����� �

������� �� ���*�� �� �� "��� �����H��� ���� ��� ���������� ���+����������� E���F �=@Z� ?,��� ����

�������������������������������������������������0/.�����QTT>>> ��������� ���T/����7����T/�/:7�������T/�/:�1��� ��� ��� �0/0�����QTT����� ���T���� �T�������7���� � ��U*��#��� �V.54��0/1�����QTT>>> ��������� ���T/����7����T/�/:7�������T/�/:�1��� ��� ��� �0/9����������� ���-��� ���� -��������.//�-�� 1 �3��G��� ���� ,������������������������� ,���� �6�0/5����������� ���-��� ���� -�*a5-���������.//�-�� � �

Page 79: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��@:���

���������������������������������� �������H����������������� ����� C�����������C�-�������

�� �� � ������ �� ���� �� ��� C��� ��� ������ ��� ����� ����� ��� �� �� 8����� ������ ��� ����� ��

�����C���������� ����������8C�

)����� ������ �������� ����������8�-� ������� �����-��������������� �B�������� ��

��� ���� ���������� �� � ����������������� ���]� � �)���������� �� �B�������������������

�� ������� ��E�#���� �����2��� ���F-��,������ ,' ���������E� ,��������F���� �������,� ����

������� ��&������ ������� ����� ,%�������������������������������� ���� ����������Q�� E���F

7����� ��� �"������������ �� O�� ����� ������ ������ ��� +����� �� ����������� ��� �����

������� ��� ��� *���*��� ����������� ��� ����������� �� ��"����������� .� ��� ��������� *�� ���

+����� �� ��� +������ ��������� ������ - �� �������� ����������� E���F �=@L� &,���� ������� �����

���� ���������������������� ��� �������� ������������������� �������E����������� �F�

����������2��8������������ ������ ����� C �����������&������8� �����-����� ��������������

��� ���� ��� ������ � � W���� ���� ����� �������� ���� E������ ��� �� �F-� �,��� ����� ���

,������-� ,�������������� ���� ��)������������������� ��8���������������� ��������-� ��

� ���� � ��� ��� ��� � ����� ��� E����� �������������F� ������� ��� #���� W����B0/4� ���

��� ��� ���� �� ����8����� ��� 8��� � � ),���� ���-� � �,��� ����������� �� ����� ������ ���� ���

������ ����� ,�������������C8����� ��� ��C���� ��� ������ ����������-����������� ��������� ��

���� ���������������� � ��),��������-�� ��������������� ������������ ,������-����������������

���� ������� ��� ������������ ���� ������ ��������� ���������������������0/: � �� E���F ��

������ ��� O�� ����� �� ������ ����� �� ��� ������ �� �������� �� ���'���� ����� ��� ������

������ �� ����)� ����� �� ������� �� ������ ��������� ����� ��� ������ ��� ��������� ������ ��

���"������ ����� ��� ������ ��� �������� ������ �� ��"��������� �� ����� ��"��������� �� �����

��"����� *�� �"���� C ����� �� ����� ����������� �=J@

./ ��#���������������������"������

?����� ���� �� ��������� ��� P � �� +���� ?����-� �� ��������� ��� "����� ��� ��� ��� .//1-�

�������� ���-������������ ����� ��-���������������������� ������������ ����Q�� 2�)� ���

����� �� �������� *�� ��� ��� ������� - 7����� �� ��� ���������� �����'���� �������� ���

�������������������������������������������������0/@����������� ���-��� ���� -�*a�/-���� �.//.-�� . �0/4�����������������3�4@���:156������������� ����������������� ���� ������8��������8��� �0/:�#����"$�%&&'-�?���������������-�W��-����������::@��::4-��� 9.�90 �0�/����������� ���-��� ���� -�*a.5-��� ��.//0-�� 4 �

Page 80: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��4/���

2++����� ������)��� *�� �� O����*�� �� ��� � ������ ������ - +���� ����� �� ��� ���� �� ����� ��

��������� *���� �� +������ �� - ������ ���� ������ ��/ ���������� ?� �������� *���� ���� ����

���� *���� ������/ ��� ��"����������� ��� �� ��� �� ������ �� �����"��� ��� +��������������� ��

��� ����������� �� ��������� ��8 ��� ������� �� 5��"� ����B��� � E���F ?� ��� �� �������

��� ����� �� ���� ������� ��� ��������� �� ������� ��� �������� �� ���������� �� ��������� �"��

+���� *���� ��� ��������� - �� ��������� :�� �� ��� ��� �������� E���F �=JJ &��� ����� ������ ��

����������������� ,���,��������������� �������� �� ����������� �� ������ � �L������� ��

����������������������������-�� ���� ������ ��� ����� ������� �8C�����������������������

���-������������������� ����������&��"����� ���0����.//1�Q�� ��� �'� ������ �� ���������

��� �������� ���� ���������� - �,������ �� �����"��� �"�� +������ ���� ������������ ��

����������� �� �������� 7������$ �,��'�� � ������� �� ������� �� ������������ �� ���

�,������ ���� ��*��� �� �������� � �� ���������� ���� ������ ��� +����� �� �� �������� �'����

O���� ���2���� � ����� ������� � ��� ����� ��������� *�� ��� ��� ��� ��8����� �,��������� � ��

������� R��� �� ��� �� �������� �������� 2�����8�8 O����+��$� � �������� � �� �� +�<�� ��

��� "��������� � ��� ��������� �� 7����� �� � �� ���������� ������ *�� +��� �� �� ������ ����

�� ����� �� 7������ X. ��� �� 7���� � �� �� ��������� �������*�� �"�� �� ��� �,������ ��

� ������� ��� � ������� ����������� �� ����������� � �� %����-� ����������������������������

��� ������ ��� ������� ������� �� ���8�� � ��� �G����� ��� �����������C � �� ���������� ��� ��

����)�� �������� �� ����� ��*�� *�� �� ���������� �������������� ���� ��������� �� ���� ���

��'���� �

L������,� �������-� ���������������"��������-����� ��� ����� ��-����������������� �����

���� ������������������� ������������Q�� E���F A��� ���/ *�� �"����� �� ��G"��� �� ������

*�� �� ����� �� ������ ������ ������ ��?������� �� +��������� �� ��� +�����)��� �� ����� "������

����� ��� �� ����� E���F .� ��� �"����� *�� ����� [������� ������������� �� �� ������� ��"���� ����

������ ��� R��� ���� ��)� "���������� �� ��"��� ���������� ��� ������ ������� ��� ��

���������� �����*�� �� ��������/� E���F �� JJ ���� � ��+�����"����� ��� +�� - ����� ����*��������

E���F >��� ��������� ���������� �� *�� ��� ���� �� �� !Q���� �� ������ "������ ���� ����*����

�������� �������� ���� ��� �����"��_ ����'�� ���� �� ����������� *�� [�� !Q���� �� ������ ���

�� ��� ��'��� �� �� �������� ��� ���"������ ��� ����������� �� *�� [�� !Q���� �� ������ � �Q ��

���������� �� ������� ��� �� ����� ������ ���/��B�� �������� E���F�=J4 E�'������>�����B���F-�E��*�

������������F-� ��������� ��� �������������8������� ���������������� ��������� ���� ��

?� ����������G������ ������8������������������������������ ��� ����� ��

�������������������������������������������������0������������� ���-��� ���� -�*a01-���� �.//1-�� 9 �0�.�����QTT� ���� �� ��T��������T�������� �����

Page 81: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��4����

.� ������������� B��������

� E���F �� ����� ����� �� �� O����*�� �� ���������� ���� ������ ���+������ - ����� ���������� ���

7�������� ���� ������� ������ C �� �������/ ���� ���������������� ���� ��� ���"��/ ������ -

�� ����� - ������� - �� ���� ���� �� ����� �����*�� ���� &��� ��� *�������� � �����G��� � ��

��� "����� �� ����� ��� ������� ���������� ��� ��� ��������� ����*��� �� ���������� *�� ' "�� ��

*�� ��' "�� ��� ?� �� �����H� ��� ��� ��������� �� �� ������ �� *������� +���� E���F !� ���� ��

����� �� ���� �� ��+������ �� ��� +�����)��� ��� �� "�"�� �� ��������� ������ *���"�� ��� �'�

��������� ��� �B��� "������ �� +�<�� - ������������ ��� ������� ��� ����)��� ���� ������

������ E���F ������ ����� ��� �� ���+���� ���� ���� - �� ��������� >��� ��"��� ����������

������+��� ��� ���� �� ��� ������� ���� �� ����� �� ������ ����� ����������� �� �����*������

����� ����� ���"�� *�� �� ������ �=J=�� �&�� ����������� ,����8��������� ���������Z���������

���� ����� ���� �� ���� � � � E���F >���� ����� �������� �� �� ��� �� ������� �� ����������

������� ������� �������� - �� ������� �� �� �����+������ �� ������� ��������� E���F �=JN� $��

������Q�� E���F ��� ����� ���� *�� �)���� - �� �������� �� �� �)��� ��2��� �� "��� ��� ���"����

��������� ��������*�� ���� ��������"����� ��"����� C ����������� AX �����*�� �� ������ ����

��� ������ ��+����� ���*�� �������� "��� �� ��"���� �� �������� ��� �� ����� �� ��������� ���

�� ���� �� "������� ����� ��� ����� E���F �=JI�� �&��"�� ���������������������������� ��

�����������,��������������� ���������-�������,���������������,� �8���-���������8��� �-�

������� ���� ��� �������� � �-� ������ �� �� ���-� ,������������-� �� ����-� �� �� ������[� � ?��

������ ,����� ��,� � ��������� �� �����-� ���� �������� �� �� 8����� ��� ��� ��B� ��� ����D � ��

� E���F .� ��' ���� �����V� ��� *�� ��� ��������� - O��/����� 9 E���F �=JZ� � E���F �� "� ����� �� ���

�� ��� .� ' � ���������� �� ���� ����� ����������� �� �����*������ �������� "������� ��� ����

*����� ������� ' ����"�� �� ������ ��� ����� ��] ���� *����� �� ������ *�� ��� O����� ���� ���

���������� E���F �=JL ������������ �� ,�8������������� ����� ������������������������

��� ����8����� ������� ��� W�����B�Q� ����� �� ������ �� ,������� ��� ��� ������� �������� ����

,������� ����������0�4 ' ������������8�-�����������������������������������,������ ������ ��

������������������� ��&,� �������H�������8��������H�����8����� �����8����� ����� ������

�������� ��� ��C���Q�� E���F 2 ������ �� �� ��)��� �D ���� ������ ���+������ - ���/ ����������

�������� - ��"��� �� �����++����� �� �� ���)�� �� �������������� �� �����"��� ����� ��"���

�������������������������������������������������0�0����������� ���-��� ���� -�*a1-��������.//�-�� � �0�1����������� ���-��� ���� -�*a@-�G������.//.-�� 1 �0�9����������� ���-��� ���� -�*a�/-���� �.//.-�� . �0�5����������� ���-��� ���� -�*a.0-�����.//0-�� 0 �0�@����������� ���-��� ���� -�*a.4-��������.//0-�� 5 �0�4�#����"�� �-��� ���� -�� 91 �

Page 82: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��4.���

������������/ ��"������ ��� �� ������ �� ���� ��� ��'��� ������ ��� ���/ +����/� E���F �=JM� )����

������ �� 8���-� �� ��������-� �� ���������� ����� �-� �� �����[� ,��������� ��� ,� ���

��� ������B�������� ����� ���� �����8���� ��%���������� �� ��������������E����� ���F�3���

������������������������ ���������U6-������������������� ����B������]�������� �����������

���E�� �����F ?��8������������Q�� E���F �� ��������� �������)�� �� ���� ����� ��"��������� ���

��������� E���F �=4@ � E���F �� 7�'�� 2�� ������*�� ������ ��� ��������+����� E���F �=4J ���������

����� ���������� ���� ������������ ������� �����-� � � ��� ����� ������ ���� ������� ����� ��� ��

8�������� ,�������� ����� �

.. ��#������������� ���'�� ���� �������������� ,����������������� 8������

?�������������� ������ ������"�B���$�������������-� ��� ����� ��������������������'�e ��

' ����������X������H��� ,������������ ��W� �����������,� ����������������8�� �����Q�� E���F

��� [R������������ ����� �"����� �� �� �������� ���������� �� ��"��������� ����������� E���F �=44���' �

�������������� ������ ������G���������� 8�����Q�� E���F &�� ����������� �� ����� [����� ���+��

���� ������ ��� ��� ���������� ��� ��������� ��� "������� �� ��� ����������� �� ���+������

���������� E���F �=4=��#�������,������������������� 8�����'�e ���;�� �-� ��� ����� ���������

�����������,������ E���F ���� ��� ������� ���� *�� C [%���� %���� ���� ����� ��� �� ����

������� +����������� ������������ !��� ����� �� ����"������ ���� ��� [��������� �� ��� ��'��/

������ *�� ����)�� ��������� �� ���� - ��������� �� �� ����������� ��� �_�� ��_��� �� ��� ��������

�� ����� *�� ��� ���� �� ��� �������� �"��� �����H���] E���F �=4N &�� � ���� � ��� �� �������

�,H��� ����������Q� � E���F &� �������/ *��+�� ���� ������� �� ����� ���� �� �� ���� �B��

���������� E���F �=4I � &�� ������� ��� ��������� ��� ���� ���� ����� ��������� ������ ���

����������� ���� �� ��������� ����� ��� ������� � *�������� ��������� - J@@K �=4Z �\� ����

� ���������� ��"�������� ��� ��������� �� ������� ��/ R����������� �=4L� ' ���� �������������� ��

� ���������� ����� �������� ,����������������� ������ � ��&���5���������.//.-� ��G���� �

�������������������������������������������������0�:����������� ���-��� ���� -�*a�1-��� ��.//.-�� . �0./����������� ���-��� ���� -�*a@-�G������.//.-�� 1 �0.������������ ���-��� ���� -�*a.�-����.//0-�� @ �0..����������� ���-��� ���� -�*a�4-���������.//.-�� 5 �0.0����������� ���-��� ���� -�*a��-�����.//.-�� 5 �0.1����������� ���-��� ���� -�*a0.�00-����������.//1-�� �1 �0.9����������� ���-��� ���� -�*a05-�G����.//1-�� @ �3 �������C��8��������� ,�������������� ,��������� ,���� �6�0.5����������� ���-��� ���� -�*a��-�����.//.-�� 5 �0.@����������� ���-��� ���� -�*a��-�����.//.-�� 5 �

Page 83: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��40���

E�)��"�8���F������������������������� ����� �������E�)��� ����%�����F0.4-������ ����P ���

)�0.:� �\� ��� ������ ��� � ���� � ��� ������ ��� ��� ���� �� (���� ������������� ��� ����� ������

,��������� ��� ��������� �� ������ ����������� ��� ��� �������� �� ����H�� �,'�e � ����

���������� 00/� � ' � �,���H���� ���� �� � ���� � ��� �������� �� ����� ���������� ������ ���

�� 8����������������������������� �� ��������� ���������������"�B���$��������������������

������������B����,����� �� ������ ��������� ���� ��!� ��� ��� ����� ��-� ,������������

�,��� ����������������� ����Q�� E���F ��� O����� ������������ ����������� � O��� �Q� *�� ��� 9

E���F ��� �������� �� ��� ���������� ���� ��� 5��+� ���� ��� "������� ���� ����� �'� �� ���� �� ��

+��� �� ��� ������������ .� +��� ���� �� ����� ���/ *�� ���� �� ����� - �������� �� �������

��"������ B��� ����� ����� - ������ *���� ��� ������� ��� ����� �����/ ����������� - ��

���������� ���������� E���F �==J )����������� ���� �� ������ ��E�&,� ������ ���������-�����

�����h���������� ������h�F00.-�� ���������,� �B���������������������� ,��������������� ,� ������

��������������� ���������������� ,� ����������������,�������������� �

!� ��� �� � ���� � ��-� �� ���� ��� ��� "�B���$����� ��8������ ,���������� ����� ����� ������Q�

� E���F &��� �V�� �� ����� ���������� �"�� ��� 0���3 "������ ���������������� �� �� �������

������� *�� ������� ��� R����������� ����� ��"�� �� A���� �+�� �� ������ - ��� ��� ������ ��

��������� �� ���������� ���� ��"��� ���� �������� �� *�� ���� ������ ��� - ��� �� �����

��)"� �������� E���F �=== W�� ��������� ��� ���� ����� �� '�� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ����

��� �� ���� �� �� ���� ��������� �� ����� �� ��� ������ ��� ���� ������ ��� ���8����� � � &�� � ����

� ��������������������������������� '�e ������������������� �� ���������������B������

������ �� ������ ��� ����Q� � E���F� �R���V� *�� �� �����"��� ��� �����*�� �� �a���� �� ��

������������ ��"��� �� ����� �������������� *�� - ����� �� ���� �"����� ��������� �� ���

���� ��+����� �������� ����� ����� ���������*�� *����� .���6� *�� ��������� �� ������ �����

������� �"����� ������ �������� ������� E���F �==N �!�������'�e ����������������������������

�� ��������������������������� �� E���F �� ��������� �� �������� ����������� �� ��� ���������

�������� ����� ����� *�� ������������ �� ���������� ������� C ����� 2��+��� ����� ��� *�� �����H��

��� ��"�'� ��� ������ ���� �� +���� �/����� ���� ��� ���� ��� "����� ������������ �����H���� ����

�������������������������������������������������0.4�L����� ���)�>�����������������E ��������������������� ����� ��F �0.:�?�������:5.-�P ���)��3P )6-�������Z���)���������-�������8���������� ���������� �8���������������������� �������������������M�������������� �� �����M �' ����������� ��������������� J%������ 8����� �������������M2����W�B���M-����������������������������� �������8������� J����� ����8����� ������-� ��� ��������Z���-� ��W�B������ ������������� � �00/�����QTT>>> ������� ��T>����/1 ��� ��00������������ ���-��� ���� -�*a01-���� �.//1-�� � �00.����������� ���-��� ���� -�*a09-�����.//1-�� �5 �000����������� ���-��� ���� -�*a�9-���������.//.-�� �/ �001����������� ���-��� ���� -�*a05-�G����.//1-�� @ �

Page 84: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��41���

�� ���� ��� ��8����� �� "������� ���������� ����� +����� ��+���� �� �B�� ������ E���F &���

��� �������� ��� R����������� ����"��� ��� L@ - �@K �� �������� �� ��"��� �� ��� � ������

������� �� .� +��� B��� ��������)������ ��G+ ��� ������ *�� ������ - 2��+�� �� ���� - �V��

��.���6� �����+������ ���������� �� ���� ����������� ����+���� �� �� ����� �������� �� "������

���+�*��� *�� ���������� ����� �� ����������� �� ��������� �-� �� ����� �� �� �����������

*���� ���� +��� �� �B�� .���6�� �� ����� ���������� ���� ������ ��� - ���� ����� �� ��� ��

���������� ��"��� ���� ��� �� ������ �� �� ����� ����� ������������� - ��� ���B���� �==I � &����

��� ������ ������� ����� 2��+�� �� ��� ����������� ����������� �� ������ .�� ��� ���- ��� ���

��������� �� �������� ���������� �� ������ ��� ������������ �� ���������� ������ �����������

���� ���� ������ �� �� ����� ������ �++����� �� ���������� ��� �� ������� �� ��� �� ��� ��

����� �������� *����/� e �� ��� W�� ���� ��� ����� R�� �� ���� ��� ��� ����������� ���*��- ��

*����� ����� ������� - ����� ����"���� ������������ �==Z

)��8���#����������� ����� ����������� �������������������������,������������#����W�����B�

��� ���������� ,������-� ����� ��,��� ��� ����� ��� ��I� ���� ���� ������ ���� ��� ����8� ��� � � &��

������� ��������������������������������8�������������8-������� ����������,�����������

������������������������H���������� ����������������������������W�����B�������� ,���

��������8� ����������������8������������� ���������������������������� ,������-��� ��

���� ��������������������H��� ��� ��������������� ,��������,���������]�������,� ������ ��

��������00@ ����

&���,� � ��� �������� ��� �� ��� ��� ����������� ������ �� ��� ��� ������� �� �������� ��� ��

�� 8����� ������ #�� � !����-� (����� )��� � ,���8��Q� � E���F �� O����*�� ����� �����

"������������� �� +���� ���� ��� ��������� �"�� ��� ������ ����� >����� ���� *�� �� ����"� B���

�� ��������� �� ����� ������ ���������*�� �� 7�'���?������ !� �������� ��"��� ����������

*��.���6� ������ ��+��� �"�� ��� �� "�������� ��/ ����� �� "������� ���� ���� ��� "������ �� �� +���

�� ������� *�� �� �'� �� ��+��� ������ �� ���������� �� *�� �� �������� ���� "�"�� ��

��������� ���� �� ������� ������������ ���� ����� �� ��� ��������� ������� �� ���������� ��.���6�

������� ��� �� ����������� *�� �� �����*��� �==�� $�� ������ ��,� � ����� ��� � ��� ��� ����� ����

,�������������� ��� �

�������������������������������������������������009����������� ���-��� ���� -�*a�5-��������.//.-�� � �005����������� ���-��� ���� -�*a�1-��� ��.//.-�� : �00@�#����"$�%&&'-��� ���� -�� 9. �004����������� ���-��� ���� -�*a4-�������.//.-�� �� �

Page 85: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��49���

.0 ��#�� B��������8���

' � ��������� ����� ������������ ����� ����������8����������������-��������� ���8� ��

&,��� ���� �,����� ����� �� ��� ���� � ��� ��,��� 8���� ������ �,����������� �������� H���

��������������C����������8������ �������������B������������� ��)��� �������������-��� ��

������ �,������� ��� ������ � �� ������� �� ���� ���� ���� ��������� � � ?,��� ����� � ��

������������� ����������� ����8�������������� ������ ��)��� ������������-�����������

��������������� ����� ��-� �����������������B�������������H�������������������������-�

����B���� �� ��� ��������� � �� ��������� ���� ��� ����� ���� ��� �� ��-� ��������� H���

�������������������� �� ��������� ������� ��&�������������8�-� ����������������8�-�

������� ������������� ���������� ���������������� �����-� ������� ��������������� �8�����������

���������� 00:���

)��� ,�!�����-�� �B��������������������� ��������,����������� 8����������� ���������� ��� ����

� ������������� ,��������� ���� 8���� ��#���D��������� ���������������Z��-��,��� ,���������

��8��������� ��8���������� � ��&���� 8�������������������%������ ���� ��� ���� ,���������� ��

������� �������8�����������,����������,��������� �8�����-��� ������������� � �%��������� �����

� �������������������� ��?,���� ���� ������,���� ��8������������������Z��������� ������B���

����������������� �������������� �

&,�!���� �������������������������� ,��� ��������� ���� 8������ ��� ���������������� ����

� �� � � "�������� W�-� ���� B��� ��� �� �� 8����� �� ����� �� ������ ��� ���� �� �� ,������ �-�

B��� ���,������ 8���������������������� ���� ��&�� �8������������� ����������������H���

��� ��� � ��� �� ��� ��� ,' ��-� ��� � ��� E� ,����� ;������F-� ������������� ���� ,�������

"������W���������� ��?����������P � ��������� ��������� ������������������ ����

��,� � �� ����� ������� � L����� ��� ��� �� �� �8�����-� �,��� ������� �� ���������� ���� �� ���� ���

��� �������� �������,������������������������ �����������,������ �8���������������� �������

������ �

�������������������������������������������������00:�#����"�� �-��� ���� -��� �5@�54 �

Page 86: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��45���

!�� ,�!�����-�� �B���������G���������� ��� �������������� �����.//5 ��?� ���������� ��H���

���� ��� 8���,��8������� ���� ������������������� �������������������������� ����� ������

,������� �� ����� � ���,� ����-� � � �����G�� ���� ��� � �#����� ��� ��� � ��,B�����������������

�,��8��������8��-�������� ���G� ���-� ����� ������������������������� �������� ��"H��� ��

����������,��8��������8C� ��?� ����������������8������� ������8�� ��+�����,����-�

��,� ������������ ���������������������� ��� ����� �� ��%��������,����� ������-������� ��

���� ����������8C������� 8��������������-�� ������������H�����G�������3 ���� 8������� �

���� ���� �-���������������������������6 ��%�����Z������������ ������8������������������

,����8����������������������8���������������������������B��������������B��,��8��� �

&,�!������ ����� �C� � �������� �������� �� �� ������� ��� ,����������� ��N�� � � &�� B����������

� ����� ����������E� ,���� �����)�����F���������������� �� ��&��� ����� �����8������ ������

����������������������������� � ��(���� ����� ��!�������2����"����� � ��&����N�����-�

������������� ����� ���-����� ���������� ,���C���� ����������������������������������

���������������� ����� �� ��&��!�������2����"����� ���� �������������C���8������

���������� ������� �������8�� ��?,����C�������������� �� ���������,���8������,� ������H���

������������� ��������� �

&�� ���8�� ��� ,�!���� /� ��� � ��-� �� ����������� ���� ��� ����������� ���� ����� ���

� ������� � � &�� ��������� ��� ,����8�� �� �������� ����� ��� �8��� ������-� �� ����� ����

�������� � � ?�� ������� �� ���8�� 8 ��� � ���� �� � ���� � ��� ����� ���� �� �� ������Q� E� ��

��� �������������� �������������������8����� �������F ��&�� ����������,������������ ��

����������� ������ ������ ��� ��� �� ��� ��-� ������ ������ �� ��������-� ��� ���� ��� �� ���� ���

� ����� �� ���

Page 87: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��4@���

&,�!����2���� ���� ������ ������ � � &�� ����� ������� E������ ��� �C� ����� ������� �� �������F-�

���������,�������������������������� ���������-������������������� ��)��� ������,��� ������-�

�� ������ �B���������� �����G��������-� ������������������8��������� ��������������-������

��� ���� �������� H��� ��� ,�� ���� ��� �������-� �� �� ��-� ��� ������ ���8�� ��� 8�����������

���� ���� ���� ����� ��)��� ������������������� ������� ������� ���)��������� ��� ,����

����� ������������������8C�-� ,��������������������� ���������������������8����-�����

����� ������ � �+��� ��� ������ ,���� ���� ��-� ������������,��������� ��������������� ��� ��� ��

#������������ -���� ������� ����,� ������������� �B������� ����������.9����������,���8���

�������� �� ���������������� ���� ��� ���������E����������� 8��F������� ,������ ������� ��%��

������� ����-� ��� ��� �������� ��� �������� Z�� ������ �� ������������ �� �� �������

�� ���� ��� � � �?�����������,��������� �������-������������� ����� -� � � �� ������8������0�

G�������� �������-���������������� �������� �����������-����������������� �����8������ ��

%���H�������-��������������������� �������� ���������� ��?� �������� ,����������� ������

���� �� 8����������� ��� ����� ��� ��� ���� �� �����-� ���� �� ������� ���� ������ � � %�� �������

� �������� ���� ���-� ��������8���,����������-� ������������� ������� ������ ��8�����������

���H���������������� ��' �����H������Z�������������,����� �8� ��3 ,�����������8����

��� ���� � ����� ���� �� ��6 � � %�� ������� ���N� ��-� �B���� ����� �� ������-� ��� ����� -� �� ����-�

� ������������������� ���� ���-� � � �� ������������������������������ ����� ��-� � � ������X��

)��� ���,� ���� ��������E������������ ������N���F������������,� ������������3������������

��������8��������������� ���������� ,���������6 � �#�������N� ��-� ������� ������ �������

���� ��� ����� ������8C������������ ,��������-�� ���������������������� ��������E��� ��

�����������F �

Page 88: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��44���

!�� ,�!��������������������������,���������������������&�������$��� ����3��������������

W���C��"���������8������ J%�� ��6 � �?� ����� ��� �������,��8�8�����G����-������������

���"�8�����-���������� �������������D ������ ��&�������������� �������������,� ����

���� ��� ���������-� ��� �� ��� ���8�� ���� �� ��N-� ��� ����� ��,� � ��������� ��� �� ������� ���� ��

������ ��� ����� � � ?� �� � ���� �,���� ���� �� ������������� ����-� �,��C� �� � ���� � ��-� ����

�������� ��������������� ����������� ,��� ���S�����,��������� �������������8�����������

���� ����� ���� �8��� �� � �������-� �H��� �� ��� ������ ��� �� �������� ��� 3 ,��������� ���� ��

�����������������������,� ��,���������������6 �

&,�!������������������������������� ������������� C������-��� ���B������������ � ��&��

�8����� ����Q� � ] �� ���� *�� +���� �� �������� - ����� ��/ *���� ��� ����� ��������

���������� ���� ��"���� �� ���� ��"���� ��� ��� ��*��� *�� ���� ������ ��"����� - ������� ��

�� ��)��� � � � ' � B� �� ���� ��������� ����� ������ ������� ��� �������� ��������� �� �,���� � �8��� ��

&,� ��� ��� ��� ����� ��� ���8���� � ��� ���� ����������� �������������� ��� ������ �8����� ����

��������,� �B������������������,������������������ ��������������������� � �

&,�!����+���� �C����������� ���-�G�� ,�����������������������������������������������

��� � ���� � �� � � %�� �����-� �� ������� �,����8������ ��� ��� ������� ������� ��� ���� ��� � ����

� �� ��&,���8�������������C����,�������� ��)��G��������� ������������� ���� ��!�������

������8��� ��,������������� ��������������,� �,�8��������8�����-� ����B �����������������

������������������ �������������� ���� ��%�� ������������B�������� ���� ���,�����������

E�G�����F��� ����������� �����B��,��8������������������������ �� ������"����3 ��� ����

� ���������������� ������ ������������������-���������� ��������� ���������������������������

��� ����� ��� �� ,���� ��� �� ����� H��� ����B�� ���� ��� ��B� �,��8���6 � � &�� �8����� ����

E� ,����8������U��?,������������h�F ��+�����,����-�������������������������G����������H���

3� ������,�8���,������ ������D ������� ���6-�����������������-�������8������ ��������,����� �� ��

%�����-� ����� ����������������8�������,������������� ������������������������� �������-�

��������,��� ����������,����8���������������������� ��������������������� ����

Page 89: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��4:���

&,�!���� �.� �������� �� ,����� � ��� ���� �� E� �� �� 8����� ��� ��������F � � &�� ������� ����

������8���������������������� ���G��������� ��H������"�8������3����� ,������������ ��

���� �������������������������� ����-���� ,�������������� ��"���������6 ��?� �� ���������

������8����������������-� ��������8������� �������������,� �E������C�B����F�����-�E���

����H������������� ��������� ������8�-�� ���������� ������ ��������������F ��?�������

����������,����� 8����-� �������������������������� �C���������������� ��)��C�� ��E��C�

B����F�������8��������������������-������������� �-��������������������������������������

��������������������� �������B��,��8��� �

!�� ,�!�������������������������������3���������������6��������������������������

����������������B����������������������� ��#��������-� ���� ����������8�������-�����

������������������������������������� ��� � �),�������-��� ���� C������ ��������������������

���� ����� ������ ������������� ���-�� ������-���������� ����� ���� ������������� �����

���������������������������������������� ������ ��),��������-� �����������������������

����������� ����8��� ,���������� �� ���� �����-� ����� ��������� ��� ��� ����� ���� �� �����

��,���� ���,H�������� ��-����������� b���������������8 �

&,�!����� ��������������������� ����������� ����������� 8����,�� ��� ����� �� ��&,%���-��� ��

����C���,���������������-��������� ���������,����������� 8� ��?,�������� ,%�������������-�

,%���� ���� ��� ��������-� �� ����8�� ��� ����� ��,�������� ��� ��,��� ��� ����-� ��� ���X��

8���������� � � &�� ���8�� ��� ���� �� ����8�� ���� �����-� ���� ��� ����� �C� ����� ��� ���� � �

,�8��-�� �B��������������� ��-�������8�������,#���������� ��?� ��������������,� ��,B���������

�������,�������-���,� ���������� ��������������������������� �8������ ,%��� �

Page 90: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��:/���

&,�!���� ��� ����� �������� ���� ���8��� ��8���� ���� ,�������� ���� �� ���� ,�8 ��� !������ ?����

�,'�� ��������,������ ,�������������8����������� �������������� 8������������ ,������,H���

������� ������ ���8��� �� ������ � � "��� ���� �� ������� ��� � ���� � ��-� ,�8 ��� ���

E���������F-�� �B������������������������-� ��#�8�������������� �����������,���� �����

���������8 �� ��)��� �-�������������� ���-�� ����������������������������U��&�������

��� ����Q� E�� � ���8���� ���� ,��� ����8�� �� ��� ���� ����F� ����� ����� ���� �� �� 8�� ��� ���� � ��

��X��� ���N����-����� ������� ��������� �� ������� �������� �����H����������� ��� �,�����������

E� ,���8�����F������ �������������������������H� �

!�� ,�!�����������������������������������W�����������%��8������� ���� �� ,� ������ �����

�� 8����S� �� B��� �� ��� ,� ��� ���� ��� ���� ��� 8���� ��� ��� ������ �� ���� ��� 8����

3� ��� ����Z����������� ,������6 ��L������,� �������� ��� ����� ���B��������������� ���������

�����H�������������� ��� ��8��� ��&��� ����� ����������������������������� �8�������

��� ,������������������ ��+������������������� ,��������� ��+���������� ,%������������� ��

������� ,� �������������� ���� ��?������������������������������� ,������������ �� �

��

&,�!�����/�B��� ��� ����������� ,��������� ��+���������������� ,����������������� ��� ��

� ���� � �� � � $�� ����� ��� 8���� �������� ������� �� ������ ��� ,%���� � � ?�� �������-� �,��� ��

+����� � � &�� � ���� � ��� �������� �� ��C�� ���� ,�������� ��� �� +������ �8��������� �� ���� ���

,%���� �

�����

Page 91: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��:����

&,�!�����2��������������������,����������������+� ��"���������,��������::1��\������B����

������# ����''���H����� ��8��� ��!�� �������������������E� ���� 8������������������������ ��

� �������U�F ��?,����������������� ��� ����� ����������,���������������B�� ����8��������

,� ���3��� ,��������-���������� ��� ����� ��6 ��&����������������� ���������������� ,� ���

�������8�� ���� � �&�������������� ,��������� ���� 8�����������������������-� ��������������

�,������� ��������� ���� 8����-� ��������� �� ����������� �� � �%�-��������,� ����,�8�������,����

���������� ��� � ���� � ��� 3���� ,� � �� �������� �,��� ��,� � ��� ����8�� �� ���8�6-� ���� E� ��

�� 8������������������F-��,���������� ��8������� �������-��,��� ������8������������

���������������,� ��������� ����� ��&�������������,����������������� �

�����!�� ,�!������-�� �B��� ����� ���������������������������������������������������� � ��$��

B����������"����������������H��-��H��� ��������,����� ,����,����������B��� ��&��� ����

� �����C������������������ ��������������������8������� � �&������ ��� �������������

�����B������ ���,����������� ������ ������������ ��?����� �������������� ������� �

&,�!��������������� ���������������������������� ��� ����� ����� ,�����������8�����

�� ��� � � &�� � ���� � ��� ���� ��,#���� (��G��� ����� �������� �� ��8����� �� ���-� ���

����������������� �� ��8B��������-� ����� �8��-���������������� �������,������������������

��������� ������ ��������� ���� ��#�����G���#����(��G����������������������������������Q�

� >�� ���� �� "������ �� ����+��� �� �������� �������� �� �������� ����� �� �������� �� ��' �

�� ���� �� �� ����+���� �� *�� ���� "������ ����� �� �� ������� ��� ����� ��������� - ���������

�� ������� �� +��� ����"��� ������� "��� �������� �������� �������� ����� �� "��� 7���

�"�������� �� ����+��� �� ����� �� ���������� �=N@ L���� ��,� � ��� ���-� ������� ��� ����� ���

���8�� �,��� ������ �\� �� ��� ���� ������ �� ������� ��� ������� ��� ���� ����� H��� ����� ��

,��� �-������������������������������������������������ ������������������ �������������

������ ���

�������������������������������������������������01/������������>����� C������������ �

Page 92: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��:.���

!�� ,�!�����+��������������� �������������������������������-�������������� ����������

����8�-�����E� ����� C�������� 8����-��,�����,� �B������� ������ �����8�������������8����

����������F ��%�������������� �������������,� �B������� ������ �������� ��������� 8���� ��%��

�� �����������������-����������������,�������������� ������������ ��W������������� �������

��� ����������� ������ ��������� ��������������� � ���������������������������,����� ��

���� ��������������� �� ���� ������� �������� �

&,�!���� .� ����� � �������� ������� ��� ������������� ��� �� �� 8���� � � &�� �8����� ���� ����

E�������� �����-� ��� 8���� ������ ��� ������� �������� ��������� �� �� 8����-� ��8� ���� ���

,�B����� ���� �� ��� �� G�B������ �� ���� ��� � �F� � ����� �� �� �-� ��� ����� ���� ���� ������

��������������-� ����H����������������� �������������,���������� ���������� � �?������

�����������������,��8����� ���������������������� �������������� �� ��#���������� ��

������������������������������E�����������-������� ������ ����� ����F ��������������

��8������� ����������������������������������,������� �������������,��8��������8���

������,���������������� ���������������� ���

&,�!���� �������� ������� ����I���������������������� ������������ ,� �� ��&���� ��������������

���� ������ ��� ,����������� � � &�� ������� ���� ���� ��� ��� ���8�� �� ���� ��� ��� ��� ���� ��

������� �� �� ���8�� ������ ��� ��Z��� �� ������ ��,� � ��� �������� ��� ������ �� ������ �� ��

��,� �� ��� ���� ��� � ���� � ��� ��� �� �� ������ �,������� ������ ��� ����� ���� �� ���8�� ��

,��8������� �������� ��&��E����� ���������F��8�����������,���������������������������-���� ��

���8��������-���������������,������ ����������������������-�� �B��������������������Z���� ��

���������� �� �� �

Page 93: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��:0���

!�� ,�!���� �������������G������������������ ������ �����������,� �����������,�8������

��������������������� ��$�����������������E������������������������������ ��� ����

� ���F������������������������ ���� � �$��������������,� ��,B��������� �������,���������������

������ ������� �� ����� �� ���� ��� ������ �� ����� ��� �� �������� �� ������ � � &�� b������ ���

�8�������������������������,� ���������������,���������������������� �������,� ����

����������������������������3���������� ,'��������U6 � �&��� ����� ���������������G������

�������-� ���,��� ������������� ����� ����������������8������ �

&,�!���� ��������������������������� ������ ����� ���������,���� ����� ����������� �����������

��� ����8�� ��� �� 8���� � � &,���8�� ������� ��� � �������� ���� ������ �� �8������ ���

,���� ����� �Q�E�G�������H������������,������� ����������� ��������� ��������������,�������

���� ��� ��C��F� ����� ��� ��� ���� �� ��������� ��� ��� ������� ����� �� ���� ���� ������������

E����� �� ���� ����F� 3�������� ��� ������6 � � &�� ������ ���������� �� ��� � ������ � � ������ ���� ��� ��

���������������������������������������8������������������������ 8���� �

&,�!���� �� ��� ���� ������ ���������� ���� �C��� �,�8���� � � &,� �8������� ��� ,���8�� ���

�� ����-� ��������� ��� ������ ���-� �� ��� 01�� � ?,��� ����������� ��� ��������� ��� ��� ���� ���

�8������������������������ ����������3B��� ����� ������������ ���������6 ��&�����������

��� ��� �� ��� ��� ����� �8���� � �� ���� ,�8���� ��� ���� ��� �������� ��� �� 8�8� � � ?,���

,��������� ���� �� ������� ��� ������� ���� ��� ���� �������� � � &�� � ���� � ��� ��C���

�8� �C��������,� ��������������������� ���������������������������������������������

�������������� �

�������������������������������������������������01��#����"$�%&&'-��� ��� -�� 54 �

Page 94: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��:1���

!�� ,�!���� /������������������������������������������������ ��?�����������-� ��� ����

� ��������������� ������������ ,#I����,� ������C�������������H�������� � �"�����������

���8�� ��� ��� ��B��� ��� ������ �� ����� ���� ��� ����� � � $�� ����� �� ��8� ���� ��8�� ���� �,����

����� ��� ������ ����� � �?,������� �������� �� ,���������,�������� ���������� ������������

,����������E������ ������ �������,%�� ��F �

&,�!���� 2� ��� ��N� � ���-� �,��� �� ������ ����� B������� ���� �� � ���� � ��� ����� ������� ���

��� ����������,� ������� ���������������������� ���������������������������,����������� ������

�� ,� �� �

&,�!���� ������������������������-� ��:�G������.//1-���� ���� ���������� ��-���� ,��������

��� �� ��������� ��� ����� ���� ����8�� ���� �� ������������� ������� �� ��� �� ?W#! � � &��

�8����� ��� ,���8�-� �,���� ���� �������� ���� ��������� �,��� ������ ��� "�� ���� �������� ������

�������-������������ �������H��� �������������������������� ���������� ���������8����� ��

),��������-����D������ ����������������G����� �����8�������� �������������������������� ��

��������� ����������������E������������� ����������� ������D�����C�� ��8����������������

���� ����������������������U�F��?����������� �����������������������,��������� ,���8������

��� ����������������X��� ���������������� ������8������������ ,������������ �

&,�!���� �����������������������������������������\� ���� �� ����������������������

,���8�� ���� ��� ������ ��� �� � � &�� �8����� ���� E������ ��� ����� ���� �� ����8��Q� Z��

(#"#'!�h�F � �&���������� O������������8�,-����� �� ��������������� ����� ������ � ��D�� ��

O����������� ���,���� ���� �� ������ ���������������� ,� ��������������B �

Page 95: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��:9���

%����� ,�!���� +���������������,��������������P +?������������� ���� ��&�� �8���������Q�E����

����U�F���� ��������������� ��������������������� ������������������ ���� 8����������������

��8 ��)��� ����������������������� �8������� ����� ������� ������-��,��������8�������

������ ���� ,%����� ����� ,�������� �� � �� ���� ����� �� ���� � � )��� ��� �����-� ��� ��

,���������������������� ������������������������� ��?����� ��� ����� ������ ���� ���

��� �������������� ��������-��,����������� �����,� � ����� �� ���������������������������

���� ����� ���

Page 96: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��:5���

?�������.�Q�!�����������C� �������������.//���

)��� ������ �������� �������������.//�-� ,��� 8�����������������' ������� ����� ��' ����

��������,������������ ��?�������� ���� ����� ���� � �&����� ��������G���,���� ,��������

��,� ������ ���G��� ��G������� ��� �������������� � �"� 8���� �-� ��G���� ���� ��� ������ ���

������-� ��� ������� ���8�� �� ������� ��� E������� �������F� ��� ������� ����������� -�

C����� �� ������ ��� �� �������� ���� ��C����� �� ,��� 8���� ����� �� ��� ���� ��� �� ������� ���

������� ��%���������� ��������� �������������������G������������ �����������������

�� � ����� ����� � ������ �������8�� ��� G������-� �� �������-� �������� ���� ��� �������� � ��

����� � � � ' � �,��� ��� ��� ��,��� �� ���� ��� ������ ��� ���� � ��� ������ ����������� ���

E����� �� ��������� �,��C� ��� �������[�F� ��� ��� ������ ,������� � �� ����������-� ��

������������������������������� ��������� 01.�����

&,$��������� �������� ��� ������C��� ������ ��� ���������� ���� �� ������� �� ��� B�� ��

������������������������P +?��� ������ ��������� ��������%�������1���������Q� ��

����� ��� ��� ����� ��� �� �8����-� �� ����8������ ��� ��������� ��� �� ���� ������ ��� ,������

���������-� �� �������������� ���� ������ �� ��G�8�� ��� �� �������� ��� ������ �� ������� ���

�,�����8������,������� � �&���� �����������������-���������� ���8�������B�����������

���� ������-� �� ��� ��-��������������C ���������������������������8��������� � �%���������

�������� ������ ��������� ,�����-��H���������� ��8������������������������ ,' ���������

��������-� �� �� ��� ����� ��� ���� ��,� � ���� ���� � �� ��������S� ���� � ���������� ������� ,���

���� �����-���������������� ������ ��������� �������H������������� ������������ ��L�����

�� �� ��������� ��� ��G�8�-� ��� ������ ������ ���� ���� ������ ���� ��� �������� %���� ������

3�����8������� ���� �����-���������������������������� ��� ��������� ,�8������ �������������

� ������[6 ��%����-� ���������� ��������������������H�������8������ �������������P +?�

��� ������������� ���������������� ������ �� �������� ����� ,����8����� ��' ��������������������

������-� ����������� ���������� ����������������D ���������������G�������� ������������

������ ��� ��%��.//�-�� �B������G�������������������������� ���������C���,��� ��-� ��

��8������� �������������������������������� -�� �����������������������������������

�������� � �%�� �� �� ����,�������� ������ ���������� �������� ����8���������B���� ��� ��

?�� ��G���,���-� ��� ���� �� ��� ���� ���� ������ �� ������� �� �������� �,��� ������ ���

��������� �

�������������������������������������������������01.� �$�!%++#� ;���� 3����8�� �� ������ ��������� ��6-� ��� �������� .//�� A� ��� �������� .//. � � ������ ��� ����-����� �-�&��*���-�&���-�.//.-��� �9��@ ��

Page 97: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��:@���

?�������0�Q�'�� ���������� ����� ����� ��N����8����

&����������� ���������� ����������������������� ���������������� ����� �� ��%��������

�� ����� ������ ,����8������ 3��� ��� ������ ��� ������ ,� ��6� ��� ��� ����� ��� �������� ��� ���

������ ����������������C-� ��N����8������������8����������� ��� ����� ���������������8��

����������8�������������������� ��%�������-�1�Y������ 8������������ ���������,����8��

��� ���� ��������� �� �� �������-� � � ���� 9@Y� �� �D��� �� ������ ���� ��� ��B� �,��8���� ���

����8�� ����������������� �C� ��,� � ���� ��� ��D��8�� ��� ������ ����� ��� �H��� .4-9Y� ��

�������� ��� ����������� ��������������� �,���� ��� ������� ���������010 � � ?,��� ���� ����

������������� ������ ������������ ����������������� ��%��� ������,�� ��-� ��� ��� ����� ���

���������� ������������� ������������ �������������,���������� ������� � ��' ����

�� �����������8����������������� ����-��� ���������� ������ ,����8�����-������������ ��

� ����� �� � �%���::�-� ��� ����� ��������� �� �� ������ �� ������ �� ,����8�������������

��8����-�� ���� ��������� ���������� ��' �������������������������������������������������

������������� ,����8����������������������������� ,�������G�� ��%��� �������������Z���,���

�8��� ������C�������������������������� ����������� ������������ ,����8����� 011���

&�� �������� ��� ����� ��� ����� ��� ����8�� ��� ���� �8����������� ��� �� ������� ���� ����� ���� ��

� ����� �� � �&���&)������-�������.//.-�������������������������������������������� ��

����������������&����"���� � ,�������������Q�� ?�� �������� �� ����� �� "��� ��/ ��������� ��� ��

����� ��������� >�� �� ����� �� ������ E���F �"����� ��� �����*�� ������� �� �������� �� �����

�� +������' "���-�"�� �� ��������� X�& �� �� ���������� �� ���� ��"���� �� �����"��� ��� ��

X����� O��$ �F019� �#�G���,���-� ���������������������� �8�� ,����8�����8���������� �������

���� ���� �� � � ,��8�8���� �� ������� E� �� ?����������-� �� ��� �� 8�� ��� �� ?����������

�����������������8��������������� ,;����������� ������F ��?� ������������������������

������������� ������� ��������������8���������������� ���������������������������

����� 8�����B�������������������� ��?�����������������8� ������������� ����� ,���C��� ��

������� ������ 8���� ,������G�8����� ,��8�����������������3�� ���8��@�6 ��?� ������������������

���������� ���� �� �������� ���� ����� ���� �� ���������� �,�������� ������ ���� ���� �� ��

?� ����������������� ��������� ����������������-����������� ��?���������������� ������-�

���� ������� ���� ������ ��� � ���� � ��� ���� B� �C8��� � � "��� Z�� ,��� �8� ������ ��� �������

�������������������������������������������������010����%#�#����-�E�&���������%�������$��&�������������)��E�!���� ����F�F-�����%#�#�����3��� �������������6-�'���8������������������%����-��� 8����-�?��� ���-��::4-�����@0��@1 �011���)%&P '+�W��� -�)%�P #%&%�(����"���� ���� ���������������%#�#����-�&,���H�������������������������� 8����-��� 8����-�?��� ���-��::4-��� .9��.9. �019�����QTT>>> ���� ��������� � ��T������T/�����������T/0��������� �����

Page 98: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��:4���

������ �� ������� ��� ����� ���������� � ���� �������� ���� �� ������� ���� ��� �����-� ������ ��

������"���P �>� 8��������E�)��"�8���F�Q � .$ "��� ��$ ��� �� "��� �� "��� ��������������� ���

E]F T����� ��� ������ 8�� ��� ����������� .����� ����$� ��� ��� ���� �� ��"�� �� �� 8� ������

��� ��� ��_��'������� ������ 8� ���� ������ "�� ��� ��������$�� ����"������ ��������� 7���

��� ���� �� ��"�� �� ��"�� ��$��$��� �=NZ ?�����-����8�������������,� ���������,� �B����������

����� ������������,� � ������ ���������8��������� �������,����8�-��H����� ����������������

H���������������������� ���

W��������-������������������ ,����8���������������� ������������,���� ��&���0��������.//.-� ��

�������� ��� "��������� ���������� ��� ,������-� )���� � )�����-� �����Z���� �� ��� � ������

�� ����� E� ,������ ��� �� ������� �,����8������ ��� ������� �,��8���� ����8���F � � !� ��� ��-�

,����8�������,�������-�������������� ������������������������������E��� 8�����������F�

�������������� ������������N���������� �������8����������������������� � ��)���������� ��

��� �������&��!��-�"������)�������������� ��� ����������������� �� ' � �� ����)�� ��

����� - �� �����*�� ������������� 9 &������� *�� ���� � �������� �� *���� �������� - �� +����

��� ��'��� �/��B������ ��������� ��� +�������� ������������� �=NL� "������)��������� ��

����� ����� ���� �� �H��� ����������� ��� ,����8������ ���� �� � ���� � ��-� �J��������� �� �� ����

��������� ������������ �������� ���� ���������B��,��������-���������������� �������������

���� ������� ��D����,��������8������B��� ���������������8���� ������ 014��

' � ��� ��������� �8� ������ ��� ,������� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ���� �� ������ ��� ��� ��

�������� ������ ��!������-�� ���������-����,��������������-���� ����������������G�������

������������������������� ,����8� ��W������� �-�� ����������������� ���������E��������������

����� 8��F-�� ���� ������������� ����://�///�����8������������������ 8���� ��%����������

E��� 8��F���E�����8��F-�� � ����������������,�������8�������������H������������� 8� ��&��

���� E�����8��F� ����H��� ����������-� ���� �� ������ �� ������-� ������ ���� ����8���� ���� �-�

��������H��� ����������,����8������������������ 8������������� ��������Z��3� ��,����

�������� G����� ����8�6� � �� ��,��� �� �� ������� ��� ����� �� ��� E����� ������ ����8���F�

���,� � ,�8��� ��� �� ����� ������������ ��� ���Z��� ��� �� 8���� � � W� �� E� �,����8�� ��� ��

������� 8���������F� ������ ��� ,������� ������� ��� �� �8� ������ ����8�-� �,��� ������ ��

,����8��������������������� � �$����������� ���������,� ��,B�������� ��8����-� ��E����

������F������������� ��E�� ��������F ��?� ��������,�� ������������ ������8��������������� ���

)�>�����Q�� !�"�8�"��� *�� �� S���� �������� 3���Z��6 � �� "�������� ��/�*�� �� ���� - �������� �

�������������������������������������������������015�)��"�8��-�.9T/9T�::: �01@�&��!��-��9T�/T.//. �014��%#�#����-�E�W��� ��"�-�,����8���,���������������� ��F-��� !���-��5T�/T.//. �

Page 99: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��::���

.� ������ �� +���� ������ ��� ������ ���� ��� ������� >��� �,�"��� �� �� ����� ����� ����*�� *��

����� �� S> ���� ���� �"��� ��������� ��� ���� ���� �,����� �����*��� ��� ������������ +�������

�� ��� �������� ���� *�,��� �� �� ������� ����� *�,�� �,���� �� ���� *�� ���� �"��� *��������

����� �� *�� ���� ����'��� ������������������ ��� ��� ������� ���� �� ������� ������� �F01:�

$��������8� ������,�����8���� ,��������������8����-���� ����� ��������� �-�����������

��� ��� � ��������,������ �� �� �����,������������������������������ ��� ����� ���������

��,� ������C�����������B��� ���,����8��� ��%����������,�����8�������� ,��������������

��8���������G������� �������� ��������������8������ �������-��������������� ���,^����

+������-�����������������������������������E�!���F�Q�� E���F ����� 2��� *�� �� ��� ������� 9

������ +���������� ��� ����� +���� ��8 R����� X����� ��� �����+��� *�,���� "������ ����� ��

"���� �� ������� &� ������ ������ +����� ��������� ���� ��� ������ ��� ���� ��� �����

����+�������� ���� �� ���� �� ��� ������� ��������� ���� ����������� ���� ������� �������

�������� ��� �++������� �/������� �� ��������� �� �� ��� �,����"���� +������ ��+������ ��

+�������� +��������� "������� �,�� ���������� ���� ��� � 2��������� ���� �� ���� ���

�,�������� ����� ��*��� ����� �������� �� +������ � ��� �++�� �� ���+����� ��� �/��������� �,��� ��

����"����� ?���� �,���������� �� �,��������� ��/ �/�)� �,� ������ ���"����� ��� �/�����+� ��

������ �� ���� �� +��� �� ����)�� �� ��� "��� �� �� �� ���������� ��� *�� �� �������� ������*��

���"���� �������,�� ��� ������ ��������)������ �������� �� ��� �������� �=I@

&,����� �� ��� �� ���� ��� � ���� ��� ,%�������� ��� ��� ���� ��� �� 8����� ������ �� � ����

������ �C��������� �������� ,� �������� 8���� � �"H������������:@1-� ���� ��� � ����������

����������������� 8�-��������������C��� ��� ,����������8�� ����������� ,� ����������������

������� �� ���� ����� �� ��-� ���� �� ����-� �� ���� ��� ]���� ��� ����� ��� �� ��� �-� �� �������

����-�������� C�� ��&,� ������ ���� ��� �8��������� 8���������� ,�8��������������������

�C����� ������ ,%��� � �' ����������� ������������������������������������ ��������

��� �����C�� ��� �� (������ ��� ��� ,'������� ����� �,������8��� �� ����� ��� ���� �� � �� ���

,%���������������� �� ���������� � �������������8��������� ���������� ��� � �?� �������

���� ����������� ��� ������-� ���� �� �����-� �� ��������� ����� � ��� ��� ���������� ��� ��

;����� )�� &�B� ��� ����� ������ ��������� ��� ���� �������� � ��������� ��� 8����������� 3���� ��

�������������������������������������������������01:��#*�)%*���'*<������-�&J'���������� ����� ����������W�� ���J���H��������-��� 8����-�%�������&���W��-��::5-�� �05 �09/�&��!��-�..T/:T.//0 �

Page 100: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ���//���

������ ���C�� ���� ����� ������ �� E����������� ����F6 09�� � !��� � �� G����� �-� �� �� ������ ��

�������������� ����������8������� ������������������� �8�������������� ���Z�� �

"���� ��,B���������� ,��� ��������� ������������� ������� ��#�C� ���� �������� ����

� �������� �����������0�G����.//1-����� ������ ���������-������������������� ������-�,� C�����

���� ������ ���� ��� ������ �������� ���� �� ����� �,���H���� ������ � ������ �� ������� ��� �����

����������������� ��� ����� ����������������������������������������������� ��?� �������

������������������91Y����� ���������� ������������������ �������� ,��������� ����� ���

�,��� �� �����,H�� 09.� �?������������� ��� ����� ���������������� ������������������ ��

���� �� ����� � �� ���� �,����-� ������ �� ������� �&)� (����"���� )������-� � �������� ���

���� ���� ������� ��� � ���� � ��� ��� 8������� ����� ��� ������ ��� ������ �� ���� ��� ��� ���

�������������� ������Q�� �� ������ ��������� �,� +��� *�� ���+����� �� O��$� X���- ��� ������ *��

�,�++���� *�� �� ������ ��� �������������*��� ��090��

�������������������������������������������������09��;�����)��&�B-�E�&,' ����� 8�����KK'���C� �Q������������������i�� ������jU�F-����� �-�>��"���� A������-��a�:-������� ��:::-�������� -�� �.. �09.�����QTT>>> ��� ��T����T% ������7.//1T&%!7�%!�&+#+!T��8�791.57.�4�51 ��� ��090�����QTT>>> ��� ��T����T% ������7.//1T�&#*)�%T��8�791097..@101 ��� ��

Page 101: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ���/����

?��� �������&,� ���������� ��� ����������� ���� �� ��� �������� ��� ������ ��� � ���� � ��-� ������

�������� �,��� ���8��-� ���� ��� ���� �� ����� -� �� ���� ��� ������-� �� ����B������-� ,��������[� � ' �

��� �������������������������������������� ��� ����� ����������8������������������� ��

��� ��� ��' �����H���������G���,��������� �������-������������������C� ��!�������� ������

�������������������� ��)�������������������� ����� ������������ ����� ���������������

,���H������� ���� ��� ������� ������ �� ��� ��������� � � &�� ��� ���� �\�������� �� ��������

8���� ���������������,� ����������������� ����3���� �� ������������������ ���G������

,H������E� ������[�F���,� ����������6-��,���������� �������,�������������,���������� ,������

����� ,���H��������������,� ������ ,�8������� ���� ���������������,� � ����� � �&��� ����

� ��� ��� �� �������� G����� �� �� ����� ����8�-� ������ � � ��� ����� � ����� ���� #�������

�������������������������-���������8��������-��8� ��������� ��� � �&����� ����

��� � �������� ,����������8��-� � ��,B�����������������-���������� ���\� � ��,B������,� �����

�������� �������������� ��� �

����� � � � �,B� �� ��� ���� �� � ���� � ��� ���� ���� ��� �� ����� ��8����� �� �� ��� ��� � � ?��

������ ������� �8� �C������ ��� ������������� ��� ����� 8���-� ���� ��� ���� ���� ,��� ��-� ��

�8����������H������� ,����8������ ��?��������C����������� ,��� �������� ������������ ��

&����� ��������� ,��G�������������-��,���������� ��&������� ������� �������������� �����

� �������������������������� ����� ������������ ,����������,� �������������� �������

�� G������-� ����� �� ����� ��� ����� ���� ,� ��� �,��� ��� �� ������� ��� ��,���� �H��� ����

��� ������������������� ���������&���� ��!�����,���,��������������-��������������

���� ��G������� �������-���� ����������������������� �����������������������-��\�

��� ���� ���� ��� ��� ��� �������� ��� ����� �� �� ��������� �� �� ��������� ����� ��� ���� � C��� ���

� �8����� ��� ��� �������� � � ���� �8�� ���8�� ��� �� ���� ������ ��� ��G���,���� ������� ��� ��

��������� ,���H������������-������� �Z��������D�������������-�������8����� ������������

������ ��������������������������������X��� ��� ������ ������8������G������ �������

���� ���� ������ ������� ������� � � &�� ������ �� ������� ��� ��� ��������-� �,��� �������� � � �����

��������������������������� ,��� ��������������������-� � ���8����������� �� ��C���

��8��� �������������� ����� ��-�� ��������������� �������[�

Page 102: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ���/.���

���������������������

&�������-���C��������� �����8����� ,���8� ������������������������������������H������

����� ����� �� ��8C� ��� �� ������ � � &�� ������ ��� ������ ���� �� �������� ,����������� ���

,���8� �������������� ������������������������� ����������� ��?,�������G������������������� ��

%�������-�������������������� ��������� �������������������������������������8����� �����

������� � � +���� �,����� Z�� ������ ��� �� ���������� ���������� ���� �� ������� �� ���������� ��

�H���������������������� �������� � �%������Z�������������� �������8������ ����� ��-�

� ��������� ���������� �B���������������� ������N� ��%�����Z������������ ����� ��-����

�D����� ��������� �����������-����G������� ���G��-� �������������� ������������������ ���

)��� ����������� 8���\� ,��������������������������������������������������� �-�� �

�� �������� ����� ��������������������� ���� ������ ��� ��������� ������������������ ��

����� � � W��� �� ���-� �� ��� C��� ��� ,����8������ ��� ������� �� ��� C��� ��� ,����8������

��� ����� ��� ,����8������ ��� ����� ��� �������� �� ������� ������ � � #� ����� 1� ��� ���

��� �������� ��� � ���� � ��-� � � ��� � �8���� ��� ������� �� �������� ��� �������� ������ ��

,� �� � �W��������� �������������������,B������ ������� � �# ����,�����,������ ,����8������

������� ������ �� ����� � ��� �� 8�-� ��G���,���� �,��� �� ��� ���-� �H��� �� �� �����������

����������� ��� ����� ������������� ����� ����������������������������� ����������

��D��8� ��&������������������,�� ��� �8���-��,����D��� ,����8��������������� �-���� ,�����

� ��,B����������� ����� ��S������������� ������ ����������� ���-������� ����� �����������

���� ��E��������� ���F�S� ,� ����������������������� ��� ���� 8������ ����������� ����,���

�� ���� ������ ��� � ���� � ���S� �� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ,����8�� ���� �� ������

��� �����H������,������� ����������������������� �S� ��� ����� ������������� ��������� ��

��������������� �������,���������� �������� ���[���

' �������� ������������������������������������������������������ ,���� �8��-������ ��

������������� ��������������������������� ��G�����������-� ����������� ���G���H��� ���H��-�

�����-�� b��-����8��-������-������� ��� ����������� ��� ��?������������,����� ������

� ���-�� ���� ,]�����,������ ���-������������������� ����� �����8������������������-�� �����

,]���� ��� ��� ���-� ������� ���� ���� ,%���� ����� ��� 8���� ����� ��� ������ ��� �� ������-� � �

,�8��������� ��������������������,������ �������G�8�-��,��� �����������������������C��

���� ,��-� ��E�� �F��,���G���������������E�����F � �%�� ������,��� ����� ���� ���������-����

���������������-� ���������������������-������������ � �&,����8���-� �� ������-� ��

Page 103: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ���/0���

�� ��������-� ,�����������-� ����� ���-� ����������� �������-�������� ��������� ���� ,� �� ��

?�� �,��� � ������ � �8����3�,�� ��� ��� ����� ������ �� �����C����� ������ �� 6-� �,��� ����

��������-��������������� �����������������N� � �+��� ����� �������������� �-� ���� ��

��� �������������������������� ���

&,����������� ������ ����� ��-��,��� ����� ��?�������������������� ,�� �����-����������� ��

�������������� ��&��� ����� ����������������������������������������,��� ����������

������ ��8����-�� �������� �����������,��������������X����������� �����������������

������������B��������� ��&��� ����� ��������� ���������������-���������������������

���� ���� 8�������������� ��������G���� ��' �G�����8� �������� ���� C�����8��-� ����������

��� ���� ���������������������������\-������� ������������� ��������-� ����� ��������-��� �-�

�����-���������,����8�-�������� ������ ���-��������������������������� ��%��Z�������-�� �

��� �������C������������ ��������� ����������� ������������ ��������� �������������������� ��

#����� ��� ���� �������������� ����� ��?,����������������������������� �-�� ���������� ��

��� ,�8���-� �� �� � ������ ��,� � �� ���� ��� ������ �� �� ������ ��� �� N���� 8��-� ��� ���� �� ��

��������������� ��8���������� ���

&��� ����� ��-���������������������� ���-������������ �����������������-��,�������H������ ��

������ ��������������8�������3������,��� ����B�����,#���6-�� ��� �������������������,� �

��������� �������-����������� ������������ ���������� ����������8����������E��������F����

��� ����������� ,� �� ���

W��� ������ �� ���� E��������F� B��� ��� ��� �� ��� ���-� �� � ���� � ��� ��� �H�� �� ���� ���

� ����������� ,������������ ����������������������������������� ����C����� ������ ��?�������

��� ������������������������������ ��&���H������������� ���������� ����� �������������

,���8� ����������-�� ���������� ���������������������,����E���������F ��)��������������

������������� ����� ����������������������������������������������-���� ,����������

���8������ �������N�-�������� ������ ����-������� ��������091 ��' � ����������������������

���� ������ �����������������������8������� ������������� ,���8� ������� ���-����������

� ����-�������������� ,����-����G����������������������������G������ ,����8�[��

�������������������������������������������������091�E����������8��� ����F������ ���)�>�������� ��������� �.///����������� �����������,����E����������������8C���F-��J�������������� ��8� �

Page 104: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ���/1���

!���������������� � ��������-� � �B�������� ���G������ ������������������������ ,���8� ����

������ ��' ���������,�� ���������� ���������H��������������� ��������� �����������-����� ��

����������� ��� � ���� � ��-� ��� ����� ���� �� �������� ��� ���������� ��� ������ ��������� � 3���

�H���������� ��6����������������� ������������������������������������������������

E� �������������F ��(�������������������-� ��� ����� ������������� ,���8� �������������

,� �������������� �������-���������������������� ,���� �8�������G���� ,� �������,����������

�G��������� �8���-��,����G���������� ���-������ �����,�����������������-��,�����������

����������������������������������������H�����������,�����������������������-��� �� ��

�H���������������� ����B�������� ,���8� ���������� ��' ���������������������-� ����������

����������������-������,��� ���H������� �8�����,� ������� ���

Page 105: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ���/9���

&�1������������� �7���

���� ������ #*?'#�K-� L������� ����������� �,����������� ��� ����� '' � � .�� ������Q� &��� ����������������� ����� ������������������ �������� ����������� ������-�W��-�%�������.//��.//. �����#�+;%!��-�2�%'"#!�# ( -��%"$*)%�? -�%?$�� -�2�'++'�( -�"$�'*�� -�"%+_�?; -�+$)$�$�� + -� 2%*%++%� 2 -� &,��� B�� ������ �� ��� ����-� W��-� ?������������-� W����-�!��� -��:4� �����#�+;%!��� ���-�&����8��N������ ,���������������*�������������������-�"� �����-�%����������!��� -��:@. �����#+#'&&%�W�� ����-�?$�W%��<����-�"#�+�??%&&'�)��� �-�W%�#&�#�#�8� ����3��� ����������� ��� "���� � P '%�'$�<#6-� ������� ��� ���������� � � ���� ���������� ����������� �-�W��-�&��)��������-��::1 ���� �%&&%*2%�� &���� -� &J�8����������� Q� W������� ��� ������� � #�� �������� �������-� .C���%������-�W��-�%!�-��:41 ������%+$*�W�� ����-�&,�8��������������� ���������������-�W��-�&��)��������-�.//0 �����$�!%++#�;����3����8���� �����������������6-������������.//��A������������.//. �������� ��� ����-����� �-�&��*���-�&���-�.//. ����)%��$*+%++%����Z��-�&��������-������-��� �������L������G��U-�W��-����::. ����)%&P '+�W��� -�)%�P #%&%�(����"���� ���� ���������������%#�#����-�&,���H�������������������������� 8����-��� 8����-�?��� ���-��::4 ������)%!"#�%_�W���-�!���� �8���8���� �-������� ���-����� �-�W��-����������::@��::4 ����2'(!%&!�;�8�-�&��� ����� ��-����� �-�%�������� �����-�%�������&���W��-��::0 ����;%�"#*!����-�2$%"#*�%��-�)��8��)��� -����� �-�%W$-��::4 ����&%��$*�2�����-�&�� ����B��� �8�������� J��� ������������� �-�W��-��� ���&����-��4:1 ����&%��$*�2�����-�&������������� ����B����-�W��-�� �������-��:�4 ����&% %*!�(������W�� ����-�^_%��^+��������-�WB��� �8������� �-�&�C8�-�"���8�-��::@ �����&$�%*_'�?'$&)'�� -�)$'!%�P -�E�'������������ �������������������� ��F-�����$��;'!�� �

����&% %*!�( �W -�!�����B��-������������������ ����������8����-�&�C8�-�"���8�-��::1 ���"$�%&&'�#���-�?���������������-�W��-����������::@��::4 ��

Page 106: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ���/5���

��W%+'+�'&!�(����?������-�&,���H��������� ��������-� �� �������L��� ���G��U-�W��-������-����������:40 ���� �%#� #����� 3��� �� ��������� ��6-� '���8������ ��� ������ ��� %����-� �� 8����-� ?��� ���-��::4 ���� +#2�'%��� W����#���-�&�� ��� ��� ��� �� ��8 � � )������� ������ �� �� ���Z���-� &�� W�����&���-�W��-�"� �������������-�G�������::4 ���� �#*� )%*� ��'*<� �����-� &J'���������� �� ��� �� ������ �� W�� �� �J���H��� �����-� �� 8����-�%�������&���W��-��::5 ����P '%�'$�<#�"���� �3��� �������������6-�������������������-�W��-�&��)��������-��::0 ����P '%�'$�<#�"���� -�&,��������������-������-�!��� -��::� ����8����������

�����#&'�#��%������-�E���������������������F-��������� �� �������� ����::5-�*a0 ����)%�&% �;����-�E�&,' ����� 8�����KK'���C� �Q������������������i�� ������jU�F-����� �-�>��"���� A������-��a�:-������� ��:::-�������� ����(#?L�#�)�# ���-�E�#���8������ ���������F-��� �������� �� ���>�!�? ����::5-�*a0 ����&%�'�!+�#�!!�? ����-�E�����-������������� ����F-���������� �� ���>�!�? ����::5-�*a0 ����+#2�'%���W����#���-�E�&����������������� ��F-�A��� 7������� ��������:44-�*a9/@ ����P '%�'$�<#�"���� -��E�&�������������� ��������F-��� �������� �� ���>�!�?-����:5-�*a0 ����E����������� ���-� ��G���� ������������ ����� ���F-�*a��05�3G�� ���.//��G����.//16 ����E�)���������������� ������8��������������Q�Z��G���� �F-�O��� ����Q�(����,-���� T����.//. ��� ��������� ����Q�(����,-���� T����.//.�S�*a9-����.//1 ����@/��������������� ����� �������G������ ,����8�����-�G�����::. ����(���������-�E�W ��G��������N������(�����U�F-�*a.-�����C�������-�.//. ����#��� ���������-�E�%������U�F-�*a.-�����C�������-�.//. �������� ������-�*a9-�0�������-�.//1 ����� ����� ��-�E�&��� ����,����������������� ����.//.�F �

Page 107: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ���/@���

���&,������$�G�����-���8�N�������� ,�8� �����������-����� �-�����������.//. ����&,������$�G�����-���8�N�������� ,�8� �����������-����� �-�����������.//0 ����<����-���T/:T.//0 ����&��"����-��0T/0T.//1 ����)��"�8��-�.9T/9T�::: ����&��!��-��9��5T�/T.//.�S��0��9T/:T.//0�S�..T/:T.//0 ����&�����T ,%���-�.5T/0T.//1 ����9�-�������"��������

����# ����2��-�E�#��������� ,� ����������F�����QTT �� ���T���� � ���0U��7���� �V..1����&��������������������QTT� ���B� ������ B���� ���T���� �T��T��7�1:/7�/ ��� �����# ����������8�����QTT>>> ������ ������ ���T�������T���T���G�T�����0 �������# ����������8�����QTT������� ������ ���T.����8���T����8�����T�����8 ��������>>> ������� �������>>> � ���� �8�����$������������� ��,� ������������ �� ����������� ���� ����Q�����QTT>>> �> �8�� ��T����# �� �������%��������� ����� ��Q�����QTT��� � 8��� ��� ���T��� �U����V���8�R!����+B��V#*)R�����V&!2R�����VR!���������VR%��������VR ��8��8�V���������#��������,�8 ������"����Q�����QTT>>> ��� 1� ���T����W���� ���� ������������������Q�����QTT>>> � ��� ���T���� �T��>��T�G��7��5447� ��� ����W��������3��� B��$������� ���6�Q�����QTT>>> �������� ���T���0@ ������� ������� ����� � �::@� ��� ?����� ���� ,%8� ���� ��� ?������ ��� �� &����� ������ �� �������Q�>>> � � �� ��T����T8���T���������� �8��T1����:4 �������"��������� 8��Q�����QTT>>> ������� ��T�����7� ������

Page 108: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ���/4���

��%���������?����Q������QTT>>> ������� ��� ���T���� � ���U��V��� ���R����V*�>R�� �V���� �R��V5�����>>> ��� ������&�8�������������� ,������������������������������������8��Q�����QTT>>> �8���� �8T����� ���T/0��/9��������8� �������?������������ ��������������� ����.4�G�����::0�Q�����QTT>>> �>��� ��T��T��� ��T??+.4/5:0 ��������W� ��������������3������,�� �6�Q�����QTT>>> ����� �� ���T����� T ���T� GT�����T����.//�T���47� �������!������������������� ����G���Q�����QTT>>> � ����G���� ���T��>��>����G�� ��� ����!����������� ����� ����� ���Q�����QTT� ���� �� ��T����� ��� �����!������� ,� ��������������Q�����QTT����� ���T���� �T�������7���� � ��U*��#��� �V.54���������QTT>>> ���B� ������������� � ���T��������������8������ ��� ����#������������� ���� �����,�����������Q�����QTT>>> � �� �T� �T����� ���U������V�������R���V���>R��V9R'�����V.5�����#��������� ,���������������� ����� ���Q�����QTT>>> ������� ��T>����/1 ��� �����#����������������� ����������������������8��Q�����QTT>>> ���� ��������� � ��T������T/�����������T/0��������� �����

Page 109: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ���/:���

Page 110: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ����/���

"����7��:������������4��1�;1���<��=��5���������������� �����;��1���������������8����������������������� �����;��1��>����������?���������������

&��&�8���#����%�������������� ��G����� ��������,������C����������� ���2+� ��&��������� ��#%&������������ ���� ����������������� ,��� �������������� ������8� ��%���� ��� ��,B������������B������ ���� ��������������������B����� ������� ������-�� �B����������������� ������,������������ ������������������-�B��� ����-������������ �)C� ��G,���������� ���2+������G�������������������������������� �������-� ��������������� ���H���3����������������������������6���� ���� ��������������,� ����� ,���� �������� ��� � ������������������������������������������������' ��� ��������������������������������������3�G�����������6�������������������� ���������� ��������� ��������8���-���,� ��������� ��������������������������� ��������� ,�������� ���@�����������������������������3���������?�

?����� ,#%&��������� ,���� ������-�� ����������� ��� ��&,#%&��������� ��� ���������������,������������������������� ��&��&�8�������������� ������������������� ����3��� �-��������[6��������� ��N����8�����������������������-��C� ��� �����8������������� ��8��7�3�7���!��������������������!��������������������������������������,�;�7������

�������%���!�&��'���������A�!������B�?�

&,#%&���������������������-�������� ���� ������������������������-������������� ��������������������������������������� �+����������������8���B��� ������ �*��� ����������������������-���������������� �*�����������G������������ �����������������������-����������� J�����-��������������������������� ��-���� �&�����������������������������������������-����������8���� �*������ ��������� ��8������� ����-� ������ ����� �������-�����������8��J� ����������� ����������������� ������-��\�� ���������������������������8�� �������� ���������� � ��8���3�7����������)��*!��������������������������1������������������������������������

7���������1����)���������!���!���?�

' �B������������� ���������� �������Z�������������� ����� �� ��),�������-� ����������� ������������������� ,���� ��),��������-����� ���������������� ��������������E����������F-������������� ���B����������������,������� ,���� �����-����� ������� ��' ���B�����,��������������������������� ���-�� �������������������������� ������������ ��� ��&��� ����� ����������������� ���� ����� ������-� ��� ���������������-�@/Y����� ���������� �����������������-�� ������,����������� ��� ����� ����� �����������������8� ��;�7������7�5����������-����������������������!1��� ..������������������%���!�1��'�?�

?������� ������ ������� ��)�������������E�� ���������F������������� ��-��� ������������8�� ���N�� ��-��,������������������������������� ����8� ���������� ��������������� ���������� ������ ��"�������,�������������8����������� -� ����� C�����������G�� �������� ������������ ��@��������-����������������������!����1��������3��������?�

&,��� ��������������-�� ���������� ������������ ������ ��&��� ����� ����,����������������������8��� ����� ���� ��!�� ���������� ,' ��-� ��� ����� ������������������������� �-�� ��Z�����������-�� �����������E� ��� ����� ����������������� ��8����������F ��?,����������� �����������8������ ��� ����� ������������-�������� �&��N����8�������������������� ��� ����� ����� ������8������������� ��

Page 111: Racisme et islamophobie dans les publications francophones du Vlaams Blok.

� ��������

+��� ������-����� �������������������������������� ����� ����������� �,������������� ������ ���������������������������������Q�E�������������N�����������������Z����������������������� ����� ���F��������� ������ ������������8������ ��������� ��+���� ������������������ ����� �������,����� ������ ��������� �������� ��+��� ������������,����������� ��� ����� ��-�� ������ ���H������ B���������,��������������� ���H�����Z����������D�������� ���H���� ����� ���&��� ����� ����,�����,�������������,���B���D�����������������G�-��������-�� ����������� ������������� ��@�������3�7������������&��)�����?�

(����������������C������ ������������ �-�������������G����������������,������-��� ��� ����� ������������ �������� ������������-�� ������������������������� ����� ������ �� ��%���!�&��'�7������������7�������!���-�������������!!���������5������)�!�������

��������1���������������������!���������:���!����@�����������?�

*������������� �������������� ����8������� ���-� ����� �8����,��� ����� �8��-�� ��,B������ ������� ��������� ��?������������� ����,��������� ������ �������,��������� ,���������� ,%����-�� ������,����� ,����-������,������� ���-��,����������������� ��"������������������������� ��������� ,������ ��%����������3�!��������������������!�������48�?�

?,��� ���������� ������������������G����������� ����� ������� ���8���� �����G��� ��?,���������������� ����8������������� ���������������Q�&,��� ��-����������������������,����8������������������ ��������� �������������� ,��������� �&�� �8����� ��$����������,��� �8�����������H���������� ������C������������������������ ����� ������������ ������������� �B���,���C������@//���� ��$�����������8� �������������,� �B���������������������� �8��������� �� �8���������������� �%����������������� �� �8������������������� ,%���-� �� �B�����������H�����������������������������������������,������-� �� �8�������������������� ������� ���