1

Publications de Otto SCHAEFER

Chargé de théologie et d’éthique, Fédération des Églises protestantes de suisse FEPS

otto.schaefer@sek-feps.ch, otto.schaefer0758@orange.fr, schaefer-guignier@t-online.de Compte tenu d’une double carrière en théologie protestante et en botanique − et de ses croisements −, la bibliographie se compose de quatre sections : 1. Botanique / écologie végétale ; 2. Théologie / éthique ; 3. Interdisciplinarité / sciences et foi / histoire culturelle de la nature et des jardins ; 4. Divers

1. Botanique / écologie végétale Livres et rapports: • Bailly, Gilles / Schaefer, Otto : Guide illustré des Characées du nord-est de la France,

Besançon, Conservatoire botanique de Franche-Comté, 2010, 96 p.

• Etude et cartographie de la flore et de la végétation du Lac de l’Abbaye (Jura), Besançon,

Conservatoire botanique national de Franche-Comté. Besançon 2009.

• Bailly, Gilles / Ferrez, Yorick / Guyonneau, Julien / Schaefer, Otto : Etude et cartographie

de la flore et de la végétation de dix lacs du massif jurassien. Petit et Grand lacs de

Clairvaux (Jura), lac du Vernois (Jura), lac de Malpas (Doubs), lac de Remoray (Doubs),

lac de Saint-Point (Doubs), lacs de Bellefontaine et des Mortes (Jura et Doubs) et lac des

Rousses (Jura). Besançon, Conservatoire botanique de Franche-Comté, Union

Européenne, DIREN de Franche-Comté, Conseil Général du Doubs, 2007.

• Etude phytosociologique et cartographie de la végétation de trois lacs jurassiens (Grand

et Petit Lac de Clairvaux, Lac des Rousses), Besançon, Conservatoire botanique de

Franche–Comté, 2005.

• Weiher in der Franche–Comté: eine floristisch–ökologische und vegetationskundliche

Untersuchung, Dissertationes botanicae, Band 213, 2 volumes, texte 235 p. Berlin–

Stuttgart, J. Cramer, 1994.

• Déprise agricole et gestion du paysage. Carte de la végétation (1/10 000) de cinq

communes du Parc Naturel Régional du Haut-Jura. Besançon, C.P.R.E. (bureau

d’études), 1992.

• Grandmottet, Jean-Pierre / Riols, Christian / Royer, Jean-Marie / Schaefer-Guignier, Otto :

Bilan écologique, floristique et faunistique des étangs des Landres, du Grand Coulon et

de la Forêt (Outines, Marne), Besançon, Laboratoire de taxonomie expérimentale et de

phytosociologie, mars 1989.

• Trivaudey, Marie-Jo / Schaefer-Guignier, Otto : Etude de la végétation aquatique et semi-

aquatique du Lac de St-Point (Jura français). Besançon, C.P.R.E. (bureau d’études),

1988.

Participation à des ouvrages collectifs:

Rédaction d’articles :

• Centre Universitaire d’Etudes Régionales CUER (éd.) : L'étude d'un pays comtois: Les

Vosges comtoises, Publications du Centre Universitaire d'Etudes Régionales (Université

de Franche-Comté, Besançon), no 8, 1991 – Schaefer-Guignier, Otto: Les étangs des

2

Vosges saônoises. Etude de la végétation et classification floristico-écologique, p. 41-

106.

• Centre Universitaire d'Etudes Régionales CUER (éd.) : Regards sur les Vosges

comtoises. A la découverte des terres comtoises du Parc naturel régional des Ballons

des Vosges, Besançon, 1991− Schaefer-Guignier, Otto: Les étangs des Vosges

saônoises. Flore et végétation, p. 163-188.

Apport de données floristiques :

• Conservatoire botanique de Franche-Comté / Société botanique de Franche-Comté :

Cartographie en ligne de la flore de Franche-Comté, www.conservatoire-botanique-fc.org

– Schäfer(-Guignier), Otto : 11 311 données (15/03/2013).

• Ferrez, Yorick (coord.) / André, Max / Gillet, François et al. : Inventaire de la flore

vasculaire (Ptéridophytes et Spermatophytes) de Franche-Comté. Indigénats, raretés,

menaces, protections. – Nouvelles Archives de la Flore jurassienne et du Nord-Est de la

France, no 11, 2013, p. 5-50.

• Ferrez, Yorick / Prost, Jean-François et al. : Atlas des plantes rares et protégées de

Franche-Comté, Besançon, Naturalia, 2001.

• Häupler, Henning / Schönfelder, Peter : Atlas der Farn- und Blütenpflanzen der

Bundesrepublik Deutschland, Stuttgart, Ulmer, 1988.

Articles dans des revues scientifiques:

• Revisited : Floristisch-ökologische und vegetationskundliche Untersuchungen an

Stillgewässern in der Franche-Comté. – Ber. Inst. Landschafts- Pflanzenökologie Univ.

Hohenheim, Heft 17, 2007, p. 221-234, Stuttgart 2008.

• Wasserpflanzenbestände im Lac de Saint-Point 1892–1992: Bilanz einer Entwicklung. -

Ber. Inst. Landschafts– u. Pflanzenökologie Univ. Hohenheim, Heft 2 (Festschrift A.

Kohler), 1993, p. 119–128.

• Kohler, Alexander / Konold, Werner / Schäfer-Guignier, Otto: Wasserpflanzen als

Bioindikatoren, dargestellt am Beispiel kleinerer Stillgewässer Oberschwabens und der

Franche-Comté. - Ökologie und Naturschutz (Bad Wurzach), Bd.. 3, 1990, p. 167-181.

• Anthropogene Vegetationsveränderungen an Mardellen (Kleingewässern) des pfälzisch-

lothringischen Grenzraums. - Wissenschaftliche Zeitschrift Martin-Luther-Universität

Halle-Wittenberg, mathematisch-naturwissenschaftliche Reihe, Bd. 39, 1990, p. 71-82.

• La végétation des lacs de la Liez et de Villegusien. - Bulletin de la Société de Sciences

naturelles et d'Archéologie de la Haute-Marne, tome XXIII, fasc. 3-4, 1988, p. 55-110.

• La végétation du lac de Saint-Ciergues. - Bulletin de la Société de Sciences naturelles et

d'Archéologie de la Haute-Marne, tome XXII, fasc. 19, 1987, p. 369-404.

• Vegetationskundliche Untersuchungen an Kleingewässern der Westricher Hochfläche und

des Pfälzerwaldes (Sohle und Mardellen). - Mitteilungen der Pollichia, III. Reihe, 35.

Band, 1987, p. 175-204.

• Profils de végétation sur vase exondée dans les étangs de Bresse comtoise (Jura). -

Colloques phytosociologiques, XIII, "Végétation et géomorphologie", Bailleul, 1985, p.

749-765.

• La végétation de l'étang de Buthiers (Haute-Saône). - Les Cahiers de l'Environnement,

no. 1, 1985 ("Etudes et recherches en écologie comtoise"), p. 47-61.

• Lhote, Patrick / Schaefer, Otto : Observations phytosociologiques sur quelques étangs et

bois humides du bassin de la Sereine (Bresse jurassienne).- Annales scientifiques de

3

l'Université de Franche-Comté, Besançon. Biologie végétale, 4e série, fasc. 4, 1983, p.

37-53.

• Ein Beitrag zur Kenntnis der südwestpfälzischen Orchideenflora. - Mitteilungen der

Pollichia, III. Reihe, 20. Band, 1973, p. 77-86.

Travaux de vulgarisation:

• Danseuses aquatiques [organismes d’eau douce]. – Magazine Un Temps pour la Création

2013 (« Lacs et flaques, frais ruisseaux. Les eaux, milieux de vie », Berne, oeku Eglise et

environnement, 2013, p. 12 ; version allemande : Wassertänzerinnen

[Süsswasserorganismen]. – Magazin SchöpfungsZeit 2013 (« Tropfen, Pfützen,

Gurgelbäche. Lebensraum Gewässer »), Bern, oeku Kirche und Umwelt, 2013, p. 12.

• A la découverte des étangs. - Réforme, 30.8.1986, p. 7.

2. Théologie / éthique Livres: • Bühler, Pierre / La Roche, Käthi / Mathwig, Frank / Michau, Marie-Christine / Schäfer, Otto

/ Wüthrich, Matthias D. (ouvrage publié par la Fédération des Eglises protestantes de

Suisse): Qu’est-ce que croire? Réponses du Notre Père. Genève, Labor et Fides, 2014,

265 p. Version allemande: (Hg. Schweizerischer Evangelischer Kirchenbund): Rede und

Antwort stehen. Glauben nach dem Unservater. Zürich, TVZ, 2014, 271 p.

• Hoppe, Hella / Schäfer, Otto : Des règles honnêtes pour une économie équitable. Un

point de vue protestant sur les récentes crises financières et économiques, Berne,

Fédération des Églises protestantes de Suisse, 2010, 101 p. (original allemand :

Gerechtes Haushalten und faires Spiel. Studie zu den jüngsten Finanz- und

Wirtschaftskrisen aus evangelischer Sicht, Bern, Schweizerischer Evangelischer

Kirchenbund, 2010, 104 S.; version anglaise: Just Finance and Fair Play. The Recent

Financial and Economic Crises from a Protestant Perspective, Berne, Swiss Federation

of Protestant Churches, 2010, 96 p.

• Energy Ethics. Towards a New Energy Age – Sustainable Perspectives for Post-Oil Times

(Summary). – FSPC Study 1, Berne 2009, 32 p.

• Ethique de l’énergie. Vers une nouvelle ère énergétique. Perspectives durables pour

l’après-pétrole, FEPS Etude 1, Berne 2008, 179 p. (version allemande : Energieethik.

Unterwegs in ein neues Energiezeitalter. Nachhaltige Perspektiven nach dem Ende des

Erdöls. – SEK Studie 1, Bern 2008, 179 S.).

• Von Fledermäusen, Wärmepumpen und anderen Kreaturen... Gelebte Mitgeschöpflichkeit

im kirchlichen Alltag, Bern, oeku Kirche und Umwelt, 1993, 89 p.

• Et demain la Terre... Christianisme et écologie. - Collection "Entrée libre" no 11, Genève,

Labor et Fides, 1990, 100 p.

Direction d’ouvrages: • Flügge, Thomas / Hirzel, Martin Ernst / Hoppe, Hella / Mathwig, Frank / Schäfer, Otto

(éd.): Grenzen respektieren – überschreiten – verschieben. Festgabe zum 60. Geburtstag von Christoph Stückelberger, Beihefte zur Ökumenischen Rundschau, Nr. 93, Leipzig, EVZ, 2012 – Schäfer, Otto: „Der Heimatbach sei mein Nil“. Französisch-reformierte Beiträge zu einer Ethik des Maßes, S. 75-82.

4

• Befreiung vom Nationalsozialismus und europäische Verantwortung/ Libération du nationalsocialisme et responsabilité européenne. – Publication franco–allemande avec des contributions de Kurt Anschütz, Jean-Yves Calvez S.J., S.E. François Scheer et al., Berlin, Communauté protestante francophone, 1995, 53 p.

Participation à des encyclopédies : • Dictionnaire encylopédique d’éthique chrétienne DEC (éd. Lemoine, Laurent / Gaziaux,

Éric / Müller, Denis), Paris, Cerf, 2013, 2126 p. – Article Loi, p. 1213 – 1232. • Encyclopédie du protestantisme (éd. Gisel, Pierre / Kaennel, Lucie), Paris (Cerf) et

Genève (Labor et Fides), 2e édition 2006 [édition originale 1995]. Dossier Écologie, p. 387-402 [1ère édition : p. 446–465]. Par ailleurs les rubriques Darwinisme - Évolutionnisme - Heim, Karl – Pollution, p. 301s., 480s., 577, 1090 [1ère édition p. 348, 555, 660, 1181].

Participation à d’autres ouvrages collectifs: • Wtb (Deutschschweizer Projekte Erwachsenenbildung): Evangelischer Theologiekurs.

Hauptbereich Ethik. Themeneinheit Sachfragen (Angewandte Ethik, neues Konzept 2014), Zürich 2014. Dans ce cahier collectif: Tierethik (p. 107-142); Wasser (p. 265-310).

• Energy – a spiritual and ethical challenge for church and society. Swiss Federation of protestant Churches‘ reflections on «Energy Ethics». – International Conference on the East Japan Disaster : Against the Myth of Safety of Nuclear Energy. The Fundamental Question from Fukushima. March 11-14, 2014, Tohoku Gakuin University, Sendai, S. 106-114 (japanische Version: p. 97-105).

• La terre: création divine ou matière brute? – Union des Églises protestantes d’Alsace et de Lorraine/UEPAL, Commission des affaires sociales, politiques et économiques/CASPE, Vivre durablement. Cap sur la sobriété énergétique, Strasbourg 2013, p. 15.

• Aufdereggen, Kurt (éd.) / Graf, Peter / Huber, Anita / Legrand, Matthieu / Schaefer, Otto / Stahel, Samuel / Zaugg-Ott, Kurt, Paroisses vertes. Guide écologique à l’attention des Églises, Genève, Labor et Fides en collaboration avec oeku Église et environnement, 2010, 143 p.

• Möckli, Daniel (éd.): Umstrittene Schweizer Sicherheitspolitik. Dokumentation der

Hearings zum Bericht 2010. Zürcher Beiträge zur Sicherheitspolitik, Nr. 81, Zürich, ETH,

2010. – Schweizerischer Evangelischer Kirchenbund (SEK; Schaad, Theo / Tuor,

Christina / Schäfer, Otto), p. 457-475.

• Bromeis-Camichel, Ernst / Badrutt, Andrea (éd.), Graubünden – Das blaue Wunder.

Grischun – Il miracul blau. Grigioni – Il miracolo blu. - Zürich/Chur, Südostschweiz

Buchverlag, 2008 − Schäfer, Otto: Das Wasser – ein Koordinatensystem von Himmel

und Erde, p. 168-169.

• Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) – Reformierter Bund (éd.), Calvin. Das

Magazin zum Calvin-Jahr 2009, Hannover 2008. – Schäfer, Otto: «Theater der

Herrlichkeit Gottes. Calvins Liebe zur Schöpfung », p. 30-31.

• Perrey, Kurt / Norder Bibelfliesenteam (Hg.): Tier-Geschichten in der Bibel. Bibelfliesen-

Bilder, Band 6, 2008 – Schäfer, Otto: [Der Esel, Matth. 2,14], p. 22-23.

• Schibler, Gina / Krieg, Matthias (Hg.), Geist und Klima. Textsammlung zu Schöpfungs-

spiritualität und Klimawandel, Zürich, Ev.-ref. Landeskirche, 2008 (darin redaktionelle

Verantwortung für das Kapitel 5 „Essays“, p. 60-89, mit eigenen Beiträgen).

• Jaquemar, Hans (Hg.), Lernen, am Mantel Gottes mitzustricken. Vaduzer Predigten.

Vaduz, Edition Isele, 1998, plus particulièrement: Die Primaballerina der Schöpfung

5

(Vaduzer Predigt 1989), S. 76–87. Parution initiale: Reformiertes Forum, 10, 9.3.1990, p.

9-11.

• Les quatre dimensions de l'engagement de la COTE: théologie, spiritualité, éthique et

diaconie écologiques. – 10 Jahre Oekumenische Arbeitsgemeinschaft Kirche und

Umwelt, Bern 1996, p. 19–25.

• Bernard, Chantal (éd.), Le Livre international de la Paix, Paris 1994 (contribution

spirituelle protestante à un ouvrage calligraphié réunissant 154 témoignages sur le thème

de la paix). L’exemplaire manuscrit comportant des contributions picturales de Georges

Braque, Bernard Buffet, Benn/Bençion Rabinowicz, entre autres, est conservé par la

Croix Rouge Française. Reproduction grand format : Éditions de l’Est, Nancy-Laxou,

1994 ; reproduction en format réduit : Mémorial de Caen, 2002.

• 50 ans de "Réforme", 1945–1995. Recueil commémoratif préfacé d'Alain Duhamel,

Genève, Labor et Fides, 1995 – Schaefer-Guignier, Otto: Le terreau de toute vie, p. 108–

111. Parution initiale dans Réforme du 3/12/1988.

• Coste René & Ribaut, Jean-Pierre (éd.), Les nouveaux horizons de l'écologie. Dans le

sillage de Rio. Colloque organisé par Pax Christi. Paris, Centurion, 1993 – Schaefer-

Guignier, Otto: La Déclaration de Rio et la Déclaration sur les forêts, p. 87–98.

• Bühler, Pierre / Karakash, Clairette (éd.), Science et foi font système, Genève, Labor et

Fides, 1992 – Karakash, Clairette / Schäfer-Guignier, Otto: Typologie des articulations

entre science et foi religieuse, p. 45-72.

• Fuchs, Éric / Pinto de Oliveira, José (éd.), Ethique et natures, Genève, Labor et Fides,,

1992 – Schäfer-Guignier, Otto: Le concept de nature en éthique de l'environnement, p.

123–148.

• Huber, Gérard / Gros, François (éd.), Vers un anti-destin? Patrimoine génétique et droits

de l'humanité, Paris, Odile Jacob, 1992 – Schaefer-Guignier, Otto: Dignité de l'humain et

dignité de la diversité (Réflexions éthiques d'un théologien sur la relation entre l'homme

et son environnement végétal), p. 384-390.

• Hübner, Jürgen / v. Schubert, Hartwig (Hg.), Biotechnologie und evangelische Ethik. Die

internationale Diskussion [2. Band einer zweibändigen Literatursynthese], Frankfurt/New

York (Campus-Verlag), 1992 – Schäfer-Guignier, Otto: Protestantische Ethik und

Biotechnologie. Die Diskussion in Frankreich und der französischsprachigen Schweiz, p.

11-80.

• Marti, M. & Akos, I.: Ökobilanzen in der Praxis. Von der Verpackungsökobilanz zum

ökologischen Führungsinstrument. Basel, Mustermesse, 1992 – Schäfer-Guignier, Otto:

Ökobilanzen und die Frage nach dem "guten Leben", p. 15-19.

• Fédération suisse des femmes protestantes (FSEP ; éd.), Dossier bioéthique, Zurich,

1989 – Schäfer-Guignier, Otto: Jalons pour une réflexion éthique, p. 17-21. Version

allemande: Evangelischer Frauenbund der Schweiz (EFS; Hg.), Arbeitsheft Bioethik.

Zürich, 1989 – Schäfer-Guignier, Otto: Ethische Leitlinien, p. 19-23.

• Umweltbewußtsein und kirchliches Umweltengagement in Frankreich und in der

französischen Schweiz. - Arbeitsgemeinschaft der Umweltbeauftragten der Gliedkirchen

der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), Freundesgabe zum 60. Geburtstag von

Kurt Oeser, Karlsruhe, 1988, p. 47-51.

Brochures et articles dans des revues scientifiques: .

6

• Vernehmlassungsantwort des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes zur

Energiestrategie 2050. Bern, Schweizerischer Evangelischer Kirchenbund, Januar 2013,

19 p.

• Hoppe, Hella / Schäfer, Otto: Verantwortung für die Lebensgrundlagen und für die

Mitmenschen. Antwort des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes SEK auf die

Vernehmlassung zur Agrarpolitik 2014-2017. – Berne, FEPS, juin 2011, 8 p., www.sek-

feps.ch.

• Hoppe, Hella / Schäfer, Otto: Systemrelevante Banken: Krisenresistenz, freier

Wettbewerb, gerechte Gehaltskriterien. Vernehmlassungsantwort des Schweizerischen

Evangelischen Kirchenbundes SEK zur Änderung des Bankengesetzes (too big to fail,

TBTF). – Berne, FEPS, mars 2011, 6 pages, www.sek-feps.ch.

• Hoppe, Hella / Schäfer, Otto: After the financial crisis. Ideas for a new economic model.

Executive summary of the study “Just Finance and Fair Play: The Recent Financial and

Economic Crises from a Protestant Perspective”. Berne, Federation of Swiss Protestant

Churches FSPC, 2011, 7 pages.

• Fairer Handel – eine theologisch-ethische Betrachtung. – Interkulturelle Theologie

(Zeitschrift für Missionswissenschaft), 36e année, 2/2010, p. 193-214.

• „Ökologische Schuld“? Wie die Frage nach Ressourcengerechtigkeit zu stellen ist.

Stellungnahme des SEK zum Text „Ökologische Gerechtigkeit und ökologische Schuld“

für den Zentralausschuss des ÖRK (Version française: „Dette écologique“? Comment

poser la question de la justice en matière de ressources. Position de la FEPS sur le texte

« Justice écologique et dette écologique » pour le Comité central du COE). – Berne,

Fédération des Eglises Protestantes de Suisse (FEPS), 2009, 4 p., www.sek-feps.ch.

• Nein zu Waffengewalt, ja zur Selbstverteidigung der Schweiz. Argumentarium des Rates

des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes SEK zur Eidgenössischen

Volksinitiative «Für ein Verbot von Kriegsmaterial-Exporten», 2009, 11 p., www.sek-

feps.ch.

• La plante – objet de respect moral ? Ce que signifie « la dignité de la créature » pour le

monde végétal. – L’Ermite herbu (Association des Amis du Jardin botanique de

l’Ermitage, Neuchâtel), no 37, janvier 2009, p. 5-17.

• Klimapolitik – ein Anliegen der Kirchen. Vernehmlassungsantwort des Rates des

Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes (SEK) zur „Revision des CO2-Gesetzes“.

– Berne, Fédération des Eglises protestantes de Suisse (FEPS), 2009, 15 p. www.sek-

feps.ch

• Le Réseau environnemental chrétien européen (ECEN). – Unité des Chrétiens, juillet

2007, p. 16-19.

• Global change and the quest for Providence. A reflection on religious and ethical aspects

of global change. – Potsdam Institute for Climate Impact Research, AVEC Summer

School, Peyresq 2003. Voir www.pik–potsdam.de/avec

• Une bioéthique écologique: l'éthique de l'environnement. - Bio-Ethique, 2/2, 1991, p. 110-

118.

• Une bioéthique relationnelle. Etude critique de Thévoz, J.-M., Entre nos mains l'embryon,

Genève 1990. - Revue de théologie et de philosophie, 123, 1991, p. 435-440.

• Ethische und religiöse Aspekte der Umwelterziehung. - Education permanente (Schweiz.

Zeitschrift für Erwachsenenbildung), Jg. 24, 1990, p. 185-188.

• De l'émancipation des animaux aux droits de la nature. - Colloque des Facultés

protestantes de théologie des pays latins d'Europe, Paris, 18-20/9/1989: "L'émancipation

7

comme problème, 1789-1989". - Autres Temps. Les Cahiers du Christianisme social, no

25, printemps 1990, p. 66-72.

• Production végétale et animale: y a-t-il des limites éthiques au progrès technique? - Les

Cahiers Protestants, no. 1, février 1989, p. 47-56.

• Sciences du vivant et sens de la vie. Aspects éthiques des nouvelles techniques de

biologie moléculaire et cellulaire. - Revue de théologie et de philosophie, tome 120, 1988,

p. 293-315.

• Ethique de la création et diaconie écologique. - Foi et Vie, tome 87, no 3-4, juillet 1988, p.

3-30.

• Habiter la création. Traditions bibliques et responsabilité écologique. - Bulletin du Centre

Protestant d'Etudes, Genève, mai 1987, 43 p.

• Hornbach und Zweibrücken im Zusammenhang mit dem Marburger Religionsgespräch

1529. Ein Beitrag zum 450jährigen Jubiläum. - Blätter für pfälzische Kirchengeschichte

und religiöse Volkskunde, 46. Jg, 1979, p. 38-48.

Travaux de vulgarisation et de réflexion ecclésiale: • Ecopop. Agir global, penser local ? – Choisir. Revue culturelle. Novembre 2014, p. 9-12.

• Kopp, Martin ; Schäfer, Otto ; Sixt-Gateuille, Claire ; Varet, Jacques (coordinateur du

groupe), Wahl, Vincent : Les changements climatiques. Sens et pertinence d’un enjeu

éthique pour la Fédération protestante de France dans la perspective de Paris Climat

2015. Paris, Fédération Protestante de France (FPF), 2014, 21 p.

• En lui nous avons la vie, le mouvement et l’être : suggestion de prédication à partir de

Actes 17,16-34. – Un habitat partagé : l’espace urbain, milieu de vie. Cahier d’animation

« Un Temps pour la création 2014 ». Berne, oeku, 2014, p. 4s. (version allemande : In

ihm leben, weben und sind wir : Predigtimpuls zu Apg 17,16-34. – Gemeinsam daheim.

Lebensraum Siedlungen. Arbeitsdokumentation Schöpfungszeit 2014. Bern, oeku, 2014,

p. 4-5).

• Le „mythe“ de la sûreté nucléaire. – Nouvelles oeku, no 3/2014, p. 1. (Version allemande :

Mythos nukleare Sicherheit. – oeku-Nachrichten, Nr. 3/2014, S. 1.)

• « Trading zones "» - les négociations de la foi [dossier « Les auteurs du livre de la foi

prennent la plume » – Bulletin. Le magazine de la Fédération des Églises protestantes de

Suisse, Berne, FEPS, 1/2014, S. 22-24. Traduction allemande: « Trading zones » -

Glaubensverhandlungen [Fokus « Die Autoren des Glaubensbuchs schreiben »]. Bulletin.

Das Magazin des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes. Bern, SEK, 1/2014, p.

22-24

• Que signifie prêcher? – Bulletin. Le magazine de la Fédération des Eglises protestantes

de Suisse, 2/2013, p. 12-15 [Version autorisée par l’auteur :

http://www.kirchenbund.ch/fr/bulletin-22013/que-signifie-pr-cher]. (Version allemande :

Was heisst predigen ? – Bulletin. Das Magazin des Schweizerischen Evangelischen

Kirchenbundes, 2/2013, S. 12-15).

• Le dimanche : un temps de repos en danger ? [pour et contre ; avec Christian Lüscher]. –

Vie protestante, édition genevoise, juillet 2013, p. 13.

• L’intérêt de repenser la théologie sur l’écologie (Introduction au dossier « Théologie,

climat et écologie »), Information-Évangélisation (Église Protestante Unie de France), no

1-2/2013, p. 3-5.

8

• Schäfer, Otto / Hoppe, Hella : Menschengerecht wirtschaften – umweltgerecht denken. –

vice-versa (Églises Réformées Berne-Jura-Soleure, Secteur Terre Nouvelle – Migration),

1/2013, p. 10s.

• Kirchenbund unterstützt « Neue Energiepolitik ». – oeku-Nachrichten, 2/2013, p. 1;

version française: La FEPS soutient la „nouvelle stratégie énergétique“. – Nouvelles

oeku, 2/2013, p. 1.

• Der Sonntag – ein Anliegen weltlicher Spiritualität? – Bulletin. Das Magazin des

Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes. Bern, SEK, 1/2013, p. 36-39;

französische Version: Le dimanche – un enjeu de spiritualité mondaine ? – Bulletin. Le

magazine de la Fédération des Églises protestantes de Suisse, Berne, FEPS, 1/2013, p.

36-39.

• My home is in heaven? or on earth? Theologische Grundfragen von Umwelt und Klima. -

Bulletin. Das Magazin des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes. Bern, SEK,

1/2013, S. 42-44; französische Version: My home is in heaven ? or on earth ? Questions

théologiques fondamentales à propos de l’environnment et du climat. – Bulletin. Le

magazine de la Fédération des Églises protestantes de Suisse, Berne, FEPS, 1/2013, S.

42-44.

• Hoppe Hella & Schäfer, Otto: Spitzenlöhne : Freiheit oder Provokation? 10 Fragen – 10

Antworten zur Eidgenössischen Volksinitiative „gegen die Abzockerei“ und zum

indirekten Gegenvorschlag. Bern, Schweizerischer Evangelischer Kirchenbund, 2013, 10

p.; version française: Salaires très élevés: liberté ou provocation? 10 questions – 10

réponses autour de l’initiative populaire fédérale „contre les rémunérations abusives » et

du contre-projet indirect. Berne, Fédération des Églises protestantes de Suisse, 2013, 10

p.

• Comment penser sereinement les défis écologiques ? – Foi-Education (Fédération

protestante de l’enseignement), no 150, janvier 2012, p. 7-15.

• Hoppe, Hella / Schäfer, Otto: Für wen ist die green economy grün? – EinBlick (Brot für

Alle/Fastenopfer), 2/2011, p. 13-17.

• Partager c’est multiplier. Ecologie, maîtrise de la production et de la consommation : quels

repères théologiques ? Retour aux sources. – Paroles protestantes (mensuel de l’Eglise

Réformée de France – régions parisienne et de l’Est – et de l’Eglise Evangélique

Luthérienne de France, mai 2012, p. 3s. [versions similaires dans les autres mensuels

régionaux protestants]

• Der Mensch lebt nicht vom BIP allein [Wohlfahrtsindikatoren]. – reformiert, Nr. 3, 27.

Februar 2012, p. 5.

• Ethische Anforderungen an die versuchsweise und kommerzielle Freisetzung

gentechnisch veränderter Pflanzen. Ein persönlicher theologisch-ethischer Kommentar

zum Text der Eidgenössischen Ethikkommission für die Biotechnologie im

Ausserhumanbereich EKAH. – extraits publiés par Peter Schmid, Genpflanzen für

Schweizer Bauern? Experten können das Risiko nicht abschätzen, 17.12.2011,

http://www.jesus.ch/magazin/gesellschaft/ethik/205041-

experten_koennen_risiko_nicht_abschaetzen.html

• « Wir sollten aus dem Glauben heraus grün sein » [Autobiographischer Rückblick,

aufgezeichnet von Monika Dettwiler], Reihe «Wendepunkt». – Reformierte Presse, Nr.

49, 9. Dezember 2011, p. 16.

• Paroles d’envoyés, diversité des ministères [contribution personnelle en tant que ministre

envoyé de l’Eglise Réformée de France]. – Information – Evangélisation [bulletin de

l’Eglise Réformée de France], no 5, novembre 2011, p. 36s.

9

• Surpopulation : des écologistes proches des idées de l’UDC [interview avec Anne Buloz].

– La Vie protestante, édition genevoise, juin 2011, p. 4-5.

• La quadrature de l’arbre [l’artiste Frank Morzuch]. – La forêt : entre ciel et terre. Magazine

« Un Temps pour la Création 2011 ». Berne, oeku, 2011, p. 14 (version allemande: Die

Quadratur des Baumes [der Künstler Frank Morzuch]. – Zwischen Wipfeln und Wurzeln.

Lebensraum Wald. Magazin „SchöpfungsZeit 2011“. Bern, oeku, 2011, p. 14).

• Résurrection et écologie. – La Pive (Paroisse réformée des Hautes Joux), printemps

(mars-juin) 2011, p. 5-6.

• Empfehlungen der Propheten. Widerstand, Integration und Überwindung [Kernkraft nach

Fukushima]. – Aufbruch, Nr. 181, April 2011, p. 8.

• AKW : Die Kirche ist im Kern gespalten. Dossier Atomkraft. - contribution à l’article de

Samuel Geiser. – reformiert, Nr. 2, 28. Januar 2011, p. 5.

• Wasser als Menschenrecht und öffentliches Gut: Die brasilianisch-deutsche ökumenische

Wassererklärung. – EinBlick (Brot für Alle/Fastenopfer), 1/2011 („Water Grabbing – der

grosse Durst nach fremdem Wasser“), p. 27.

• Renaissance der Söldner. Contribution à l’article de Samuel Geiser. – reformiert, Nr. 10,

24. September 2010, p. 3.

• Ethische Bedenken gegenüber Benken (Atomares Endlager). Contribution à l’article de

Delf Bucher. – reformiert, Nr. 9.2, 10. September 2010, p. 1.

• Pfarrer Yo Ludwig – dankbares Gedenken an einen « Brückenmenschen » . Die

Hugenottenkirche (Berlin), 63 Jg., Nr. 6, Juni 2010, p. 43.

• Das Bohrloch und wir (Die Ölkatastrophe im Golf von Mexiko). Contribution à l’article de

Delf Bucher. – reformiert (Sämann), Nr. 7, 25. Juni 2010, p.1.

• Un Dieu unique Créateur de la diversité de la vie. – La diversité – don de Dieu. Magazine

« Un Temps pour la Création 2010 », Berne, oeku, 2010, p. 4-5 (version allemande : Der

eine Gott schafft die Vielfalt des Lebens. – Vielfalt – Geschenk Gottes. Magazin

„SchöpfungsZeit 2010“. Bern, oeku, 2010, p. 4-5).

• Hoppe, Hella / Schäfer, Otto: Après la crise financière. Des idées pour un nouveau

modèle. – Bulletin SEK-FEPS, Numéro spécial pour l’Open Forum Davos 2010, 1/2010,

p. 9-12 (version allemande : Nach der Finanzkrise. Ideen für ein neues

Wirtschaftsmodell. – Bulletin SEK-FEPS, Sonderausgabe zum Open Forum Davos 2010,

1/2010, p. 9-12; version anglaise: After the financial crisis. Ideas for a new economic

model. – Bulletin SEK-FEPS, Open Forum Davos 2010 Special Edition, 1/2010, p. 9-12)

• Le créationisme veut sa place dans les manuels de biologie (contribution à un article de

Corinne Baumann). – La Vie protestante, édition Neuchâtel – Berne – Jura, mai 2009, p.

3.

• Das tägliche Feilschen. Grundsätze für einen verantwortlichen Lebensmittelkauf. –

Schweizer Land und Leben (Das Monatsmagazin des „Schweizer Bauer“ für engagierte

Frauen und Männer vom Land), Nr. 2, Februar 2009, p. 16s.

• L’énergie, un défi éthique. – Choisir [revue catholique romande], no 590, février 2009, p. 9-

13.

• Justice climatique. Répartir autrement les coûts induits et réformer le système

énergétique (Version allemande : Klimagerechtigkeit. Folgekosten umverteilen und

Energiesystem reformieren). – Bulletin SEK-FEPS (Berne), 1/2009, p. 14-15.

• Greenhouse Development Rights. Ne pas séparer possibilités de développement et

justice climatique (Version allemande : Greenhouse Development Rights.

Entwicklungschancen und CO2-Reduktion verbinden). – Bulletin SEK-FEPS (Berne),

1/2009, p. 25.

10

• Sich einlassen – etwas Engelhaftes. Calvin legt die Bibel aus. – Franziskuskalender 2009

(Communauté franciscaine suisse), p. 84-86.

• Les Eglises peuvent devenir plus écologiques. Des associations écolochrétiennes ont

organisé une journée de réflexion pour une application aux bâtiments d’Eglises

(contribution à un article de Christian Willi). – Christianisme Aujourd’hui, novembre 2008,

p. 24.

• Calvin und der Calvinismus – Impulse für Schöpfungsfrömmigkeit und

Schöpfungsverantwortung heute. – ECEN (Réseau européen chrétien pour

l‘environnement), 7e Assemblée générale, Milan, 24-28 septembre 2008, www.ecen.org

(3 p.).

• La nature : école de spiritualité (compte-rendu d’un débat en binôme Philippe Roch/Otto

Schäfer). – La Vie protestante, édition Neuchâtel – Berne –Jura, octobre 2008

• Wall-e, le robot qui se fait exemple à suivre et même figure du salut, L’Express/L’Impartial

(Neuchâtel/La Chaux-de-Fonds), 23 août 2008

• Götzendämmerung. Der Aufbruch in das postfossile Zeitalter ist auch eine spirituelle

Herausforderung. Denn jeder Abschied löst Trauer aus. – Publik-Forum, no 16/2008 =

Aufbruch, no 159, 2008, p. 12-13.

• « Politischer Wille ist entscheidend ». Oberhalb eines Energieverbrauchs von 2000 Watt

gibt es kein Plus an Lebensqualität mehr (Interview réalisée par Gisburg Kottke). –

Aufbruch, no 158, 2008, p. 5.

• Lavignotte, Stéphane / Schaefer, Otto : Environnement et développement durable: une

spécificité protestante? – Information-Evangélisation (Eglise Réformée de France), no

spécial « Les chrétiens, l’environnement et le développement durable », no 2, avril 2008,

p. 29-32 Version allemande : Umwelt und nachhaltige Entwicklung – ein protestantisches

Spezifikum? in: Schibler, Gina & Krieg, Matthias (éd.), Geist und Klima. Textsammlung

zu Schöpfungsspiritualität und Klimawandel. – Spiritualität und Kultur, Dossier 23,

Evangelisch-reformierte Landeskirche des Kantons Zürich, 2008, p. 87-89.

• La chauve-souris sort de l’ombre. Hors série de « Terre et nature », 14/08/2008. Article

« Créatures de Dieu ou du diable ? » (propos recueillis par Marjorie Siegrist), p. 22.

• Myclimate – oder das Geschäft mit dem Ablass. – reformiert (hebdomadaire réformé

suisse alémanique), 27 juin 2008, p. 2

• Faire le deuil d’un mode de vie (éthique de l’énergie). – Réforme no 3277, 19-25 juin 2008,

p. 15.

• Une théologie de grand-mères ? Ecologie et sagesse. - Vice-versa. Communications

Services Terre Nouvelle et Migration. Eglises réformées Berne-Jura-Soleure, no 2/2008,

p. 7-8.

• Kirche fordert die « 2000-Watt-Gesellschaft ». Evangelischer Kirchenbund für

energiepolitische Umorientierung (recension „Ethique de l’énergie“). – Neue Zürcher

Zeitung NZZ, 13/05/2008

• Trauer und Zuversicht. Energie und spirituelle Prüfungen (2008). In: Schibler, Gina &

Krieg, Matthias (éd.), Geist und Klima. Textsammlung zu Schöpfungsspiritualität und

Klimawandel. – Spiritualität und Kultur, Dossier 23, Evangelisch-reformierte Landeskirche

des Kantons Zürich, 2008, p. 88-85.

• Respecter les générations à venir. L’étude de la FEPS favorable à la « société à 2000

watts » énergétique (Version allemande : Gerechtigkeit für künftige Generationen. Die

Energiestudie des SEK plädiert für die 2000-Watt-Gesellschaft). – Bulletin SEK-FEPS

(Berne), 1/2008, p. 3-4.

11

• Le deuil d’où renaît la confiance. La dimension spirituelle de la crise (Version allemande :

Zuversicht aus der Trauer heraus. Die spirituelle Dimension der Energiekrise). – Bulletin

SEK-FEPS (Berne), 1/2008, p. 7-9.

• Ce que l’écologie française doit au protestantisme (contribution à un article d’Elodie

Maurot). – La Croix, 22/11/2007.

• Die Grenze ist der eigentliche Ort der Erkenntnis. Eindrücke von der 3. Europäischen

ökumenischen Versammlung, Sibiu, 4.-9.9.2007. – Vice-versa. Communications Services

Terre Nouvelle et Migration. Eglises réformées Berne-Jura-Soleure, no 3/2007, p.3.

• L’eau, une préoccupation des Eglises. - La Voix protestante (mensuel régional protestant

français), no 317, juin-juillet-août 2007, p. 6.

• Benzin statt Brot („Bio-Sprit“). Article de Delf Bucher (contribution OS). – Kirchenbote

(Zurich), no 19/2007, p. 13.

• Faire ses adieux au gaspillage. – Faire le plein – énergies pour la vie. oeku Eglise et

environnement, Magazine « Un Temps pour la Création » 2007, Berne 2007, p. 12-13

(version allemande : Abschied nehmen von der Verschwendung. – Voll tanken, Energie

zum Leben. Oeku-Schöpfungszeit-Magazin 2007, Bern 2007, p. 12-13).

• L’eau – droit humain et bien public (version allemande: Wasser – Menschenrecht und

öffentliches Gut). – Bulletin FEPS/SEK (Berne), 1/2007, p. 20-21.

• Temps perdu, tant reçu (Un Temps pour la Création 2006, oeku). – La Vie protestante

(Neuchâtel), no 186, juillet 2006, p. 17.

• La Création, mystère insondable. Méditation sur Job 38-42. Texte publié dans un recueil

de la Conférence des Eglises européennes KEK/CEC en 2006. Consultable sur le site

www.ecen.org.

• Heizen mit Weizen ? Überlegungen aus ethischer Sicht. – Schweizer Bauer, 10.05.2006,

p. 3.

• oeku Eglise et environnement a 20 ans. – Bulletin SEK-FEPS (Berne), 2006.

• Le combat des chrétiens écolos (présentation et interview). – Bonne nouvelle (Eglise

évangélique réformée du canton de Vaud), novembre 2006, p. 4-5.

• Editorial (Schutz der Umwelt/Freiheitsrechte). – oeku-Nachrichten (Berne), no 3/2006, p.

1.

• Christianisme et écologie (interview). – Réforme, 14–20 juillet 2005, p. 8.

• « Der Herr aber ist der Geist ; wo aber der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit » (2. Kor.

3,17). [Besinnung zum Monatsspruch]. – Die Hugenottenkirche, 57/10, Oktober 2004, p.

53.

• Der Mensch: homo humilis [Predigtimpuls zum Thema Bodenschutz]. – OeKU (Bern),

Schöpfungszeit 2001, "Mit gutem Grund", Arbeitsdokumentation, p. 2–3 (version

française parue sous le titre "L'homme – homo humilis", – Un temps pour la Création

2001, "Mélodie en sol").

• La CEEEFE, une communauté d'Eglises. – Echo wallon. Bulletin des Eglises wallonnes

aux Pays–Bas, 54e année – no 4, avril 2001, p. 9s.

• Die Natur: eine Demokratie [Essai sur l'énergie solaire]. – OeKU (Bern), Schöpfungszeit-

Magazin 2000, "Schwester Sonne", p. 7.

• "Die Erde ist des Herrn" – Theologische und ethische Betrachtungen zum Umgang mit

dem Erdboden. – pro terra (Berlin), Nr. 152, Winter 1998/99, p. 11–14.

• Paris–Berlin: une rencontre franco–allemande "à l'envers" – Bulletin de liaison de la

CEEEFE, Paris, 77e année, 1998–99, p. 10s.

• La quadrature du cercle: l'Eglise catholique en Allemagne et l'I.V.G. – Réforme, février

1998.

12

• Melanchthon, le Réformateur lettré. – Aujourd'hui Crédo (Eglise Unie du Canada), 44/8,

octobre 1997, p. 6–7.

• François: un "vert" avant la lettre? La "démocratie cosmique". La Vie protestante, édition

Berne–Jura, février 1997, p. 6.

• Prédication sur Ruth 1/6–19a – Bulletin de liaison de la CEEEFE, Paris, 75e année, 1996–

97, p. 4–7.

• Jordan, Christiane (éd.) : Création. Aux sources de la vie et du monde. Manuel

d’enseignement biblique, degrés 7 à 9, Lausanne, ENBIRO (Enseignement biblique

romand), 1996 (contributions au sein de l’équipe préparatoire). Livre du maître, 231 p.,

Livre de l’élève, 64 p.

• Warum Christen das Klima schützen. – Briefe zur Orientierung im Konflikt Mensch–Erde

(Kirchliches Forschungsheim Wittenberg), Heft 35, Juli 1995, p. 12f.

• Après la conférence des Nations Unies sur les changements climatiques: Maigre bilan à

Berlin. – Réforme, 13.5.1995.

• Vor der Klimakonferenz in Berlin: "Liebäugeln wir mit dem Tod?" – Der Weg (Ev. Kirche

im Rheinland), Nr. 9/1995, p. 4.

• Stadtpolitik und Erdpolitik. Ökologie an der Evangelischen Akademie Berlin–Brandenburg.

– pro terra (Berlin), Nr. 131, Okt./Nov. 1994, p. 8–10.

• Chacun sous sa vigne et sous son figuier" (réflexion théologique sur l'avenir du monde

rural). – La Vie Protestante, édition neuchâteloise, no 54, avril 1993, p. 6s.

• Ökobilanz in der Kirche: Mitweltgerecht leben. - Forum (Pfarrblatt der katholischen Kirche

im Kanton Zürich), 42-43/1991, p. 4s.

• Handeln zum Schutz der Umwelt. Der Beitrag der Kirchen. - Energie-Spar-Nachrichten

(Schweiz. Bundesamt für Energiewirtschaft), 70/1991, p. 7s. Version francaise: Agir pour

protéger l'environnement. La contribution des Eglises. - Courrier de l'antigaspillage

(Office fédéral de l'énergie), 70/1991, p. 7s. Version italienne: Agire per proteggere

l'ambiente. Il contributo delle chiese. - Bollettino sul risparmio d'energia (Ufficio federale

dell'energia), 70/1991, p. 7s.

• Abschied von der "heilen" Welt. Christen zwischen Resignation und Zukunftshoffnung. -

Forum (Pfarrblatt der katholischen Kirche im Kanton Zürich), 22/1991, p. 6.

• Les chrétiens et l'écologie. - Sauver la Terre. Cahiers de Meylan, 1991/1, p. 43-58.71-74.

• Ökologie und Zeit. - KAGEB Erwachsenenbildung, 1991/1, p. 25-27.

• Decurtins, Frauke / Schäfer, Otto: Mit der Schöpfung danken, leiden, hoffen…

Anregungen zum Erntedank, Bern, Ökumenische Arbeitsgemeinschaft Kirche und

Umwelt oeku, 1990.

• La crise écologique provoque les théologiens. - Cultures et foi (Lyon), cahier 136-137, été

1990, p. 5-7.

• Le récit de la création. Vers la paix écologique? - Si tu veux la paix (Pax Christi, section

suisse romande), no 34, janvier 1990, p. 4-6.

• L'homme face au mystère de la création. Le discours final du livre de Job (38-42). - Paix

et justice pour toute la création. Trois études bibliques sur la sauvegarde de la création,

faites au Rassemblement oecuménique européen de Bâle (15-21 mai 1989). Berne

(COTE), 1989, 15 p.

• Foi chrétienne et engagement écologique. - L'Echo, 30.9.1989., p. 8.

• La narration fondatrice de la Genèse. Le terreau de toute vie. - Réforme, 3.12.1988, p. 8.

• Schöpfung als Gabe und Aufgabe. Theologische Ueberlegungen zur Bewahrung der

Schöpfung im Zusammenhang mit dem konziliaren Prozess. - Offene Kirche, Nr. 4,

September 1988, S. 3-5.

13

• Macht oder Weisheit? Ethische Beurteilung der Grosstechnologie. - Wendekreis. Mission -

Entwicklung - Frieden, 2/1988, p. 22-23.

• Schöpfungstheologie und Umweltverantwortung. - Reformiertes Forum, Nr. 36, 17.9.1987,

p. 11-14.

• La prophétie d'Ezéchiel (pollution du Rhin). - Réforme, 30.5.1987, p. 7.

• Après Tchernobyl: avantage aux insectes. - Réforme, 7.6.1986, p. 2.

• Une conscience chrétienne à contre-courant de l'intolérance religieuse: Elisabeth-

Charlotte, Duchesse d'Orléans, belle-soeur de Louis XIV. - Réforme, 4.1.1986, p. 6-7.

Version allemande: Liselotte und die Hugenottenverfolgung. – Geschichte und

Landschaft (Heimatblätter der Saarbrücker Zeitung), Nr. 334, Dezember 1985, p. 3–4.

• Schaefer-Guignier, Otto / Stoehr, Bernard : Pluies acides - dépérissement des forêts:

Quand la mort des arbres nous appelle à la conversion.- Réforme, 5.10.1985, p. 6-7.

• Nur noch "Restgrösse eines Schrumpfungsprozesses"? Protestanten in Frankreich heute:

Randphänomen oder ein hoffnungsvoller Keim? - Sonntagsgruss, Ev. Wochenblatt Saar,

8.9.1985, p. 4-5.

3. Interdisciplinarité / sciences et foi / histoire culturelle des plantes et des jardins

Livres et brochures: • Les peintres Robert, précurseurs de l’écothéologie actuelle, Biel/Bienne, Fondation

Collection Robert, 2008, 30 p. (Version allemande : Die Maler Robert als Vorläufer

heutiger Ökotheologie, Biel/Bienne, Stiftung Sammlung Robert, 2008, 30 p.

• Plantes et jardins dans la tradition réformée française (huguenote). Guide du Jardin

huguenot de Langerwisch. – Michendorf, 1ère édition 2006. 2e édition 2008, 60 p.

(Version allemande : Pflanzen und Gärten in der französisch-reformierten Tradition.

Führer durch den Hugenottengarten Langerwisch – Michendorf, 1. Auflage 2006. 2.

Auflage 2008, 64 p.

Participation à des ouvrages collectifs: • Vogel, Gerd-Helge (Hg.), Pflanzen, Blüten, Früchte: Botanische Illustrationen in Kunst

und Wissenschaft. Berlin, Lukas-Verlag, 2014. – Walter, Bernadette & Schäfer, Otto: Natur und Imitation, Schöpfung und Lebenskunst bei Philippe Robert, S. 87-98.

• Reiling, Jesko & Tröhler, Daniel (éd.), Zwischen Heterogenität und Imagination. Praktiken der Jean-Jacques Rousseau-Rezeption / Entre hétérogénéité et imagination. Pratiques de la réception de Jean-Jacques Rousseau, Genève, Slatkine, 2013. – Schaefer, Otto : « Non, Salomon dans toute sa gloire n’était pas vêtu comme l’un d’eux ». Nature végétale, culte de Rousseau et piété protestante, p. 321 – 341.

• Varet, Jacques (éd.), Calvin. Naissance d’une pensée. Rennes/Tours, Presses universitaires de Rennes/Presses universitaires François-Rabelais, 2012. – Schaefer, Otto : « Théâtre de la gloire de Dieu » et « droit usage des biens terrestres » : Calvin, le calvinisme et la nature, p. 213-226.

Articles dans des revues scientifiques: Sciences et foi :

14

• Zeindler, Matthias / Schäfer, Otto: Zwischen Evolution und Schöpfung. – Reformatio (Zeitschrift für Kultur, Politik, Religion), 58/1, März 2009, p. 20-28.

• Darwin et la théologie. – Conférence (Neuchâtel, Société neuchâteloise des sciences naturelles), 15/02/2009, mscr., 12 p.

• Création contre Evolution ? Les vrais enjeux d’un faux débat. – Conférence (Neuchâtel), 29/01/2008, mscr., 15 p.

• Vie et mort. Le vivant dans le temps. – Variations herméneutiques (Institut romand d'herméneutique et de systématique, Neuchâtel), no 20, septembre 2004, p. 81–94.

• Le religieux, la nature et l'écologie. – Variations herméneutiques (Institut romand d'herméneutique et de systématique, Neuchâtel), no 14, mars 2001, p. 1–9.

• Continuité et discontinuité entre l'homme et l'animal. - Foi et Vie, tome 86, no 1-2, janvier 1987, p. 54-74.

Histoire culturelle de la nature et des jardins : • Culte et cultures: apports des huguenots à l’histoire culturelle du jardin et du monde

végétal. – Diasporas, Histoire et sociétés, no 21, 2013, p. 20-44.

• Jean-Jacques Rousseau et la popularisation de la botanique. – L’Ermite herbu (Journal

de l’Association des Amis du Jardin botanique de l’Ermitage ADAJE, Neuchâtel), no 44,

avril 2012, p. 13-23

• Calvin et la nature (Proposition d’un filon thématique). – www.calvin09.org (4 p.).

• Les jardins interculturels : des lieux spirituels. – La Chair et le Souffle, no spécial « Vers

une écospiritualité. II Pratiques, vol.3, no 2, 2008, p. 23-29.

• Jardins entre terre et ciel: une perspective protestante. – Foi et Vie. Revue de culture

protestante, no 3, juillet 2008, p. 21-41.

• L’Allemagne – berceau du développement durable ? Conférence dans le cadre d’un cycle

sur l’Allemagne aujourd’hui. Mulhouse, Centre Porte Haute, 11 mars 2008.

• Agassiz botaniste. – L’Ermite herbu (Journal de l’Association des Amis du Jardin

botanique de l’Ermitage/ADAJE), no 35 (« 200e anniversaire de la naissance de Louis

Agassiz, 1807-1873 »), novembre 2007, p. 14-17

• Consolations paradisiaques. Réflexions sur le paysage est–allemand. – Autres Temps,

Cahiers d'éthique sociale et politique, no 65, printemps 2000, p. 24–30.

• Anfragen eines Ökologen an die Potsdamer Kulturlandschaft. – Potsdam – Garnison und

Arkadien. Zum Umgang mit historischen Freiräumen, Studientage der GHK in Berlin, 5.–

11.6.1995 (Hg. von Maren Brechmacher–Ihnen und Folckert Lüken-Isberner), 4 p.

Travaux de vulgarisation: Science et foi:

• Création ou évolution, un débat sur le visible et l’invisible. – L’Express/L’Impartial

(Neuchâtel/La Chaux-de-Fonds), 31.1.2008, p. 18.

• René Descartes. Gedanken zu seinem 400. Geburtstag. – Die Hugenottenkirche (Berlin),

49/3, März 1996, p. 14.

• Begegnung mit dem Rätsel des Lebens. - Paulus-Ruf, 36. Jg., 1989, Nr. 3, p. 2-4.

• Vivants comme nous! (la relation homme-animal) - La Vie Protestante Neuchâteloise, no.

16, juin 1989, p. 4-6.

• Création: science et foi. - La Vie Protestante, édition neuchâteloise, 24.2.1989, p. 3.

• La nature nous émerveille. - L'Impartial (La Chaux-de-Fonds), 1.11.1988.

Histoire culturelle de la nature et des jardins :

15

• Er wollte seiner Vernunft und zugleich Gott folgen (Jean-Jacques Rousseau). – Artikel

von Stefan Schneiter mit Beiträgen von Otto Schäfer. Reformiert, no 8, 27. Juli 2012, p.

10.

• Rousseaus kirchliches Erbe. Zum 300. Geburtstag des Genfer Philosophen, Schriftstellers

und Naturforschers. – Reformierte Presse, Nr. 25, 22. Juni 2012, p. 6-7.

• Le plaisir du mot juste. - L’Année Rousseau 2012. Les Eglises célèbrent le tricentenaire

de Jean-Jacques : philosophe, penseur et croyant. – Bulletin de la Fédération des

Eglises protestantes de Suisse FEPS, no 1/2012 (juin 2012), p. 24-27 [version

allemande : Von der Lust am treffenden Wort. – Rousseau-Jahr 2012. Die evangelischen

Kirchen feiern 300 Jahre Jean-Jacques Rousseau : Philosoph, Denker, Glaubender.

Bulletin (SEK), Nr. 1/2012 (Juni 2012), p. 24-27]

• Soyons jardiniers dans l’âme. – Evangelische Stimme/Présence protestante (Église

Réformée Évangélique du Valais), 2/2011 (avril-juin 2011), p. 8.

• « An Leib und Seele grünen ». – Evangelische Stimme/Présence protestante (Ev.-ref.

Kirche des Wallis), 2/2011 (April-Juni 2011), p. 9.

• Zwischen All und Nichts (Albert de Haller / Albrecht von Haller). - Leben und Glauben, no

39, 25/09/2008, p. 13.

• Entre le cosmos et le néant : la terre comme juste milieu chez Albrecht von Haller. – oeku

Eglise et environnement. Magazine « Un Temps pour la Création » 2008 „Oasis Terre“,

Berne 2008, p. 14 (version allemande : Zwischen All und Nichts : die Erde als Mitte bei

Albrecht von Haller. – oeku Kirche und Umwelt, Schöpfungszeit-Magazin 2008 „Die Erde

– Oase im All“, Bern 2008, p. 14).

• Gahrig, Werner : Eingebürgerte Kleingärtner einst und jetzt. Von den Hugenotten zu den

heutigen Migranten (dort: Fotos und Informationen zum Hugenottengarten Langerwisch

und der Installation „blümerant“). – in: Kleine Gärten einer großen Stadt (hg. vom

Landesverband Berlin der Gartenfreunde e.V.), Berlin, Verlag W. Wächter, 2007, p. 125-

131.

• Der Hugenottengarten in Langerwisch/Michendorf. – Verein für die Erhaltung und

Rekultivierung von Nutzpflanzen VERN, Newsletter 12/2006, p. 2.

• Die Hugenotten in Pflanzen und Gärten – Ausstellung in Langerwisch. – Märkischer

Bogen, Juni 2006, S. 14-15.

• « Kassins Früher » auf der Spur. Die Gartenkunst der Hugenotten ist jetzt in Langerwisch

zu bestaunen. – Potsdamer Neueste Nachrichten, 13.05.2006.

• Gärtner des Glaubens (Die Hugenotten und ihr Beitrag zur Kulturgeschichte von Pflanzen

und Gärten). – Kraut und Rüben. Biologisches Gärtnern und naturgemäßes Leben.

November 2005, p. 38-40.

• Hugenottisches Erbe in Pflanzen und Gärten (Projekt Hugenottengarten). Grundkonzept.

– 2005, manuscrit, 13 pages (consultable sous www.hugenottengarten.de).

4. Divers Travaux de vulgarisation:

• Der Zweibrücker Bezirksamtmann, der einst dem Dalai Lama schrieb. Heute ist der 100.

Todestag des Tibet-Experten Emil Schlagintweit. Die Rheinpfalz (Ausgabe Zweibrücken),

Nr. 245, 20. Oktober 2004 [article similaire le même jour dans Pfälzischer Merkur,

Ausgabe Zweibrücken].

16

• Berlin: ville des mémoires contradictoires. – La Vie protestante, édition Berne–Jura, juillet–août 2000, p. 13.

• Les Eglises et les élections au Bundestag. – Réforme, 26.9.1998. • Semaine verte à Berlin. Une foire originale pour une meilleure qualité de la vie. –

Réforme, 22–28.1.1998. • L'Europe et la Turquie. – Réforme, décembre 1997. • Bedeutender Zweibrücker Tibetforscher. Erinnerung an Dr. Emil Schlagintweit. -

Pfälzischer Merkur/Zweibrücker Zeitung, 25.10.1979, p. 14.

20/06/2013 - OS