Puissance frigorifique nominale 163 - 760 kW - carrier.fr · Carrier pour plus de renseignements...

Refroidisseursdeliquideàcondensationparair avecmodulehydrauliqueintégré

30RB 162-802Puissance frigorifique nominale 163 - 760 kW

La nouvelle génération de refroidisseurs de liquide Aqua-snap Puron intègre les dernières avancées technologiques: fluide frigorigène respectueux de la couche d’ozone

R410A, compresseurs Scroll, ventilateurs à faible niveau sonore en matériau compo-

site, régulation auto-adaptative par microprocesseur, échangeurs de chaleur en aluminium à micro canaux

(MCHX). Aquasnap peut être équipé d’un module hydraulique intégré dans le volume du refroidisseur limitant l’installation à de simples opérations de câblage électrique et de raccordement des tuyauteries de départ et de retour d’eau glacée.

Caractéristiques et avantagesFonctionnement silencieux

Compresseurs Compresseurs scroll silencieux et à faible niveau de

vibration. Ensemble compresseur monté sur chassis indépendant

et supporté par des plots élastiques. Supportage dynamique des tuyauteries d’aspiration et

refoulement limitant la transmission des vibrations (brevet Carrier).

Encapsulage phonique des compresseurs réduisant les bruits radiés (option).

-

--

--

■

-

-

-

-

Modèleavecoptionbasniveausonore

Section condenseur Batteries de condenseurs en V à angle ouvert permet-

tant un passage d’air plus silencieux. Ventilateurs bas niveau sonore Flying Bird génération IV

réalisé en matériau composite (brevet Carrier) encore plus silencieux ne générant pas de fréquences désagréa-bles pour l’oreille.

Montage rigide du ventilateur évitant les bruits au démarrage (brevet Carrier).

Facilité et rapidité d’installationModule hydraulique intégré (option) Pompe à eau centrifuge basse ou haute pression (au

choix) en fonction des pertes de charge de l’installation hydraulique.

Pompe à eau simple ou pompe double (au choix) avec équilibrage des temps de fonctionnement et bascule-ment automatique sur la pompe de secours en cas de défaut.

Filtre à eau protégeant la pompe à eau contre les débris en circulation.

Vase d’expansion à membrane de grande capacité assurant la pressurisation de la boucle d’eau.

Isolation thermique et protection antigel jusqu’à -20°C par résistance électrique (voir tableau des options).

Manomètre pour la vérification de l’encrassement du filtre et mesure du débit d’eau de l’installation.

Vanne de réglage de débit d’eau.

■

-

-

-

■

-

-

-

-

-

-

-

2

Interface opérateur PRO-DIALOG Plus

Raccordements électriques simplifiés Un seul point d’alimentation puissance sans neutre (30RB 162-522). Sectionneur général à fort pouvoir de coupure (voir

tableau des options). Circuit de commande 24 V sans danger par transforma-

teur inclus.Mise en service rapide Test de fonctionnement systématique en usine avant

expédition. Fonction «quick test» pour la vérification pas à pas de

l’instrumentation, des composants électriques et des mo-teurs.

Fonctionnement économiqueEfficacité énergétique élevée à charge partielle Circuit frigorifique comprenant plusieurs compresseurs

en parallèle. A charge partielle, environ 99 % du temps de fonctionnement, seuls les compresseurs strictement nécessaires sont en marche. Dans ces conditions les compresseurs en fonctionnement sont encore plus économiques en énergie car ils utilisent la totalité de la puissance du condenseur et de l’évaporateur.

Détendeur électronique EXV permettant un fonction-nement à pression de condensation plus faible (optimi-sation de l’EER).

Gestion dynamique de la surchauffe pour une meilleure utilisation de la surface d’échange de l’évaporateur.

Condenseur tout aluminium à micro canaux (MCHX) plus efficace qu’une batterie cuivre/aluminium.

Frais de maintenance réduits Compresseurs Scroll sans maintenance. Diagnostic rapide des éventuels incidents et de leur

historique par la régulation Pro-Dialog Plus. Fluide R410A plus simple à utiliser que les autres

fluides frigorigènes mélangés.

Respect de l’environnementFluide frigorigène R410A respectueux de la couche d’ozone Fluide de la famille des HFC ne contenant pas de chlore

donc sans action sur la couche d’ozone. Très dense, il en faut moins que les autres fluides.

Très efficace, il permet d’obtenir un rapport d’efficacité énergétique élevé (EER).

Réduction de 40% de la charge de fluide frigorigène par l’utilisation des échangeurs de chaleur à micro canaux (MCHX).

Circuit frigorifique étanche Connections frigorifiques brasées pour plus d’étanchéité. Réduction des fuites par élimination des tubes capillaires

et des raccords de type «flare». Vérification des transducteurs de pression et des sondes

de température sans transfert de la charge de fluide frigorigène.

■

-

-

■

-

-

■

-

-

-

-

■

--

-

■

-

-

-

■

--

-

Fiabilité à toute épreuveConception avancée Partenariat avec des laboratoires spécialisés et utilisation

d’outils de simulation de contraintes (calculs par éléments finis) pour la conception des composants critiques, par exemple : supports moteurs, tuyauteries d’aspiration/ refoulement etc…

Boîtier électrique de commande du compresseur implanté sur la partie froide du compresseur (brevet Carrier).

Echangeur de chaleur tout aluminium à micro canaux (MCHX) offrant une résistance à la corrosion 3,5 fois supérieure à une batterie classique. La construction tout aluminium élimine la formation de courants galvaniques entre l’aluminium et le cuivre responsable de la corrosion de la batterie en ambiance saline ou corrosive.

Régulation auto-adaptive Algorithme de régulation évitant les cyclages excessifs

des compresseurs et permettant de réduire la quantité d’eau du circuit hydraulique (brevet Carrier).

Délestage automatique des compresseurs en cas de pression de condensation anormalement élevée. En cas d’anomalie, exemple : batterie condenseur encrassée, panne d’un ventilateur…, Aquasnap continuera à fonctionner mais à puissance réduite.

Tests d’endurance exceptionnels Test de résistance à la corrosion en brouillard salin en

laboratoire. Test accéléré de fatigue sur les composants soumis à des

efforts continus : tuyauteries compresseurs, support ventilateurs.

Test de simulation de transport en laboratoire sur table vibrante. Basé sur une norme militaire, le test est équivalent à un parcours de 4 000 km sur un camion.

Régulation PRO-DIALOG PLUSPRO-DIALOG Plus associe intelligence et simplicité d’utilisation. La régulation veille en permanence sur l’ensemble des paramètres de fonctionnement et gère avec précision le fonctionnement des compresseurs, des déten-deurs, des ventilateurs et de la pompe à eau évaporateur afin d’optimiser le rendement énergétique.Gestion d’énergie Horloge interne de programmation horaire : permet de

gérer la marche/arrêt du refroidisseur et le fonctionne-ment sur un deuxième point de consigne.

Décalage du point de consigne en fonction de la tempéra-ture d’air extérieur ou de la température de retour d’eau.

Gestion maître/esclave de deux refroidisseurs en para-llèle avec équilibrage des temps de fonctionnement et basculement automatique en cas de défaut d’une machine.

Marche/arrêt en fonction de la température d’air.Facilité d’utilisation Interface utilisateur avec schéma synoptique pour un

affichage intuitif des principaux paramètres de fonctione-ment : nombre de compresseurs en marche, pression d’aspiration/refoulement, temps de fonctionnement des compresseurs, point de consigne, température d’air, température entrée/sortie d’eau.

10 menus pour accéder directement à toutes les com-mandes de la machine y compris à l’historique des incidents pour un diagnostic rapide et complet du refroidisseur.

■

-

-

-

■

-

-

■

-

-

-

■

-

-

-

-■

-

-

3

Gestion à distance (option EMM) Température intérieure : permet le décalage du point de

consigne froid en fonction de la température d’air interieure du bâtiment (avec thermostat Carrier).

Décalage point de consigne : assure le décalage du point de consigne froid en fonction d’un signal 4-20 mA ou 0-5 V.

Limitation de puissance : permet de limiter la puissance maxi du refroidisseur en fonction d’un signal 4-20 mA ou 0-5 V.

Limitation de puissance 1 et 2 : la fermeture de ces contacts limite la puissance maximale du refroidisseur à trois valeurs pré-définies.

Sécurité utilisateur : ce contact peut être utilisé pour toute boucle de sécurité du client, la fermeture du contact génère une alarme spécifique.

Fin de stockage de glace : lorsque le stockage de glace est terminé, cette entrée permet de revenir sur le 2ème point de consigne (mode inoccupé).

Dépassement programme horaire : la fermeture de ce contact annule les effets de la programmation horaire.

Hors service : ce signale indique que le refroidisseur est totalement hors service.

Puissance refroidisseur : cette sortie analogique (0-10 V) permet de connaître la puissance instantanée du refroi-disseur.

Fonctionnement compresseur : ce contact signale que un ou plusieurs compresseurs sont en fonctionnement.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Gestion à distance (standard)Un simple bus de communication à deux fils entre le port serie RS485 d’Aquasnap et le système Carrier Comfort Network offre de multiples possibilités de gestion, surveil-lance et diagnostique à distance. Carrier dispose d’un vaste choix de produits de régulation spécialement conçus pour commander, gérer et superviser le fonctionnement d’un système de climatisation. Consulter votre représentant Carrier pour plus de renseignements sur ces produits. Marche/arrêt : l’ouverture de ce contact provoque

l’arrêt du refroidisseur. Double point de consigne : la fermeture de ce contact

active un deuxième point de consigne froid (exemple : mode inoccupé).

Limitation de puissance : la fermeture de ce contact limite la puissance maximale du refroidisseur à une valeur pré-définie.

Sécurité utilisateur : ce contact connecté en série avec le détecteur de débit d’eau peut être utilisé pour toute boucle de sécurité du client.

Récupération de chaleur (option) : la fermeture de ce contact autorise le fonctionnement en mode récupéra-tion de chaleur.

Commande pompe à eau 1 et 2* : ces sorties comman-dent les contacteurs d’une ou deux pompes à eau évaporateur.

Retour marche pompe à eau* : ces contacts sont utilisés pour détecter le défaut de marche de la pompe à eau et basculer automatiquement sur l’autre pompe.

Indication de marche : ce contact sec indique que le refroidisseur fonctionne (demande de froid) ou bien qu’il est prêt à fonctionner (pas de demande de froid).

Indication d’alerte : ce contact sec indique la présence d’un incident mineur.

Indication d’alarme : ce contact sec indique la présence d’un défaut majeur ayant entrainé l’arrêt d’un ou des deux circuits frigorifiques.

*contactsdéjàutilisésencasd’optionmodulehydraulique

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Echangeur de chaleur tout aluminium à micro canaux (MCHX)

Utilisé depuis de nombreuses années dans l’industrie automobile et aéronautique, l’échangeur MCHX est entièrement réalisé en aluminium. Cette conception monobloc permet d’améliorer significativement sa résistance à la corrosion par l’élimination des courants galvaniques qui se créent au contact de deux métaux différents (cuivre et aluminium) dans les échangeurs traditionnels. Contrairement aux échangeurs traditionnels, la batterie MCHX peut être utilisée dans les ambiances marines modérées ou urbaines.

L’échangeur MCHX est environ 10% plus performant du point de vue de l’efficacité énergétique qu’une batterie traditionnelle et permet de réduire de 40% la quantité de fluide frigorigène du refroidisseur.

La faible épaisseur de l’échangeur MCHX réduit de 50% ses pertes de charge sur l’air et le rend moins sensible à l’encrassement (par exemple le sable) qu’une batterie classique. Le nettoyage de l’échangeur MCHX s’effectue très rapidement au moyen d’un laveur haute pression.

4

L’augmentation rapide des coûts de l’énergie, la prise de conscience des impacts environnementaux liés à la produc-tion d’électricité font que la consommation électrique des équipements de climatisation devient un sujet de plus en plus important. L’efficacité énergétique à pleine charge d’un refroidisseur de liquide est rarement représentative des performances réelles de la machine car en moyenne un refroidisseur fonctionne moins de 5% du temps à pleine charge.

En effet la charge thermique d’un bâtiment dépend de nombreux facteurs comme la température extérieure, son exposition au soleil et son occupation.

En conséquence il est préférable de prendre en compte l’efficacité énergétique saisonnière moyenne calculée à partir de plusieurs points de fonctionnement représentatifs de l’utilisation de la machine.

ESEER (EUROVENT)L’ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio) permet d’évaluer la performance énergétique moyenne à charge partielle à partir de quatre conditions de fonctionne-ment définies par Eurovent. L’ESEER est la moyenne des efficacités énergétiques (EER) aux différentes conditions de fonctionnement pondérées du temps de fonctionnement.

ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio)Charge (%)

Température d’air (°C)

Efficacité énergétique

Temps de fonctionnement (%)

100 35 EER1 375 30 EER2 3350 25 EER3 4125 20 EER4 23ESEER=EER1x3%+EER2x33%+EER3x41%+EER4x23%

Note:Températuredesortied’eauconstante:7°C

Performances à charges partielles selon EUROVENT30RB 162-262 “B” standards (avec échangeur à plaques)30RB Load CAP Unit EER ESEER

% kW kW kW/kW kW/kW162 100 163 54,6 2,99

75 122 35,0 3,4950 81,5 20,5 3,9725 40,7 9,60 4,25 3,85

182 100 180 59,9 3,0075 135 39,2 3,4450 89,8 23,7 3,7925 44,9 11,4 3,95 3,69

202 100 205 70,5 2,9175 154 40,7 3,7750 102 24,9 4,1125 51,2 12,1 4,23 3,99

232 100 222 72,5 3,0675 167 45,9 3,6350 111 26,4 4,2125 55,5 12,1 4,60 4,07

262 100 259 95,4 2,7175 194 58,0 3,3450 129 31,7 4,0725 64,6 14,7 4,40 3,87

Load% Chargethermiquedel’unitéCapkW PuissancefrigorifiqueUnitkW Puissanceabsorbéedel’unitéEER Puissancefrigorifique,kW/puissanceabsorbéedel’unité,kW

30RB 162-262 “B” avec option 280 (échangeur multi-tubulaire) et 30RB 302-80230RB Load CAP Unit EER ESEER

% kW kW kW/kW kW/kW162 100 159 53,8 2,95

75 119 35,9 3,3150 79,3 21,0 3,7725 39,6 9,7 4,10 3,67

182 100 173 59,3 2,9275 130 37,6 3,4550 86,6 21,6 4,0025 43,3 9,8 4,41 3,88

202 100 193 70,1 2,7575 145 42,2 3,4250 96,4 24,6 3,9225 48,2 11,5 4,18 3,78

232 100 227 72,8 3,1275 171 45,4 3,7650 114 25,5 4,4525 56,8 11,7 4,87 4,28

262 100 263 97,5 2,7075 198 59,8 3,3150 132 32,6 4,0425 65,8 15,0 4,40 3,84

302 100 293,3 104,5 2,8175 220 62,3 3,5350 147 36,1 4,0625 73 16,2 4,54 3,96

342 100 327,5 120,9 2,7175 245,6 71,50 3,4450 164 40,0 4,0925 82 18,1 4,53 3,94

372 100 358,5 127,5 2,8175 268,9 73,7 3,6550 179 42,4 4,2225 90 19,4 4,62 4,08

402 100 391 146,6 2,6775 293,2 83,9 3,5050 196 48,3 4,0525 98 21,7 4,50 3,93

432 100 418 150,6 2,7775 313,2 86,7 3,6150 209 51,4 4,0625 104 24,6 4,24 3,92

462 100 447 168,5 2,6575 335,1 93,3 3,5950 223,4 55,5 4,0325 111,7 27,2 4,11 3,86

522 100 506,3 191,4 2,6575 379,7 109,5 3,4750 253,1 63,7 3,9725 126,6 31,6 4,01 3,77

602 100 596,2 218,1 2,7375 447,1 121,9 3,6750 298,1 70,8 4,2125 149 31,9 4,66 4,09

672 100 651,8 240,6 2,7175 488,8 137 3,5750 325,9 78,8 4,1425 163 36,1 4,52 4,00

732 100 704,2 265,1 2,6675 528,2 148,2 3,5650 352,1 84,3 4,1525 176,1 40,6 4,33 3,96

802 100 757,7 288,1 2,6375 568,3 162,6 3,550 378,8 92,4 4,125 189,4 43,9 4,31 3,91

Load% Chargethermiquedel’unitéCapkW PuissancefrigorifiqueUnitkW Puissanceabsorbéedel’unitéEER Puissancefrigorifique,kW/puissanceabsorbéedel’unité,kW

Performancesàchargepartielle

5

OptionsetaccessoiresOptions N° Description Avantages UtilisationCondenseuravecposttraitementanti-corrosion

2B BatteriestubescuivreetailettesaluminiumavectraitementBlygoldPolual

Meilleurerésistanceàlacorrosion,recommandépourlesambiancesmarines,industriellesetrurales

30RB162-802

Protectionanti-corrosionbatteriestraditionnelles

3A Ailettesréaliséesenaluminiumpré-traité(polyuréthaneetépoxy

Meilleurerésistanceàlacorrosion,recommandépourlesambiancesmarines,modéréesouurbaines

30RB162-802

Unitébassetempératuredesortied’eau

6 Températuredesortied’eaude+3à-10°C Toutesapplicationsbassetempérature:stockagedeglace,entrepôtsfrigorifiques,process...

30RB162-402

Unitéspourinstallationintérieureavecgainagedurefoulementd’air

12 Ventilateursàpressiondisponible Refoulementd’airdescondenseursgainable,régulationoptimiséedelatempératuredecondensationenfonctiondesconditionsdefonctionnementetdescaractéristiquesdel’installation

30RB162-802

Basniveausonore 15 Encapsulagephoniquedescompresseurs Réductiondesémissionssonores 30RB162-802Trèsbasniveausonore 15LS Encapsulagephoniquedescompresseurset

ventilateursbassevitesseRéductiondesémissionssonores 30RB162-802

Grilles 23 Grillesmétalliquessurles4facesdel’unité(cetteoptioninclutlafournituredespanneauxd’habillage)

Esthétismeamelioré 30RB162-802

Panneauxd’habillage(uniquementpourunitésavecbatteriescuivre/aluminium)

23A Panneauxlatérauxsurchaqueextrémitédesbatteries

Esthétismeamelioré 30RB162-802

Démarreurélectronique 25 Démarreurélectroniquesurchaquecompresseur Réductionducourantd’appelaudémarrage 30RB162-522Fonctionnementhivernal-20°C 28 Contrôledelavitessedesventilateursparvariateur

defréquenceFonctionnementstabledel’unitélorsquelatempératured’airestcompriseentre0°Cà-20°C

30RB162-802

Fonctionnementhivernal-10°C 28B Ventilateurleaderbi-vitessessurchaquecircuit Fonctionnementstabledel’unitélorsquelatempératured’airestcompriseentre0°Cet-10°C

30RB162-802

Protectionantigelévaporateurettuyauterieeau

41 Résistanceélectriquesurl’évaporateuretlestubesentrée/sortied’eau

Protectionantigeldel’évaporateurjusqu’à-20°Cdetempératureextérieure

30RB162-802

Protectionantigelévaporateur,tuyauterieeauetmodulehydraulique

42A Résistancesélectriquessurl’évaporateur,lestubesentrée/sortied’eau,etlemodulehydraulique

Protectionantigeldel’évaporateuretdumodulehydrauliquejusqu’à-20°Cdetempératureextérieure

30RB162-522

Récupérationpartielledechaleur

49 Récupérationpartielledechaleurparladésurchauffedesgazderefoulementdescompresseurs

Productiongratuited’eauchaudeàhautetempératuresimultanémentàlaproductiond’eauglacée

30RB162-802

Récupérationtotaledechaleur 50 Voiroptionrécupérationdechaleur,Nota:unitééquipéedebatteriestubescuivreetailettesaluminium

Productiongratuited’eauchaudesimultanémentàlaproductiond’eauglacée

30RB262-522

Jumelage 58 Unitééquipéed’unesondedetempératuredesortied’eausupplémentaire,àinstallersursite,permettantlefonctionnementMaître/Esclavede2refroidisseursconnectésenparallèle

Fonctionnementoptimiséde2refroidisseursconnectésenparallèleavecéquilibragedestempsdefonctionnement

30RB162-802

Sectionneurgénéralsansfusible(ensériesur30RB162-262)

70 Sectionneurélectriquegénéralmontéenusinedansl’armoireélectrique

Facilitéd’installationetconformitéauxréglementationsélectriqueslocales

30RB302-802

Sectionneurgénéralavecfusible 70D Sectionneurélectriquegénéralavecfusibleintégrémontéenusinedansl’armoireélectrique

Mêmeavantagequesectionneurgénéraletprotectionrenforcéecontrelescourt-circuits

30RB302-802

Evaporateuravecjaquettealuminium

88 Protectiondel’isolationthermiquedel’évaporateurpartôlealuminium

Meilleurerésistanceauxagressionsclimatiques 30RB162-802

Evaporateuretmodulehydrauliqueavecjaquettealuminium

88A Protectiondel’isolationthermiquedel’évaporateuretdestuyauterieshydrauliquespartôlealuminium

Meilleurerésistanceauxagressionsclimatiques 30RB302-522

Vanned’aspiration 92 Vanned’isolementsurlatubulured’aspirationdescompresseurs(vannederefoulementensérie)

Maintenancefacilitée 30RB302-802

Vanned’aspirationetderefoulementcompresseurs

92A Vannesd’isolementsurlestuyauteriescommunesd’aspirationetderefoulementdescompresseurs

Maintenancefacilitée 30RB162-262

Modulehydrauliquepompesimplehautepression

116B Voiroptionmodulehydraulique Simplicitéetrapiditéd’installation 30RB162-522

Modulehydrauliquepompedoublehautepression

116C Voiroptionmodulehydraulique Simplicitéetrapiditéd’installation,securitédefonctionnement

30RB162-522

Modulehydrauliquepompesimplebassepression

116F Voiroptionmodulehydraulique Simplicitéetrapiditéd’installation 30RB162-522

Modulehydrauliquepompedoublebassepression

116G Voiroptionmodulehydraulique Simplicitéetrapiditéd’installation,sécuritédefonctionnement

30RB162-522

Systèmefreecoolingàdétentedirecte

118A VoiroptionfreecoolingNota:unitééquipéedebatteriestubescuivreetailettesaluminium

Productiontrèséconomiqued’eauglacéeparbassetempératureextérieure

30RB232-522

PasserelleJ-Bus 148B Cartedecommunicationbi-directionnelleselonprotocoleJ-Bus

FacilitéderaccordementparbusdecommunicationàunsystèmeGTB

30RB162-802

PasserelleBacnet 148C Cartedecommunicationbi-directionnelleselonprotocoleBacnet


30RB162-802

PasserelleLonTalk 148D Cartedecommunicationbi-directionnelleselonprotocoleLonTalk


30RB162-802

ModuledegestionénergétiqueEMM(EnergyManagementModule)

156 Voirlemanuelderégulation FacilitéderaccordementparliaisoncâbléeàunsystèmeGTB

30RB162-802

Soupapedesécuritémontéeavecvanne3voies

194 Vanne3voiesenamontdessoupapesdesécurité(incompatibleaveclaversionéchangeuràplaques)

Changementetinspectiondesoupapefacilitéssanspertederéfrigérant

30RB162-802

Codederéglementationrusse(GOST)

199 CertificationGOST Conformitéàlaréglementationrusse(GOST) 30RB162-802

Conformitéaveclesréglementsaustraliens

200 Echangeurapprouvéparlecodeaustralien - 30RB162-802

Stockageunitéau-dessusde48°C

241 Stockagedelachargedanslescondenseurs.OptionincompatibleaveclesbatteriesMCHX.LesbatteriesCu/Aluminiumsontnécessairespourpouvoirstockerlacharge

Transportdesunitésparcontainerpossibleuniquementaveccetteoption

30RB162-802

6

Optionsetaccessoires(suite)Options N° Description Avantages UtilisationProtectionanti-corrosionMCHX 263 TraitementusineCarrierbatterieMCHXpour

applicationsenenvironnementagressifL’optionSuperEnviro-Shieldaétédéveloppéeafind’élargirlechampd’applicationsdesbatteriesMCHXdansdesconditionsd’environnementcontraignantes:optionobligatoireenenvironnementindustrieloucôtier

30RB162-802

Echangeurmulti-tubulaire 280 Autretyped’échangeur Donnelacompatibilitéavecoptionsdifférentesdecellesdisponiblesaveclestandard(voirE-cat)

30RB162-262

Accessoires Description Avantages UtilisationManchettederaccordement TuyauterieàsouderavecraccordVictaulic Facilitéd’installation 30RB162-802ModuledegestionénergétiqueEMM

Voirlemanuelderégulation FacilitéderaccordementparliaisoncabléeàunsystèmeGTB

30RB162-802

Interface«ScrollingMarquee» Interfaceutilisateuràinstalleràdistance(busdecommunication)

Commandeàdistanced’unrefroidisseurjusqu’à300mètres

30RB162-802

Nezderaccordementdescâblespuissance

Extensionlatéraledel’armoireélectriquepuissancepermettantuneréductiondurayondecintragedescâbles

Utilisationdecâblesélectriquesdefortesection 30RB302-802

Manchettederaccordementunitéstandard

Prolongationentrée/sortied’eauàraccorderaveccollierVictaulicsurlestuyauteriesentrée/sortied’eau

Facilitéderaccordement 30RB162-262

Caractéristiquesphysiques30RB 162-262 “B” standards (avec échangeur à plaques)

30RB 162 182 202 232 262Puissance frigorifique nominale* kW 163 180 205 222 259Puissanceélectriqueabsorbéenominaleunitéstandard*† kW 55 60 70 72 95EER kW/kW 2,99 3,00 2,91 2,99 2,71ClasseEuroventfroid B B B B CESEER kW/kW 3,85 3,69 3,99 4,07 3,87Poids en fonctionnement**Unitéstandard+option15+optionmodulehydrauliquepompedoublehautepression

kg 1615 1693 1792 1859 2042

Unitéavecoption15 kg 1402 1480 1579 1638 1821Unitéstandard kg 1296 1374 1473 1492 1675Niveaux sonoresUnité avec option 15LS (très bas niveau sonore)Puissanceacoustique10-12W***† dB(A) 84 84 84 85 85Pressionacoustiqueà10m**** dB(A) 52 52 52 53 53Unité avec option 15 (bas niveau sonore)Puissanceacoustique10-12W***† dB(A) 89 89 89 89 89Pressionacoustiqueà10m**** dB(A) 57 57 57 57 57Unité de base sans l'option 15 et sans module hydrauliquePuissanceacoustique10-12W***† dB(A) 91 91 91 91 91Pressionacoustiqueà10m**** dB(A) 59 59 59 59 59Compresseurs HermétiquesScroll48,3tr/sCircuitA 1 1 1 2 2CircuitB 2 2 2 2 2CircuitC - - - - -Nombred’étagesdepuissance 4Fluide frigorigène R-410ACircuitA kg 8,8 11,5 11,5 14,6 14,6CircuitB kg 13,2 13,2 13,2 14,1 14,1CircuitC kg - - - - -Régulation PRO-DIALOGPlusPuissanceminimum % 33 28 33 25 25Condenseurs Batteriesaluminiumàmicrocanaux(MCHX)Ventilateurs Axialàvolutetournante,FLYING-BIRD4Quantité 3 4 4 4 4Débitd’airtotal(grandevitesse) l/s 13542 18056 18056 18056 18056Vitessederotation tr/s 16 16 16 16 16Evaporateur Echangeuràplaquesbi-circuitVolumed’eau l 10,76 10,76 12,64 16,38 16,69Pressionmax.defonctionnementcôtéeausansmodulehydraulique kPa 1000 1000 1000 1000 1000Connexions hydrauliques sans module hydraulique TypeVictaulicConnexions pouces 21/2 21/2 21/2 21/2 21/2Diamètreexterne mm 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9Peinture carrosserie CodedecouleurRAL7035

* ConditionsEUROVENTnormalisées:entrée-sortied'eauévaporateur=12°C/7°C,températured'airextérieur=35°C.Coefficientd'encrassementàl'évaporateur=0,18x10-4(m²K)/W.

** Poidsdonnésàtitreindicatif.Pourconnaîtrelachargedefluidedel'unité,seréféreràlaplaquesignalétiquedel'unité.*** EtablisselonISO9614-1etcertifiésparEurovent.**** Pressionacoustiquemoyenne,unitéenchamplibresurunplanréfléchissant.† Donnéesnoncontractuellespourinformationetarrondies.

�

30RB 162-262 “B” avec option 280 (échangeur multi-tubulaire) et 30RB 302-80230RB 162 182 202 232 262 302 342 372 402 432 462 522 602 672 732 802Puissance frigorifique nominale* kW 159 173 193 227 263 293 328 359 391 418 447 506 596 652 704 758Puissanceélectriqueabsorbéenominaleunitéstandard*†

kW 54 59 70 73 98 104 121 128 147 151 169 191 218 240 265 288

EER kW/kW 2,94 2,93 2,76 3,11 2,68 2,82 2,71 2,80 2,66 2,77 2,64 2,65 2,73 2,72 2,66 2,63ClasseEuroventfroid B B C A D C C C D C D D C C D DESEER kW/kW 3,67 3,88 3,78 4,28 3,84 3,96 3,94 4,08 3,93 3,92 3,86 3,77 4,09 4,00 3,96 3,91Poids en fonctionnement**Unitéstandard+option15+optionmodulehydrauliquepompedoublehautepression

kg 1960 2040 2130 2160 2330 3070 3266 3254 3480 4010 4200 4400 - - - -

Unitéavecoption15 kg 1780 1860 1950 1970 2150 2770 2966 3014 3140 3670 3810 3988 5166 5344 6024 6204Unitéstandard kg 1710 1780 1880 1890 2060 2660 2856 2884 3010 3520 3660 3818 4966 5135 5794 5954Niveaux sonoresUnité avec option 15LS (très bas niveau sonore)Puissanceacoustique10-12W***† dB(A) 84 84 84 85 85 86 86 87 87 88 88 88 89 89 89 90Pressionacoustiqueà10m**** dB(A) 52 52 52 53 53 54 54 55 55 55 55 56 56 57 57 57Unité avec option 15 (bas niveau sonorePuissanceacoustique10-12W***† dB(A) 89 89 89 89 89 90 90 91 91 92 92 92 93 93 94 94Pressionacoustiqueà10m**** dB(A) 57 57 57 57 57 58 58 59 59 60 60 60 61 61 61 62Unité de base sans l'option 15 et sans module hydrauliquePuissanceacoustique10-12W***† dB(A) 91 91 91 91 91 92 92 93 93 94 94 94 95 95 96 96Pressionacoustiqueà10m**** dB(A) 59 59 59 59 59 60 60 61 61 62 62 62 62 63 63 64Compresseurs HermétiquesScroll48,3tr/sCircuitA 1 1 1 2 2 3 3 3 3 4 4 4 3 3 4 4CircuitB 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 3 3 4 4CircuitC - - - - - - - - - - - - 3 4 3 4Nombred'étagesdepuissance - - - - 4 5 5 6 6 7 7 8 9 10 11 12Fluide frigorigène R410ACircuitA kg 11,4 11,4 11,4 14,5 14,5 20 21 21 20,5 26 26,5 26,5 23 23 28 28CircuitB kg 13,5 13,5 13,5 14 14 14 14 21 21,5 22 21,5 27,5 23 22,5 30 30CircuitC kg - - - - - - - - - - - 24 28 25 33Régulation PRO-DIALOGPlusPuissanceminimum % 33 28 33 25 25 18 20 15 17 13 14 13 11 10 9 8Condenseurs Batteriesaluminiumàmicrocanaux(MCHX)Ventilateurs Axialàvolutetournante,FLYING-BIRD4Quantité 3 4 4 4 4 5 5 6 6 7 7 8 9 10 11 12Débitd’airtotal(grandevitesse) l/s 13542 18056 18056 18056 18056 22569 22569 27083 27083 31597 31597 36111 40625 45139 49653 54167Vitessederotation tr/s 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16Evaporateur Echangeurmulti-tubulaireàdétentedirectebi-circuitVolumed’eau l 120 120 120 110 110 110 125 125 125 113 113 113 284 284 284 284Pressionmax.defonctionnementcôtéeausansmodulehydraulique

kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Connexions hydrauliques sans module hydraulique

TypeVictaulic

Connexions pouces 3 3 3 3 3 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6Diamètreexterne mm 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 114,3 114,3 114,3 114,3 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3Peinture carrosserie CodedecouleurRAL7035

* ConditionsEUROVENTnormalisées:entrée-sortied'eauévaporateur=12°C/7°C,températured'airextérieur=35°C.Coefficientd'encrassementàl'évaporateur=0,18x10-4(m²K)/W.

** Poidsdonnésàtitreindicatif.Pourconnaîtrelachargedefluidedel'unité,seréféreràlaplaquesignalétiquedel'unité.*** EtablisselonISO9614-1etcertifiésparEurovent.**** Pressionacoustiquemoyenne,unitéenchamplibresurunplanréfléchissant.† Donnéesnoncontractuellespourinformationetarrondies.

8

Caractéristiquesélectriques30RB 162-262 “B” standards (avec échangeur à plaques) et avec option 280 (échangeur multi-tubulaire), et 30RB 302-802

30RB (sans module hydraulique) 162 182 202 232 262 302 342 372 402 432 462 522 602 672 732 802Circuit puissanceTensionnominale V-ph-Hz 400-3-50Plagedetension V 360-440Section maxi raccordable des câbles puissanceCircuitA+B mm2

ou1x2402x150

1x2402x150

1x2402x150

1x2402x150

1x2402x150

2x240 2x240 2x240 2x240 3x240 3x240 3x240 2x240 2x240 3x240 3x240

CircuitC mm2 - - - - - - - - - - - - 2x185 2x185 2x185 2x185Alimentation du circuit de commande

24Vpartransformateurinterne

Puissance absorbée maxi de l’unité*CircuitA+B kW 76 85 98 102 127 140 159 172 191 204 223 255 191 191 255 255CircuitC kW - - - - - - - - - - - - 96 127 96 127Intensité nominale de l’unité**CircuitA+B A 101 113 129 135 167 185 209 226 251 269 293 334 251 251 334 334CircuitC A - - - - - - - - - - - - 125 167 125 167Intensité maximale de l’unité***CircuitA+B A 131 146 168 175 219 241 274 296 329 351 384 438 329 329 439 438CircuitC A - - - - - - - - - - - - 164 219 164 219Intensité maximale au démarrage unité standard†CircuitA+B A 304 353 375 348 426 448 481 502 535 557 590 645 535 535 645 645CircuitC A - - - - - - - - - - - - 371 426 371 426Cosinus Phi unité à puissance nominale

0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84

Intensité maximale au démarrage unité avec softstarter (Un)†CircuitA+B A 259 283 305 277 356 378 411 433 466 489 521 575 - - - -CircuitC A - - - - - - - - - - - - - - - -Intensité de tenue aux court-circuits triphasés (schéma TN)Unité avec sectionneur général sans fusible (en série sur 30RB 162 à 262 et en option pour 30RB 302 à 802)Courantdecourtedurée(1s)efficace/crêteCircuitA+B kA/kA 9/26 9/26 9/26 9/26 9/26 13/26 13/26 13/26 13/26 15/30 15/30 15/30 13/26 13/26 15/30 15/30CircuitC kA/kA - - - - - - - - - - - - 13/26 13/26 13/26 13/26Unité avec sectionneur général avec fusible (non disponible «NA» sur 30RB 162 à 262 et en option pour 30RB 302 à 802)ValeurdecourantefficaceCircuitA+B kA NA NA NA NA NA 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50CircuitC kA - - - - - - - - - - - - 50 50 50 50

* Puissanceabsorbée,compresseur(s)+ventilateur(s)auxlimitesdefonctionnement.Indicationsportéessurlaplaquesignalétiquedel’unité.** Intensiténominaledefonctionnementdel’unitéauxconditionssuivantes:Entrée/Sortied’eauévaporateur12°C/7°C,températured’airextérieur35°C.Lesintensitéssontdonnéesàlatension

nominalede400V.*** Intensitémaximaledefonctionnementdel’unitéàlapuissanceabsorbéemaximaledel’unité400V† Intensitémaximalededémarrageàlatensionnominalede400Vauxlimitesdefonctionnementaveccompresseurendémarragedirect(courantdeservicemaximalduoudespluspetits

compresseurs+intensitésduoudesventilateurs+intensitérotorbloquéduplusgroscompresseur). Nota:Lesunités30RB602-802ontdeuxpointsderaccordementélectrique

9

LimitesdefonctionnementDébit d’eau à l’évaporateur

30RB 162-262 "B" standards (avec échangeur à plaques)30RB Débit minimal (l/s) Débit maximal* (l/s)162 2,8 13,9182 2,8 13,9202 2,8 14,3232 3 14,3262 3,5 14,3

30RB 162-262 "B" avec option 280 (échangeur multi-tubulaire) et unités 302-80230RB Débit minimal (l/s) Débit maximal* (l/s)162 2,8 28,1182 2,8 28,1202 2,8 28,1232 3 26,7262 3,5 26,7302 3,9 26,7342 4,4 29,4372 4,9 29,4402 5,2 29,4432 5,8 31,1462 6,1 31,1522 6,9 31,1602 7,9 50,6672 8,7 50,6732 9,6 50,6802 10,3 50,6

* Débitmaximalcorrespondantàunepertedechargede100kPadansl'évaporateur(unitésansmodulehydraulique).

Température d’eau à l’évaporateur, °C Minimale MaximaleEntréed’eauàl’arrêt - 48Entréed’eauaudémarrage 6,8 40Entréed’eauenfonctionnement 6,8 25Sortied’eauenfonctionnement(échangeuràplaques)

5 15

Sortied’eauenfonctionnement(échangeurmulti-tubulaire)

3,3 15

Température d’air au condenseur, °C Minimale MaximaleUnitéstandard 0 48Avecoption28fonctionnementhivernal -20 48Avecoption28Bfonctionnementhivernal -10 48

5

-20

48

15

-10

10

Opt

ion

28B

Opt

ion

28

Plage de fonctionnement 30RB 162-262 "B" standards (avec échangeur à plaques)

Tem

péra

ture

d’e

ntré

ed’

air(

°C)

Températuredesortied’eauévaporateur(°C)

Notes: Evaporateur et condenseur ∆T = 5 KL’évaporateurestprotégécontrelegeljusqu’à-20°C

Légende:Plagedefonctionnementunitéstandard.Plagedefonctionnementunitééquipéedesoptions28et28B"Fonctionnementhivernal".

L’option28(avecventilateurleaderàvitessevariablesurchaquecircuit)permetdefonctionnerjusqu’à-20°Cdetempératureextérieure.

L’option28B(avecventilateurleaderbi-vitessessurchaquecircuit)permetdefonctionnerjusqu’à-10°Cdetempératureextérieure.

Enplusdecela,soitlamachinedoitêtreéquipéedel'optionprotectionantigelévaporateuretmodulehydraulique(siprésent),soitlaboucled'eaudoitêtreprotégéecontrelegelparunesolutiond'antigel(parl'installateur).

Plage de fonctionnement 30RB 162-262 "B" avec option 280 (échangeur multi-tubulaire) et 30RB 302-802

3.3

-20

48

15

-10

Opt

ion

28B

Opt

ion

28

Opt

ion

28B

pour

taille

162

Tem

péra

ture

d’e

ntré

ed’

air(

°C)

Températuredesortied’eauévaporateur(°C)

10

Carrier

24102457

2297

2200

2253

500

12

1

1 31500

1500

1500

2200

1500

15001500

2253

1

11

1

3

1

CarrierCarrierCarrier

Dimensions/Dégagements30RB 162-262 "B" standards (avec échangeur à plaques)

Unité avec module hydraulique

Unité sans module hydraulique

Légende:Touteslesdimensionssontenmm.

Espacenécessaireàlamaintenanceetaufluxd’air

Espaceconseillépourleretraitdestubesdel’évaporateur

Espaceconseillépourledémontagedesbatteries

Entréed’eau

Sortied’eau

Sortied’air,nepasobstruer

NOTA:Plansnoncontractuels.Consulterlesplansdimensionnelscertifiésdisponiblessurdemandelorsdelaconceptiond’uneinstallation.Seréférerauxplansdimensionnelscertifiéspourl'emplacementdespointsdefixation,ladistributiondupoidsetlescoordonnéesducentredegravité.

2

1

3

Raccordementpuissanceélectrique

11

1500

1500

1500

2200

2253

2297

1500

500

1500

1500

500

1500

2253

2410

2457

2200

Dimensions/Dégagements30RB 162-262 "B" avec option 280 (échangeur multi-tubulaire)








Entréed’eau

Sortied’eau



2

1

3

Pourraccordementcontrôleutilisateur

12

2297

1500

2200

2253

1500

2200

2253

1500

1500

Y

X

1500

1500

Y

Dimensions/Dégagements30RB 302-522





30RB X Y302-402 3604 200432-522 4798 0

13

Dimensions/Dégagements30RB 602-802

30RB X602-672 5992732-802 7186





Entréed’eau

Sortied’eau



2

1

3

1500

1500

X

1500

2200

2253

2297


Raccordementpuissanceélectrique,circuitsAetB

Raccordementpuissanceélectrique,circuitC

14

Puissancesfrigorifiques30RB 162-262 "B" standards (avec échangeur à plaques)

30RB

162

-262

"B"

sta

ndar

ds (a

vec

écha

ngeu

r à p

laqu

es)

Tem

péra

ture

d’e

ntré

e d’

air a

u co

nden

seur

(°C

)LW

T25

3035

4045

CAP

CO

MP

UN

ITC

OO

LC

OO

LC

APC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CAP

CO

MP

UN

ITC

OO

LC

OO

LC

APC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CAP

CO

MP

UN

ITC

OO

LC

OO

L°C

kWkW

kWl/s

kPa

kWkW

kWl/s

kPa

kWkW

kWl/s

kPa

kWkW

kWl/s

kPa

kWkW

kWl/s

kPa

162

517

239

,944

,98,

1946

,916

344

,349

,27,

7842

,915

449

,354

,17,

3138

,414

354

,859

,56,

7933

,713

161

,065

,86,

2429

,018

218

442

,949

,58,

7653

,917

447

,554

,08,

2948

,816

452

,759

,17,

7943

,715

258

,464

,87,

2238

,313

964

,871

,26,

6332

,920

221

952

,358

,810

,42

61,1

207

57,4

63,9

9,84

55,2

193

62,8

69,2

9,20

49,0

180

68,8

75,1

8,57

43,3

166

75,3

81,6

7,92

37,7

232

233

53,0

59,6

11,1

251

,022

258

,965

,410

,57

46,4

209

65,4

71,8

9,96

41,6

194

72,5

78,9

9,24

36,2

177

80,6

86,9

8,43

30,6

262

280

72,9

79,5

13,3

571

,126

479

,786

,212

,56

63,9

246

86,9

93,3

11,7

056

,522

995

,110

1,4

10,9

049

,921

210

4,2

110,

510

,09

43,7

162

617

740

,145

,18,

4449

,216

844

,649

,58,

0244

,915

849

,554

,37,

5540

,314

754

,959

,77,

0135

,413

561

,265

,96,

4430

,518

219

243

,249

,89,

1557

,718

147

,854

,38,

6552

,217

053

,059

,48,

0846

,315

558

,665

,07,

3939

,614

265

,071

,36,

7733

,920

222

652

,859

,410

,75

64,1

213

58,0

64,5

10,1

457

,919

963

,469

,99,

4851

,318

569

,475

,88,

7944

,917

075

,982

,28,

1239

,123

224

053

,459

,911

,44

53,5

229

59,2

65,7

10,9

048

,821

665

,872

,210

,28

43,8

200

72,9

79,3

9,55

38,2

184

81,0

87,3

8,77

32,6

262

288

74,0

80,5

13,7

374

,227

180

,887

,312

,92

66,7

252

87,9

94,3

12,0

058

,623

395

,910

2,3

11,1

051

,221

610

5,0

111,

310

,27

44,7

162

718

240

,545

,48,

6851

,417

344

,849

,78,

2647

,016

349

,854

,67,

7742

,215

155

,260

,07,

2337

,113

961

,366

,16,

6331

,918

220

243

,650

,29,

6262

,719

148

,354

,89,

1156

,918

053

,559

,98,

5751

,016

659

,265

,67,

9344

,515

165

,571

,87,

2037

,620

223

253

,460

,011

,08

67,2

219

58,6

65,1

10,4

560

,620

564

,170

,59,

7753

,718

970

,176

,49,

0246

,717

576

,682

,98,

3240

,523

224

653

,960

,511

,74

55,7

235

59,6

66,1

11,2

051

,022

266

,172

,510

,59

46,0

206

73,2

79,6

9,85

40,2

190

81,3

87,6

9,04

34,3

262

296

75,0

81,5

14,1

077

,227

881

,988

,413

,26

69,3

259

89,0

95,4

12,3

361

,023

896

,810

3,1

11,3

452

,721

910

5,8

112,

110

,45

45,8

Lé

gend

e:

LW

TTe

mpé

ratu

red

eso

rtie

d’ea

u

CAP

kW

Pu

issa

nce

frigo

rifiq

ue

C

OM

P kW

Pu

issa

nce

abso

rbée

des

com

pres

seur

s

UN

IT k

W

Puis

sanc

eab

sorb

éed

el’u

nité

(com

pres

seur

s,v

entila

teur

s,c

omm

ande

)

CO

OL

l/s

Déb

itd’

eau

évap

orat

eur

C

OO

L kP

aPe

rted

ech

arge

éva

pora

teur

Don

nées

d’a

pplic

atio

n:

Unité

sst

anda

rds,

Réf

rigér

antR

410A

Diff

éren

cee

ntré

e/so

rtie

d’ea

uà

l’éva

pora

teur

:5K

Flui

deà

l’éva

pora

teur

:eau

gla

cée

Coe

ffici

entd

’enc

rass

emen

t:0.

18x1

0-4(m

2 K)/

WPe

rform

ance

sét

ablie

sse

lon

EN1

4511

162

818

740

,845

,88,

9253

,517

845

,250

,18,

4949

,016

850

,154

,98,

0144

,215

655

,460

,27,

4438

,814

361

,566

,36,

8333

,418

220

944

,350

,89,

9966

,619

948

,755

,29,

4860

,718

753

,960

,38,

9354

,517

459

,666

,08,

2947

,815

966

,072

,37,

5840

,920

223

954

,060

,611

,38

70,1

225

59,2

65,7

10,7

563

,321

164

,771

,110

,06

56,3

195

70,7

77,1

9,30

48,9

179

77,2

83,5

8,53

42,0

232

252

54,5

61,1

12,0

157

,824

060

,166

,611

,47

53,0

228

66,5

72,9

10,8

748

,021

373

,680

,010

,14

42,1

195

81,6

88,0

9,31

36,0

262

303

75,9

82,5

14,4

580

,128

582

,989

,413

,59

71,9

265

90,1

96,5

12,6

363

,324

397

,810

4,2

11,6

054

,522

310

6,6

112,

910

,61

46,7

162

1019

741

,646

,59,

3957

,918

745

,950

,88,

9252

,817

650

,855

,68,

4247

,716

556

,060

,87,

8642

,215

162

,066

,87,

2236

,418

222

145

,451

,910

,55

72,5

211

49,8

56,3

10,0

566

,519

954

,961

,39,

5160

,218

760

,366

,78,

9153

,717

166

,773

,08,

1846

,220

225

255

,361

,812

,02

76,2

238

60,4

66,9

11,3

468

,722

265

,972

,310

,62

61,2

206

72,0

78,4

9,85

53,5

188

78,5

84,8

8,98

45,5

232

263

55,7

62,3

12,5

361

,825

161

,467

,911

,97

56,7

238

67,8

74,2

11,3

651

,422

374

,480

,810

,67

45,7

206

82,3

88,6

9,86

39,5

262

317

77,9

84,5

15,1

586

,029

885

,091

,514

,25

77,1

277

92,2

98,6

13,2

467

,825

599

,910

6,3

12,1

558

,423

110

8,3

114,

611

,01

49,2

15

30RB

162

-262

"B"

ave

c op

tion

280

(éch

ange

ur m

ulti-

tubu

laire

) et 3

0RB

302-

802

Tem

péra

ture

d’e

ntré

e d’

air a

u co

nden

seur

LWT

2530

3540

45C

APC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CAP

CO

MP

UN

ITC

OO

LC

OO

LC

APC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CAP

CO

MP

UN

ITC

OO

LC

OO

LC

APC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

°CkW

kWkW

l/skP

akW

kWkW

l/skP

akW

kWkW

l/skP

akW

kWkW

l/skP

akW

kWkW

l/skP

a16

25

168

3944

816

160

4449

814

150

4953

713

139

5459

711

127

6065

69

182

180

4249

918

170

4753

816

161

5258

815

150

5864

713

138

6470

711

202

201

5158

1022

191

5763

920

180

6269

918

168

6975

816

155

7582

714

232

242

5360

1232

230

5966

1130

217

6672

1027

201

7379

1025

184

8187

922

262

278

7480

1340

264

8188

1337

248

8995

1234

231

9710

411

3021

310

711

310

2730

230

978

8615

4629

485

9414

4327

694

102

1339

257

104

112

1235

237

115

123

1131

342

345

9199

1639

327

100

109

1635

308

110

118

1532

286

121

129

1428

264

133

140

1325

372

376

9510

518

4535

710

511

417

4133

611

512

516

3731

212

713

615

3328

613

914

914

2840

241

211

112

120

5239

112

213

219

4836

813

414

318

4334

214

715

616

3831

616

117

115

3343

243

911

312

421

5041

812

413

520

4539

413

614

719

4136

815

016

117

3633

916

517

616

3146

246

812

713

822

5644

514

015

121

5141

915

316

420

4639

116

817

919

4036

118

419

517

3552

253

214

415

825

7150

715

917

224

6547

717

418

723

5844

519

120

321

5141

220

922

220

4460

262

916

518

030

4159

718

119

628

3856

219

921

327

3452

421

823

225

3048

423

825

323

2667

268

718

219

833

4865

320

021

631

4461

522

023

529

3957

324

125

627

3553

126

428

025

3073

274

320

021

835

5670

522

023

834

5166

424

125

832

4661

926

428

129

4057

328

930

627

3580

279

921

823

738

6475

923

925

836

5871

426

228

134

5266

528

630

532

4661

531

433

229

4016

26

172

3944

816

163

4449

815

154

4954

713

143

5459

712

131

6065

610

182

186

4349

919

177

4754

817

167

5259

816

155

5864

714

143

6471

712

202

208

5259

1023

197

5764

921

186

6369

919

174

6976

817

160

7682

815

232

248

5460

1233

235

6066

1131

222

6672

1128

207

7379

1025

190

8187

923

262

287

7581

1441

272

8289

1338

256

9096

1235

238

9910

511

3222

010

811

410

2830

231

879

8715

4730

287

9514

4428

595

103

1441

265

105

113

1337

245

116

124

1233

342

356

9310

117

4033

810

211

016

3731

811

212

015

3329

612

213

014

3027

313

414

213

2637

238

996

106

1947

369

106

116

1843

347

117

126

1739

322

128

138

1534

297

141

150

1430

402

425

112

122

2055

403

123

133

1950

379

135

145

1845

353

149

158

1740

327

163

173

1635

432

449

114

125

2152

429

125

136

2047

405

138

149

1943

379

151

163

1838

351

167

178

1733

462

484

129

140

2359

460

142

153

2254

434

155

167

2148

404

170

181

1943

374

186

197

1837

522

549

147

160

2675

523

161

174

2568

493

177

189

2361

461

193

206

2254

427

212

225

2047

602

649

167

182

3144

616

184

198

2940

579

201

216

2835

540

220

234

2631

499

241

255

2427

672

707

184

201

3451

672

203

219

3246

633

222

238

3041

591

243

259

2836

547

267

283

2632

732

766

203

221

3659

727

223

241

3553

684

244

262

3348

638

267

285

3042

590

293

310

2837

802

823

221

241

3967

782

243

262

3761

736

265

284

3555

686

290

309

3348

635

318

336

3042

162

717

839

448

1716

844

498

1615

949

548

1414

754

597

1213

561

656

1018

219

443

509

2018

448

549

1917

353

598

1716

159

658

1514

865

717

1320

221

653

5910

2520

558

6410

2319

364

709

2018

070

769

1816

677

838

1523

225

354

6112

3424

160

6711

3122

766

7311

2921

273

8010

2619

581

889

2326

229

576

8214

4228

083

9013

3926

391

9813

3624

510

010

612

3322

710

911

611

2930

232

880

8816

4931

188

9615

4629

396

104

1442

274

106

114

1338

252

117

125

1234

342

367

9410

217

4234

810

311

117

3932

811

312

116

3530

512

413

215

3128

213

614

313

2737

240

297

107

1949

381

107

117

1845

359

118

128

1741

333

130

139

1636

307

142

152

1531

402

438

114

123

2157

416

125

135

2052

391

137

147

1947

364

150

160

1742

337

165

174

1637

432

463

115

126

2254

442

127

138

2150

418

139

151

2045

391

153

164

1940

362

168

179

1734

462

499

131

142

2462

475

144

155

2357

447

157

169

2151

417

172

183

2045

386

189

200

1839

522

564

149

162

2778

537

163

176

2672

506

179

191

2464

473

196

208

2357

439

215

227

2149

602

670

170

185

3246

635

187

201

3042

596

204

218

2837

556

223

237

2633

514

244

258

2528

672

728

187

203

3553

692

205

221

3349

652

225

241

3143

608

246

262

2938

564

270

286

2733

732

790

207

224

3862

749

227

244

3656

704

248

265

3450

657

271

288

3144

608

296

314

2938

802

850

224

244

4171

806

246

266

3864

758

269

288

3657

707

294

313

3451

654

322

341

3144

Puissancesfrigorifiques30RB 162-262 "B" avec option 280 (échangeur multi-tubulaire) et 30RB 302-802

16

30RB

162

-262

"B"

ave

c op

tion

280

(éch

ange

ur m

ulti-

tubu

laire

) et 3

0RB

302-

802

Tem

péra

ture

d’e

ntré

e d’

air a

u co

nden

seur

LWT

2530

3540

45C

APC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CAP

CO

MP

UN

ITC

OO

LC

OO

LC

APC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CAP

CO

MP

UN

ITC

OO

LC

OO

LC

APC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

°CkW

kWkW

l/skP

akW

kWkW

l/skP

akW

kWkW

l/skP

akW

kWkW

l/skP

akW

kWkW

l/skP

a16

28

183

4045

918

174

4449

816

163

4954

815

152

5559

713

139

6165

711

182

201

4450

1022

191

4855

920

180

5360

918

168

5965

816

154

6571

713

202

224

5460

1127

212

5965

1024

200

6571

1022

186

7177

919

172

7884

816

232

258

5561

1235

246

6167

1232

232

6773

1130

217

7480

1027

200

8288

1024

262

304

7784

1444

288

8591

1441

271

9299

1337

253

101

107

1234

234

111

117

1130

302

339

8189

1651

322

8997

1548

303

9810

614

4428

210

711

513

4026

111

812

612

3534

237

996

104

1844

359

105

113

1741

338

115

123

1637

315

125

133

1532

291

137

145

1428

372

415

9910

820

5239

410

911

819

4737

011

912

918

4334

413

114

016

3831

714

415

315

3340

245

211

512

522

6042

912

713

620

5540

313

914

819

4937

515

216

118

4434

816

717

617

3943

247

711

612

823

5745

512

814

022

5243

014

115

221

4740

215

516

619

4237

317

018

118

3646

251

513

314

425

6648

914

615

723

6046

016

017

122

5342

917

418

620

4739

819

120

219

4152

258

115

116

428

8255

216

517

826

7552

018

119

425

6748

619

821

123

5945

121

722

922

5260

269

117

318

733

4865

518

920

431

4461

520

722

129

3957

222

624

027

3453

024

726

125

3067

274

918

920

636

5671

220

822

434

5167

122

824

332

4662

624

926

530

4058

127

328

928

3573

281

621

022

839

6577

323

024

837

5972

625

126

935

5367

627

429

232

4662

630

031

730

4080

287

822

824

742

7583

225

026

940

6878

027

329

237

6072

829

831

735

5367

432

634

532

4616

210

193

4045

920

184

4549

918

173

4954

816

161

5560

814

147

6166

712

182

217

4552

1025

206

5056

1022

194

5561

920

181

6067

918

166

6672

815

202

239

5562

1130

227

6067

1127

214

6673

1024

199

7279

1021

184

7986

918

232

272

5663

1337

259

6268

1234

244

6875

1232

228

7581

1129

210

8389

1025

262

321

7986

1547

305

8793

1544

286

9510

114

4026

710

411

013

3624

811

312

012

3330

236

183

9117

5534

392

100

1652

323

101

109

1547

301

110

118

1443

278

121

129

1338

342

403

9910

719

4938

210

911

718

4535

911

812

617

4033

412

913

716

3630

914

114

915

3137

244

410

211

121

5742

111

212

120

5239

512

213

219

4736

713

414

418

4233

814

715

616

3640

247

911

912

923

6545

513

114

022

6042

814

215

220

5439

815

516

519

4836

917

018

018

4243

250

612

013

124

6348

213

214

323

5845

614

515

622

5242

615

917

020

4639

617

418

519

4046

254

813

714

926

7352

115

116

225

6748

916

417

523

5945

517

919

022

5242

219

620

720

4552

261

715

516

829

9158

717

018

328

8355

218

619

926

7451

320

321

525

6547

622

223

423

5660

273

417

919

335

5369

619

621

033

4865

321

322

731

4360

823

224

629

3856

125

326

727

3367

279

119

521

138

6175

321

423

036

5670

923

324

934

5066

225

527

132

4461

427

929

529

3873

286

921

623

441

7382

423

725

539

6677

325

827

637

5971

828

229

934

5166

430

832

532

4480

293

523

525

445

8388

725

727

742

7583

228

130

040

6777

330

632

537

5971

533

535

434

51

Puissancesfrigorifiques30RB 162-262 "B" avec option 280 (échangeur multi-tubulaire) et 30RB 302-802 (Suite)

Lé

gend

e:

LW

TTe

mpé

ratu

red

eso

rtie

d’ea

u

CAP

kW

Pu

issa

nce

frigo

rifiq

ue

C

OM

P kW

Pu

issa

nce

abso

rbée

des

com

pres

seur

s

UN

IT k

W

Puis

sanc

eab

sorb

éed

el’u

nité

(com

pres

seur

s,v

entila

teur

s,c

omm

ande

)

CO

OL

l/s

Déb

itd’

eau

évap

orat

eur

C

OO

L kP

aPe

rted

ech

arge

éva

pora

teur

Don

nées

d’a

pplic

atio

n:

Unité

sst

anda

rds,

Réf

rigér

antR

410A

Diff

éren

cee

ntré

e/so

rtie

d’ea

uà

l’éva

pora

teur

:5K

Flui

deà

l’éva

pora

teur

:eau

gla

cée

Coe

ffici

entd

’enc

rass

emen

t:0.

18x1

0-4(m

2 K)/

WPe

rform

ance

sét

ablie

sse

lon

EN1

4511

1�

Modulehydraulique(option116)

Schéma de principe du circuit hydraulique

Légende Composants du module hydraulique et de l’unité1 Filtreàtamis(Victaulic)2 Vased’expansion3 Soupapedesécurité4 Pompeàpressiondisponible5 Vannedeprisedepression(voirmanueld’installation)6 Manomètrepourlecturedelapertedechargedescomposants(voirmanuel d’installation)7 Vannepurgesystèmemesurepression8 Vannedevidange9 Vannederéglagedudébitd’eau10 Echangeur11 Réchauffeurdel’évaporateur(option)12 Réchauffeurdumodulehydraulique(option)13 Purged’air(évaporateur)14 Purged’eau(évaporateur)16 Détecteurdedébit17 Sondedetempératured’eau Composants de l’installation18 Purged’air19 Raccordflexible20 Vannesd’arrêt21 Vannederemplissage---- Modulehydraulique(unitéavecmodulehydraulique)

Nota: Lemodulehydrauliquedel’unitéestprotégéenoption(42A)contrelegelpardesréchauffeursélectriques.L’évaporateurdel’unitédoitêtreprotégécontrelegel(solutionantigelouréchauffeurélectriqueenoption).

Module hydraulique

L’option module hydraulique permet de gagner beaucoup de temps lors de l’installation. Le refroidisseur est équipé en usine des principaux composants hydrauliques de l’installation: filtre à tamis, pompe à eau, vase d’expansion, soupape de sécurité et vanne de réglage de débit d’eau. Plusieurs types de pompes à eau sont proposés afin de convenir à toutes les applications: pompe primaire basse pression simple ou jumelle, ou bien pompe haute pression simple ou jumelle (30RB 162-522).

Un algorithme de mise en marche automatique de la pompe protège contre le gel l’échangeur et les tuyauteries du mo-dule hydraulique jusqu’à -10 °C de température extérieure si l’option protection antigel évaporateur est présente. Si nécessaire, une protection renforcée contre le gel jusqu’à -20°C est possible par l’ajout d’options réchauffeurs sur les tuyauteries du module hydraulique (voir options 41 et 42A).

L’option module hydraulique est intégrée dans le refroidis-seur sans augmentation des dimensions et permet d’écono-miser l’espace habituellement utilisé pour la pompe à eau.

1

2

3

4

5

5

6

7

9

20

19

21

12

1212

14

13

16

55 8

18

17

1719

10

11

20

18

Caractéristiques physiques et électriques des unités avec module hydraulique 30RB 162-262 "B" standards (avec échangeur à plaques)30RB 162 182 202 232 262Poids en fonctionnement*Unitéstandard+option15+modulehydrauliquepompedouble kg 1280 1358 1455 1471 1655Module hydrauliqueVolumevased’expansion l 50 50 50 50 50Pressionmaximaledefonctionnement kPa 400 400 400 400 400Filtreàeau Filtreàtamis(typeVictaulic)Pompe basse pressionPompeàeau PompecentrifugemonocellulairesimpleoudoublePuissancepompe kW 2,2 2,2 2,2 2,2 3Puissanceabsorbéepompe kW 2,7 2,7 2,7 2,7 3,6Intensitémaximalepompe A 4,7 4,7 4,7 4,7 6,4Pompe haute pressionPompeàeau PompecentrifugemonocellulairesimpleoudoublePuissancepompe kW 4 4 4 4 4Puissanceabsorbéepompe kW 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7Intensitémaximalepompe A 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2Connections d’eau TypeVictaulicDiamètre pouce 3 3 3 3 3Diamètreextérieurdutube mm 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9

30RB 162-262 "B" avec option 280 (échangeur multi-tubulaire) et 30RB 302-52230RB 162 182 202 232 262 302 342 372 402 432 462 522Poids en fonctionnement*Unitéstandard+option15+modulehydrauliquepompedouble

kg 1960 2040 2130 2160 2330 3070 3266 3254 3480 4010 4200 4400

Module hydrauliqueVolumevased’expansion l 50 50 50 50 50 80 80 80 80 80 80 80Pressionmaximaledefonctionnement kPa 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400Filtreàeau Filtreàtamis(typeVictaulic)Pompe basse pressionPompeàeau PompecentrifugemonocellulairesimpleoudoublePuissancepompe kW 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 3 3 4 4 4 5,5 5,5Puissanceabsorbéepompe kW 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 3,6 3,6 4,6 4,6 4,6 6,3 6,3Intensitémaximalepompe A 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 6,4 6,4 8,2 8,2 8,2 11,2 11,2Pompe haute pressionPompeàeau PompecentrifugemonocellulairesimpleoudoublePuissancepompe kW 4 4 4 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 11 11Puissanceabsorbéepompe kW 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 6,4 6,4 8,5 8,5 8,5 12,2 12,2Intensitémaximalepompe A 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 11,2 11,2 15,4 15,4 15,4 21,2 21,2Connections d’eau TypeVictaulicDiamètre pouce 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5Diamètreextérieurdutube mm 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 114,3 114,3 114,3 114,3 139,7 139,7 139,7

* Lespoidssontdonnésàtitreindicatif.

19

Pressionstatiquedisponiblepourl’installation30RB 162-262 "B" standards (avec échangeur à plaques)

Pompe basse pression (option module hydraulique) Pompe haute pression (option module hydraulique)

Débitd’eau,l/s

Débitd’eau,l/s

Pres

sion

sta

tique

dis

poni

ble,

kPa

Pres

sion

sta

tique

dis

poni

ble,

kPa

Légende1 30RB232-262"B"2 30RB162-202"B"3 30RB3024 30RB3425 30RB372-4026 30RB4327 30RB462-522

Légende1 30RB162-202"B"2 30RB202-232"B"3 30RB3024 30RB3425 30RB372-4026 30RB4327 30RB462-522

0

25

50

75

100

125

150

175

3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33

1

2

3 4

50

75

100

125

150

175

200

225

250

275

3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33

3

41 2

Légende1 30RB162-182"B"2 30RB202"B"3 30RB232"B"4 30RB262"B"

Légende1 30RB162-182"B"2 30RB202"B"3 30RB232"B"4 30RB262"B"

Débitd’eau,l/s Débitd’eau,l/s

Pres

sion

sta

tique

dis

poni

ble,

kPa

Pres

sion

sta

tique

dis

poni

ble,

kPa

200

175

150

125

100

75

50

25

03 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33

400

350

300

250

200

150

100

50

3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33

30RB 162-262 "B" avec option 280 (échangeur multi-tubulaire) et 30RB 302-522

Pompe basse pression (option module hydraulique) Pompe haute pression (option module hydraulique)

20

Caractéristiques physiques des unités 30RB avec récupération partielle de chaleur30RB mode récupération partielle de chaleur

162 182 202 232 262 302 342 372 402 432 462 522 602 672 732 802

Puissance frigorifique* kW 159 173 193 227 263 293 328 359 391 418 447 506 596 652 704 758Puissance calorifique* kW 39 42 58 56 87 99 106 110 124 122 146 155 191 203 235 236Puissanceabsorbéedel’unité* kW 54 59 70 73 98 105 121 128 147 151 169 191 218 241 265 288Efficacitéénergétique* kW/kW 2,95 2,92 2,75 3,12 2,70 2,81 2,71 2,81 2,67 2,77 2,65 2,65 2,73 2,71 2,66 2,63Poids en fonctionnement**Unitéstandard*** kg 1882 1974 2074 2092 2260 2853 3049 3092 3218 3755 3895 4063 5285 5484 6145 6315Unitéavecoptions**** kg 2052 2154 2244 2282 2450 3083 3279 3342 3478 4045 4185 4373 5645 5833 6555 6745Unitéavecoptions† kg 2302 2404 2484 2522 2690 3393 3589 3692 3818 4395 4585 4795 - - - -Désurchauffeur sur circuits A/B/C

Echangeursàplaques

Volumed’eaucircuitA l 1,75 1,75 1,75 3,75 3,75 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 5,5 5,5 7,5 7,5Volumed’eaucircuitB l 3,5 3,5 3,5 3,75 3,75 3,75 3,75 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 5,5 5,5 7,5 7,5Volumed’eaucircuitC l - - - - - - - - - - - - 5,5 5,7 5,5 7,5Pressionmaxidefonctionnementcotéeau

kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Connexions hydrauliques FiletagegazmâlecylindriqueConnexion pouces 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Diamètreexterne mm 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3

* ConditionsnominalesEntréeetsortied’eauévaporateur=12°C/7°CEntréeetsortied’eaudésurchauffeur=50°C/60°C Températured’airextérieur=35°C

** Poidsdonnésàtitreindicatif*** Unitéstandard(batteriesMCHX)+optiondésurchauffeur+option280(échangeurmulti-tubulaire)**** Unitéavecoption15+désurchauffeur† Unitéavecoption15+désurchauffeur+modulehydrauliqueavecpompedoublehautepression

Récupérationpartielledechaleurpardésurchauffeurs(option49)Cette option permet de produire de l’eau chaude gratuite par récupération de chaleur en désurchauffant les gaz de refoulement des compresseurs. L’option est disponible sur toute la gamme d’unités 30RB.

Un échangeur à plaques est installé en série avec les batteries de condenseurs à air sur la ligne de refoulement des compresseurs de chaque circuit.

21

Récupérationtotaledechaleur(option50)Chauffage, préparation de l’eau chaude sanitaire, industrie agro-alimentaire, process industriel, les besoins en eau chaude sont multiples.

Avec l’option récupération totale de chaleur, il est possible de réduire considérablement la facture énergétique des équipements traditionnels de chauffage: chaudières à combustible fossile ou ballons électriques.

Principe de fonctionnementEn cas de demande de production d’eau chaude, les gaz refoulés par le compresseur sont dirigés vers le condenseur de récupération de chaleur. Le fluide frigorigène cède sa chaleur à l’eau chaude qui quitte le condenseur à une température allant jusqu’à 55°C. Ainsi, 100% de la chaleur rejetée par le refroidisseur de liquide peut être utilisée pour produire de l’eau chaude. Lorsque la demande de chaleur est satisfaite, les gaz chauds sont dirigés à nouveau vers le condenseur à air où la chaleur est rejetée dans l’air exté-rieur par les ventilateurs. La régulation de la température d’eau chaude est assurée par la régulation Pro-Dialog du refroidisseur qui gère indépendement le fonctionnement de la récupération de chaque circuit frigorifique.

Caractéristiques physiques des unités 30 RB avec récupération totale de chaleur30RB mode récupération totale de chaleur 262 302 342 372 402 432 462 522Puissance frigorifique* kW 242 263 311 335 361 388 421 467Puissancecalorifiqueenrécupérationdechaleur* kW 328 358 422 453 496 531 578 653Puissanceabsorbéetotale(unité)* kW 91 100 117 125 142 150 166 195Efficacitéénergétiquetotale(EER/COP) kW/kW 2,65/3,60 2,64/3,59 2,66/3,61 2,68/3,63 2,54/3,49 2,58/3,53 2,54/3,49 2,39/3,34Poids en fonctionnement**Unitéstandard kg 2610 3200 3420 3480 3610 4290 4430 4620Unitéavecoption15 kg 2800 3440 3660 3470 3870 4590 4730 4930Fluide frigorigèneChargeCircuitA kg 27 40 41 41,5 42 50 51,5 51,5ChargeCircuitB kg 27 29 29 41,5 42 46 46 51,5Condenseur de récupération de chaleur Bi-circuitàfaisceaumulti-tubulaireavectubescuivreailetésVolumed’eau l 22 22 22 22 22 46 46 46Connectiond’eau TypeVictaulicDiamètre pouce 3 3 3 3 3 4 4 4Diamètreextérieur mm 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 114,3 114,3 114,3

* Températuresd’entréeetsortied’eau:évaporateur12°C/7°C;condenseurderécupérationdechaleur40°C/45°C** Lespoidssontdonnésàtitreindicatif.

22

SystèmeFreeCoolingDX(option118A)L’option Free Cooling DX permet de réaliser d’importantes économies d’énergie pour toutes les applications où il existe une demande de froid en hiver. En mode free cooling, les compresseurs sont stoppés et seuls les ventilateurs et une micro pompe frigorifique sont en fonctionnement. Le passage du mode refroidissement compresseur vers le mode free cooling est géré automatiquement par la régulation Pro-Dialog en fonction de la charge thermique du refroidis-seur et du différentiel de température entre la sortie d’eau glacée et l’air ambiant.Important : afin d’optimiser les performances du refroi-disseur, il est conseillé d’utiliser la fonction décalage du point de consigne de température de sortie d’eau.

Principe de fonctionnement Dès que le différentiel de température eau glacée - air dépasse une valeur seuil, la régulation Pro-Dialog réalise une comparaison de la puissance frigorifique instantanée du refroidisseur avec la puissance disponible en free cooling. Si les conditions de fonctionnement autorisent le fonctionnement en free cooling, les compresseurs sont stoppés, une vanne 3 voies sur la tuyauterie d’aspiration met en commu-nication l’évaporateur avec le condenseur permettant la migration des vapeurs de fluide frigorigène vers le conden-seur. Dans les batteries de condensation, le fluide frigorigène se condense et le liquide est ramené à l’évaporateur au moyen d’une micro pompe frigorifique. La puissance frigo-rifique en mode free cooling est contrôlée par l’ouverture du détendeur électronique EXV.

Avantages du système free cooling DXFonctionnement sans glycol Le refroidisseur Aquasnap free cooling DX fonctionne

avec de l’eau pure contrairement aux systèmes free cooling hydrauliques traditionnels qui nécessitent l’utilisation d’eau glycolée. L’évaporateur est protégé contre le gel jusqu’à -20°C par une résistance électrique (option).

Faibles pertes de charge hydrauliques Le refroidisseur de liquide Aquasnap free cooling DX

ne comporte ni vanne 3 voies ni batteries de free cooling connectées en série avec l’évaporateur. Le refroidisseur Aquasnap free cooling a les mêmes pertes de charge hydrauliques qu’un refroidisseur standard.

Gain de poids et de dimensions L’option free cooling DX a peu d’impact sur le poids du

refroidisseur de liquide. Aquasnap free cooling a les mêmes dimensions qu’un

refroidisseur standard.Efficacité énergétique élevée En mode free cooling, seuls les ventilateurs et la micro

pompe frigorifique sont en fonctionnement. Par exem-ple avec un delta air/eau de 10 K, l’efficacité énergétique moyenne (EER) du refroidisseur est 15 (kW/kW).

En mode refroidissement mécanique, les performances thermiques et énergétiques du refroidisseur ne sont pas dégradées par l’utilisation d’eau glycolée.

Comme les pertes de charge du circuit hydrauliques sont faibles, les pompes à eau consomment moins d’énergie.

■

-

■

-

■

-

-

■

-

-

-

Caractéristiques physiques des unités 30RB avec système Free Cooling30RB mode cooling (compresseurs) 232 262 302 342 372 402 432 462 522Puissance frigorifique nominale* kW 220 249 283 320 354 377 413 437 488Puissance absorbée de l’unité* kW 76 101 108 125 132 151 156 175 198Poids en fonctionnement** Unitéavecoption15 kg 2398 2580 3229 3429 3518 3658 4241 4381 4591Unitéstandard kg 2208 2390 2999 3199 3268 3398 3951 4091 4281Fluide frigorigène R410ACircuitA kg 29 29 42,5 44 45,5 46 55 57 57CircuitB kg 29 29 31 31 45,5 46 47 47 57

* Conditionsnominales:entréeetsortied’eauévaporateur=12°C/7°C.Températured’airextérieur=35°C** Lespoidssontdonnésàtitreindicatif.

Puissances frigorifiques30RB 232-522 mode Free Cooling

Température d’entrée d’air au condenseur (°C)0 -5 -10

LWT Cap Unit EER Cap Unit EER Cap Unit EER(°C) kW kW kW/kW kW kW kW/kW kW kW kW/kW

232 10 117 8 14,6 121 8 15,1 121 4 30,2262 117 8 14,6 121 8 15,1 121 4 30,2302 145 10 14,5 162 10 16,2 186 8 23,2342 145 10 14,5 162 10 16,2 186 8 23,2372 173 11 15,7 203 12 16,9 250 12 20,8402 173 11 15,7 203 12 16,9 250 12 20,8432 211 13 16,2 246 13 18,9 277 13 21,3462 211 13 16,2 246 13 18,9 277 13 21,3522 248 15 16,5 275 15 18,3 293 15 19,5

LWT Températuredesortied’eauCapkW PuissancefrigorifiqueUnitkW Puissanceabsorbéedel’unité(compresseurs,ventilateurs,commande)EERkW/kW Efficacitéénergétique

Limites de fonctionnement30RB mode cooling (compresseurs)Température d’eau à l’évaporateur °C Minimale MaximaleEntréed’eauaudémarrage 6,8 40Entréed’eauenfonctionnement 8,5 25Sortied’eauenfonctionnement 5 15Température d’air au condenseur °C Minimale MaximaleUnitéstandardfreecooling 0 48Avecoptionfonctionnementhivernal(n°28) -20 48

30RB mode free cooling Température d’eau à l’évaporateur °C Minimale MaximaleEntréed’eauaudémarrage 6,8 40Sortied’eauenfonctionnement 5 26Température d’air au condenseur °C Minimale Maximale -25 20

23

Unitésavecventilateursàpressiondisponiblepourinstalla-tionintérieure(option12)Cette option s’applique aux unités 30RB qui sont installées à l’intérieur d’un local technique. Dans ce type d’installation intérieure, l’air chaud sortant des condenseurs à air est refoulé par les ventilateurs à l’extérieur du bâtiment en utilisant un réseau de gaines.

Les unités 30RB équipées de ventilateurs à pression disponible ont été conçues pour fonctionner avec des gaines de refoulement d’air ayant des pertes de charge maximales de 200 Pa.

Pour compenser ces pertes de charges, les unités 30RB option 12 sont équipées de ventilateurs à vitesse variable avec une vitesse maximale de rotation de 19 tr/s au lieu de 15,8 tr/s et de ventilateurs à vitesse fixe sur les unités standard.

Tous les ventilateurs d’un même circuit frigorifique sont pilotés et contrôlés par un seul variateur de vitesse. De ce fait ils opèrent ensemble à une même vitesse de rotation.

La vitesse de rotation à pleine charge ou à charge partielle de chaque circuit est contrôlée par un algorithme breveté qui optimise en permanence la température de condensation permettant d’obtenir le meilleur rendement énergétique des unités (EER) quelles que soient les conditions de fonctionnement et les pertes de charge du réseau de gaines de l’installation.

Chaque circuit frigorifique (A, B et C) doit avoir un réseau de gaine indépendant de façon à éviter tout recyclage d’air entre les condenseurs de circuits frigorifiques différents.

Sur les unités 30RB option 12 chaque ventilateur est pourvu d’une interface de connexion montée d’usine permettant la liaison au réseau de gaines propre au circuit (A, B et C) dont le ventilateur fait partie. Se référer aux plans dimen-sionnels des unités pour les dimensions précises de cette interface de raccordement.

Variation de la puissance frigorifique et de l’efficacité énergétique des unités (EER) en fonction de la perte de charge des gaines: entre 0 et 100 Pa, la puissance frigorifique des unités est

très peu affectée. entre 100 et 200 Pa, la puissance frigorifique baisse

sensiblement suivant les conditions de fonctionnement (température d’air extérieur et régime sur l’eau).

Se référer aux courbes ci-dessous pour évaluer l’impact sur la puissance frigorifique et le EER des unités 30RB en fonction de la perte de charge estimée du réseau de gaines de l’installation, et ce pour différentes conditions de fonctionnement à pleine charge.

-

-

Evolution de la puissance frigorifique pour différentes conditions de fonctionnement par

rapport à la condition Eurovent

Evolution du EER pour différentes conditions de fonctionnement par rapport

à la condition Eurovent

Conditions de fonctionnement Courbes N°

Température ambiante, °C

Température d’entrée d’eau, °C

Température de sortie d’eau, °C

% de charge

1 25 15 10 1002 25 10 5 1003 Eurovent 35 12 7 1004 45 15 10 1005 45 10 5 100

Débit d’air nominal et maximal par circuit30RB Débit nominal / maxi (l/s)

Circuit A Circuit B Circuit C162 - 262 9030/11110 9030/11110 -302 - 342 13540/16670 9030/11110 -372 - 402 13540/16670 13540/16670 -432 - 462 18060/22220 13540/16670 -522 18060/22220 18060/22220 -602 13540/16670 13540/16670 13540/16670672 13540/16670 13540/16670 18060/22220732 18060/22220 18060/22220 13540/16670802 18060/22220 18060/22220 18060/22220

Puissance acoustique en sortie de gaine de refoulement pour l’ensemble des circuits30RB 162 182 202 232 262 302 342 372 402 432 462 522 602 672 732 802PuissanceAcoustique10-12W dB(A) 93 93 93 93 93 94 94 95 95 95,5 95,5 96 96,5 97 97,5 98

Coe

ffici

entd

’évo

lutio

ndu

EER

PertedechargedesgainesenPa

Coe

ffici

entd

’évo

lutio

nde

lap

uiss

ance

frig

orifiq

ue

PertedechargedesgainesenPa

Caractéristiques électriques - Notes

Lesunités30RB162à522n’ontqu’unseulpointderaccordementpuissancelocaliséenamontimmédiatdesdeuxsectionneursprincipaux.Lesunités30RB602à802ontdeuxpointsderaccordementpuissancelocalisésenamontdessectionneursprincipaux.Le coffret électrique contient:

unsectionneurgénéralparcircuit,leséquipementsdedémarrageetdeprotectiondesmoteursdechaquecompresseur,desventilateursetdelapompe,lesélémentsderégulation.

Raccordement sur chantier: Touslesraccordementsauréseauetlesinstallationsélectriquesdoiventêtreeffectuésenconformitéaveclesdirectivesapplicablesaulieud’installation.LesunitésCarrier30RBsontconçuespourunrespectaisédecesdirectives,lanormeeuropéenneEN60204-1(sécuritédesmachines,équipementélectriquedesmachines-premièrepartie:règlesgénérales,équivalentàCEI60204-1)étantpriseencomptepourconcevoirleséquipementsélectriquesdelamachine.Réserves électriques: LecircuitApossèdedesinterrupteursetdessectionsdebarresaptesàdélivrerlapuissancedespompesévaporateurs.

Notes Généralement,lesrecommandationsdudocumentdelaCommissionElectro-techniqueInternationale(CEI60364)sontreconnuespourrépondreauxexigencesdesdirectivesd’installation.LanormeEN60204-1estunbonmoyenderépondreauxexigences(§1.5.1)deladirectivemachine.L’annexeBdelanormeEN60204-1permetdedécrirelescaractéris-tiquesélectriquessouslesquelleslesmachinesfonctionnent.

•

•

•--

-•

•

•

•

•

1.Lesconditionsdefonctionnementdesunités30RBsontdécritesci-dessous:

Environnement*-Laclassificationdel’environnementestdécritedanslanormeEN60721(équivalentàCEI60721):

installationàl’extérieur*,gammedetempératureambiante:de-20°Cà+48°C,+/-1Kselonl’unité,classification4K3*,altitudeinférieureouégaleà2000m,présencedecorpssolides:classification4S2(présencedepoussièresnonsignificatives)*,présencedesubstancescorrosivesetpolluantes,classification4C2(négligeable),vibrations,chocs:classification4M2,compétencedespersonnes:classificationBA4*(personnelqualifiéselonCEI60364).

2. Variationsdefréquencedel’alimentationpuissance:±2Hz.3. LeconnecteurNeutre(N)nedoitpasêtreconnectédirectementàl’unité

(utilisationdetransformateurssinécessaire).4.Laprotectioncontrelessurintensitésdesconducteursd’alimentationn’est

pasfournieavecl’unité.5. Leoulesinterrupteurs-sectionneursmontésd’usine,sontdessectionneursdu

type:apteàl’interruptionenchargeconformeàEN60947-3(équivalentàCEI60947-3).

6. LesunitéssontconçuespourêtreraccordéesplusfacilementsurdesréseauxschémaTN(S)(CEI60364).EncasderéseauenschémaIT,descourantsdérivéspeuventperturberlesorganesdesurveillanceduréseau,ilestconseillédecréerunîlotenschémaITpourlesappareilsdel’installationlenécessitantet/ouunîlotenschémaTN(S)pourlesmachinesCarrier.Consulterlesorganismeslocauxcompétentspourdéfinirlesorganesdesurveillanceetdeprotectionetréaliserl’installationélectrique.Encasdeprospectifdecourtcircuitsupérieurauxvaleursdonnéesdansletableaudescaractéristiquesélectriques,desmodificationssontàprévoir;contactervotrereprésentantCarrier.

Attention : Silesaspectsparticuliersd’uneinstallationnécessitentdescaractéristiquesdifférentesdecelleslistéesci-dessus(ounonévoquées),contactervotrecorrespondantCarrier.* LeniveaudeprotectionrequisauregarddecetteclassificationestIP43BW (selonledocumentderéférenceCEI60529).Touteslesunités30RBétant IP44CWremplissentcetteconditiondeprotection.

•

--

--

-

--

Numérodegestion:23438-20,07.2009-RemplaceN°:23438-20,12.2008 Fabricant:CarrierSCS,Montluel,FranceLefabricantseréserveledroitdeprocéderàtoutemodificationsanspréavis. ImpriméenHollandesurpapierblanchisanschlore

LasociétéCARRIERparticipeauProgrammedeCertificationEuroventpourlesgroupesdeproductiond'eauglacée,les

donnéescertifiéesdesmodèlescertifiéssontrépertoriésdansl'annuaireEuroventousurlesitewww.eurovent-certification.com

Ceprogrammecouvrelesrefroidisseursàairjusqu'à600kWetlesrefroidisseursàeaujusqu'à1500kW

Puissance frigorifique nominale 163 - 760 kW - carrier.fr · Carrier pour plus de renseignements...

Documents

Transcript of Puissance frigorifique nominale 163 - 760 kW - carrier.fr · Carrier pour plus de renseignements...