Prym News Knöpfe 2014 Deutsch/Français

NEWS 2014 KNÖPFE & MORE

BUTTONS & MORE

BOUTONS & CIE.

KNOPEN & MORE

BOTTONI & MORE

BOTONES & MÁS

ПУГОВИЦЫ И НЕ ТОЛЬКО

MaterialienMaterials • Matières • Materialen • Materiali • Material • Материалы

COCONUT Kokonuss Coconut // Noix de coco // Kokosnoot // Noce di coco // Coco // Кокос

M-O-P Perlmutt Mother-of-pearl // Nacre // Paarlemoer // Madreperla // Nácar // Перламутр

MT Metall Metal // Métal // Metaal // Metallo // Металл

PES Polyester Poliestere // Poliéster // Полиэстер

Pflegesymbole (für alle Knöpfe und Accessoires)Care symbols (for all buttons and accessories) • Symboles d’entretien (pour tous les boutons et accessoires) • Onderhoudsymbolen (voor alle knopen en accessoires) • Simboli di manutenzione (per tutti i bottoni e accessori) • Símbolos para el cuidado (para todos los botones y accesorios) • Символы по уходу (для всех видов пуговиц и аксессуаров)

Modische Aktualisierung vorbehalten. Mögliche Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt.Subject to updating in line with fashion trends. Slight colour deviations are possible due to printing. // Motifs soumis aux variations de la mode. Par la technique d’impression utilisée, les coloris peuvent légèrement varier. // Dit assor-timent wordt aan het modebeeld aangepast. Om druktechnische redenen zijn kleurafwijkingen mogelijk. // Questa gamma è influenzata da fattori moda. Eventuali variazioni di colore dipendono dalla stampa. // Este surtido varia con la moda. Eventuales diferencias en el color son debidas a motivos técnicos de impression. // Производитель оставляет за собой право без предупреждения изменять и дополнять актуальный ассортимент. Вследствие ограниченных полиграфических возможностей возможны отклонения по цвету.

3 Normalwaschgang Normal wash // Lavage normal // Normale was // Ciclo di lavaggio normale // Lavado normal // Обычная стирка

c Chlorbleiche nicht möglich Chlorine bleaching not possible // Blanchiment au chlore interdit // Niet bleken // Non candeggiare con cloro // No es posible blanquear con cloro // Не использовать хлорный отбеливатель

Trocknen im Wäschetrockner nicht möglich Tumble drying not possible // Séchage en machine interdit // Drogen in de wasdroger niet mogelijk //

Non utilizzare l’asciugatrice // No es posible el secado en secadora // Не сушить в машине

‹ nicht bügeln Do not iron // Repassage interdit // Niet strijken // Non stirare // No planchar // Не гладить

p Chemische Reinigung mit Perchlorethylen oder Schwerbenzinen Dry-cleaning with perchloroethylene or heavy petroleum spirit // Nettoyage à sec permis avec tous

solvants tels que le perchloréthylène // Chemisch reinigen met perchloorethyleen of zware benzine // Lavaggio a secco con percloroetilene o benzine pesanti // Limpieza química con percioroetileno o bencinas pesadas // Химическая чистка перхлорэтиленом или тяжёлыми бензинами

2

Kids Kids Farbwelten Colour schemes

Mondes de couleurs Kleurwerelden Schema dei colori Mundos de color Цвета и оттенки

Fashion

Fashion Stilwelten Styles

Univers des styles Stijlwerelden Schema dei stile Mundos de estilo Стили

Ergänzungen 2014 // Supplements 2014 // Compléments 2014 Assortimentsuitbreidingen 2014 // Complementi 2014 Complementos 2014 // Пополнение ассортимента 2014

Perfekt einfädeln lassen sich die aktuellen Ergänzungen 2014 zu dem Knopfsortiment auf Karte von Prym Consumer. Ihre Kinderbekleidung wird mit fröhlichen Motiven wie Dinos, Eulen und Flamingos in Szene gesetzt. Neu ist, dass wir Ihnen zu vielen Trendknöpfen unserer Fashionthemen Denim, Graphics, Exotic & Flowers nun auch die passenden Accessoires wie Gürtelschnallen und Zierteile anbieten. Freuen Sie sich auf eine pfiffige und hochwertige Auswahl für Ihre individuelle Mode.

The 2014 supplements thread in perfectly with the button range on self-service cards from Prym Consumer. Give your kids’ clothing a fresh look with cheerful motifs such as dinosaurs, owls and flamingos. New to our range are accessories such as belt buckles and decorative elements that match a wide variety of trend buttons in our Denim, Graphics, Exotic and Flowers fashion themes. Get geared up to show off your high-quality selection with smart and snazzy ideas to create an individualized fashion statement.

Les nouveautés 2014 complètent à la perfection l’assortiment de boutons sur carte libre-service de Prym Consumer pour développer plus encore votre créativité. Vos vêtements pour enfant sont relevés de motifs gais, par exemple des dinosaures, des chouettes ou des flamants roses. Nouveau cette année, nous vous proposons aussi des accessoires – boucles de ceinture ou autres ornements – assortis aux nombreux boutons tendance dans nos thèmes Denim, Graphics, Exotic et Flowers. Découvrez le plaisir de disposer d’un choix riche, de grande qualité, pour personnaliser vos vêtements.

De nieuwste aanvullingen 2014 op het knopenassortiment op ZB-kaart van Prym Consumer zijn probleemloos integreerbaar. Uw kinderkleding wordt met vrolijke motieven zoals dino’s, uiltjes en flamingo’s opvallend in beeld gebracht. Nieuw is dat wij bij een groot aantal trendy knopen van onze fashion-thema’s Denim, Graphics, Exotic en Flowers nu ook de bijpassende accessoires zoals riemgespen en decoraties aanbieden. Verheug u alvast op een verrassende en hoogwaardig assortiment voor al uw individuele mode.

Le attuali integrazioni 2014 all’assortimento di bottoni su cartina self service di Prym Consumer sono un completamento ideale. Il vostro abbigliamento per bambini sarà sotto le luci della ribalta grazie ad allegri motivi come dinosauri, gufi e fenicotteri. La novità è che per numerosi bottoni trendy dei nostri ambiti moda Denim, Graphics, Exotic e Flowers vi offriamo ora anche accessori coordinati, quali fibbie per cinture ed elementi decorativi. Approfittate di una scelta intelligente e di alta qualità per personalizzare la vostra moda.

Los complementos actuales de 2014 se integran perfectamente en la gama de botones en tarjeta autoservicio del grupo empresarial Prym Consumer. La ropa para niños cuenta con alegres motivos, como dinosaurios, búhos y flamencos. Como novedad le ofrecemos, para una gran variedad de botones de moda con nuestras temáticas Denim, Graphics, Exotic y Flowers, los accesorios que los complementan, como hebillas de cinturón y adornos. Entusiásmese con nuestra graciosa selección de alta calidad, que añadirá un toque de alegría a su estilo personal.

Новые изделия, вошедшие в ассортимент пуговиц в 2014 году, прекрасно дополняют перечень продукции, представленный в каталоге Prym Consumer. Пуговицы с веселыми мотивами динозавров, сов и фламинго помогут оживить детскую одежду. Новинка сезона – модные оформительские аксессуары, такие как пряжки для ремней и декоративные элементы, дополняющие пуговицы тематических подразделов Деним, Графика, Экзотика и Цветы. К Вашим услугам высокое качество выработки и широкий ассортимент изделий, которые придадут индивидуальность Вашей одежде!

Pink, rotpink, red // fuchsia, rouge // fuchsia, rood // rosa scuro, rosso // fucsia, rojo // розовыe яркиe, красные 4 Beige, grün beige, green // beige, vert // beige, groen // beige, verde // beige, verde // бежевые, зеленые 5

3

Denim Деним 6

Graphics Графика 7

Exotic & Flowers Экзотика и Цветы 8 - 11

4

GrößeSize, Taille, Grootte, Misura, Tamaño, Габариты

Art. No.Арт. №

Stk.pcs., pz., шт.

MaterialMatière, Materiaal, Materiale, Материал

18 mm /мм 316 188 PES

15 mm /мм 316 187 PES

13 mm /мм 316 186 PES


Art. No.Арт. №



20 mm /мм 316 749 PES

18 mm /мм 316 748 PES

15 mm /мм 316 747 PES


Art. No.Арт. №



20 mm /мм 316 746 PES

18 mm /мм 316 745 PES

15 mm /мм 316 744 PES

Knöpfe & More // Buttons & More // Boutons & Cie. // Knopen & More Bottoni & More // Botones & más // Пуговицы и не только

Pink, rotpink, red // fuchsia, rouge // fuchsia, rood rosa scuro, rosso // fucsia, rojo розовыe яркиe, красные

News 2014

Kids


Art. No.Арт. №



18 mm /мм 316 191 PES

15 mm /мм 316 190 PES

13 mm /мм 316 189 PES

5


Art. No.Арт. №



18 mm /мм 316 193 Coconut

15 mm /мм 316 192 Coconut

Beige, grünbeige, green // beige, vert // beige, groen beige, verde // beige, verde // бежевыe, зеленыe

6

DenimДеним


Art. No.Арт. №



25 mm /мм 416 235 MT


Art. No.Арт. №



30 mm /мм 416 950 MT


Art. No.Арт. №



15 mm /мм 318 749 MT


Art. No.Арт. №



18 mm /мм 318 748 MT


Art. No.Арт. №



15 mm /мм 318 747 MT

News 2014Knöpfe & More // Buttons & More // Boutons & Cie. // Knopen & More Bottoni & More // Botones & más // Пуговицы и не только

Fashion


Art. No.Арт. №



40 mm /мм 416 237 PES


Art. No.Арт. №



30 mm /мм 416 236 PES


Art. No.Арт. №



40 mm /мм 416 238 PES


Art. No.Арт. №



25 mm /мм 318 177 PES

20 mm /мм 318 176 PES


Art. No.Арт. №



30 mm /мм 318 175 PES

23 mm /мм 318 174 PES


Art. No.Арт. №



25 mm /мм 318 179 PES

20 mm /мм 318 178 PES

GraphicsГрафика

7

8

Exotic & FlowersЭкзотика и Цветы



Art. No.Арт. №



34 mm /мм 318 183 M-O-P


Art. No.Арт. №



34 mm /мм 318 184 M-O-P


Art. No.Арт. №



30 mm /мм 416 239 PES


Art. No.Арт. №



23 mm /мм 318 182 PES

20 mm /мм 318 181 PES

18 mm /мм 318 180 PES

Fashion

9


Art. No.Арт. №



23 mm /мм 318 186 M-O-P

18 mm /мм 318 185 M-O-P


Art. No.Арт. №



23 mm /мм 318 188 M-O-P

18 mm /мм 318 187 M-O-P


Art. No.Арт. №



30 mm /мм 416 240 PES


Art. No.Арт. №



30 mm /мм 416 241 PES

10

Exotic & FlowersЭкзотика и Цветы


Art. No.Арт. №



44 mm /мм 318 758 PES

28 mm /мм 318 757 PES

23 mm /мм 318 756 PES


Art. No.Арт. №



44 mm /мм 318 755 PES

28 mm /мм 318 754 PES

23 mm /мм 318 753 PES


Fashion

11


Art. No.Арт. №



44 mm /мм 318 752 PES

28 mm /мм 318 751 PES

23 mm /мм 318 750 PES


Art. No.Арт. №



44 mm /мм 318 761 PES

28 mm /мм 318 760 PES

23 mm /мм 318 759 PES

Prym Consumer Europe GmbH

Postfach 1740, D–52220 Stolberg D CH A Tel.: +49(0) 24 02/14 04 Fax: +49(0) 24 02/14 29 05 Mail: [email protected]: Tel.: +49 24 02/14 04 Fax: +49 24 02/14 29 02 Mail: [email protected]

www.prym-consumer.com Art

. No

. 662 6

12

Prin

t N

o. 8

84.0

3.14

.15

D, G

B, F

, NL,

I, E

, RU

S

PL

AT

ZH

ALT

ER

400

2276

6261

26

Prym News Knöpfe 2014 Deutsch/Français

Documents

Transcript of Prym News Knöpfe 2014 Deutsch/Français