É Q U A T E U R :QUATRE MONDES DANS UNE NOIX DE COCO

L’Équateur se trouve sur le nord-ouest de la côte de l’Amérique du Sud et il est remarquable par son large éventail de cultures indigènes, son architecture coloniale très bien préservée, ses spectaculaires paysages volcaniques sa dense forêt tropicale. On ne peut pas s’empêcher de rester impressionné par la beauté de ses surprises. La diversité de sa population, de ces emplacements et ses éléments qui en se trouvant à seulement quelques miles de distances ont à peine quelques similitudes entre eux. Plus que vous fouillerez dans les subtilités naturelles, culturelles et environnementales équatoriennes, plus vous serez convaincus qu’il n’y a rien qui puisse lui ressemblé.

AMAZONGALAPAGOS COAST ANDES

Depuis 1983, Kleintours est devenu un opérateur touristique leader en Équateur et dans les îles Galápagos, en fournissant des croisières de luxe à bord de nos excellents vaisseaux d’expédition le M/V Légende des Galápagos, le M/YCorail I et le M/YCorail II (100, 36 et 20 passagers chaque un).

Notre dynamique opération continentale comprend la « Route Chaski », exclusive de Kleintours avec des visites aux communautés indigènes des Andes où les passagers pourront expérimenter une aventure multi ethnique et interculturelle fascinante, séjournant dans des foyers locaux et en participant dans des activités agricoles, des randonnées d’aventure et en faisant du cheval en plein cœur des Andes.

Kleintours fournit la plus grande variété d’expéditions multilingues sur le continent pour FITS, des groupes, des familles, des équipes d’aventure, des congrès de motivation à travers des itinéraires touristiques semi-privés, privés et personnalisables dans les Andes, l’Amazonie et la côte du Pacifique.

EXPERIENCE SUR LAQUELLE VOUS POUVEZ COMPTERKleintours a été passionnément dédié à l’industrie du tourisme, en offrant un contrôle de qualité et un service personnalisé inégale en tout temps. De l’arrivée au départ, nous nous occupons de tout, un personnel qualifié et sans égal et en répondant à toutes les normes et exigences internationales de sécurité. Nous les fiers détenteurs du ISO 9001-2008 et la vérification d’Alliance de la Forêt Tropicale (2011) et nous sommes aussi membres depuis très longtemps des plus importantes associations de tourisme comme ASTA, USTOA, IATA, ATTA, NTA, OSSN, ACTA, ARGELateinamerika, LATA, PATA.

LA MEILLEURE VALEURENous travaillons avec des hôtels de premier ordre, aussi bien que les restaurants et les fournisseurs pour donner à nos clients ce qu’il y a de mieux en Équateur. Nos navires sont périodiquement remis à neuf pour répondre à vos attentes en matière de luxe et de confort. Sur nos navires de spacieuses terrasses, des sièges confortables dans nos bus, des conducteurs parfaitement formés et très engagés, des membres de l’équipage, des guides multilingues et des chefs. Voilà de quoi nous sommes faits!

K L E I N T O U R SV O U S P R O P O S E D E S V A C A N C E S I N O U B L I A B L E S

M/VGalapagos Legend

M/YCoral II

M/YCoral I

EECCUUAADDOORR

CCCCCRRRRRRISTOBAL-Chatham-

ESPAÑOLA- H o o d -

SuSuSuSuSuááááárrrrreeeeezzzz PPPoint

Baquerizoooooo PPPPPorrrrrr ttttttttt

Garddddddnnnnerrrr BBBBaaaayyyyy

Galapagos tor to ise Sea tur t le

Manta Ray Sea l ion

Pel ican

Penguin

Snorkel ing

FlightlessCormorant

Fr igatebird

Blue-footed Booby

Shark

Land iguana Marine iguana

Red-footed Booby

Flamingo

Q U I T O

G u a y a q u i l

FEEEEEERRRRRRRRNNNNNAAAAANNNNNDDDDDIIIIINNNNNAAAAAAAA-Narbbboroughhhhhh-

ISABELLAAAAAA-Albemamamamaaarlrr eee----

SANTTTTTTAAAAAA CCCCCCCCRRRRRUUUUUUUUZZZZZZZ-Indefat igable-

SANNNNNNTTTTTTAAAAA A FE-Barr ington-

Postttt OOOOOOffffff ffffff iiiiiicccccce

VVVVViViViViViViVVVViVViiiVVVVViiiVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV llamii li PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPororrorroroooooooooooooooooooooooooo ttttttttttttttttttttttt

EgEgEgEgEgEgasPoPoPortrtrt

CCCCCooooorrrrrmooorrrrrrant Point

Espinnnnnnozazazazaza PPPPooooininininnttttt

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUrbibibibibib nnnnna a aaBBay

AyAyAyAAAyAAyAyoooooraaaaa PPPPPooooorrrrr ttttt

DDragggggonnnnHHHHHiiii lllll llllllllll

NNNORTHSSSSSEEEEEYYYYYYMMMMMMOUR

DDDDDDAAAPPPHHHHHNNNNNEEEEEEMaMaMaMaajojojojooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

CaCaCaCaC rrrrrr ioooooonnn PointBBBBBAAAAAALLLLLLLTTRRAA

SANTIAGO-San Salvadaaaaaaaaa or or James-

GENOVESA-Tower-

BBBAAAAAARRRRRRTTTTTTOLOME

RRRRRRAAAAAABBBBBIIIIDDDAAA-Jervis-

PPPPIIIIINNNNNNZZZZZOOOOONNNNN-DDDDDuncunununu annnn-----

N

S

W E

Albatross

FLOREANA-Santa María or Charrrrrr lllllleeesssss-

Equator ia l L ine

PPPPPLLLAAAAAAZAS ISLAND

Kicker Rock

Points of visit

RABIDA

Une plage de sable rouge avec une grande colonie de lions de mer, des forêts de Palo Santo, des cactus endémiques, et le seul endroit aux Galápagos où vous pouvez trouver les neuf variétés de Pinsons de Darwin.

BARTOLOME

De magnifiques opportunités pour faire de la plongée avec des pingouins et des lions de mer près d’une plage de sable dorée au pied du très connu Rocher du Pinacle.

Le Rocher du Pinacle Des falaises impressionnantes

Pingouins des Galápagos Palo Santo et Opuntia

L E S Î L E S G A L A P A G O SLES ÎLES ENCHANTÉES

Ceci est un paradis où les animaux n’ont pas peur de l’homme, c’est un royaume magique où les créatures semblent être enchantées. Ils ont des formes fantastiques, uniques et fascinantes avec des comportements impossibles de trouver ailleurs dans le monde.

Kleintours ferra de votre expérience sur les îles le mélange le plus équilibré de vacances et d’aventure, en joignant les eaux paradisiaques, les plages colorées et nettement le meilleur service sur la croisière avec le voyage le plus passionnant dans les royaumes d’Histoire Naturelle. Nous avons judicieusement planifié tous les aspects de votre itinéraire afin que vous puissiez en tirer le meilleur parti de votre découverte de ces îles enchantées.

ISABELA

Découvrez des forêts de mangliers, des crevasses de lave, des pingouins, des flamants, des tortues, des iguanes marins, des bassins de marée et le très inhabituel Cormoran qui ne peut pas voler sur la plus grande des îles des Galápagos.

Iguanes terrestres, primitives et sculptural

Tortues dans leur habitat naturel

SANTA FE

Offrant une des plus jolies petites baies abritée de l’île, qui abrite de nombreuses espèces endémiques comme le Faucon des Galápagos, les Pinsons de Darwin et l’endémique iguane terrestre.

Interagir avec des supers animaux

Expéditions tous les jours

ESPAÑOLA

L’un des points culminants d’Espanola inclus l’Albatros des Galápagos et les Fous à Pattes Bleus dans leur parade de reproduction et leur endroit de nidifi cation en ayant comme impressionnant décor le trou d’air de Pointe Suarez.

SANTA CRUZ

Des tortues, des tunnels de lava, des plages au sable blanc et un village pittoresque et moderne anime l’une des îles les plus vertes des Galápagos, une des îles la plus tropicale.

La Coline du Dragon

Des tortues géantes protégées

L’albatros des Galápagos

Le Trou d’air

SEYMOUR NORD

Découvrez des colonies d’oiseaux marins et soyez témoin de leur parade la plus intime, celle de leur reproduction et des comportements de nidifi cation de très près et de façon personnelle.

Fous à pattes Bleus

Oiseau Frégate Mâle qui « crâne »

LES ÎLES PLAZAS

Une des plus petites en dépendant de la saison, une des plus colorées, avec des colonies de lions de mer, des iguanes terrestres et hybrides et d’innombrables oiseaux qui envahissent les falaises.

DAPHNE

Un îlot érodé où habitant les Fous à Pattes Bleus, les Fous de Nazca, les Phaétons à bec rouge, des Mouettes à queue fourchue, des Noddis bruns et d’autres oiseaux marins.

FERNANDINA

La plus jeune et probablement la seule île au monde sans espèces introduites, vous y pourrez admirer des incroyables paysages volcaniques dans un endroit souvent perçue comme « la terre sans temps ».

FLOREANA

Floreana est fascinante en termes d’histoire humaine et de formations géologiques, avec des pingouins, des fl amants, des Dasyatidés (raies), des tortues de mer qui font leurs nids et des requins.

Explorant les îles Mouettes à queue fourchue

Iguanes marines Expérimenter la nature de première main

Tortues de mer

Flamants en vol

Merveilleux paysages sur chaque île

Fou de Nazca

SAN CRISTOBAL

Où se trouve Port Baquerizo Moreno, la capitale des Galápagos; l’endroit où est arrivé Charles Darwin. Des Fous à Pattes Rouges, des tortues des Galápagos et des lions de mer.

La Galapaguera

Fous à Pattes Rouges

SANTIAGO

Explorez les profonds fossés et les grottes taillées dans un rivage de lave, endroit qui abrite les espiègles otaries à fourrure des Galápagos aussi bien qu’une variété d’oiseaux résidents de la zone et d’autres espèces qui migrent.

Lion de mer alpha mâle

Plongé avec des tortues

A C T I V I T É S S U R L E S Î L E SPRÉPAREZ VOUS

Réveillez-vous avec une nouvelle île chaque matin c’est l’occasion idéale de se lancer de tout cœur dans votre propre exploration de l’évolution, allant de la simple curiosité jusqu’à ressentir l’excitation devant l’incroyable et l’inconnu. Attendez-vous à que chaque jour soit rempli de nouvelles surprises. Soyez prêts…

DANS LEUR TERRAINL’évolution est une idée souvent abstraite dans notre vie quotidienne, mais aux Galápagos cela devient un spectacle de proportions majestueuses, dans lequel chaque habitant est un protagoniste actif qui veut vous démontrer à quel point ils sont bons pour cela. Loin d’être timides, ils ont l’air heureux de partager leur vie avec vous. C’est réellement le spectacle le plus unique que la nature puisse vous offrir.

LES PHOTOGRAPHES SONT LES BIENVENUSLes animaux poseront pour vous. Et ils poseront encore un fois de plus…jusqu’à ce que vous ailliez la bonne photo. Un bon modèle ne le ferait pas autrement et le photographe en vous ne voudra pas rater un seul instant spécial…Alors n’oubliez surtout pas vos téléobjectifs, vos appareils photos sous-marins jetables, et le plus de cartes de mémoire possible…vous allez prendre des photos!

Photos de l’évolution Les Uniques Cormorans qui ne peuvent pas voler Prendre la meilleure photo

ÉMOUVANT SUR TERRE…FASCINANT SOUS L’EAU!Les Cormorans oublient comment voler, les iguanes apprennent à nager; les tortues deviennent géantes et les requins sont calmes et doux; un endroit où les lions de mer démontrer leur talent pour nager et les Fous à Pattes Bleus exécutent leur élégante danse d’accouplement à deux pas juste sous votre nez, et explorez un spectre fantastique sous l’eau.

UNE AVENTURE POUR TOUS LES ÂGESLes enfants sont ceux qui profitent le plus des Galápagos, une conscience environnementale de première main jusqu’à une bouleversante interaction avec la vie sauvage qui ne peut s’offrir dans aucun zoo, ou parc d’attractions…c’est une expérience réelle qui changera votre vie, et nous sommes là pour nous assurer que ce soit une expérience sans aucun danger.Découvrez le monde autour de vous Plongée

Kayak Des guides naturalistes expérimentés

Des plages primitives Suivez les pas de Darwin Faire du à Kicker Rock

A C T I V I T É S S U R L E S Î L E S

M / V G A L A P A G O S L E G E N D100 passagers

Les fenêtres panoramiques ne vous permettent pas seulement d’observer votre destination mais aussi de faire partie de celle-ci. Dans ses grands espaces sociaux vous pourrez réaliser des innombrables activités: prenez votre thé l’après-midi dans la bibliothèque, ou bien rencontrez les autres passagers du navire, la famille et les amis au bar près de la piscine. Avec seulement 100 personnes à bord vous pourrez profiter d’un service exclusif et d’une attention personnalisée. Le Légende des Galápagos vous offre une variété de vérandas avec une vue sur la mer, sur le merveilleux Océan Pacifique et une atmosphère confortable qui vous invite à la détente totale.

Ce qui place le Légende des Galápagos dans une classe très particulière est la grande variété de vérandas extérieures spacieuses pour y relaxer et pour observer la mer de tous les côtés. Ceci ce combine avec des larges espaces sociaux et pourtant très accueillants à l’intérieur avec des baies vitrées : nous combinons la grandeur des croisières d’expédition tout en gardant ce goût intime que vous recherchez.

De la cuisson de ce gâteau spécial d’anniversaire, jusqu’à répondre à toutes vos questions en détail, notre personnel à bord sera ravis de vous démontrer leur plaisir à vous servir et feront de leur mieux pour vous faire sentir partie de la famille.

Super dîné BBQ Dépassez vos attentesObservation des étoiles Détendez vous après une journée d’aventure

Le bar du PêcheurOde au bonheur au festival de la crème glacée

L A V I E E N M E R A V E C T O U T L E L U X E

En faisant partie de vos moments spéciaux

Quelques soirées spéciales nous combinons des couchers de soleil envoutants sur l’Océan Pacifique avec des barbecues à l’extérieur. Profitez des lumières de la soirée avec une boisson rafraîchissante, un dîné exquis et une ambiance amicale à partager avec les autres voyageurs.

Prenez part à notre fête de Neptune et retrouvez le marin en vous, passez une fraîche journée à notre festival de crème glacée, démontrez votre talent lors de la nuit de Karaoké, laissez vos enfants profiter d’activités faites spécialement pour eux.

Le Légende des Galápagos offre des aménités intérieures et extérieures, ce qui inclus une salle de lecture, des confortables salons, un bar à côté de la piscine et un espace pour prendre le soleil très spécial, ce qui constitue le complément parfait des splendides activités terrestres.

Les enfants ont leur propre coin Une expérience de vie unique La Fête de Neptune en ayant traversé l’Équateur

Une destination au soleil durant tous les mois de l’année Nuits de KaraokéNouveau centre d’interprétation Relaxer sur notre pont ensoleillé

L A V I E E N M E R A V E C T O U T L E L U X E

Une croisière est le moyen le plus efficace de combiner les affaires avec le plaisir pour atteindre les objectifs de l’entreprise. Si vous voulez encourager votre force de travail ou votre personnel ou bien développer vos relations publiques, récompenser vos meilleurs employés ou alors organiser un séminaire spécifique. Le Légende des Galápagos est assez spacieux pour mettre en place un séminaire de taille moyenne et voir même grand séminaire ou un voyage de construction d’équipe.

• Auditorium, grand salon et salle à manger : capacité pour 100 participants.

• Technologie de pointe: microphones, TV LCD, ordinateurs, communication par satellite.

• De nombreuses activités à bord du navire et sur les îles en petits groupes de 16 personnes.

• 57 cabines disponibles avec des chambres simples, doubles et triples, couchette adjacentes et interconnectées.

• D’autres services peuvent être fournis sous demande : secrétaire, interprètes, menus spéciaux image de marque, etc.

• 60 membres de l’équipage engagés à faire de votre voyage une expérience inoubliable.

• Service personnalisé et ajustable selon les besoins.

• Ponts découverts, piscine, jacuzzi, spa et un bar bien équipé.

L E V O Y A G E I D É A L D E M O T I V A T I O N

Motivation personnalisée Un auditorium unique sur les Îles Enchantées Salle à manger rénovée de luxe Cours de Géologie au Salon Principal

Construction de travail en équipe Délicieuse cuisine locale et internationale Siroter « Esprit de l’Équateur » en cocktail

Le nec plus ultra en confort en croisières et flexibilité, des cabines et suites sur le M/VGalapagos Legenddes Galápagos viennent dans une variété d’accommodements pour répondre à vos désirs, d’un niveau pittoresques et un niveau supérieur de cabines avec de belles lucarnes, les suites junior et suites luxueuses du Légende avec des fenêtres panoramiques, jusqu’à la belle suite avec balcon Galápagos qui peut être interconnecté avec d’autres cabines pour créer un espace de vie de luxe avec sa propre terrasse et l’option de convertir deux lits doubles en un lit queen size, en s’adaptant aux besoins de chaque client.

Pont de la LuneA. Observation des étoiles Terrace au soleil Zones de relaxation

Pont du CielB. Terrace au soleil et piscineC. Bar du pêcheurD. Restaurant extérieurE. Coin des enfants, jeuxF. Auditorium G. Bar et salonH. Pont des dauphinsI. Piste de course

Ponte de TerreJ. Spa K. HamacsL. MassagesM. RéceptionN. BoutiqueO. Centre d'interprétation

Pont de la merP. Zone d’embarquementQ. RestaurantR. Service médical

Cabines:

Longueur: 92 mts.Largueur: 15 mts.Ponts: 5

Fabriqué en: AlemaniaRénové en: Septiembre 2007Passagers: 100

Équipiers: 60Guides: 7 multilingual naturalist

Galapagos Balcony

Junior Suite

Legend SuiteStandard Plus

Vitesse: 17 KnotsVitesse decroisière: 15 Knots Standard Cabin

M / V G A L A P A G O S L E G E N D1 0 0 P a s s a g e r s De luxebateau

D'expédition

G

I

II

I

H

H

H

28 26 24 22A 22 20 18 16 14 10 8 6 4

J

JJ

K

M

N

L

P

Q

P

R

O

Balcony Suite (9) Legend Suite (4)Junior Suite (24) Standard Plus Cabin (17) Standard Cabin (3)

C A B I N E S

Aussi confortable l’un que l’autre, avec des distributions très bien planifiés aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Les Corail I et II sont joliment décorées, des vaisseaux spacieux avec cabines confortables et entièrement équipés. Recommandés pour les visiteurs aventureux qui exigent une rencontre plus proche avec les eaux de l’océan.

36 passagers 20 passengers

M / V C O R A L I & C O R A L I I

M/YCoral II

M/YCoral I

passagers

Détendez-vous sur les confortables chaises longues et sentez la brise de mer ou trempez- vous dans un bain tourbillon tout en ravivant les expériences merveilleuses des excursions de la journée parmi vos amis et votre famille. “La vie” à bord du Corail est un délice marin.

Les activités à bord ont tendance à porter un caractère plus informel que vous remarquerez rapidement en rencontrant vos compagnons de voyage sur ces beaux yachts de taille moyenne. Il est également un excellent choix pour un groupe qui voyage ensemble, avec des cabines interconnectées et un accès facile d’un endroit à l’autre. Vous pouvez tout simplement faire de ces yachts vos propres yachts, avec un service personnalisé incomparable et moins de visiteurs par guide pour une expérience plus intime des îles.

L A M E RPEUT ÊTRE À VOUS

Barbecue à l’Archipel Tout le monde veut voyager à bord du Corail I et II Coucher de soleil magique sur un yacht privé

Spacieux salon principalCélébrez avec les amis et la famille

De l’organisation d’activités spéciales quand il y a des enfants à bord jusqu’à s’assurer que chaque passager aie ce dont il a besoin pour profiter des îles Galápagos, à leur rythme, Kleintours «fait tous les efforts pour combler vos attentes ».

Beaux, modernes, et puissants les vaisseaux apportent ce sentiment de sécurité supplémentaire afin que vos vacances soient détendues et tranquilles et le rapport très personnalisé entre l’équipage et les passagers sur nos croisières vous démontrent l’importance que cela a pour Kleintours.

Manger à l’aise sur un beau yacht Des invités spéciaux à bord des yachts Fraîcheur et variété des repas tous les jours

L A M E RPEUT ÊTRE À VOUS

Activité de teinture de t-shirts pour les enfants La famille entière dans un charter privé L’endroit idéal pour les amateurs d’oiseaux

Les îles Galápagos, il est bien connu, sont une destination romantique dans le monde naturel, où vous serez témoin très proche des merveilles naturelles, où vous pourrez découvrir les véritables origines de la vie sur la Terre. Mettez la liberté et l’aventure à l’épreuve, en combinant une intimité inégalable avec la vie sauvage avec un service fait sur mesure et vraiment personnalisé pour une expérience très personnelle. Les Corail I et II vous placent face à face avec les Îles Enchantées.

L A M E RPEUT ÊTRE À VOUS

Nos vaisseaux frères, cinq étoiles, le Corail I et le Corail II offrent des espaces de vie agréablement aménagées en commençant par les cabines standard plus petites et intimes, jusqu’aux cabines plus spacieuses les standard plus et les cabines junior avec des baies vitrées et un accès facile aux terrasses au soleil et à l’ombre.

Les cabines sur tous nos bateaux offrent un confort maximal tout en gardant une politique stricte et éthique envers la défense et la protection des milieux fragiles dans lesquelles nous opérons. La climatisation, l’eau douce chaude et froide, salle de bains privés, TV et un salon de DVD, un sèche-cheveux, des coffres-forts, un espace de stockage supplémentaire et des détecteurs de fumée sont inclus dans les bateaux, afin de fournir le meilleur en ce qui concerne les croisières aux Galápagos.

C A B I N E S

F

JUMEAUX YATCHSDE LUXE

S p é c i f i c a t i o n s Te c h n i q u e s M / Y C O R A L I

Te c h n i c a l S p e c i f i c a t i o n s M / Y C O R A L I I

Pont de la Lune

Pont du Ciel

Ponte de Terre

19 17 15

18 16 14

12

9

10 8

7 5

6

4

3 1

2

11

M O O N D E C K

S K Y D E C K

E A R T H D E C K

S E A D E C K

11 9

10 8

6

7

1

24

53

M O O N D E C K

S K Y D E C K

E A R T H D E C K

S E A D E C K

36 passengers

M/YCORAL I20 passengers

M/YCORAL II

STANDARD CABIN

JUNIOR CABINNouvelle 2 triples

STANDAR PLUS CABIN

A. Observatoire Terrace ombre et soleil Barbecue et salle à manger Zones de relaxation Observation des étoiles

D. Jacuzzi

E. Salon / Internet

F. Restaurant

G. Bar

H. BoutiqueI. BibliothèqueJ. Zone d’embarquement

Pont de la merCabines

B. Terrace avec toit

C. Terrasse d'observation des dauphins

Catégorie: DeluxeLongueur: 131 feets (39.7mts)Largueur: 28 feets (8.50mts)

Couverte: 4Fabriqué en: GermanyRénové en: 2005

Passagers: 36Équipiers: 10Guides: 3 multilingues naturalistes

Vitesse: 12 knotsVitesse decroisière: 10 knots

Catégorie: DeluxeLongueur: 112.70 feets (34.15 mts)Largueur: 20.80 feets (6.30 mts)

Couverte: 4Fabriqué en: HollandRénové en: 2006

Passagers: 20Équipiers: 10Guides: 2 multilingues naturalistes

Vitesse: 12 knotsVitesse decroisière: 10 knots

C

I

DJ

F

H

G

E

I

DJ

H

G

E

F

C

Cabines

Interconnected Junior Cabin Junior Cabin (14)Standard Plus (12) Standard Cabin (3)

I n c r o y a b l e P a y s a g e A n d i n

Quito, site Patrimoine Culturel mondial de l’UNESCO, est une courtepointe multicolore urbaine drapé sur des pentes raides et des vallées ondulés inter-andines, au pied du volcan Pichincha. Rôder dans les rues étroites et pavées de Quito de sa vieille ville est comme marcher à travers le temps et revenir au milieu d’une architecture splendide du 16e siècle, des églises baignées en or, des couvents cachés derrière des ornements sculptés à la main, des portes baroques et bloc sur bloc de villas de style espagnol avec leurs charmantes cours cachées.

Le complexe du centre du monde et le monument de l’Équateur situé à 0 º 0’0 “de latitude où l’expédition géodésique française au 18e construit l’une des trois pyramides de repère pour leurs calculs planétaires pour en déduire la forme de la terre.

QUITO ET SES ENVIRONS

Les riches forêts nuageuses de Mindo, situées à pas plus d’une heure et demie de la ville capitale ont reçu des éloges du monde entier pour ses orchidées et ses colibris, où des promenades à travers la forêt pleine de mousse, faire du kayak le long des rivières torrentielles de la jungle, des baignades dans un endroit frais, et de calmes ruisseaux cristallins vous mènent en contact plus intime avec ce que les Incas appelaient la Pacha Mama, ou Terre Mère. Les sources chaudes de Papallacta, est une station balnéaire située dans les landes des Andes, sur les crêtes des dernières montagnes avant de descendre vers le bassin amazonien. Cette région, qui a comme caractéristique particulière les arbres Polylepis “en papier”, vous offre également d’excellentes sentiers pour l’observation d’oiseaux, faire de la randonnée pédestre et de l’équitation.

Q U I T O E L E C E N T R E D U M O N D EUNE VILLE SÛRE ET PITTORESQUE AVEC TOUS LES AVANTAGES D’UNE VIE COSMOPOLITE

Les sources chaudes de Papallacta Le monument au centre du monde Le pays le plus bio-diverse du monde

ENGAGEMENTS ENVERS NOS COMMUNAUTÉES

Notre opération continentale dynamique comprend l’exclusive “Route Chaski” de Kleintours, où les visiteurs peuvent découvrir les communautés des Andes équatoriens de la zone la plus élevé de façon très spéciale et plus personnelle.

À Salinas de Imbabura, grâce aux nombreuses donations et des programmes de sensibilisation offerts par Kleintours, plus de 100 familles ont remarquablement amélioré leur santé financière. De petites entreprises ont été lancées grâce à une série d’ateliers destinés à former et à éduquer les villageois afin de réaliser leurs propres projets avec succès. Leur premier restaurant d haut niveau été géré et exploité exclusivement par les membres de la ville depuis 3 ans maintenant. Nous avons formé l’ensemble du personnel en cuisine, service à la clientèle, hygiène, nutrition, et ménage. Notre objectif est en 2012 de fournir des cours d’anglais à la communauté.

À Magdalena, nous avons mis en place une expérience touristique interactive différente, où les clients peuvent passer la nuit à l’une des cinq maisons locales qui ont été rénovées. Ce programme de sensibilisation du tourisme a déjà bénéficié plus de 50 familles au niveau de l’amélioration du niveau de vie, en apportant dignité à leurs moyens de subsistance et avec des rétributions économiques à leur travail. Plus de 40 enfants ont profité des plaisirs d’un programme de camp d’été dynamique, et 500 ont reçu au Noël dernier des cadeaux et ont eu de joyeuses festivités. Plus de 30 femmes travaillent directement ou indirectement avec le projet de Magdalena Karanki. Notre objectif est en 2012 de travailler avec les enfants et les femmes sur leurs droits, arrêter l’alcoolisme et de continuer à améliorer les systèmes de service à la clientèle, les sentiers et les possibilités de tourisme dans la région.

L A R O U T E C H A S K I R O U T E , P R O J E T S S O C I A U X

QUITO

OTAVALO

IBARRA

SALINAS

Quilotoa Volcano

Calderón

Guayllabamba

Cayambe

MAGDALENAKARANKI

COMMUNITY

San Antoniode Ibarra

Peguche

Cotacachi

Mindo

Ecuador

Cotopaxi Volcano(19,347 feet)

Mount Antisana (18,871 feet)

Cayambe Volcano(15,190 feet)

San Pablo Lagoon

Imbabura Mount

Broidery

Woodcarved handcrafts

Pan-American highway

Pan-American highway

Pan-American highway

Cactus

Train stationHoja Blanca

Last train station stop

Afro Ecuadorian

villages

Colonial Ibarra

Leatherhandcrafts

Sicses

Villages

Train station

Train

Sugarcane plantations

Broccoli, tomato and corn

plantations

Indigenous market

Hot springs of Papallacta

Chirimoyas

Middle of the World Monument

Bread dough figurines

Cochasqui Pre-Columbian ruins

Ecuadorianflute

Indigenous from Otavalo

Cuicocha Lagoon

Mount Cotacachi (16,197 feet)

Shamanism

Pululahua’s inhabited crater

Peru

Quito

SalinasOtavalo MagdalenaGalapagos

Guayaquil

CuencaPacificOcean

NS

W

E

La Communauté de Magdalena construit des maisons d’hôtesCentre de Computation dans la communauté de Salinas lien culturelInnovant atelier de recyclage de papier Belle broderie Artisanat réalisé par les femmes locales

O T A V A L O E T S E S E N V I R O N SIMAGINEZ UN MARCHÉ QUI PEUT REMPLIR UN VILLAGE ENTIER!

Vous ne pouvez pas quitter ce merveilleux coin du monde sans aller faire un détour à Otavalo. Cette foire artisanale de renommée mondiale offre d’innombrables produits artisanaux :de la maroquinerie, des sculptures magnifiquement sculptés, des instruments de musique, de merveilleuse colliers d’or et en perles, et les riches peintures naïves à la myriade de teintes qui embellissent tout, des chandails, des hamacs, des tapisseries et des tapis, des jupes, des couvertures, et la variété presque infinie de styles, de textures et de motifs qui ornent les ponchos emblématiques des hauts plateaux équatoriens.

C h a s k i R o u t e

Le lac Quicocha Haciendas historiques Le musée d’instruments Andins de Peguche

Une fois la maison d’Atahualpa, le dernier des empereurs incas, la communauté de Magdalena Karanki habite un paradis perdu dans le temps, parmi les lamas et des condors, des lagunes paisibles et les pentes en patchwork du volcan Imbabura. Elle est immergée dans ce cadre pastoral à couper le souffle et les Karanki gardent la même relation harmonieuse avec leur environnement depuis des siècles, en gardant leur bétail, en cultivant leurs terres et en profitant de l’air pur de la montagne.

Faites du vélo vers la colline du Cubilche et explorez son lac secret Chambre privé avec tous les services Apprenez les secrets de la cuisine des Andesv

M A G D A L E N A – C O M M U N A U T É K A R A N K I

Les gens Karanki aimables et chaleureux Salon confortable à la «Casa de los Girasoles”(« La Maison des Tournesols ») Activité de pâturage pour les invités

Venez admirer la beauté de leurs broderies, partagez leurs activités quotidiennes telles comme les activités de pâturage et de récolte, et mettez-vous face-à-face avec un peuple touché par les urgences de la vie moderne. Passez la nuit dans des maisons familiales, goûtez à des repas exquis préparés avec les cultures de la terre, une combinaison innovante de confort et de vie authentique Passez la nuit dans des maisons familiales, goûtez à des repas exquis préparés avec les cultures de la terre, une combinaison innovante de confort et de vie authentique.

Le domaine naturel de cette niche de montagne cachée peut être absorbé dans une série d’activités facultatives telles que l’équitation, le VTT ou la randonnée sur le mont Cunrro et autour du Lac Cubilche.

Équitation, la joie et l’émotionProfitez de la cuisine traditionnelle

M A G D A L E N A – C O M M U N A U T É K A R A N K I

Votre premier aperçu de la fanfare des enfants qui vous reçoit à Salinas de Imbabura vous frappera d’une façon assez différente de tout ce que vous avez vu auparavant. Si vous avez déjà remarqué le courage profond des peuples autochtones des Andes, cette communauté d’Afro-Équatoriens vous envoûtera aussi. Une histoire fascinante, de syncrétisme et d’adaptation, d’adversité et de joie, va se dérouler pendant que vous marchez dans les rues, partagez les rythmes et mangez les friandises d’une foule dansante et coloré.

À midi, une délicieuse cuisine locale peut être appréciée au restaurant du village, qui a été entièrement rénové par Kleintours et est actuellement géré par la communauté; les passagers auront aussi l’occasion de visiter le Musée du Sel qui revisite les procédures de production de sel qui ne sont plus en usage.

Les matériaux ont été offerts pour assurer la production et des séminaires de motivation ont été menées pour les doter d’une identité individuelle et collective, en donnant comme résultat des groupes de volontaires qui ont aidé à embellir la ville, à repeindre les monuments, à peindre des murales et à créer des parcs avec des jardins, parmi d’autres activités.

Venez profi ter et admirer des fruits de nos efforts communs.

Admirez la campagne en train Murales dans la très colorée Salinas Admirez un chemin de fer du siècle passé

S A L I N A S D E I M B A B U R A

Un collier de «cônes de neige» comme une couronne ornée de bijoux, le Chimborazo, l’Altar, l’Antisana, le Cayambe, les llinizas, le Tungurahua et le puissant Cotopaxi, pour n’en nommer peut-être que les plus emblématiques, ils constituent tous des destinations d’alpinisme très prisés des destinations qui montent bien à plus de 5000 mètres (16.000 pies) au dessus du niveau de la mer, en créant l’ensemble du paysage andin, qui peut être visible des grandes villes jusqu’aux petits villages.

Le paysage est rempli de couleurs vives tirées de la beauté de la nature avec des champs de maïs, d’herbe et de plantes natives qui en rajoute encore à cette palette colorée.

Les gens portent des ponchos éblouissants et des chapeaux typiques ils continuent avec leurs traditions de récolte anciennes et de vivre avec leurs animaux. En Équateur, il est facile d’avoir des rencontres rapprochées avec les communautés autochtones qui conservent leurs propres langues, traditions et croyances dans les villages magiques comme Saquisili, Pujili, Baños, Salcedo, Riobamba, Alausi qui seront inclues dans votre séjour.

Les couleurs culturelles de l’Équateur sont représentées par plus de 13 langues différentes et à peu près 40 et quelques groupes ethniques qui sont très fiers de leurs coutumes ancestrales. Une telle diversité humaine unique dans un endroit pas plus grand que l’État américain du Colorado donne un témoignage de la complexité extrême qui fait de l’Équateur ce qu’il est.

Le lac volcanique, Quilotoa Le Condor, l’oiseau de l’Équateur Le volcan actif, Tungurahua

L ’ A V E N U E D E S V O L C A N S

G U A Y A Q U I L E T L A C Ô T ELa plus grande ville de l’Équateur, Guayaquil est une métropole moderne et animée au cœur de l’Amérique tropicale, une ville qui s’efforce constamment pour changer avec un peuple très chaleureux et très gracieux. Le Malecón 2000, qui est la complète rénovation de la promenade côtière de Guayaquil, et la récente restauration du Quartier de Las Peñas, qui était le village colonial espagnol original de la ville, ont réapproprié la circonscription de la vie dans cette ville-port et sont toujours des lieux de prédilection pour les visiteurs qui disposent aussi d’une gamme de bars, de restaurants , de boutiques, de musées, de jardins et de vues magnifiques.

EXPÉRIMENTEZ LE CHARME DE LA CÔTE DU PACIFIQUE

Les plages de l’Équateur possèdent encore l’innocence d’une beauté rare ignorée pendant des siècles. Bien que les artefacts précolombiens en céramique découverts ici soient les plus anciens trouvés partout à travers les Amériques, les petits villages de pêche aujourd’hui let les enclaves de plage déserte qui sont éparpillés le long de la côte de l’Équateur semblent être épargnées par le temps. Cette terre, imprégnée de l’odeur alléchante des arbre de Palo Santo, où les homards frais peuvent être pêchés et servis en une heure et les impressionnantes et vastes étendues de sable qui font face à des vagues qui s’y cassent -fait que tout visiteur se sente spéciale, comme s’il était le premier à y avoir débarqué. Les Mangliers, l’observation des baleines bossues, les sports nautiques, les stations balnéaires et les hôtels-boutiques font partie de l’attrait du séjour de la «Route du Soleil”.

C U E N C A Cuenca est la troisième plus grande ville de l’Équateur et se trouve à la convergence de quatre vigoureuses rivières des Andes et sont centre ville colonial est “patrimoine mondial” par mérite propre. Cuenca possède une population spéciale, de talent dans une série d’activités créatrices en partant du tissage de paniers complexes jusqu’à l’orfèvrerie fine, ce sont les hôtes généreux de cette ville accueillante. Ils seront fiers de vous montrer leurs meilleurs travaux. La ville offre également de nombreux points d’intérêt célèbres, des places coloniales, ou des confortables bars avec une vue sur la rivière comme les marchés aux fleurs odorantes et des églises historiques. Les ruines d’Ingapirca, la ville de Gualaceo, la ville de Chordeleg et le Parc national du Cajas sont quelques-unes des visites que le touriste le plus pointilleux ne peut pas manquer.

Admirez son architecture coloniale Le Quartier de Las Peñas à GuayaquilLes “Cholas Cuencanas” avec des chapeaux de Panama Des danseurs de Marimba Ingapirca, complexe Inca Bahia, fait partie de la Route du Soleil

A M A Z O N I E LES TRÉSORS DE LA FORET TROPICALE NE PEUVENT PAS ÊTRE PLUS PROCHES...

À peu près 3 heures de la capitale du pays, vous pouvez flotter en silence sur les eaux encore noires d’un ruisseau de la jungle, dans les profondeurs des ombres au milieu d’une orchestration très soignée d’une chorale d’innombrables créatures et immergé dans le jardin botanique le plus exubérant de la Terre. Découvrez l’histoire dissimulé et active à travers la jungle avec des randonnées ou en marchant le long d’un pont de « canopy » pour y apprécier des visions incomparables et une interaction face à face avec les singes et d’autres habitants uniques des arbres. Beaucoup d’oiseaux différents, des insectes, des dauphins, des tapirs, capibaras, et d’autres animaux peuvent être trouvés ici dans leur habitat naturel. Dans et autour des zones protégées de la grande forêt amazonienne, se trouvent plusieurs tribus qui habitent le bassin amazonien de l’Équateur, y compris les Shuar, Ashuar, Secoyas, Cofán, Huaorani, et Quichua.

Des loges haut de gamme ont été construites pour se fondre dans l’environnement naturel. Des guides naturalistes emmènent les visiteurs sur toutes sortes d’excursions: des promenades à travers la forêt pour se renseigner sur les propriétés médicinales des plantes locales. Il est estimé qu’au moins 7000 des composantes et des ingrédients utilisés dans la médecine sont issus de plantes de la région amazonienne.

Rafting Machu Picchu vit les 100 ans de sa découverteExcursion pour observer la Flore et la Faune Les saveurs traditionnelles du PérouLa légendaire région amazonienne La maison de Pizarro à Lima, le Palais du Gouvernement

É Q U A T E U R E T P É R O UPoursuivez la découverte des merveilles de la cordillère des Andes au Pérou, un pays profondément enraciné dans la tradition et l’identité. La petite taille de l’Équateur est parfaitement complétée par l’immensité du Pérou, avec des paysages sans fin et un patrimoine culturel de profondes traces. La combinaison de ces deux pays en un seul séjour n’a pas seulement de sens logistiquement, c’est comme assembler les pièces d’un puzzle. Le très bien établi partenaire de Kleintours garanti le parfait séjour.

De nos jours, la ville de Cuzco reflète les disparités profondes entre l’Ancien et le Nouveau avec des restes de temples antiques sacrés Inca et un air européen dans ses rues et ses places. D’autres villes comme Trujillo, Chiclayo, la “ville blanche” d’Arequipa et la capitale Lima sont des sites uniques d’intérêt archéologique et culturel importants, tandis que la ville du désert de Nazca vous surprendra avec son art de terre énigmatique qui ne peut s’observer que des airs.

Les magnifiques ruines de Machu Picchu, peuvent -être les monuments les plus visités au Pérou, et sont considérées comme l’une des sept nouvelles merveilles du monde. Niché au milieu d’une chaîne de crêtes et des ravins dans le cœur de l’ancien Empire inca, les ruines de la cité perdue ont un mystique attrait universel, où le sentiment de communion avec le passé et ses esprits va vraiment vous séduire.

Loja1 N

2½ hrs

1 hr

2 hr

2 hrs

1 hr

Isla de la Plata

½ hr

2 hrs

½ hr

IngapircaCajas

Le parc national

Saquisilí

Pujilí

Quilotoa

ChimborazoReserva Natural

CotopaxiJC

Baños1 NJC

Riobamba1 N

Tungurahua

Le parc national

1 hrPodocarpus

Vilcabamba

Le parc national

4 hrs

2 hrs4 hrs

Terrestre Train Voie navigableAir

Nez du Diable

1 hr

2 hrs ½ hr

Ibarra Communauté Karanki

Salinas

½ hr

PLANIF ICATEUR DE VOYAGE EN EQUATEUR

Destinations favorites

L'aéroport international

Sites supplémentaires

Options Voyage

Durée du séjour

Destinations

Demi-journée

Journée complète

Nuits

Machalilla2 N

2 N

½ hr

½ hr

4 hrs1½ hrs

Manta

Bahía Caraquez

National Park

GUAYAQUIL1 NJC½ J

Projet Social

Marché Artisanal

Route du Chaski

Archéologie

Equateur

Lagune

Chute d'eau

Eaux thermales

Volcan

Train

Lodge Amazonie

AntisanaJC

Coca4 N3 N

Tena-Misahuallí4 N2 N 3 N

3 hrs

2 hrs

½ hr

YasuníLe parc national

GALAPAGOS3 N 4 N 7 N

10 N 11 N 14 N

2 hrs

M/V Galapagos LegendM/Y Coral IM/Y Coral II

OTAVALO1 N 2 N 3 NJC

1 N 2 N 3 NJC

Mindo1 NJC

Papallacta1 NJC

2 hrs

2 hrs

2 hrs

2 hrs

Lat 0º0´0´

QUITO½ J 1 NJC

Cuenca2 NJC 1 N

PERU4 N 5 N 7 N

Hauteur moyenne:0 mètres/ 0 Pieds

Température moyenne:25ºC / 77ºF

Hauteur moyenne:0 mètres / 0 Pieds

Température moyenne:25ºC / 77ºF

Hauteur moyenne:2000-2800 mètres / 6562-9186 Pieds

Température moyenne:16ºC / 61ºF

Hauteur moyenne:200-1000 mètres / 656-3281 Pieds

Température moyenne:26ºC / 79ºF

Galapagos La Côte Les Andes L’Amazonie