Le magazine des Pyrénées

Pyrénées Pirineos N°1

Diffusion France 3 Aquitaine, Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrénées : Samedi 01 octobre 2011 à 16h 15

Marina de Molló 08’ 00’’ Molló ( Catalunya) Elle s’appelle Marina Cabanis Consul. C’est le visage de Pyrénées-Pirineos. C’est elle qui nous accueille et nous guide dans cette nouvelle émission mensuelle, ainsi que sur le site éponyme. Pour débuter ce premier numéro, elle nous fait faire le tour de Mollo, le petit village des Pyrénées catalanes, tout près de la frontière, où elle a grandi. Réalisation : Jacques Mitsch Photographe volant 10’ 26’’ Vallée de la Barousse (31) et Thèbe (65) Eric Soulé de Lafont n’a pas souvent les pieds sur terre, mais plutôt la tête dans les nuages. Aviateur de montagne et photographe, il édite avec son épouse Marjorie des ouvrages de photos aériennes issues de leurs nombreux vols au-dessus des Pyrénées. Réalisation : Julien Fournet A la recherche des bains sauvages 04’ 55’’ Prats -Balaguer (66) et Merrens-les-Vals (09) L’intrépide ‘’Occitania Jones’’ part à la recherche des mystérieux bains sauvages des Pyrénées : des sources d’eau chaude cachées dans la nature et dont les emplacements sont tenus secrets… Avec Cédric Hoareau, accompagnateur de montagne. Réalisation : Julien Fournet

DUREE : 25’ 52’’

Pyrénées Pirineos n°2 Le magazine des Pyrénées

Diffusion France 3 Aquitaine, Languedoc-Roussillon Samedi 5 novembre 2011 à 16 h 15

Les Cigares de Navarrenx 05’ 23’’ Navarrenx ( 64) Nous ne sommes pas à Cuba, mais à Navarrenx dans les Pyrénées-Atlantiques. Marina Cabanis Consul nous fait découvrir une usine de Cigares unique en France. Elle y apprend l’art du roulage avec une experte aux mains magiques: Maura Guevara, une cubaine installée en France depuis une dizaine d’années. Réalisation : Jacques Mitsch Leçon de choses 09’ 14’’ Massif des Albères (66) Yves Le Pestipon nous guide à travers les mégalithes des Albères pour une leçon de choses plutôt fantaisiste. Les mégalithes, œuvres magiques, scientifiques, poétiques dont les Pyrénées détiennent des exemples splendides…. Entre conférence et expérimentation, une balade à la découverte de monuments libres d’accès à travers lesquels se racontent toutes sortes d'histoires. Réalisation : Catherine Aïra Ne pas jeter 06’ 28’’ Cinémathèque de Perpignan (66) Mémoire collective audiovisuelle des Pyrénées, les films sont témoins de notre culture et de notre histoire… l’Institut Jean Vigo, cinémathèque euro-régionale, œuvre pour la collecte, la sauvegarde et la conservation du patrimoine cinématographique privé avec l’opération : Ne jetez pas vos films ! Déposer, c’est contribuer au développement de cette mémoire collective… Réalisation : Eric Cherrière

DUREE : 26’ 00’’

Pyrénées Pirineos n°3 Le magazine des Pyrénées

Diffusion France 3 Aquitaine, Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées Samedi 7 janvier 2012 à 16 h 15

« Les peignes du vent » de Eduardo Chillida

Le musée fermé 07’ 47’’ Hernani (Pays Basque Sud) Marina visite le musée consacré au sculpteur Eduardo Chillida, disparu en 2002. Mais le musée est fermé depuis près d’un an, conséquence de la grave crise que traverse l’Espagne. Une œuvre de Chillida, Les peignes du vent, au bout de la Concha de San Sebastián, à l’endroit où les Pyrénées disparaissent dans l’océan, était devenue ces dernières années le point de rendez-vous des manifestations contre le terrorisme. Au moment où le mouvement clandestin basque annonce l’arrêt de la lutte armée, la famille du sculpteur tente une dernière médiation avec les autorités pour assurer un avenir au musée. Réalisation : Jacques Mitsch Shaper et Snowmaker 10’ 38’’ Font -Romeu (Pyrénées-Orientales) Font-Romeu, Janvier 2011, des hommes s’apprêtent à refaçonner le Snowpark et la piste de Free Style. Marc Puigvert, est espagnol, il travaille à Font-Romeu depuis 5 ans. C’est le chef des Shapers : il façonne les bosses sur la piste de Free Style avec technicité et passion. Pascal Grau, lui, est installé dans l’Usine à neige de Font-Romeu. Il fabrique la neige depuis la salle informatique et commande les 500 canons à neige de la station. On l’appelle : le Snowmaker. Réalisation : Jacques Mitsch Occitania Jones et le Bram e du Cerf 03’ 27’’ Sarp (Vallée de la Barousse / Hautes -Pyrénées) Des cris rauques résonnent dans la vallée de la Barousse : c’est la parade amoureuse du roi de la forêt, c’est le brame du cerf ! Occitania Jones arpente les sous-bois dans l'espoir de surprendre le seigneur des lieux. Mais l'animal est farouche et ne se laisse pas approcher aussi facilement. Il est temps pour notre aventurier de prendre quelques conseils auprès des spécialistes locaux. Robert Foraste, maire de Sarp et organisateur d'un concours de brame qui a lieu chaque année durant l'été, va nous donner quelques leçons pour "parler le cerf"... Réalisation : Julien Fournet

DUREE : 25’ 24’’ ����

Pyrénées Pirineos n°4 Le magazine des Pyrénées

Diffusion France 3 Aquitaine, Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées Samedi 4 février 2012 à 16 h 15

L’Hôtel Igloo 06’ 25’’ Dormir dans un igloo ou comment dormir au chaud dan s le froid ? - Grandvalira (Andorra) Aujourd’hui Marina Cabanis Consul nous fait découvrir la construction d’un hôtel éphémère en pleine montagne. Un hôtel dans un igloo, reconstruit chaque année sous 3000 tonnes de neige !... Visite guidée du chantier en compagnie de Carolina Noubel, la directrice, et Pep Bonals, le chef constructeur, qui nous explique la technique révolutionnaire qui lui permet de bâtir cet igloo géant. Eduard Alqueza est sculpteur sur glace. Il façonne des ours polaires à l'entrée de l'Igloo et nous dévoile les secrets de son art… Réalisation : Jacques Mitsch Catalina, la femme pirate 11’ 00’’ Catalina raconte sa vie à la télé ! - San Sebastian (Pays Basque Sud) Catalina de Erauso est née en 1592 à San Sebastian. Destinée à devenir nonne, elle est internée dès l’âge de 4 ans dans un couvent, mais elle abandonne cette voie après une bagarre à l'âge de quinze ans, juste avant de prononcer ses vœux ! Elle s'habille alors en homme et prend le nom de "Francisco de Loyola", et quitte San Sebastian pour Valladolid. Puis elle visite Bilbao, où elle s'enrôle sur un navire avec l'aide de quelques compatriotes basques. Elle débarque en Amérique et s'engage dans l’armée sous le nom de "Alonso Díaz Ramírez de Guzmán". C’est cette vie extraordinaire que Catalina, pirate basque courageuse, joueuse et bagarreuse, raconte elle-même… Réalisation : Catherine Aïra Occitania Jones et les nouvelles glisses 05’ 15’’ Les frissons des nouvelles glisses ! - Peyragudes (Hautes-Pyrénées)/ Font-Romeu (Pyrénées- Orientales) « Aujourd'hui, c'est moi contre la montagne. C'est moi contre les éléments, contre l'apesanteur ». Telles des flèches d'argent, je vois au loin mes compagnons de glisse fendre la neige immaculée: Sébastien se couche littéralement au sol à chaque virage, c'est un pro de l'extreme carving . Marc quand à lui évolue presque autant dans les airs que sur la neige. Tracté par sa voile de speed riding , ses skis s'arrachent du sol à chaque coup de vent. Et moi, moi... un vent glacé souffle et l'adrénaline inonde mes muscles tendus comme des câbles d'acier. Moi, je fais du youner , la luge rigolote pour les tout petits. Encore une ou deux descentes de la Baby sans tomber et je serai prêt à rejoindre mes compagnons... Une nouvelle aventure pour Occitania Jones ! Réalisation : Julien Fournet

DUREE : 26’ 05’’

Pyrénées Pirineos n°5 Le magazine des Pyrénées

Diffusion France 3 Aquitaine, Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées Samedi 3 mars 2012 à 16 h 15

Marina et le Musher 05’ 24’’ Aragnouet (Haute s-Pyrénées) Marina part à la rencontre de François Pagnoux, un des meilleurs mushers de la chaîne des Pyrénées. Dans son chalet perdu des hauteurs d’Aragnouet, au bout de la Vallée d’Aure, François est en train de se préparer pour une des plus grandes course de chiens de traineaux du monde, qui se déroulera en Suède. Il présente à Marina ses 35 compagnons, des Alaskan-Huskies, et l’initie à la technique du mushing, la conduite des chiens en attelage. Réalisation : Jacques Mitsch La voûte catalane au ciment naturel 08’ 21’’ Alt Berguedà / Castellar de N'hug / Guardiola de Bergu edà / Lasplanes d’Hostoles / Terrassa (Catalogne su d) Avec de la terre cuite et du ciment naturel, la Catalogne a construit la solide base de ses maisons, les toits de ses usines grâce à une technique de construction hyper-résistante: la voûte catalane. C’est elle qui a permis de développer les rondeurs du Modernisme Catalan. Aujourd'hui encore, elle se prête économiquement à de nouvelles utilisations par de jeunes architectes qui travaillent en éco-construction avec des matériaux locaux : La mine de ciment naturel existe toujours et son exploitation permet de réaliser la voûte préconstruite. Réalisation : Maryse Bergonzat Euprocte et Protée 06’ 04’’ Moulis (Ariège) Sous les voûtes de la grotte de Moulis, en Ariège, Marina nous fait découvrir deux animaux extraordinaires et méconnus des Pyrénées : l’Euprocte et le Protée. C’est un véritable laboratoire naturel où Olivier Guillaume, chercheur au CNRS, fait l’élevage de ces animaux. Réalisation : Jacques Mitsch Le Bestiaire des Pyrénées : Le Blaireau 02’ 21’’ Musée d’anatom ie et Ecole vétérinaire de Toulouse (Haute-Garonne) Un prof loufoque commente des archives rétro autour d’un animal des Pyrénées. Une vision humoristique et poétique du documentaire animalier. Aujourd’hui : Le Blaireau… Réalisation : Catherine Aïra (avec la participation d’Yves Le Pestipon).

Durée : 26’ 24’’

Pyrénées Pirineos n°6 Le magazine des Pyrénées

Diffusion France 3 Aquitaine, Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées Samedi 07 avril 2012 à 16 h 15

Marina plonge sous la glace 05’ 25’’ Lac de Balcère (Pyrénées -Orientales) Bienvenue dans la petite Sibérie des Pyrénées, sur le haut plateau du Capcir, où Marina va plonger dans le lac gelé de Balcère, à 1770 mètres d’altitude. Equipée d’une combinaison étanche, de palmes et d’un masque, Marina se prépare à s’immerger dans un trou creusé sur l’immense étendue d’eau gelée. Séquence frissons, sous 30 centimètres de glace, à la découverte d’un autre monde… Réalisation : Jacques Mitsch La ville -atelier 08’ 30’’ Eibar ( Guipúzcoa - Pays Basque Sud) Eibar, une ville basque, comme beaucoup d’autres, coincée au fond d'un ravin. Eibar, qui n'a pas d'office de tourisme ni de dépliant touristique, est pourtant une ville touchante par sa singularité. Ici, la force de l'eau de la rivière a permis à des artisans férus de mécanique de travailler le fer et de produire des armes, puis des machines. Une myriade d'ateliers était disséminée dans la ville ; il n’en reste que quelques-uns aujourd’hui. L'architecte, Joseba Aranzabal, décrypte l'esthétique sous le pragmatisme de la ville-atelier : les ateliers occupent les trois ou quatre premiers étages, et les logements les étages supérieurs. Quant au photographe José Ronco, ouvrier spécialisé par ailleurs, il capte l'essentiel de l'organisation sociale où la vie familiale et le travail s'imbriquent. Réalisation : Maryse Bergonzat Gaston Fébus 05’ 48’’ Mauvezin ( Hautes-Pyrénées) et Orthez (Pyrénées-Atlantiques) Gaston Fébus, le lion des Pyrénées, est l’invité d’une émission people. Il nous raconte les événements les plus cocasses de sa vie, entre guerres, histoires d’amour et voyages. Tout cela à l’occasion de la sortie de son nouvel album : « Le Chansonnier de Saragosse »… Réalisation : Catherine Aïra Le Bestiaire des Pyrénées : Le Desman 02’ 30’’ Musée d’anatomie et Ecole vétérinaire de Toulouse ( Haute-Garonne) Un prof loufoque commente des archives rétro autour d’un animal des Pyrénées. Une vision humoristique et poétique du documentaire animalier. Aujourd’hui : Le desman. Réalisation : Catherine Aïra (avec la participation d’Yves Le Pestipon).

DUREE : 26’ 20’’

Pyrénées Pirineos n°7 Le magazine des Pyrénées

Diffusion France 3 Aquitaine, Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées Samedi 05 mai 2012 à 16 h 15

Marina et le caviar des Pyrénées 05’ 38’’ Les (Val d’Aran - Espagne) Depuis 1999 les esturgeons ont remplacé les truites dans la pisciculture de Les, petit village espagnol, du Val d’Aran au bord de la Garonne. Ce grand fleuve français, prend ici sa source dans les Pyrénées espagnoles sur le Pla de Beret à proximité du port de la Bonaigua. Marina mène son enquête et va nous délivrer les secrets du caviar des Pyrénées : le caviar bio de nos montagnes… Réalisation : Jacques Mitsch Les Ru sses en Andorre 05’ 30’’ Grandvalira (Andorra) Il y a 12 ans, Eugène Semenov, jeune Russe de Moscou, vient faire un séjour touristique en Andorre en compagnie de ses parents. Il est séduit par les montagnes des Pyrénées. Comme lui, des milliers de touristes russes « se passionnent » pour l'Andorre. Pour faire face à cet engouement inattendu, mais peut-être pas désintéressé, les stations de ski Andorranes recrutent des moniteurs de ski russes. Revenu dans la principauté pour travailler, Eugène, qui maitrise la pratique du ski, et bien-sûr le Russe, est embauché. Son rôle : dispenser des cours de ski particuliers à cette clientèle fortunée et exigeante. Réalisation : Anthony Martin Sous les tambours de Calanda 08’ 45’’ Calanda (Teruel - Espagne) En Aragon, la semaine sainte est célébrée au son des tambours et des grosses caisses. A Calanda, le son grave, puissant et vibrant des "bombos" et les fins roulements des tambours auront la parole, du vendredi midi au samedi 14h. Tout au long des processions et des actes de célébration de la passion du Christ, le tambour sera joué avec talent. Les habitants de Calanda sont initiés dès leur plus jeune âge au jeu de cet instrument qui peu à peu est devenu le "son " emblématique de l'Aragon. Réalisa tion : Maryse Bergonzat Le Bestiaire des Pyrénées : La marmotte 02’ 20’’ Musée d’anatomie et Ecole vétérinaire de Toulouse ( Haute-Garonne) Un prof loufoque commente des archives rétro autour d’un animal des Pyrénées. Une vision humoristique et poétique du documentaire animalier. Aujourd’hui : La marmotte Réalisation : Catherine Aïra (avec la participation d’Yves Le Pestipon).

DUREE : 26’ 15’’

Pyrénées Pirineos n°8 Le magazine des Pyrénées

Diffusion France 3 Aquitaine, Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées Samedi 2 juin 2012 à 16h 15

Marina chez les Porcs noirs de Bigorre 06’ 09’’ Tarbes et Bonnemazon (Hautes-Pyrénées) C’est peut-être le porc le plus ancien de notre pays. Résistant, rustique, au pelage noir, il est élevé en plein air et se nourrit essentiellement de glands et châtaignes. Après une quasi-disparition de la race, il y a quelques années, une poignée de gaillards décide de la relancer, en s'appuyant sur des petits éleveurs à l'ancienne. Sa viande persillée et la qualité de son gras donnent une charcuterie très typée à la saveur exceptionnelle. Réalisation : Jacques Mitsch Occitania Jones : Mission Survie 05’ 05’’ Dorres (Pyrénées -Orientales) Vous vous demandez sûrement comment je suis devenu un intrépide aventurier ? Comment dompter Dame Nature et survivre en milieu sauvage ? Je vais vous donner mon secret et vous raconter comment je suis devenu Occitania Jones… Un simple week-end de survie, le « You Versus Wild », organisé par Cédric a suffit à faire de moi le baroudeur émérite que vous connaissez. C’est là que j’ai découvert comment faire un feu avec deux bouts de bois, construire un bivouac en pleine montagne, trouver de l’eau potable , pister les animaux sauvages et cuisiner les champignons hallucinogènes. Réalisation : Julien Fournet Le couteau Pallarès 08’ 28’’ Solsona (Catalogne - Espagne) «Le Pallarès» - Le couteau basique, que les bergers, paysans, électriciens, plombiers, pêcheurs ont dans la poche ou dans la caisse à outil en Espagne est fabriqué à Solsona, dans les Pyrénées catalanes. Il est reconnaissable à son manche en plastique qui rappelle la corne et à sa lame d’acier en feuille de laurier, plate et très pointue. Il est très simple et pas cher… héritage d’un savoir faire de 3 générations qui converge vers l’essentiel : une lame, un ressort, un manche et 3 rivets. Fondée en 1917 par deux frères, l’entreprise Pallarès aujourd’hui menée par les cousins germains David et Luis, produit 20.000 couteaux de poche par an, aiguisés et polis manuellement par une dizaine d’ouvriers … Réalisation : Maryse Bergonzat Le Bestiaire des Pyrénées : l’Isard 02’ 25’’ Musée d’anatomie et Ecole vétérinaire de Toulouse ( Haute-Garonne) Un prof loufoque commente des archives rétro autour d’un animal des Pyrénées. Une vision humoristique et poétique du documentaire animalier. Aujourd’hui : l’isard. Réalisation : Catherine Aïra (avec la participation d’Yves Le Pestipon).

DUREE : 26’ 00’’