Quatre-vingt-cinquième session, Genève, 2006 … · 4/1 International Labour Conference...

4/1

International Labour Conference Conférence internationale du Travail Conferencia Internacional del Trabajo Ninety-fifth Session, Geneva, 2006 Quatre-vingt-cinquième session, Genève, 2006 Nonagésima quinta reunión, Ginebra, 2006

Provisional Record – Compte rendu provisoire Actas Provisionales 4

Composition of committees

The list of the composition of the committees of the Conference are appended.

Geneva, 1 June 2006

Composition des commissions

Les listes complètes de la composition des commissions figurent en annexe.

Genève, 1 juin 2006.

Composición de las comisiones

Las listas completas de la composición de las comisiones figuran en anexo.

Ginebra, 1 de junio de 2006

Composition des commissions

(Note: Names of countries are given in French; los nombres de los paises figuran en frances.)

Composition of committeesComposición de las comisiones

COMMISSION DE L'APPLICATION DES NORMES

COMMITTEE ON THE APPLICATION OF STANDARDS

COMISIÓN DE APLICACIÓN DE NORMAS

Membres gouvernementaux - Government members - Miembros gubernamentales

AFGHANISTAN AFRIQUE DU SUD ALGERIEALLEMAGNE ANGOLA ARABIE SAOUDITEARGENTINE AUSTRALIE AUTRICHEBAHREIN BANGLADESH BELARUSBELGIQUE BENIN BOTSWANABRESIL BULGARIE BURKINA FASOCAMEROUN CANADA REP. CENTRAFRICAINECHILI CHINE CONGOCOTE D'IVOIRE CUBA DANEMARKEGYPTE EL SALVADOR EMIRATS ARABES UNISESPAGNE ETATS-UNIS ETHIOPIEFIDJI FINLANDE FRANCEGRECE GUATEMALA GUINEEHONDURAS HONGRIE INDONESIEREP. ISLAMIQUE D'IRAN ISLANDE ISRAELITALIE JAMAIQUE JAPONKENYA KOWEIT LESOTHOLIBAN LUXEMBOURG MALAISIEMALAWI MALI MAROCMAURICE MEXIQUE MOZAMBIQUEMYANMAR NAMIBIE NICARAGUANIGER NIGERIA NORVEGENOUVELLE-ZELANDE OMAN PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEEPAYS-BAS PEROU PHILIPPINESPOLOGNE PORTUGAL QATARREP. DEM. DU CONGO ROUMANIE ROYAUME-UNIFEDERATION DE RUSSIE SAINT-MARIN SENEGALSERBIE ET MONTENEGRO SLOVAQUIE SLOVENIESOUDAN SRI LANKA SUEDESUISSE SURINAME SWAZILANDREP. ARABE SYRIENNE REP.-UNIE DE TANZANIE TCHADREPUBLIQUE TCHEQUE THAILANDE TOGOTUNISIE TURQUIE URUGUAYVENEZUELA (REP. BOLIVARIENNE) YEMEN ZAMBIEZIMBABWE

Membres gouv. adjoints - Govt. deputy members - Miembros gub.adjuntos

BARBADE BOSNIE-HERZEGOVINE CROATIEEQUATEUR ESTONIE MALTE

31.05.2006 20:41:00S = suppléant; substitute; suplente

/ 2 (NORMES)

Membres employeurs - Employers' members - Miembros empleadores

Mr. ALALI (Bahreïn)Mr. SHRIFS:

Mr. ALGHATAMI (Oman)Mr. ALRUBAIES:Mr. MACKIS:Mr. KHIMJIS:Mr. ASHOURS:

Mr. ALLAM (Egypte)Mr. SATTAR ASHRAS:

Mr. AL-RABAH (Koweït)

Sr. ARTHUR ERRÁZURIZ (Chili)Sr. PIZARRO MAASS:

Ms. ARWA MUGO (Kenya)Mr. WA-KAYANDA MNYIKAS:

M. ATIBU SALEH MWEKEE (République dém. du Congo)M. MIGUMBU KAHOZIS:

Mme AWASSI ATSIMADJA (Gabon)

M. BOISSON (France)Mme ROILANDS:Mme GUYS:Mme LEVESQUES:

M. COSTACHE (Roumanie)Mlle GJURCAS:M. PLATONAS:

M. D'ALMEIDA FREIRE (Portugal)M. ABRANTESS:M. BERNARDOS:

M. DIAGOU (Côte d'Ivoire)M. DIALLOS:

Mr. DREESEN (Danemark)Mr. SCHILDERS:

Sr. FERRER DUFOL (Espagne)Sr. SUÁREZ SANTOSS:Sra. URIARTE TABERNAS:Sr. CESTER BEATOBES:

Mr. FINLAY (Canada)Ms. REGENBOGENS:Mr. COONS:

Sr. FUNES DE RIOJA (Argentine)Sr. SPAGHIS:Sr. MELIANS:

Mrs. GERSTEIN (Allemagne)Mr. PRINZS:

Sr. HALKIN (Mexique)Sr. YLLANESS:Sr. REGUERAS:Sr. GARCÍAS:Sr. MORALESS:

Mr. KHAMASS (Emirats arabes unis)Mr. ALMUHAIRIS:

Mr. LAMBERT (Royaume-Uni)Mr. SYDERS:

Mrs. MABUZA (Swaziland)Mr. NKOSIS:

Mr. MAZUPA (Zambie)

Mr. MBWANJI (République-Unie de Tanzanie)Mr. MLIMUKAS:

M. M'RAKACH (Algérie)M. MEGATELIS:M. BENDRISS:M. CHEIKHS:

Mr. OSHINOWO (Nigéria)Mr. MOKIKANS:

Mr. OTAREDIAN (République islamique d'Iran)Ms. TASDIGHIS:Mr. HAGHBAYAN MOHAMMADIS:

Sr. PARRA ROJAS (Cuba)Sr. MESA GARCÍAS:

Mr. PIRLER (Turquie)Mr. CENTELS:

Mr. POTTER (Etats-Unis)Ms. SPENCERS:

Mr. RACHMAN (Indonésie)Mr. ABDULLAHS:Mr. MASRANAS:Mr. SETYONOS:

Mrs. RIDDERVOLD (Norvège)Mrs. EGEDE-NISSENS:Mr. MAGNUSSENS:

Mr. RISKI (Finlande)Ms. SAJAVAARAS:

Mr. RUDEBERG (Suède)Mr. BRORSSONS:

Mr. THENGE (Ouganda)Mrs. GIDONGOS:Mr. BANDEEBIRES:


/ 3 (NORMES)

Sr. VILLEGAS ECHEVERRI (Colombie)Sr. ECHAVARRÍA SALDARRIAGAS:Sra. MONSALVE CUÉLLARS:Sr. FRANCO AGUDELOS:Sra. RESTREPO GALLEGOS:


/ 4 (NORMES)

Membres employeurs adjoints - Employers' deputy members - Miembros empleadores adjuntos

Mr. AHMED (Bangladesh) M. ALI ABBAS (Tchad)Mr. ANDERSON (Australie)

Mr. BARKLAMBS:Mr. ANTEREA (Kiribati)

M. BARDE (Suisse)M. PLASSARDS:

Mr. BEHURIA (Inde)Mr. JIWARAJKAS:Mr. PANTS:Mr. RAWATS:Mr. SARKARS:

Sr. BETANCOURT (Venezuela (Rép.bolivarienne))Sr. REQUENAS:Sra. MUÑOZS:Sr. DE ARBELOAS:

Mr. BOBROWSKI (Pologne)Ms. PERNALS:

Mr. CERESCU (République de Moldova)Mr. AXENTIS:

Mr. CHEN (Chine)Ms. LIS:Mr. YUS:

Mme DAOUDI (Maroc)Mlle MALEHS:M. BOUDHAIMS:

Mr. DASANAYAKE (Sri Lanka)

M. DASKALOPOULOS (Grèce)M. CHARAKASS:Mme BARDANIS:Mme KOUTSIVITOUS:Mme KAKALIOURAS:Mme AGGELOPOULOUS:

M. DJILANI (Tunisie)M. SELLINIS:

Mr. EREMEEV (Fédération de Russie)Mr. POLUEKTOVS:

Mr. GAVRILOVS (Lettonie)Mr. KORCAGINSS:

Mr. GHRYWATI (République arabe syrienne)Mr. MALLASS:

Mr. HILTON-CLARKE (Trinité-et-Tobago)

Mrs. HORVATIC (Croatie)Mrs. KATICS:

Mr. KETLAALEKA (Botswana)

Mr. KIM (République de Corée)Mr. LEES:

Mr. MAROLY VIVEKANANDAN (Malaisie)Mr. MOHD ZAKRIS:

Mme MENICUCCI (Saint-Marin)M. BOFFAS:

Mr. MENSA (Ghana)

Mr. MITROVIC (Serbie et Monténégro)Mr. NINKOVICS:Mr. RAICKOVICS:

Mr. MUSTAPHA (Yémen)Mr. AL-MUTAYAMIS:

Mr. PARKHOUSE (Namibie)Mr. SHIKONGOS:

Mr. PRIOR (République tchèque)Mrs. DRBALOVAS:

Mr. ROLEK (Hongrie)Mr. SZABADKAIS:

Sr. SABBADINI (Brésil)Sra. RONDON LINHARESS:

Ms. STEFÁNSDÓTTIR (Islande)Mr. MAGNUSSONS:

Mr. TABANI (Pakistan)

Mr. TATEISI (Japon)Mr. SUZUKIS:Mr. TAKAZAWAS:

Sr. TOMASINO HURTADO (El Salvador)

Mr. TOMEK (Autriche) Sr. URTECHO LÓPEZ (Honduras)Sr. CANAHUATIS:

M. VAN DAMME (Belgique)Mme STORMS:M. DA COSTAS:

Mr. VAN VUUREN (Afrique du Sud)Ms. MAPHISAS:


/ 5 (NORMES)

Membres travailleurs - Workers' members - Miembros trabajadores

M. AGLAMEY-PAP (Togo) Mr. AHMED (Pakistan)Mr. AL BARSHEH (République arabe syrienne) Mr. AL MUTAIRI (Koweït)Mr. ALI (Soudan) Mr. ALJABRI (Oman)Mr. AL-KUHLANI (Yémen) Mr. ANTHONY (Fidji)Ms. AVENDANO (Etats-Unis) M. BENDJILALI (Algérie)Mr. BENEDICT (Canada) Mr. BENKO (Croatie)Sr. BERNAL CAMERO (Cuba) Mrs. BRIGHI (Italie)Mme CARVALHO FRANCISCO (Angola) Ms. CLAIR (Nouvelle-Zélande)M. CORTEBEECK (Belgique) Mrs. CZUGLERNÉ-IVÁNY (Hongrie)M. DALEIDEN (Luxembourg) M. DASSIS (Grèce)Mr. DAVE (Inde) M. DE CARVALHO (Portugal)Mr. DEMIRCI (Turquie) Mme DIALLO (Guinée)M. DJIBRINE (Tchad) M. DUNIA MUTIMANWA (République dém. du Congo)Mr. EIVAZI BOZCHELOOIE (République islamique d'Iran)

Mr. EL AZALI (Egypte)

Mrs. ENGELEN-KEFER (Allemagne) Mr. ETTY (Pays-Bas)Sr. EUSSE (Venezuela (Rép.bolivarienne)) Sr. FERREIRA DO PRADO (Brésil)Mr. FOLO (Ethiopie) Mr. GIUSEPPI (Trinité-et-Tobago)Ms. HÄGGSTRÖM (Suède) M. HONSINOU (Bénin)Mr. HOVHANNISYAN (Arménie) Mr. KALIMANJIRA (Malawi)Mr. KUBAI (Kenya) Sr. LACS PALOMO (Guatemala)Mme LANARA-TZOTZE (Grèce) Mr. MAKHALE (Botswana)M. MAMADOU (Niger) Mr. MAQHEKENI (Afrique du Sud)Mr. MATOMBO (Zimbabwe) Sr. MEDINA (Mexique)Mrs. MESTANOVÁ (Slovaquie) Mr. MONTAÑO (Philippines)Ms. MUSKAT-GORSKA (Pologne) Mr. NAKAJIMA (Japon)M. NTONE DIBOTI (Cameroun) Mme PECHEROT (France)M. POPESCU (Roumanie) Mr. POYUONO (Indonésie)M. PRINCE (Suisse) Sr. PUGA RODRÍGUEZ (Panama)Sr. RODRÍGUEZ DÍAZ (Colombie) M. ROMDHANE (Tunisie)M. SAGNON (Burkina Faso) Mr. SAMEK (République tchèque)Mr. SIDOROV (Fédération de Russie) Mr. SITHOLE (Swaziland)M. SITOE (Mozambique) M. SOCK (Sénégal)Mr. STEYNE (Royaume-Uni) Mr. SYED SHAHIR (Malaisie)Ms. TAMMELEHT (Estonie) Ms. TATE (Australie)Ms. THEODORSEN (Norvège) M. TORCHE (Suisse)Sr. VENTURINI (Argentine) Mr. WIENE (Danemark)Mr. WILSON (Nouvelle-Zélande) Sr. YÁNEZ POL (Chili)


/ 6 (NORMES)

Membres travailleurs adjoints - Workers' deputy members - Miembreos trabajadores adjuntos

Sr. AGUILAR ARCE (Costa Rica) Mr. AHMAD SHAH (Malaisie)Mr. AL HUDHAINAH (Koweït) Mr. AL QAHTANI (Koweït)Mr. ALGADRIE (Yémen) Mr. ALIGHOLIAN (République islamique d'Iran)Mr. AL-ROWAITIE (Arabie saoudite) M. ALVES TRINDADE (Portugal)Sr. ALVIZ FERNÁNDEZ (Colombie) Mr. ALZAID (Arabie saoudite)Mr. ASSADALLAH (Oman) M. AZOUA (Bénin)M. BECCARI (Saint-Marin) Mr. BELANOVSKY (Bélarus)M. BELMOUHOUB (Algérie) M. BEN SEID (Tchad)M. BENJELLOUN ANDALOUSSI (Maroc) Ms. BJÖRKBACKA (Finlande)Sr. BONMATÍ (Espagne) Mr. BRYSON (Royaume-Uni)Ms. BURROW (Australie) Ms. BYERS (Canada)Ms. BYRNE (Irlande) Mr. CABRERA (Trinité-et-Tobago)Mr. CHIBHEBHE (Zimbabwe) M. COULON (France)Mr. DARWESH (République arabe syrienne) Mrs. DEL RIO (Italie)M. DIAWARA (Guinée) Sr. DÍAZ SÁNCHEZ (Chili)Mr. EDSTRÖM (Suède) Ms. EGGEN (Norvège)Mr. ERIKSON (Norvège) Sr. FRADES (Espagne)Mr. GALYNYA (Bélarus) Mme GARRIDO (France)M. GBIKPI-BENISSAN (Togo) M. GEYBELS (Belgique)Mr. GHANDOUR (Soudan) Sr. GÓMEZ ESGUERRA (Colombie)Sr. GONZÁLEZ BOAN (Espagne) Sr. GONZÁLEZ GONZÁLEZ (Cuba)Mr. GREIF (Autriche) M. GUIRO (Sénégal)M. HEISER (Luxembourg) Mr. HERNSTADT (Etats-Unis)Mr. HUNTE (Barbade) Sra. IGEREGI SAN MIGUEL (Espagne)Ms. IKUSAWA (Japon) Mr. INOKUCHI (Japon)M. JURCA (Roumanie) M. KABBAJ (Maroc)Mr. KHALIFA (Egypte) Mrs. KOTOVA (Bélarus)Mr. KOZIK (Bélarus) Mr. KOZIK (Bélarus)Mr. KRAVCHENKO (Fédération de Russie) Mrs. KÜHL (Allemagne)Mme LE BRIS (France) Ms. LEE (République de Corée)Sr. LEMAITRE SALINAS (Chili) Mr. LUKYANOVICH (Bélarus)Ms. LYNCH (Irlande) M. MAÏGANDI (Niger)Ms. MALETE (Afrique du Sud) Sr. MARTÍNEZ MOLINA (Chili)Sra. MÁSPERO (Venezuela (Rép.bolivarienne)) M. MATADI NDAMBI (République dém. du Congo)Ms. MÁTHÉNÉ-BERTÓK (Hongrie) Sr. MEDINA DUEÑAS (Colombie)Sr. MEGUIRA (Argentine) Mr. MELAN (Papouasie-Nouvelle-Guinée)Sra. MONTERO (Espagne) Sr. MUNITA DERBY (Chili)Mr. MUTUNGI (Kenya) Sra. OÍZ (Uruguay)Sr. OJEDA (Mexique) Ms. OKUBO (Japon)Mr. OSTROWSKI (Pologne) Ms. PARKER (Norvège)Sr. PEDROZA RODRÍGUEZ (Panama) Sr. PEREIRA (Uruguay)Sra. PIMENTAL (Brésil) Sr. PIUMATO (Argentine)Sra. PUJADAS (Argentine) Mr. RADHWAN (Arabie saoudite)Sra. RIFO CASTILLO (Chili) Sr. RIGANE (Argentine)Mr. ROBINSON (Seychelles) M. RUSU (Roumanie)Mr. SAHA (Inde) M. SAKR (Liban)Mme SALLAMI MOUSSA (Tunisie) Mr. SHMAKOV (Fédération de Russie)Mr. SLOOTWEG (Pays-Bas) Mr. SÜKÜN (Turquie)Mr. SVENNINGSEN (Danemark) Ms. TAYLOR (Royaume-Uni)Mr. TIWOW (Indonésie) Mrs. TOTH MUCCIACCIARO (Croatie)Ms. VALKONEN (Finlande) M. VEYRIER (France)


/ 7 (NORMES)

Ms. WATSON (Royaume-Uni) M. WOLFF (Luxembourg)Ms. ZHU (Chine)


/ 8 (HEALTH)

COMMISSION DE LA SECURITE ET DE LA SANTE

COMMITTEE ON SAFETY AND HEALTH

COMISIÓN DE LA SEGURIDAD Y SALUD


AFGHANISTAN AFRIQUE DU SUD ALGERIEALLEMAGNE ANGOLA ARGENTINEAUSTRALIE AUTRICHE BAHAMASBAHREIN BANGLADESH BARBADEBELGIQUE BENIN BOTSWANABRESIL BURKINA FASO CAMEROUNCANADA REP. CENTRAFRICAINE CHILICHINE COTE D'IVOIRE CROATIECUBA DANEMARK EGYPTEEL SALVADOR EMIRATS ARABES UNIS ESPAGNEESTONIE ETATS-UNIS ETHIOPIEFIDJI FINLANDE FRANCEGRECE GUATEMALA GUINEEHONGRIE INDONESIE REP. ISLAMIQUE D'IRANISLANDE ISRAEL ITALIEJAPON KENYA KIRIBATIKOWEIT LESOTHO LIBANLUXEMBOURG MADAGASCAR MALAISIEMALI MAROC MAURICEMEXIQUE MOZAMBIQUE MYANMARNAMIBIE NICARAGUA NIGERNIGERIA NORVEGE NOUVELLE-ZELANDEOMAN PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE PHILIPPINESPOLOGNE PORTUGAL REP. DEM. DU CONGOROUMANIE ROYAUME-UNI FEDERATION DE RUSSIESENEGAL SERBIE ET MONTENEGRO SEYCHELLESSINGAPOUR SLOVAQUIE SLOVENIESOUDAN SRI LANKA SUEDESUISSE SURINAME SWAZILANDREP. ARABE SYRIENNE REP.-UNIE DE TANZANIE TCHADREPUBLIQUE TCHEQUE THAILANDE TOGOTRINITE-ET-TOBAGO TUNISIE TURQUIEURUGUAY VENEZUELA (REP. BOLIVARIENNE) YEMENZAMBIE ZIMBABWE PALESTINE


ARABIE SAOUDITE BELARUS BOSNIE-HERZEGOVINEBULGARIE EQUATEUR MALAWIMALTE PAYS-BAS PEROUSAINT-MARIN


/ 9 (HEALTH)


M. GOMES (Angola)M. ANDRÉS:

M. ALI ABBAS (Tchad)M. ELIASS:

Mr. ALLAM (Egypte)Mr. ABDOS:

Mr. ANDERSON (Australie)Mr. BARKLAMBS:

Sr. ARTHUR ERRÁZURIZ (Chili)Sr. HUMERES NOGUERS:Sr. BRUNA VARGASS:

Ms. ARWA MUGO (Kenya)Mr. MURUKAS:

Mr. BEHURIA (Inde)Mr. SENS:

Mrs. COKE-LLOYD (Jamaïque)Mr. EYTLES:

Mr. DAHLAN (Arabie saoudite)Mr. ALSMAILS:

M. D'ALMEIDA FREIRE (Portugal)Mme NAGY MORAISS:Mme FREIRES:Mme ALVES BAPTISTAS:

Mme DAOUDI (Maroc)M. BOUDHAIMS:M. JALALS:


Mr. DREESEN (Danemark)Mr. NYGAARDS:

Sr. FERRER DUFOL (Espagne)Sr. GÓMEZ ALBOS:Sra. IGLESIAS VALCARCELS:Sr. CESTER BEATOBES:

Mr. FINLAY (Canada)Mr. TANGS:Mr. CÔTÉS:

Sr. FOSTIK (Uruguay)Sr. MAILHOSS:

Sr. FUNES DE RIOJA (Argentine)Sr. ALDAO ZAPIOLAS:Sr. GUERRIERIS:

Mrs. GERSTEIN (Allemagne)Mr. MIKSCHES:

Mr. GHRYWATI (République arabe syrienne)Mr. MALLASS:Mr. ALLAHAMS:

M. HAMADEH (Liban)M. BALBOULS:

Mr. KHAMASS (Emirats arabes unis) Mr. LAMBERT (Royau me-Uni)Ms. ASHERSONS:

Mr. MAZUPA (Zambie)Mr. PEPALAS:

Mr. MENSA (Ghana)Mrs. YEBOAHS:Mr. MENSAH BONSUS:Mr. TAKYI ADEAKYES:

Mr. NIINEMÄE (Estonie) Mr. OSHINOWO (Nigéria)Mr. BURAIMOHS:

Mr. OTAREDIAN (République islamique d'Iran)Ms. ATHARIS:Mr. RAEESIFARDS:


Mr. POTTER (Etats-Unis)Ms. CHENGALURS:Mr. TAUBITZS:

Mr. RACHMAN (Indonésie)Mr. HARJONOS:Mr. WU CHAO HWANGS:

Mr. RENIQUE (Pays-Bas)Mr. KONINGS:

Mrs. RIDDERVOLD (Norvège)Mrs. BENONISENS:Mrs. OVERAAES:Mr. MAGNUSSENS:

Mr. RISKI (Finlande)Mr. KAUKINENS:

Mr. RUDEBERG (Suède)Mr. JANNERFELDTS:

Mr. SULTAN-BEAUDOUIN (Seychelles) Mr. TATEISI (Japon )Mr. TAKEDAS:


/ 10 (HEALTH)

Mr. THENGE (Ouganda)Ms. SSENABULYAS:Mr. LAPENGAS:

M. VAN DAMME (Belgique)M. DE MEESTERS:M. DA COSTAS:

Mr. VAN VUUREN (Afrique du Sud)Mr. LOTTERS:

Sr. VILLEGAS ECHEVERRI (Colombie)Sr. ECHAVARRÍA SALDARRIAGAS:Sr. VILLEGAS GÓMEZS:Sr. JARAMILLO VALLEJOS:


/ 11 (HEALTH)


Mr. AHMED (Bangladesh) Mr. ALGHATAMI (Oman)Mr. ALKHUNJIS:Mr. ASHOURS:Mr. ALLAWATIS:

Mr. ANTEREA (Kiribati) Ms. BANGONESENGDET (Républiqu e dém. populaire lao)

M. BARDE (Suisse)M. TELEKIS:

Sr. BETANCOURT (Venezuela (Rép.bolivarienne))Sr. REQUENAS:

Mr. BOBROWSKI (Pologne)Ms. PERNALS:

M. BOISSON (France)Mme FAUCHOISS:Mme BUETS:

Mr. CERESCU (République de Moldova)Mr. AXENTIS:

Mr. CHEN (Chine)Mr. HUS:Mr. BAIS:

M. COSTACHE (Roumanie)M. NICOLESCUS:M. CEACALOPOLS:

M. DIAGOU (Côte d'Ivoire)M. N'DOUMIS:M. TANOHS:

M. DJILANI (Tunisie)M. M'KAISSIS:

Mr. GANBAATAR (Mongolie)Mrs. BATTSETSEGS:


Sr. HALKIN (Mexique)Sra. BARONAS:

Mr. HILTON-CLARKE (Trinité-et-Tobago)Mr. RAMBHARATS:

Mr. HUSBANDS (Barbade)

Mr. KETLAALEKA (Botswana)Mr. VAKAS:

M. KIEFFER (Luxembourg)M. SCHMITS:M. KOEHNENS:M. ENGELSS:

Mr. KIM (République de Corée)Mr. LEES:Mr. JEONS:

Mr. MAKEKA (Lesotho)

Mr. MBWANJI (République-Unie de Tanzanie)Mr. SOLOS:

Mr. MITROVIC (Serbie et Monténégro)Mr. ZOVICS:

M. M'RAKACH (Algérie)M. SEBIHIS:

Mrs. NIRANJAN (Fidji)


Mrs. PETTY (Bahamas)

Mr. PIRLER (Turquie)Mr. ERSOYS:

Mr. PRIOR (République tchèque)Mr. HROBSKYS:

Mme RASAMUEL RAVOLOSON (Madagascar) Mr. ROLEK (Hongr ie)Mrs. BOROSNÉ-BARTHAS:Mr. VÉRTESS:Mrs. OLAYS:

Mrs. ROMCHATTHONG (Thaïlande)Mr. BOOTSAMONGKOLS:

Sr. SABBADINI (Brésil)Sr. AMARALS:Sr. NADAFS:

Mr. SINJANI (Malawi) Mr. TABANI (Pakistan)Mr. TOMEK (Autriche)

Mr. BRAUNERS:Ms. OBERHOFERS:

M. TRAORE (Mali)M. TOURES:


/ 12 (HEALTH)


Mr. AL BARSHEH (République arabe syrienne) Mr. AL HUDHAINAH (Koweït)M. ALFAKEHANI (Liban) Mr. ALGADRIE (Yémen)Mr. ALHAIQUE (Italie) Mrs. ALHASHMIAH (Oman)Mr. AL-JABER (Qatar) Sr. BONILLA CASTILLO (Panama)Mr. CAMIN (Allemagne) Mr. CANAK (Serbie et Monténégro)M. CONSTANTINOAIA (Roumanie) M. DA COSTA FARIAS (Portugal)Sr. DE SOUZA BENEDETTI (Brésil) Mme DIALLO (Guinée)M. DIOP (Sénégal) Mr. ELSIDDIG (Soudan)Mr. ERIKSON (Norvège) Sr. ESPINOSA (Colombie)Mr. FELLAS (Chypre) Sr. FERNÁNDEZ-BRASO (Espagne)Sr. FRUTOS (Argentine) Sr. GALAZ BELTRÁN (Chili)Mr. GELLERSTEDT (Suède) Mr. GHADERI (République islamique d'Iran)Mr. GÖK (Turquie) Ms. HAN (République de Corée)M. JOUBIER (France) M. KABULO MBODYAWASHA (République dém. du

Congo)M. LAHLOU (Maroc) Sr. LÓPEZ GÓMEZ (Cuba)Mr. MAHADEVAN (Inde) Mr. MELAN (Papouasie-Nouvelle-Guinée)Mr. NAKAGIRI (Japon) Ms. NASIMIYU (Kenya)Mr. NASUTION (Indonésie) Sra. OÍZ (Uruguay)Mr. PINDER (Bahamas) Mme PSAROYIANNI (Grèce)M. RAHAJARISON (Madagascar) Mr. RAMPÁSEK (Slovaquie)Ms. RANTSOLASE (Afrique du Sud) Mme SALHI (Algérie)Mr. SCHØNING (Danemark) Ms. SEMINARIO (Etats-Unis)Mr. SHAH (Sri Lanka) M. SIDIBE (Niger)Sr. SOSA (Mexique) Mr. VALOIS (Canada)Mr. VAN KRUINING (Pays-Bas) Mr. VEHONGA MUHEUA (Namibie)Mr. WAGSTAFF (Nouvelle-Zélande) Ms. ZHAO (Chine)M. ZOUNNADJALA (Togo) M. ZOUNON (Bénin)


/ 13 (HEALTH)


Mr. AHMAD SHAH (Malaisie) Mr. AHMED (Pakistan)Mr. AL MUTAIRI (Koweït) Mr. ALKHALAF (Jordanie)Mr. ALKHUNJARI (Oman) Mr. ANTHONY (Fidji)Mme AOUISSI-AKOUETE (Togo) Mr. AZEMI (Koweït)Mr. AZOUZ (République arabe syrienne) Mr. BASTIAN (Bahamas)M. BAUSCH (Luxembourg) Ms. BEI (Autriche)Mr. BELANOVSKY (Bélarus) Mr. BENEDICT (Canada)Mr. BENGTSSON (Suède) Mr. BEZUIDENHOUT (Afrique du Sud)Mme BIANCHI (Suisse) Ms. BJÖRKBACKA (Finlande)Mr. BORHIDI (Hongrie) M. BOUZRIBA (Tunisie)Mrs. BRIGHI (Italie) Ms. BROWN (Royaume-Uni)Mr. BRYSON (Royaume-Uni) Ms. BYERS (Canada)M. COJOCARU (Roumanie) M. CORNEA (Roumanie)M. DAHMANI (Maroc) Sr. DEL RIO (République dominicaine)M. DIALLO (Guinée) Sr. DÍAZ SÁNCHEZ (Chili)M. DIUMU OMASOMBO (République dém. du Congo) M. EFFINA (Maroc)M. EKEDI (Cameroun) Sr. ESPINOZA CONCHA (Chili)M. ESSINDI MINKOULOU (Cameroun) Mr. ETTY (Pays-Bas)Sr. FRITZ CHACÓN (Chili) Mme GABA (Bénin)Mr. GALYNYA (Bélarus) Sr. GARCÍA (Espagne)Mr. GERGELY (Hongrie) Mr. GHANEM (Jordanie)M. GLELE KAKAÏ (Bénin) Mr. GREENE (Bahamas)Mr. GRIGORIOU (Chypre) M. GUIRO (Sénégal)Mr. HALIM (Egypte) Mrs. HANZEVACKI (Croatie)Mr. HASAN (Bangladesh) Mr. HOTOVY (République tchèque)Mr. HUSSAIN (Bahreïn) M. KARATHANASIS (Grèce)M. KERROUM (Algérie) Mr. KIM (République de Corée)Mrs. KOTOVA (Bélarus) Mr. KOZIK (Bélarus)Mr. KOZIK (Bélarus) Mme KRATIMENOU (Grèce)Mr. LAFOND (Maurice) LECOIN (France)M. LEEMANS (Belgique) Mr. LEPIK (Pologne)Sr. LÓPEZ IBARRA (Chili) Mr. LUKOVIC (Serbie et Monténégro)Mr. LUKYANOVICH (Bélarus) Mr. MAKHALE (Botswana)M. MALAM SOFFO (Niger) Sr. MARTÍNEZ MOLINA (Chili)M. MEIRINHO DE JESUS (Portugal) M. MELCKMANS (Belgique)Sra. MELE (Argentine) Sr. MESA (Uruguay)Mr. MIERZEJEWSKI (Pologne) Ms. MJOBERG (Norvège)Sr. MORAGA CONTRERAS (Chili) Sr. MUNITA DERBY (Chili)Mr. NAKAJIMA (Japon) Mr. NAMUDU (Fidji)M. OLIVIER (France) Mr. OSHAIK (Soudan)Sr. PEDROZA RODRÍGUEZ (Panama) Sra. PUJADAS (Argentine)Ms. QARHASH (Yémen) Sra. QUEZADA CONCHA (Chili)Mr. RAMAN (Inde) Sr. RIVAS (Mexique)M. ROBEL (Madagascar) Mr. ROBINSON (Seychelles)Mr. ROSTOM (Egypte) M. SAAD (Tunisie)Mr. SALIM BAHRAMI (République islamique d'Iran) Sr. SALINAS ELVIR (Honduras)Mr. SAMARASINGHE (Sri Lanka) Mr. SHEPEL (Fédération de Russie)M. SPAUTZ (Luxembourg) Mr. SYED SHAHIR (Malaisie)M. TACHMATZIDIS (Grèce) Ms. TATE (Australie)Ms. TAYLOR (Royaume-Uni) Ms. THOMSEN (Norvège)Mr. TROTMAN (Barbade) Mr. TRUMEL (Fédération de Russie)


/ 14 (HEALTH)

Ms. VALKONEN (Finlande) Mr. WANGARA (Kenya)Mr. WIJAYANTARA (Indonésie) Mr. WU (Chine)M. YAACOUBI (Tunisie) M. ZAHI (Maroc)M. ZINZOGAN (Bénin)


/ 15 (EMP.REL.)

COMMISSION DE LA RELATION DE TRAVAIL

COMMITTEE ON THE EMPLOYMENT RELATIONSHIP

COMISIÓN DE LA RELACIÓN DE TRABAJO


AFGHANISTAN AFRIQUE DU SUD ALGERIEALLEMAGNE ANGOLA ARGENTINEAUSTRALIE AUTRICHE BAHAMASBAHREIN BANGLADESH BARBADEBELARUS BELGIQUE BENINBOTSWANA BRESIL BURKINA FASOCAMEROUN CANADA REP. CENTRAFRICAINECHILI CHINE COTE D'IVOIREDANEMARK EGYPTE EL SALVADORESPAGNE ESTONIE ETATS-UNISETHIOPIE FIDJI FINLANDEFRANCE GRECE GUATEMALAGUINEE HONDURAS HONGRIEINDONESIE REP. ISLAMIQUE D'IRAN ISRAELITALIE JAMAIQUE JAPONKENYA KIRIBATI KOWEITLESOTHO LIBAN LUXEMBOURGMALAISIE MALAWI MALIMALTE MAROC MAURICEMEXIQUE MOZAMBIQUE MYANMARNAMIBIE NICARAGUA NIGERNIGERIA NORVEGE NOUVELLE-ZELANDEOMAN PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE PAYS-BASPHILIPPINES POLOGNE PORTUGALQATAR REP. DEM. DU CONGO ROUMANIEROYAUME-UNI FEDERATION DE RUSSIE SENEGALSERBIE ET MONTENEGRO SEYCHELLES SLOVAQUIESLOVENIE SOUDAN SRI LANKASUEDE SUISSE SWAZILANDREP. ARABE SYRIENNE REP.-UNIE DE TANZANIE TCHADREPUBLIQUE TCHEQUE THAILANDE TOGOTUNISIE TURQUIE URUGUAYVENEZUELA (REP. BOLIVARIENNE) YEMEN ZAMBIEZIMBABWE


ARABIE SAOUDITE BOSNIE-HERZEGOVINE BULGARIECUBA EMIRATS ARABES UNIS EQUATEURPEROU SAINT-MARIN


/ 16 (EMP.REL.)


M. GOMES (Angola) Mr. AHMED (Bangladesh)Mr. ALALI (Bahreïn) Mr. ALGHATAMI (Oman)

Mr. ALKHUNJIS:Mr. ALRUBAIES:Mr. MACKIS:Mr. ASHOURS:

Mr. AL-RABAH (Koweït)Mrs. BOUDAIS:

Sr. ARTHUR ERRÁZURIZ (Chili)Sr. BRUNA VARGASS:Sra. SILVA BARROILHETS:

Ms. ARWA MUGO (Kenya) Mr. BEHURIA (Inde)Mr. DEWANS:Mr. PATILS:

M. BOISSON (France)M. PATINETS:Mme ANDRIEUS:

Mrs. COKE-LLOYD (Jamaïque)

M. COSTACHE (Roumanie)M. CATARGIUS:M. KOVACSS:

M. D'ALMEIDA FREIRE (Portugal)M. FERNANDES SALGUEIROS:M. CORREIA CUSTÓDIOS:M. DE SOUSAS:

Mme DAOUDI (Maroc)M. JALALS:Mlle MALEHS:


M. DIAGOU (Côte d'Ivoire)M. TANOHS:M. N'DOUMIS:

M. DIOP (Sénégal)M. THIAOS:

M. DJILANI (Tunisie)M. SELLINIS:

Mr. FARRUGIA (Malte)Mr. SCICLUNAS:

Sr. FERRER DUFOL (Espagne)Sr. SUÁREZ SANTOSS:Sra. URIARTE TABERNAS:Sr. CESTER BEATOBES:

Mr. FINLAY (Canada)Mrs. GAUTHIERS:

Sr. FOSTIK (Uruguay)Sr. MAILHOSS:

Sr. FUNES DE RIOJA (Argentine)Sr. ETALAS:

Mrs. GERSTEIN (Allemagne)Mrs. BISWASS:


Sr. HALKIN (Mexique)Sr. CARVAJALS:Sr. DÍAZS:Sr. MENAS:Sra. MORALESS:

M. HAMADEH (Liban)M. BALBOULS:

Mr. HUSBANDS (Barbade)Mr. SOBERSS:

Mr. KETLAALEKA (Botswana)Mr. VAKAS:

Mr. KHAMASS (Emirats arabes unis)Mr. AL GAIZIS:

Mr. LAMBERT (Royaume-Uni)Ms. VAN DER LINDENS:

Mr. MAKEKA (Lesotho) Mr. MAROLY VIVEKANANDAN (Malais ie)Mr. MOHD ZAKRIS:

Mr. MAZUPA (Zambie)Mr. CHISELAS:

Mr. MBWANJI (République-Unie de Tanzanie)


/ 17 (EMP.REL.)

Mr. MENSA (Ghana)Mr. KINGSLEY AMUAHS:Mrs. HAJARS:Mrs. APPIAH-NKANSAHS:Mrs. ANANGS:Mrs. ANTERKYIS:Mrs. HAGANS:Mr. KYEREMATENGS:Mr. SEGBEFIAS:

M. M'RAKACH (Algérie)Mme OZROUTS:Mme NEGHZAS:

Mr. MYINT (Myanmar) M. NAKU (Togo)M. LASSEYS:

Mr. OSHINOWO (Nigéria)Ms. AJAEGBUS:

Mr. OTAREDIAN (République islamique d'Iran)Mr. RAEESIFARDS:Ms. ATHARIS:

Mr. POTTER (Etats-Unis)Mr. MARCULEWICZS:Mr. EASTMANS:Mr. SULLIVANS:

Mr. RACHMAN (Indonésie)Mr. SAYAHRUDDINS:Mr. HERAWAN WARGAKUSUMAS:Mr. ARMANS:Mr. JULIUSS:Mr. PALAMBA LEBANGS:Mr. SETYONOS:Mr. PRABOWOS:Mr. WARDONOS:

Mr. RENIQUE (Pays-Bas)Mr. BLIJLEVENSS:Mr. VAN HAASTERENS:

Mrs. RIDDERVOLD (Norvège)Mr. MAGNUSSENS:Mrs. EGEDE-NISSENS:

Mr. RISKI (Finlande)Mr. HIETALAS:

Mrs. ROMCHATTHONG (Thaïlande)Mr. THANASAPCHAROENS:Mr. BOOTSAMONGKOLS:

Mr. RUDEBERG (Suède)Mr. BRORSSONS:

Sr. SABBADINI (Brésil)Sra. SAISSE LOPESS:Sra. CERQUEIRA COIMBRA DUQUES:Sr. SFOGGIAS:

Mr. SINJANI (Malawi) Mr. TABANI (Pakistan)Mr. TATEISI (Japon)

Ms. SANUIS:Ms. TSUMORIS:

Mr. THENGE (Ouganda)Ms. SSENABULYAS:Mrs. GIDONGOS:

Sr. TOMASINO HURTADO (El Salvador) Sr. URTECHO LÓPEZ (Honduras)Sr. CANAHUATIS:

M. VAN DAMME (Belgique)M. DA COSTAS:Mme STORMS:Mme DE JONGHES:

Mr. VAN VUUREN (Afrique du Sud)Ms. MAILAS:

Sr. VILLEGAS ECHEVERRI (Colombie)Sr. ECHAVARRÍA SALDARRIAGAS:Sr. ARANGO RICOS:Sr. OJALVO PRIETOS:Sr. CHAPMAN LÓPEZS:Sr. PÉREZ GARCÍAS:


/ 18 (EMP.REL.)


Mr. ANDERSON (Australie)Mr. BARKLAMBS:

Mr. ANTEREA (Kiribati)

M. ATIBU SALEH MWEKEE (République dém. du Congo)Mme DEMBOS:

Mme AWASSI ATSIMADJA (Gabon)

Mr. BARAK (Israël) M. BARDE (Suisse)M. CARRUZZOS:

Sr. BETANCOURT (Venezuela (Rép.bolivarienne))Sr. MARURIS:

Mr. BOBROWSKI (Pologne)Mr. LENARTS:Mr. BONIS:

Mr. CHEN (Chine)Mr. LIUS:

Ms. CRONIN (Irlande)Ms. MAGUIRES:

Mr. DAHLAN (Arabie saoudite)Mr. ALHUMAIDANS:

Mr. DASANAYAKE (Sri Lanka)

Mr. DREESEN (Danemark) Mr. GANBAATAR (Mongolie)Mrs. BATTSETSEGS:


Mr. HILTON-CLARKE (Trinité-et-Tobago)Ms. BESSONS:

Mrs. HORVATIC (Croatie)Mrs. KATICS:Mr. POPIJACS:

Ms. JEREB (Slovénie)

M. KIEFFER (Luxembourg)Mme MATHIEUS:

Mr. KIM (République de Corée)Ms. HWANGS:Mr. KIMS:Ms. PARKS:

Mr. MITROVIC (Serbie et Monténégro)Mr. CUROVICS:Mrs. STOJSIC-STOJANOVSKAS:

Mr. MUSTAPHA (Yémen)Mr. AL-MUTAYAMIS:

Mrs. NIRANJAN (Fidji)Mr. ROBERTSS:



Mr. PILIKOS (Chypre)Mr. ANTONIOUS:Mr. CHRISTOFOROUS:Mr. KARYDISS:

Mr. PIRLER (Turquie)Mr. TÖRES:

Mr. PRIOR (République tchèque)Ms. ZVOLSKAS:Ms. HEJDUKOVAS:

Mme RASAMUEL RAVOLOSON (Madagascar) Mr. ROLEK (Hongr ie)Mr. VÉRTESS:Mr. KOMORÓCZKIS:

Mr. SING (Cambodge) Ms. STEFÁNSDÓTTIR (Islande)Mr. MAGNUSSONS:

Mr. SULTAN-BEAUDOUIN (Seychelles) Mr. TOMEK (Autrich e)Mr. BRAUNERS:Ms. OBERHOFERS:


Mr. VAN OMMEREN (Suriname)

Ms. WILLIE (Papouasie-Nouvelle-Guinée) Mr. ZEWDE (Ethiopie)


/ 19 (EMP.REL.)


M. ADJABI (Algérie) Mr. AL SHARKAWY (Egypte)Mr. ALKHUNJARI (Oman) Mr. ATWOLI (Kenya)Mr. AZEMI (Koweït) Mr. AZOUZ (République arabe syrienne)Mme BANGOURA (Guinée) Mme BAPTISTA MORAIS (Portugal)Mrs. BAUEROVA (République tchèque) M. BISSALA (Cameroun)Ms. BÖGNER (Autriche) M. BRAHMA (Maroc)Ms. BROWN (Royaume-Uni) Ms. BURROW (Australie)Mr. CHIBHEBHE (Zimbabwe) Mrs. CÔTÉ (Canada)Sr. CRIVELLI (Brésil) Mme DA CONCEIÇÃO PEDRO GARCIA (Angola)Mme DEBRULLE (Belgique) Mrs. DEL RIO (Italie)M. DELIYIANNAKIS (Grèce) Mr. EPISTITHIOU (Chypre)Ms. FOX (Etats-Unis) Ms. FUTAKATA (Japon)Mr. GARED (Ethiopie) Mr. GLADKOV (Fédération de Russie)Mrs. HANZEVACKI (Croatie) Mr. HASAN (Bangladesh)Mr. HINRICHS (Allemagne) M. HOSSU (Roumanie)Mr. HUNTE (Barbade) Mr. IBRAHIM (Soudan)Ms. ITOPE (Namibie) Ms. JIN (République de Corée)Mr. JONSRUD (Norvège) Mr. KARA (Israël)Mme KIPULU KATANI (République dém. du Congo) Ms. KOOYMANS (Pays-Bas)Sra. LARIOS (Mexique) Ms. LI (Chine)Ms. LORENTZEN (Danemark) M. MAÏGANDI (Niger)Mr. MALKAWI (Jordanie) M. MEDDAHI (Tunisie)Mr. MERCIECA (Malte) Sr. MESA (Uruguay)Sr. MONTES DE OCA ANAYA (Colombie) Mr. NGULLA (République-Unie de Tanzanie)Ms. NIIA (Suède) Mr. NORDAHL (Islande)Mr. PATEL (Afrique du Sud) Sr. PEDROZA RODRÍGUEZ (Panama)M. PIERMATTEI (Saint-Marin) Sra. RIFO CASTILLO (Chili)M. ROBEL (Madagascar) Mr. ROBINSON (Seychelles)Mr. ROYE (Inde) Mr. SALEHI (République islamique d'Iran)Sr. SALINAS ELVIR (Honduras) Sra. SANTANA (Espagne)Sr. SCHMID (Argentine) Mr. SILABAN (Indonésie)Mr. SUBASINGHE (Sri Lanka) M. TODJINOU (Bénin)Mr. TÓTH (Hongrie) M. TRICOCHE (France)M. TSIKPLONOU (Togo) Mr. WOJCIK (Pologne)Mme YAFA (Sénégal)


/ 20 (EMP.REL.)


Mr. ADAMY (Allemagne) Mr. AHMAD SHAH (Malaisie)Mr. AHMED (Pakistan) Ms. AHOKAS (Finlande)Mr. AL HUDHAINAH (Koweït) Mr. AL QAHTANI (Koweït)Mr. ALBAADI (Arabie saoudite) Mr. AL-MAAYTAH (Jordanie)Mr. ALNAHARI (Oman) Mr. AL-ROWAITIE (Arabie saoudite)Mr. ANTHONY (Fidji) Mr. BELANOVSKY (Bélarus)M. BEN SEID (Tchad) Mr. BENEDICT (Canada)Mr. BENKO (Croatie) Mr. BRYSON (Royaume-Uni)Ms. BYERS (Canada) Ms. BYRNE (Irlande)Mr. CABRERA (Trinité-et-Tobago) M. CLEMENT (Luxembourg)Mr. DARWESH (République arabe syrienne) M. DE CARVALHO (Portugal)Sr. DEL VALLE (Mexique) Mr. DEVENDRA (Sri Lanka)Sr. DÍAZ SÁNCHEZ (Chili) Mme DUROI (Belgique)Sr. ESPINOZA CONCHA (Chili) Sr. EUSSE (Venezuela (Rép.bolivarienne))M. FOFANA (Guinée) Mr. GALYNYA (Bélarus)Mr. GELLERSTEDT (Suède) Mme GHALI (Maroc)Mme GOERGEN (Luxembourg) Sr. GONZÁLEZ PATIÑO (Colombie)Sra. GOULART (Brésil) Mr. GROBLER (Afrique du Sud)Mr. HASSAN (Soudan) Sr. HERMOSILLA RAMÍREZ (Chili)M. HLOMADOR (Togo) Ms. HOSTNIK (Slovénie)Mr. HUSZTA (Hongrie) M. IKO (Bénin)Mrs. KOTOVA (Bélarus) Mr. KOZIK (Bélarus)Mr. KOZIK (Bélarus) M. LACATAS (Roumanie)Sr. LACS PALOMO (Guatemala) Mme LAMRI (Algérie)M. LEBBAR (Maroc) Mr. LEI (Chine)M. LEPORI (Suisse) Mr. LUKYANOVICH (Bélarus)Ms. LYNCH (Irlande) M. MACOURS (Belgique)M. MAJDI (Tunisie) Mr. MAKHALE (Botswana)M. MAMADOU (Niger) Sr. MARTÍNEZ MOLINA (Chili)Sr. MARTÍNEZ MORA (Colombie) Mr. MATOMBO (Zimbabwe)Sra. MENÉNDEZ (Argentine) Mr. MICHAEL (Israël)Ms. MJOBERG (Norvège) Sr. MORANTES ALFONSO (Colombie)Mr. NAMUDU (Fidji) M. NDAMBO MANDJWANDJU (République dém. du

Congo)M. NDIAYE (Sénégal) Mr. OBATA (Japon)Sra. OÍZ (Uruguay) Mrs. PAPE (Allemagne)Mr. PARK (République de Corée) Sr. PUGA RODRÍGUEZ (Panama)Mr. RAMAN (Inde) Ms. RANTSOLASE (Afrique du Sud)Mme SALLAMI MOUSSA (Tunisie) M. SANTOLINI (Saint-Marin)Mr. SANYOTO (Indonésie) Mr. SAVAEDI (République islamique d'Iran)Mr. SPAULDING (Etats-Unis) M. STAN (Roumanie)Mr. STEYNE (Royaume-Uni) Ms. STRELA (Fédération de Russie)Mr. SYED SHAHIR (Malaisie) Mr. TAHA (Egypte)Mr. TARTAGLIA (Italie) Ms. TATE (Australie)Ms. TAYLOR (Royaume-Uni) Sr. THAUMATURGO CORTIZO (Brésil)Ms. THEODORSEN (Norvège) Mr. THEOFANOUS (Chypre)Mr. TINDI (Kenya) Sra. TINOCO AROCHA (Colombie)M. TONI (Saint-Marin) Sr. TOPET (Argentine)Sra. TRIANA (Colombie) Mr. TROTMAN (Barbade)Ms. VAN WEZEL (Pays-Bas) Mr. VELLA (Malte)M. VIDET (France) Mr. WANGARA (Kenya)Mr. WILSON (Nouvelle-Zélande) Mr. WOJCIK (Pologne)


/ 21 (COOP)

COMMISSION DE LA COOPERATION TECHNIQUE

COMMITTEE ON TECHNICAL COOPERATION

COMISIÓN DE LA COOPERACIÓN TÉCNICA


AFGHANISTAN AFRIQUE DU SUD ALGERIEALLEMAGNE ARABIE SAOUDITE ARGENTINEAUSTRALIE AUTRICHE BAHREINBANGLADESH BARBADE BELARUSBELGIQUE BENIN BOTSWANABRESIL BURKINA FASO CAMEROUNCANADA REP. CENTRAFRICAINE CHILICHINE COTE D'IVOIRE DANEMARKEGYPTE EL SALVADOR EMIRATS ARABES UNISEQUATEUR ESPAGNE ETATS-UNISETHIOPIE FIDJI FINLANDEFRANCE GRECE GUATEMALAGUINEE HONDURAS HONGRIEINDONESIE REP. ISLAMIQUE D'IRAN ITALIEJAPON KENYA KOWEITLESOTHO LUXEMBOURG MALAISIEMALAWI MALI MAROCMEXIQUE MOZAMBIQUE MYANMARNAMIBIE NICARAGUA NIGERNIGERIA NORVEGE NOUVELLE-ZELANDEOMAN PAYS-BAS PEROUPHILIPPINES POLOGNE PORTUGALQATAR REP. DEM. DU CONGO ROYAUME-UNIFEDERATION DE RUSSIE SENEGAL SLOVAQUIESOUDAN SRI LANKA SUEDESUISSE SWAZILAND REP. ARABE SYRIENNETCHAD REPUBLIQUE TCHEQUE THAILANDETOGO TUNISIE TURQUIEURUGUAY VENEZUELA (REP. BOLIVARIENNE) YEMENZAMBIE ZIMBABWE PALESTINE


BOSNIE-HERZEGOVINE CUBA ESTONIELIBAN PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE ROUMANIESLOVENIE REP.-UNIE DE TANZANIE


/ 22 (COOP)


M. GOMES (Angola) Mr. ALALI (Bahreïn)Mr. AL KHOORS:

Mr. ALGHATAMI (Oman)Mr. MACKIS:Mr. ALLAWATIS:Mr. HUSSAIN JAWADS:

M. ALI ABBAS (Tchad)M. ELIASS:

Mr. ANTEREA (Kiribati) Sr. ARTHUR ERRÁZURIZ (Chili)Sra. SILVA BARROILHETS:Sr. PIZARRO MAASS:

Ms. ARWA MUGO (Kenya)Mr. KABAGES:

Mr. BEHURIA (Inde)Mr. ANANDS:Mr. DEWANS:

M. BOISSON (France)M. JULIENS:Mme GUYS:

Mrs. COKE-LLOYD (Jamaïque)Mr. EYTLES:

Mr. DAHLAN (Arabie saoudite)Mr. ALSMAILS:

Mme DAOUDI (Maroc)


M. DIOP (Sénégal)M. THIAOS:

Mr. DREESEN (Danemark)Mr. GADES:

Sr. FERRER DUFOL (Espagne)Sr. CESTER BEATOBES:Sr. DEL PUEYO PÉREZS:Sr. SCHWEINFURTH ENCISOS:

Mr. FINLAY (Canada)Mr. LAWSONS:

Sr. FUNES DE RIOJA (Argentine)Sr. SCHAERS:Sr. ETALAS:


Sr. HALKIN (Mexique)Sra. GARZAS:Sr. GUTIÉRREZS:

M. HAMADEH (Liban)M. BSATS:

Mr. JEETUN (Maurice)

Mr. KETLAALEKA (Botswana) Mr. KHAMASS (Emirats arabe s unis)Mr. MATTARS:

Mr. LAMBERT (Royaume-Uni)Mr. MOORES:

Mrs. MABUZA (Swaziland)Mr. NKOSIS:

Mr. MAROLY VIVEKANANDAN (Malaisie)Mr. MOHD ZAKRIS:

Mr. MAZUPA (Zambie)Mr. MUSENGES:

Mr. MBWANJI (République-Unie de Tanzanie)Mr. KABYEMERAS:

M. M'RAKACH (Algérie)M. CHEIKHS:

M. NACOULMA (Burkina Faso) M. NAKU (Togo)M. AMOUSSOUS:

Mr. OTAREDIAN (République islamique d'Iran)Mr. VATANPARVARS:Mr. HAGHBAYAN MOHAMMADIS:

Mr. POTTER (Etats-Unis)Ms. GOLDBERGS:Ms. SPENCERS:Mr. TAUBITZS:Mr. SULLIVANS:


/ 23 (COOP)

Mr. RACHMAN (Indonésie)Mr. WARMANS:Mr. SETYONOS:Mr. PRABOWOS:Ms. YASARS:Mr. MUCHTARS:Mr. ARMANS:

Mrs. RIDDERVOLD (Norvège)Mr. MAGNUSSENS:Mrs. BENONISENS:

Mr. RUDEBERG (Suède)Mr. TROGENS:

Mr. THENGE (Ouganda)Ms. SSENABULYAS:Mrs. GIDONGOS:


Mr. ZEWDE (Ethiopie)


Mr. AHMED (Bangladesh) M. ATIBU SALEH MWEKEE (Républ ique dém. du Congo)M. MIGUMBU KAHOZIS:

Mme AWASSI ATSIMADJA (Gabon) M. BARDE (Suisse)Sr. BETANCOURT (Venezuela (Rép.bolivarienne))

Sra. MUÑOZS:Mr. BOBROWSKI (Pologne)

Ms. PERNALS:

Mr. CHEN (Chine)Ms. LIUS:

M. COSTACHE (Roumanie)Mme MANOLES:M. MIHALACHES:

M. DABO (Guinée) M. D'ALMEIDA FREIRE (Portugal)M. CORREIA CUSTÓDIOS:M. DE SOUSAS:

Mr. DASANAYAKE (Sri Lanka) M. DIAGOU (Côte d'Ivoire)M. M'BENGUES:M. DIALLOS:M. TANOHS:

M. DJILANI (Tunisie)M. M'KAISSIS:

Mr. EREMEEV (Fédération de Russie)Mr. POLUEKTOVS:

Mr. GANBAATAR (Mongolie)Mrs. BATTSETSEGS:


Mrs. GERSTEIN (Allemagne) Mr. KIM (République de Cor ée)Mr. HWANGS:

Mr. MAKEKA (Lesotho) Mr. MENSA (Ghana)Ms. ARYEES:

Mr. MITROVIC (Serbie et Monténégro)Mr. MILOSAVLJEVICS:

Mrs. NIRANJAN (Fidji)Mr. WARADIS:

Mr. OSHINOWO (Nigéria)Ms. AJAEGBUS:

Mr. PARKHOUSE (Namibie)

Mr. PIRLER (Turquie)Mr. ARSLANS:Mr. BÖLÜKBASIS:

Mr. PRIOR (République tchèque)Mr. ERNSTS:Mr. LANSKYS:

Mme RASAMUEL RAVOLOSON (Madagascar) Mr. RENIQUE (Pay s-Bas)Mr. ROLEK (Hongrie)

Mr. SZUCSS:Mrs. ROMCHATTHONG (Thaïlande)

Sr. SABBADINI (Brésil)Sr. ASSIS BENEVIDES GADELHAS:

Mr. TABANI (Pakistan)

Mr. TATEISI (Japon)Mr. SUZUKIS:Mr. SUZUKIS:

Mr. VAN VUUREN (Afrique du Sud)Ms. MAISTRYS:

Sr. VILLEGAS ECHEVERRI (Colombie)Sr. ECHAVARRÍA SALDARRIAGAS:Sr. PAZ RESTREPOS:


/ 24 (COOP)


M. ADILL (Afghanistan) Mr. AL QAHTANI (Koweït)M. ALBU (Roumanie) Sra. ANDERSON (Mexique)Mr. ASSADALLAH (Oman) M. ATTIGBE (Bénin)Mr. AZOUZ (République arabe syrienne) Mr. BENGTSSON (Suède)M. BLONDEL (France) Ms. CLAIR (Nouvelle-Zélande)Sr. DE SOUZA (Brésil) Mr. DIOMEDOUS (Chypre)M. DIOP (Sénégal) Mr. ECKL (Allemagne)Mr. GEORGE (Afrique du Sud) Mr. GYÖRGY (Hongrie)Ms. JALALI (République islamique d'Iran) Mr. KANG (République de Corée)Mr. KARLAN (Indonésie) Sr. LÓPEZ IBARRA (Chili)M. MALAM SOFFO (Niger) M. MARA (Guinée)M. MEIRINHO DE JESUS (Portugal) Ms. MJOBERG (Norvège)M. MUKALAY HANGA (République dém. du Congo) Mr. MUTUNGI (Kenya)Ms. NITOSLAWSKA (Canada) Mr. OSHAIK (Soudan)M. PALANGA (Togo) M. PIZZAFERRI (Luxembourg)M. PONTIKOS (Grèce) Sra. PUJADAS (Argentine)Ms. QARHASH (Yémen) Mr. RADHWAN (Arabie saoudite)M. RAHMA (Algérie) Ms. SCHANTZ (Etats-Unis)M. SEHIMI (Tunisie) M. SOMBES (Cameroun)Mr. SURIN (Fédération de Russie) Mr. SVENNINGSEN (Danemark)Mr. TAHA (Egypte) Mr. TARTAGLIA (Italie)Mr. THOMAS (Inde) M. VAN DURME (Belgique)Ms. VAN WEZEL (Pays-Bas) M. VIGNE (Suisse)Mr. WANG (Chine) Ms. WATSON (Royaume-Uni)Ms. YACOB (Singapour) Mr. YUMOTO (Japon)


/ 25 (COOP)


Mr. ABD-ELMALIK (Soudan) Mr. ADAMY (Allemagne)M. AGOSSOU (Bénin) Mr. AHMAD SHAH (Malaisie)Mr. AHMED (Pakistan) Mr. AL BARSHEH (République arabe syrienne)Mr. AL MUTAIRI (Koweït) Mr. ALGADRIE (Yémen)Mr. ALHAIQUE (Italie) Mr. ALHASHIMI (Oman)Mr. ALIGHOLIAN (République islamique d'Iran) M. ALVES TRINDADE (Portugal)Mr. ANTHONY (Fidji) Mr. AZEMI (Koweït)Mr. BELANOVSKY (Bélarus) Sra. BELTRÁN (Mexique)Mr. BENEDICT (Canada) Ms. BÖGNER (Autriche)Sr. BONILLA CASTILLO (Panama) M. BRIKI (Tunisie)Mr. BRZICA (Croatie) Ms. BYERS (Canada)Mme DA CONCEIÇÃO PEDRO GARCIA (Angola) Mr. DEVENDRA (Sri Lanka)Sr. DÍAZ SÁNCHEZ (Chili) M. DJIBRINE (Tchad)Mr. EDSTRÖM (Suède) Mr. FRANCISCO (Norvège)Mr. GALYNYA (Bélarus) M. HABIMANA (Belgique)Mr. HUSSAIN (Bahreïn) M. HUTULEAC (Roumanie)M. IVASCU (Roumanie) Sr. JIMÉNEZ (Espagne)M. JULIA (France) Mr. KARA (Israël)Mr. KIM (République de Corée) Ms. KNUPPERT (Danemark)M. KOLEVENTIS (Grèce) Mrs. KOTOVA (Bélarus)Mr. KOUSA (Finlande) Mr. KOZIK (Bélarus)Mr. KOZIK (Bélarus) Mr. LAFOND (Maurice)Sr. LEMAITRE SALINAS (Chili) Sr. LÓPEZ GÓMEZ (Cuba)Mr. LUKYANOVICH (Bélarus) Mr. MAQHEKENI (Afrique du Sud)Sr. MARTÍNEZ MOLINA (Chili) Mr. MIERZEJEWSKI (Pologne)Sr. MORAGA CONTRERAS (Chili) Mr. NAGAITSEV (Fédération de Russie)Mr. NAKAJIMA (Japon) M. NDONGO (Sénégal)Mme NKULU ONDA (République dém. du Congo) Mr. OKWARO (Kenya)Sra. OLIVEIRA ROCHA SOUZA (Brésil) Mme PECHLIVANIDOU (Grèce)Mrs. PILAVAKI (Chypre) Sr. PIUMATO (Argentine)Sr. PUGA RODRÍGUEZ (Panama) Mme RAHMANI (Algérie)Ms. RANTSOLASE (Afrique du Sud) Mr. ROSTOM (Egypte)Ms. SIAME (Norvège) M. SIDIBE (Niger)Mr. SLOOTWEG (Pays-Bas) Mr. STEYNE (Royaume-Uni)Mr. SYED SHAHIR (Malaisie) Mr. SYUKUR (Indonésie)Ms. TATE (Australie) Ms. TAYLOR (Royaume-Uni)M. TORCHE (Suisse) M. TRABELSI (Tunisie)Mr. TRIPATHI (Inde) Mr. TROTMAN (Barbade)Sr. YÁNEZ POL (Chili) M. ZOUNNADJALA (Togo)


/ 26 (PROP)

COMMISSION DE PROPOSITION

SELECTION COMMITTEE

COMISIÓN DE PROPOSICIONES


AFRIQUE DU SUD ALLEMAGNE ARABIE SAOUDITEARGENTINE AUSTRALIE BELARUSBRESIL CAMEROUN CANADACHINE CUBA EL SALVADORESPAGNE ETATS-UNIS FRANCEINDE ITALIE JAPONKENYA MALAWI MAROCNIGERIA PEROU PHILIPPINESROUMANIE ROYAUME-UNI FEDERATION DE RUSSIESRI LANKA


BARBADE BURUNDI CAMBODGECHILI REPUBLIQUE DE COREE COTE D'IVOIREETHIOPIE FINLANDE GRECEHONDURAS HONGRIE REP. ISLAMIQUE D'IRANIRLANDE JORDANIE KOWEITMEXIQUE MOZAMBIQUE OUGANDAPAKISTAN PAYS-BAS POLOGNESENEGAL SINGAPOUR REPUBLIQUE TCHEQUETRINITE-ET-TOBAGO TUNISIE VENEZUELA (REP. BOLIVARIENNE)VIET NAM


M. BARDE (Suisse) Mr. DAHLAN (Arabie saoudite)Sr. FERRER DUFOL (Espagne) Sr. FUNES DE RIOJA (Argentine)Mr. LAMBERT (Royaume-Uni) Sr. LIMA GODOY (Brésil)M. M'KAISSI (Tunisie) Mr. OSHINOWO (Nigéria)Mr. POTTER (Etats-Unis) Mr. SUZUKI (Japon)Mr. TABANI (Pakistan) M. TRAORE (Mali)Mr. TROGEN (Suède) Mr. VAN VUUREN (Afrique du Sud)


Mr. ALLAM (Egypte) Mr. ANAND (Inde)Mme AWASSI ATSIMADJA (Gabon) M. BOISSON (France)Mrs. COKE-LLOYD (Jamaïque) Sr. DE ARBELOA (Venezuela (Rép.bolivarienne))Sr. DE REGIL (Mexique) Mr. EREMEEV (Fédération de Russie)Mr. HILTON-CLARKE (Trinité-et-Tobago) Mrs. HORVATIC (Croatie)Mr. JEETUN (Maurice) Mr. O'REILLY (Nouvelle-Zélande)Mrs. ROMCHATTHONG (Thaïlande) Mr. SORIANO (Philippin es)


/ 27 (PROP)


Mr. ADYANTHAYA (Inde) Mr. AHMED (Pakistan)Sra. ANDERSON (Mexique) Mr. AZOUZ (République arabe syrienne)Mrs. BRIGHI (Italie) Ms. BURROW (Australie)Mrs. ENGELEN-KEFER (Allemagne) Mme KIPULU KATANI (République dém. du Congo)Sr. MARTÍNEZ (Argentine) Mr. NAKAJIMA (Japon)Mr. OSHIOMHOLE (Nigéria) Mr. SIDOROV (Fédération de Russie)Mr. TROTMAN (Barbade) Mr. ZELLHOEFER (Etats-Unis)


M. BLONDEL (France) Ms. BYERS (Canada)M. CORTEBEECK (Belgique) Mr. EDSTRÖM (Suède)Mr. ETTY (Pays-Bas) Mr. PATEL (Afrique du Sud)Ms. SEMINARIO (Etats-Unis) M. SIDI SAID (Algérie)Mr. SILABAN (Indonésie) Mr. SYED SHAHIR (Malaisie)Ms. VALKONEN (Finlande) Ms. YACOB (Singapour)


No. 4 – Thursday, 1 June 2006

No 4 – Jeudi 1 juin 2006 Núm. 4 – Jueves 1 de junio de 2006

Quatre-vingt-cinquième session, Genève, 2006 … · 4/1 International Labour Conference...

Documents

Transcript of Quatre-vingt-cinquième session, Genève, 2006 … · 4/1 International Labour Conference...