Prym Accessoires couture, broderie et patchwork

RubI1,Stand07.02.11

ACCeSSoIReSCouTuRe,bRoDeRIeeTPATCHwoRk

Succèsgaranti .

2

Succèsgaranti .

Indexdesar ticles

aAccessoirespourarrondisseur 18Aideàlaconfectiond'angles,courbesetarêtesàfaçon

28

Aimantformeferàcheval 26Appareilàbiais 26Aquatrickmarker,crayonmarquer

14

Arrondisseuretrecharge 18

bbaguettesbiais 26braceletpeloteépingles 26

CCartelettespourfilsoulainesàbroder

34

Cartouchesdecraie 20Casierpourrègles 12Centimètrepourtaille 6Centimètres 6Centimètresenrouleur 8Champignonàrepriser 28Chevaletpourtableaumagnétique

34

Cired’abeille 30Ciseauxàbroder 42Ciseauxàbroder«Professional»

40

Ciseauxàbroder/bricoler«Professional»

40

Ciseauxcouturière«Hobby» 42Ciseauxcouturière«Professional»

38

Ciseauxcouturièreetlingère«Professional»

38

Ciseauxcranteur 38,42,44Ciseauxcranteurmulti-usages 44Ciseauxécoliers/enfants 40Ciseauxmulti-usages«Titanium»

44

Ciseauxmulti-usages«TitaniumMulti»

44

Ciseauxmulti-usages«toutacier»

44

Ciseauxpliants 40Ciseauxpourgauches 38Ciseauxpourouvrages«Hobby»

42

Ciseauxtailleur 38CiseauxtaillleurXact 38Ciseauxtissus 38Coupe-fils 40

Couteauchenilleetlamederechange

48

Couteaud’artetlamesderechange

48

Couteaurotatifcirculaire 48Couteauxrotatifs 46Couturomètre 8Craiesmagiques 18Craiestailleur 18Crayonàmarqueretàeffacer 14Crayonàmarquerlingeindélébile

16

Crayon/Feutretransfert 14Crayonsàmarquer 14,16Crayonscraie 18

dDéencuir 24Découseurs 40Désàcoudre 24Désverges 24Doigtierpourquilting 24

Eetiquettesàmarquerlinge 16

fFeuillesàgabarits 22Filmsàdécalquerpourpatrons 20Fixesrègle 12Fonddedécoupetournant 50Fondsdedécoupepourcouteauxrotatifs

50

GGommetissu 30

LLamesderechangepourcouteauxrotatifs/couteaud'art/couteauchenille

48

Lotdemotifs 22Lotpourdébutantespatchwork 50Loupeàbroder 32Loupeéclairée 32Loupeuniverselle 32Loupes 32

mMannequindecouture«Prymadonna»

30

Motifsàquilter 22Multibox 48

nNécessaireàmarquerlelinge 16

ooeufàrepriser 28outilpourguide-passe 28

PPapieràdécalquer 20Papierquadrillé 20Peloteaimantée 26Peloteépinglespourlamain 26Pelotesmousse 26Poidsàmaintenir 50Poinçon 28

qQuiltingclips 30

rRangementpourfilsoulainesàbroder

34

Règleàourletquilting 8Règleincurvée 8Règleloupe,magnétique 34Règletailleur 8Règlesantidérapantes 12Règlesuniverselles 10Règletteàourlets 8Règlettes 8Retournebiais 28Rouletteàcraie«Souris» 20Rouletteàcraie«Stick» 20Rouletteàmarquagedouble'Multi'

20

Rouletteàpatron 16Rubanàmarquerdelinge 16Rubanadhésifpourmarquagequilting

30

sSacpourloupe 32Styloàminesetrecharges 18Stylocolleaquaetrecharge 14

tTableaumagnétique 34Tamboursàbroder 32TapisportatifàdécouperetàrepasserFoldAway

50

Tiresaiguille 26Tissucréatif 20Trianglespatchwork 12Trickmarker,crayonmarqueur 14

3

1. Accessoirescouture,broderieetpatchwork. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Centimètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Centimètresetrègles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Règlespatchwork. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

outilsdemarquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Motifsàquilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Accessoirescouture,broderieetpatchwork. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2. Ciseauxetautresoutilsdecoupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ciseauxtailleuretcouturière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ciseauxcouturièreetàbroder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ciseauxmulti-usages,qualitéstandard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Couteauxrotatifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

outilsdecoupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fondsdedécoupeetaccessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sommaire

4

Succèsgaranti .

prym.ergonomics

Grâceaudesignergonomiqueetauxmatièresantidérapantes,cettegammedeproduitspermetdegardertoujourstoutsouscontrôle.ellen’apasseulementétélauréateduprixrenommé«reddotdesignaward»poursaconceptionesthétique,maiségalementpoursafonctionnalitéexceptionnelle.

Les règles

Qu’ils’agissedetravauxdecoutureoudepatchwork:l’assortimentPrymproposelarègleparfaitepourtouteslesapplications.Lesrègles

transparentesfacilitentlaprisedesmesuressurdesfondsclairsoufoncés,sansdéformationethautementprécisgrâceàleur

marquageparlaser.Lematériauépaisetrésistantpermetdeguiderentoutesérénitéles

couteauxrotatifsetlescouteauxd’art.Lacombinaisondetoutescespropriétésrendlesrègles

Prymtellementuniquesqu’ellessontbrevetées.

Centimètres de couturière

Grâceàleurtissuenpolyfibre,lescentimètresPrymsont

particulièrementflexiblesetindéformables.Lemarquageprécisestlaconditionpoureffectuerdesmesurestoutaussiprécisesauxquellescontribuentlesemboutsmontésaumillimètreprès.

Toujoursàlabonne mesure.Prendrelesmesuresestunechose.Respecterles

mesuresenestuneautre.Lesdeuxdeviennentunjeu

d’enfantgrâceauxoutilsprofessionnelsdemesureet

demarquagedePrym:lesrèglesbrevetéespermettent

unemanipulationsansproblèmedestissusetpatrons.

Lesoutilspratiquesetergonomiquesaidentàtransposer

avecprécisionlesdimensionssurlespiècesàtravailler.

CommepourtouslesproduitsPrym,desexigences

élevéesentermesdematériauetd’usinages’appliquent

égalementàcetassortiment:laprécisionestaussi

impérativepourlesrèglesquelabonnepréhension

l’estpourlesoutilsdemarquage.

5RubI1,Stand07.02.11

Accessoirescouture, broderieetpatchwork

6

Accessoirescouture,broderieetpatchwork

Description Taille Couleur Présentation No. de code Illus.

Centimètres

Centimètres avec échelle cm et inchTHRIFTY,qualitélégère 0,3mmx15mmx

150cm(60inch)jaune/blanc carte 1pièce 282107 G

JuNIoR,qualitélégère 0,3mmx19mmx150cm(60inch)

282102

CoLoR jaune/mesuredécimètrecolorée

282122

CoLoRPLuS,avecboutonpression

0,5mmx19mmx150cm(60inch)

282118

CoLoRanalogue,avecéchellecmetinchanalogue

jaune/blanc 282125 H

PRoFI,aveccalottemétallique 282175 I

pièce 282330

PRoFIfibredeverre 0,5mmx20mmx254cm(100inch)

jaune/jaune carte 1pièce 282675 J

Centimètres avec échelle cmJuNIoR,qualitélégère 0,3mmx19mmx

150cmjaune/blanc carte 1pièce 282101 A

pièce 282341

CoLoR 0,5mmx19mmx150cm

jaune/mesuredécimètrecolorée

carte 1pièce 282121 b

pièce 282461

CoLoRPLuS,avecboutonpression

carte 1pièce 282120

pièce 282460

Centimètrepourtaille,aveccurseurpourconsulterfacilementlacirconférence

jaune/jaune 282711 C

PRoFI,qualitélourde,calottemétalliqueavecoeillet

0,7mmx19mmx150cm

carte 1pièce 282171 D

pièce 282661

FIXopourtabledetravail,adhésif 0,1mmx19mmx150cm

argent carte 1pièce 282690 e

Fibredeverre 0,5mmx20mmx150cm

jaune/jaune pièce 282671 F

7

IIAccessoirescouture,broderieetpatchworkCentimètres


A 57x140mm b 57x140mm D 57x140mm e 57x140mm

G 57x140mm H 57x140mm I 57x140mm J 57x140mm

F 20x105mm

C 19x120mm

8


Centimètresetrègles

Règle tailleurrèglemultifonctionnelle,facilitelemarquageetletracé

pourdesdistancesstandardrépétitivescommelescouturesd’ourlet,lesboutonnières,lesplis,etc.aussibienquesurlescourbesducououdesmanchesetsurlacroixdupantalonousurlescourbesdeshanchesetdelataille

0,3x60,5x24,5cméchelle60cmet24cm

transparent pièce 611499 J

Règle à ourlet quiltingfacilitelemarquageetlamesuredesréservesdecouturede1/4deinch

¼inchx6,7inchca.6mmx170mm

transparent carte 1pièce 611332 I

Règlette et règlette à ourletspetiterèglelongueur,outiltrèspratiquepourletravailàlamachineàcoudre

RègletteMINI 4x11,5cméchelle10cm

blanc pièce 610731 e

Règlette 4,5x23cméchelle21cm

610730 F

Règletteàourlets 4x10,5cmavecéchellecm

transparent 610732 G

Centimètre enrouleur avec échelle cm et inchMINI 0,3mmx10mmx

150cm(60inch)jaune/blanc carte 1pièce 282717

JuMbo 0,3mmx15mmx300cm(120inch)

blanc 282260 C

Centimètres enrouleur avec échelle cmMINI 0,3mmx10mmx

150cmjaune/blanc carte 1pièce 282209 A

MAXI 0,5mmx15mmx150cm

jaune/blanc 282201 b

Couturomètrepourrégler,mesureretmarquerdesdimensionsauchoix;descerclesoudesécartsdeboutonnièrespeuventêtrerepérésrapidement

avecéchellecmetinch 12,5cm,6inch carte 1pièce 611738 H

Règle incurvéetrèsflexible,facilitelemarquageetlareproductiondesformesarrondiesetincurvées

46cm/18inch,échelleanalogue



9

IIAccessoirescouture,broderieetpatchworkCentimètres et règles


A 67x140mm b 67x140mm C 93x140mm

e 4x11,5cm

H 67x200mm I 57x235mm

J 24,5x60cm

D 103x223mmF 4,5x23cm

G 4,5x10,5cm

10


Description Taille Présentation No. de code Illus.

Règlespatchwork

Règle universelle avec échelle inch1x6inch pièce 611645

1x12½inch 611651

quadrillage 2½x2½inch 611471

angles 3x18inch 611646

quadrillage 3x18inch 611478

4x4inch 611472

4x8inch 611474



6x6inch 611642


6x12inch 611643

6x24inch 611644

6½x24inch 611485 F


9½x9½inch 611480 G

12½x12½inch 611647

15x15inch 611481

Règle universelle avec échelle cm3x15cm pièce 611317 A

3x30cm 611650 b

angles 10x45cm 611318 C

quadrillage 15x15cm 611306 D

angles 15x15cm 611484

15x30cm 611307 e

15x60cm 611308

31,5x31,5cm 611319

11

IIAccessoirescouture,broderieetpatchworkRègles patchwork


A 3x15cm b 3x31,5cm

C 10x45cm

e 15x30cm

G 9½x9½inch

F 6½x24inch

D 15x15cm

12


RèglespatchworkDescription Taille Présentation No. de code Illus.

Fixes règleempêchentlesrèglesetlesgabaritsdeglisser carte 36pièces 611247 G

Casier pour règlesenbois;pourunrangementpropreetunclassementpartaillederègle;empêchedeségratinages

50x10x1,9cm pièce 611500 F

Règle antidérapante « Omnigrip » avec échelle inchspécialementétudiée,lacolorationverteempêchelarègledeglisser

3½x3½inch pièce 610214 C

angles 4x14inch 610211 D

6x12inch 610210 e

6x24inch 610212

6½x6½inch 610215

angles 8½x24inch 610213

12½x12½inch 610216

Triangle avec échelle inchpourdemi-carrés,jusqu’à6inch

pièce 611641 A

pourdemi-carrés,jusqu’à8inch

611482

pour¼carrés,jusqu’à8inch

611640 b

pour¼carrés,jusqu’à12inch

611483

Triangle avec échelle cmpourdemi-carrés,jusqu’à15cm pièce 611314

pour¼carrés,jusqu’à20cm 611313

13

II

A

b

Accessoirescouture,broderieetpatchworkRègles patchwork


G 50x185mmC 3½x3½inch D 4x14inch e 6x12inch

F 50x10cm

14


outilsdemarquage

Stylo colle aquapermetdepositionnerdestissus,galons,dentellesetfermeturesàglissièresansépingles;lacouleurjaunerendlacollevisible;cettecolorationdisparaîtlorsduséchagedelacolle;lacollepartaulavage

Stylocolleaqua jaune carte 1pièce 987185 I

Rechargestylocolleaqua 987186 J

Aqua trick markercrayonmarqueur,effaçableàl’eau

feutre,pointestandard turquoise carte 1pièce 611807

blanc 611824 G

feutre,pointeextrafine turquoise 611808 H

Trick markercrayonmarqueur,auto-disparaissant

feutre,pointestandard violet carte 1pièce 611809 F

pièce 611805

feutre,pointeextrafine carte 1pièce 611810

Crayon à marquer et à effacerfeutre,1côtémarque,1côtéefface

turquoise carte 1pièce 611804 e

Crayon transferttransfertmotifsàbroderavecpapiertransparentetferàrepasser

effaçableàl’eau violet carte 1pièce 611600 C

Feutre transferttransfertmotifsàbroderavecpapiertransparentetferàrepasser

violet carte 1pièce 611610 D

Crayon à marquereffaçableàl’eau

blanc carte 1pièce 611802 A

argent 611606 b

Description Couleur Présentation No. de code Illus.

15

IIAccessoirescouture,broderieetpatchworkOutils de marquage


H 57x235mmG 57x235mm I 57x185mm J 57x92mm

e 57x235mmD 57x235mmC 57x235mmb 57x235mmA 57x235mm

F 57x235mm

16

e


outilsdemarquage

Roulette à patron, prym.ergonomicsdesignergonomiquepouruntravailsansfatigue;formearquéeavecuncreuxpermettantdemieuxpositionnerl’index

dentelé acier/plastique carte 1pièce 610940 I

lisse 610941 J

Roulette à patronmancheenbois,roulettemétalliqueàdents pièce 611276

mancheenbois,roulettemétalliqueàdents,ultra-pointu 611277

Description Matière Présentation No. de code Illus.

Description Taille Couleur Entretien Présentation No. de code Illus.

Nécessaire à marquer le lingestandard,3mrubanthermocollant,crayonàmarquerlingeindélébileettrace-lettres

9cT∫p carte 1jeu 611793 A

grand,6mrubanthermocollant,crayonàmarquerlingeindélébileettrace-lettresconfort

611801 b

24étiquettesthermocollantesetcrayonàmarquerlingeindélébile

611795 C

Ruban à marquer le lingecoton

thermocollant 11mm blanc 9cT∫p carte 3m 611784 F

Etiquettes à marquer linge, thermocollantescoton

pourgarçons approx.56x30mm

multicoloré 6cT∫p carte 6pièces 611792 D

pourfilles 611794 e

Crayon encreindélébile

feutre,pointeextra-fine noir carte 1pièce 611800 G

Crayon à marquer lingeindélébile

styloindélébile noir carte 1pièce 611803 H

17

II

611277

Accessoirescouture,broderieetpatchworkOutils de marquage


F 67x93mm

H 57x184mm I 67x210mm

A 67x180mm

G 57x184mm

C 67x180mmb 105x210mm

D 67x140mm e 67x140mm

J 67x210mm

18



outilsdemarquage

Stylo à mines, extra finidéalpourdesmarquagesfinsetdestravauxsurpatron;gommeintégréepourréduirelesmarques;enlèvementtotalparlavage

Styloàminesavec2mines Ø0,9mm blanc carte 1pièce 610840 D

Rechargeminespourstyloàmines

blanc carteavectubette 6pièces 610841

jaune/noir/fuchsia carteavectubette 3x6pièces 610842 e

Craies tailleurpièces 50x50mm blanc carte 2pièces 611812 F

jaune/bleu 611816

blanc carton 25pièces 611825

blanc,bleu,jaune 611826

pièceavecétuietaiguiseur blanc carte 1pièce 611819 G

Craies magiquespièces,auto-disparaissant blanc carte 2pièces 611828 H

Arrondisseuravecpied,pulvérisateuràfixer,soufflet,récipientavecpoudredecraie,moded’emploi

2tubesenplastique 80cm,avecéchelle

gris carton 1pièce 611759

2tubesenaluminium 611767

Accessoires pour arrondisseurPoudredecraie flaconde50g blanc carte 1pièce 611886 I

Rechargespourarrondisseur1tuyau/soufflet/pulvérisateurdechaque

carton 1jeu 611788

Crayons craieavecbrosseàeffacer 11cm blanc carte 2pièces 611625 A

blanc/bleu 611626 b

blanc/rose 611627

blanc,rose,bleu 4pièces 611628 C

blanc pièce 611630

bleu 611631

19

II

611767

611759

Accessoirescouture,broderieetpatchworkOutils de marquage


F 57x110mm I 93x140mmG 67x93mm

e 57x140mmD 57x185mm

C 80x140mmA 57x140mm b 57x140mm

H 57x140mm

20

e

e

e

e


outilsdemarquage

Cartouche de craiefacileàremplacer,parsimpleclips,etsystématiquementéquipéd’unecraieetd’unerouecrantée

pour610943,610950,610955 blanc carte 1pièce 610956 D

jaune 610957

Papier à décalquer82x57cm/32x22½inch

1feuillejaune,1feuilleblanche

enveloppe 2feuilles 611282 e

Papier quadrillépourcréerproprespatronsetmodèles,quadrilléblanc/rouge

62x87cm carte 3feuilles 611280 F

Films à décalquer pour patrons3feuillesdefilmsenplastique,aveccrayon

1x1,5m transparent carte 1jeu 611298 G

Roulette à marquage double « Multi »formeergonomique,pourdestravauxfaciles;traceetcopieleslignesdecoutureetdecoupe;associationdelarouletteàcraie«Souris»etd’unguidelatéral;traçagefaciledeslignesdecoutureetdecoupepourdesmargesdelargeurhabituelle15,25et40mm;touteslesutilisationspossiblesdelarouletteàcraie«Souris»sontindiquéessansguidelatéral

carte 1pièce 610943 b

Roulette à craie « Souris »formeergonomique,pourdestravauxfaciles;tracedeslignesàlacraiefinementdoséesgrâceàlarouecrantée;avecsurfaceenmatériausoupleetfenêtredecontrôledelacraie

carte 1pièce 610950 A

Roulette à craie « Stick »formeergonomique,pourdestravauxfaciles;tracedeslignesàlacraiefinementdoséesgrâceàlarouecrantée;s’adapteàunepriseenmainpersonaliséegrâceàunedécoupepourl’indexoulemajeur

carte 1pièce 610955 C

Description Taille Couleur Entretien Présentation No. de code Illus.

Tissu créatiftissugrandequalitéencotonpourl’impressionàl’aided’imprimantesàjetd’encrecourantes,lavable

DINA4(210x297mm)200g/m²

blanc §ct Bπ

enveloppe 5feuilles 611930 H

21

IIAccessoirescouture,broderieetpatchworkOutils de marquage


F 90x295mm

e 155x230mm

G 210x320mm

D 67x162mm

H 235x325mm

b 90x210mm

A 90x162mm C 67x162mm

22


MotifsàquilterDescription Taille Présentation No. de code Illus.

Feuilles à gabaritstransparent

vierge 30x30cm sachet 3pièces 611146 A

quadrillé/vierge 21,5x28cm sachet 4piècesquadrillées,2piècesvierges

611148 b

MotifVagues 10x38cm pièce 610100

Mandala 610101

Minis 15x30,5cm 610102

Coeurs 15,3x45,7cm 610103

Lierre 610104

Fleurs 610105

etoiles 610106

Nœud 610107

Chaîne 610108

Ailes 20,5x45,8cm 610109 D

PlumeGeorgia 610110

Lotus 610111

etoiled’elisabeth 610112

Dimensions 610113

Disque 610114

Coquille 25,5x51cm 610115

Pompe 25,2x53,5cm 610116

Slalom 610117

Spirale 25,5x51cm 610118

Infinité 610119

Lot de motifs6motifsplastiquepour10motifsdifferents(moded’emploienanglais)

carte 1jeu 611147 C

23

II

610119

610118

610117

610116

610115

610114

610113

610112

610111

610110

610109

610108

610107

610106

610105

610104

610103

610102

610101

610100

Accessoirescouture,broderieetpatchworkMotifs à quilter


D 20,5x45,8cm

A 320x345mm

b 225x340mm

C 125x195mm

24




Déplastique ajustable violetfoncé carte 1pièce 431790 D

Dés vergesacier 16mm argent pièce 431312

17mm 431313

18mm 431314

Dés à coudreacier 14mm argent pièce 431210

15mm 431211

16mm 431212

17mm 431213

18mm 431214

Dés à coudrezamac,finitionbichromatée;antidérapant

14mm argent carte 1pièce 431860

pièce 431846

15mm carte 1pièce 431861

pièce 431845


pièce 431844

16,5mm carte 1pièce 431859 A

pièce 431843


pièce 431842


pièce 431841

14-18mmassortis boîtebois 100pièces 431833 b

Doigtier pour quiltingplastique;protègeledoigtdelamainquiestau-dessousdutissu

ajustable carte 1pièce 611333 e

Dé en cuirtailleuniverselle carte 1pièce 435220 C

25

II

431210 431211 431212 431213 431214

431312 431313 431314

431864431863431859

431862431861431860

Accessoirescouture,broderieetpatchwork Accessoirescouture,broderieetpatchwork

b 175x240mm

C 67x140mmD 57x93mm e 67x93mm

A 57x93mm

26



Tires aiguilleplaquettesgommées

facilitentlepassagedel’aiguilleàtraversdestissusépais(p.ex.cuir,denim)

carte 2pièces 611100 A

Bracelet pelote épinglesavecbraceletàfermetureauto-agrippante

bleu carte 1pièce 611340 b

pièce 611341

avecbracelet violetfoncé/blanc carte 1pièce 610294 C

pièce 611337

Pelote moussetomate,avecaiguisseur rouge carte 1pièce 611321 e

souris,dessin«Prymforkids» multicoloré pièce 611324

tortue,dessin«Prymforkids» 611327

souris‘kids’ 610315

tortue‘kids’ 610316

Motifs soumis aux variations de la mode

Pelote épingles pour la mainavecbracelet noir/violetfoncé carte 1pièce 611336 D

Pelote aimantéemaintientlesépinglesàdisposition violetfoncé carte 1pièce 611330 F

Aimant forme fer à chevalgrandeforced’attraction violetfoncé carte 1pièce 611260 G


Baguettes biaisaidesrepassagepourbiais 30,5mmx3–4,5–6,5–9,5–12,5mm

12inchx1/8,3/16,1/4,3/8,½inchcarte 5pièces 611309 I

Appareil à biaismétal

pourlepliagedebiais 6mmplié carte 1pièce 611101

12mmplié 611343

18mmplié 611345 H

25mmplié 611344

50mmplié 610350

27

II

610315

610316

611324

611327


A 57x93mm

D 57x140mm

b 76x140mmC 60x190mm

e 67x93mm

F 80x140mm G 57x140mm H 67x140mm I 103x325mm

28

e



Aide à la confection d’angles, courbes et arêtes à façonpourformerdesangles,bordsetarrondis

violetfoncé plastique carte 1pièce 610191 C

Poinçon, prym.ergonomicsdesignergonomiquepouruntravailsansfatigue;lecapuchonprotecteurblancenmatériausoupleetmaniablerefermelapointeenacier;unefoisinsérédanslemanche,lecapuchonarrondidevientunesurfacedecontactoptimalepourlamain;possibilitéd’ajouterunecordepourlesuspendreaucou

pourdestrousde1à5mmdediamètre

pointeenaciermanche:plastique/matièresouple


Poinçonacieravecmancheplastique,pourpercerdestrousjusqu’à4mm

avecprotège-pointe manche:violetfoncé carte 1pièce 611222 e

sansprotège-pointe pièce 611223

Champignon à repriserdessinamanite boisdur carte 1pièce 611266 F

pièce 611593

Oeuf à reprisermarbré rouge/jaune boisdur carte 1pièce 611587 G

naturel 611591 H

verni rouge pièce 611588

Description Couleur Matière Présentation No. de code Illus.

Outil pour guide-passepourretournerlespassantsdetissus,ceintures,sangles

Spourunpasseavecunelargeurde9,5-16mmMpourunpasseavecunelargeurde19-25mmLpourunpasseavecunelargeurde25mmetplus

violetfoncé carte 3pièces 610190 A

Retourne biaispourceintures,bretelles,rubansetc. carte 1pièce 611346 b

Description Couleur Présentation No. de code Illus.

29

II

610935

Accessoirescouture,broderieetpatchworkAccessoirescouture,broderieetpatchwork

D 67x210mm

A 75x340mm

b 57x300mm

C 57x185mm

G 93x140mmF 93x140mm e 57x140mmH 93x140mm

30



Cire d’abeillerenforcelesfilsetévitelaformationdenœuds;accroîtlaglissedesfermeturesàglissière

carte 1pièce 611250 A

Gomme tissuenlèvelesmarquagesaucrayon carte 1pièce 611299 b

Ruban adhésif pour marquage quiltingadhésifd’uncôté 6mmx9m carte 1pièce 611331 C

Quilting clipspourfixerlesrebords argent carte 30pièces 611293 D

Mannequin de couture « Prymadonna »mannequinmodulableen8partiesaveccoussinàépinglesintégréauniveauducou,piedstableenplastiqueetarrondisseurdejupeàfixationparépingles;réglageindividuelauniveauducou,dutourdepoitrine,delatailleetdeshanchesenajustantlamoletteàpressionàl’avantetàroulettesàl’arrièreetsurlescôtés(13réglagespossibles);épaulesconçuespouruntombécorrectdelamanche;montagefacile

S(tailledeconfectionD*:36-42) Poitrine:84-100cmCeinture:66-84cmHanche:91-109cm

violetfoncé carton 1pièce 611755

M(tailledeconfectionD*:42-48) Poitrine:100-116cmCeinture:82-99cmHanche:104-122cm

611756


* Table internationale de correspondance des taillesMannequin de couture: S M

A,CH,D,CZ,Dk,NL,PL 36/38 40/42 42 44/46 48/50

b,F,L 38/40 42/44 44 46/48 50/52

e,I 40/42 44/46 46 48/50 52/54

RuS 42/44 46/48 48 48/52 54/56

IRL,Gb 10/12 14/16 16 18/20 22/24

Lesinstructionsdesmannequinspeuventêtreconsultéessur :www.prym-consumer.com/Catalogues,brochures&Instructions

31

II

611755


D 67x140mm

C 67x140mm

b 67x93mmA 67x93mm

32



Loupe à broderaveccorde,lentilleorientableetlentilleintégréeavecgrossissementx8

rouge carton 1pièce 611731 b

Loupe éclairée universelleavecmonture,lentilleintégréeetlampeorientablejusqu’à180°

gris carton 1pièce 611732 C

Sac pour loupepourrangeretprotégerdesloupesainsiquelesrèglesdepatchworketdesciseaux

avecunefermetureàglissière,matelassé 24,5x34cm lilas pièce 612200 D

Tambour à broderenboisdehêtre,collé3fois,finementpoli,avecvisderéglageenlaiton

épaisseur8mmxØ12,5cm

naturelle carte 1pièce 611675


611676


611677 e


611678

épaisseur8mmxØ25cm

611679

Loupe universelleavecmonture,lentilleorientableetlentilleintégréeavecgrossissementx8

bleu carton 1pièce 611730 A


33

IIAccessoirescouture,broderieetpatchwork Accessoirescouture,broderieetpatchwork

C 145x345mm

D 245x340mm

b 160x230mm

A 140x320mm

Ø21,5cm

Ø18,5cmØ15,5cm

Ø12,5cm

Ø25cm

e

34



Règle loupe, magnétiqueconfortdelectureetdusuivipointparpointdudiagramme

16,5x2,2cm transparent carte 1pièce 610700 e


Rangement pour fils ou laines à broderrangementidéaldesfilspourouvrages,accessoiresetobjetsdivers

aveccloisonsmobiles,4–23compartiments;sanscontenu

28x19x4,5cm transparent pièce 611982 A

Cartelettes pour fils ou laines à broderpermettentunrangementparfaitdesfilsàbroder

4x3,8cm blanc carte 50pièces 610705 b

Tableau magnétiquefixationmagnétiquedesdiagrammes

30x21cm blanc sachet 1pièce 610701 C

Chevalet pour tableau magnétiqueblanc carte 1pièce 610702 D

35

IIAccessoirescouture,broderieetpatchwork Accessoirescouture,broderieetpatchwork

C 230x338mm D 175x267mm e 57x235mm

b 93x110mm

A 190x280mm

36

Succèsgaranti .

Desoutilsdequalitépourdesdécoupesparfaites.

Laplusgrandeattentionetunsavoir-fairedelonguedate

sontlesingrédientsaveclesquelslesciseauxdecouture

etdetailleurPrymsontfabriqués.Ilsoffrentlaplus

grandeprécisionetsécuritédecoupe,etcelasurtoute

lalongueurdeslames,qu’ils’agissedejersey,detissujean,

desoieoudelin.Car,depuis400ans,enmatièrede

coupe,chezPrymonsaitcequicompte.

Vis et filet

Laliaisondeslamesparvisetfiletempêchel’usureetgarantit,mêmeencasd’utilisationintensive,unelongueduréedevieavecunequalitédecoupeconstante.

Les manches doux

excellentconfortd’utilisationgrâceauxmanchesdeformeergonomique:lesdoigtsontsuffisammentdeplacepouruntravailsansfatiguenipointdepression.

L’affûtage

L’affûtagedehauteprécisionjusqu’auniveaudespointesgarantituneexcellenteperformancedecoupe.

Les lames

enacierinoxydabledehautequalité,sibienmontéesetaffûtéesqueletissunerestejamaiscoincé.

Vue de profil

L’intégrationd’unelonguepartiedesextrémitésmétalliquesdanslesmanchesdouxassureunestabilitédeformeéquilibrée.

37RubI1,Stand07.02.11

Ciseauxetautresoutilsdecoupe

38



Ciseauxtailleuretcouturière

Ciseaux couturière « Professional », qualité supérieuregarantissentunegrandeprécisionetsécuritédelacoupepourdestissusdifférents

Ciseauxtissus,manchesstandard;lesboutsarrondisgarantissentqueseulletissusupérieursoitcoupé,s’ilyaplusieurscouches

13,5cm=5¼" carte 1paire 611509

Ciseauxcouturière/lingère,manchesdoux 16,5cm=6½" 611511 A

Ciseauxtailleur,manchesdoux 21cm=8" 611512

Ciseauxtailleurpourgauchers,manchesstandard;lesmanchesetleslamessontaiguisésetmontésdemanièreadaptéeauxgauchers

611513

Ciseauxtailleur«Xact»avecmicro-denture,manchesdoux;lamicro-dentureempêchelesmatériauxtelsquelasoieetlesfibressynthétiquesdeglisser

611508

Ciseauxtailleur,manchesdoux;pourdescoupesdroitessûresgrâceàl’inclinaisondeslames

23cm=8¾" 611517

Ciseauxtailleur,manchesdoux 25cm=9½" 611518 b

Ciseauxcranteur,manchesstandard;lacoupezigzagrendlesurfilageinutile

21cm=8" 611515

Ciseaux tailleur, qualité supérieurequalitéSolingen,forgésàtrèshautetempérature,affûtésettestésindividuellement

manchesenacier,laquénoir ;lamesaciermat 18cm=7" étui 1paire 610530

21cm=8" 610531

23,5cm=9" 610532

26cm=10" 610533

28cm=11" 610534

30cm=12" 610535

39

II

611511

610531

611509

611517

611512

611518

611508

611515

611513

Accessoirescouture,broderieetpatchworkCiseaux tailleur et couturière


A 70x213mm

b 87x290mm

40

e


Ciseauxcouturièreetàbroder

Découseur, prym.ergonomicsdesignergonomiquepouruntravailsansfatigue;avecdescreuxdepréhensionergonomiquesàsurfacesoupleetantidérapante;lecapuchonprotecteurseplacesurlemancheetlerallongeainsi;possibilitéd’ajouterunecordelettepourlesuspendreaucou

grand,avecpointeàboule aciermanche:plastique/matérielsouple

carte 1pièce 610930 C

petit,avecpointeàboule aciermanche:plastique/matérielsouple

610931

Découseurs, qualité supérieureavecpointeàboule

grand carte 1pièce 611203

carton 1.000pièces 611202

petit carte 1pièce 611205 D

carton 1.000pièces 611220

Description Matière Présentation No. de code Illus.

Ciseaux à broder « Professional », qualité supérieureoffrentuneprécisiondecoupeaumillimètreprès,danslesmoindresrecoins

CiseauxàbroderCigogne 9cm=3½" doré carte 1paire 611445 A

CiseauxàbroderSolingen,fins,oeilletsmétalliques 611441

Ciseauxàbroder,fins,manchesstandard 10cm=4" 611514

Ciseauxàbroder,fins,coudés,manchesstandard 611516

Ciseauxàbroder/bricoler,manchesdoux 13cm=5" 611510

Ciseaux écoliersavecdespointesarrondiesadaptéesauxenfants

manchesstandardcolorées 10cm=4" carte 1paire 611446

Ciseaux pliants8cm carte 1paire 611570 b

Coupe-filspourcouperlesfilsrapidementetfacilement

Coupe-fils«Professional»avecmanchesdouxetprotège-pointe

12cm=4½" carte 1paire 611523

Coupe-fils«Hobby»avecmanchesstandardetprotège-pointe

11cm=4¼" 611505


41

II

611523

610930 610931 611205611203

611441

611510

611505

611446

611516

611514

Ciseaux couturière et à broderCiseauxetautresoutilsdecoupeAccessoirescouture,broderieetpatchwork

A 57x140mm

C 67x210mm D 57x140mm

b 57x93mm

42



Ciseauxcouturièreetàbroder

Ciseaux couturière « Hobby »manchesbicolores;conviennentpourtouslestravauxdecoutureoccasionnels

Ciseauxàbrodermanchesplastiquesavecpoignéessouples

11,5cm=4¼" carte 1paire 610520

Ciseauxpourouvragesmanchesplastiquesavecpoignéessouples

14cm=5½" 610521

Ciseauxcouturièremanchesplastiquesavecpoignéessouples

16,5cm=6½" 610522

21cm=8" 610523

23cm=8¾" 610524

25cm=9½" 610526 A

Ciseauxcranteurmanchesstandard

21cm=8" 610525

43

II

610526

610520

610523

610524

610525

610521

610522

Accessoirescouture,broderieetpatchworkCiseaux couturière et à broder


A 85x300mm

44


Ciseauxmulti-usages,qualitéstandard

Ciseaux multi-usages « Titanium »conviennentpourtouslestravauxménagers;lerevêtemententitanegarantitunesoliditédeslamesàtouteépreuveetfacilitelasuppressiondesrésidusdecolle

manchesplastiquesavecpoignéessouples 13cm=5" carte 1paire 610550

18cm=7" 610551 A

21cm=8" 610552

25cm=9½" 610553

Ciseaux multi-usages « tout acier »acierforgé

oeilletsmétalliques 9cm=3½" carte 1paire 610559

13cm=5" 610560

18cm=7" 610561 b

21cm=8" 610562

Ciseaux cranteur multi-usagespourunejoliedécoupe

manchesplastiques 20cm=7½" carte 1paire 610555

Ciseaux multi-usages « Titanium Multi »avecouvre-bouteilleetouvre-couvercleintégrés

manchesplastiquesavecpoignéessouples 21cm=8" carte 1paire 610554


45

II

610559

610550

610552

610553

610555

610554

610551

Accessoirescouture,broderieetpatchworkCiseaux multi-usages, qualité standard


b 80x200mm

A 80x200mm

46


Couteauxrotatifs

Couteau rotatifSuperMini,poignéestandard,formed’uncrayon,pourtravauxd’application,confectiondequiltingsminiaturesetlescoupesdecameétroites

Ø18mm carte 1pièce 611580

Mini,poignéestandard,particulièrementpratiquepourlescourbesetlespetitescoupes

Ø28mm 611371

Maxi,poignéestandard,pourcouperproprementaumillimètreprès4à8tissusdepatchwork

Ø45mm 611370 A

Jumbo,poignéestandard,coupejusqu’à20couchesdetissusansforceravecundiamètredelamede60mm

Ø60mm 611387

Confort,poignéeconfort,cecouteaurotatifnepousselalameenpositiondecoupequ’aprèsleserragedelapoignée;lorsquelapoignèeestrelâchée,lalamerevientenpositioninitiale;unblocagemaintientsibesoinlalameenpositiondetravail

Ø45mm 611393

Multi-usages,poignéedouce,avec3lamesderechanges:standard,àcranteretondulée

1couteaurotatifet2lamesadditionnelles

611368 b

omnicut,poignéedouce,protectionautomatiquedelalameetrèglementautomatiquedelapressiondecoupe

1pièce 610470


47

II

611580 611371

611387 611393 610470

611370

611368

Accessoirescouture,broderieetpatchworkCouteaux rotatifs


b 112x250mmA 113x220mm

48


outilsdecoupe

Multi boxpourcouteauxrotatifs,crochetsàouvrageetc.

«editionargent» 3,5x6,5x20cm carte 1pièce 610762 G

Couteau d’artavec3lamesspécialesetcalottedeprotection carte 1pièce 611395 F

lamesderechangepourcouteaud’art 25pièces 611396

Couteau chenillepermetdecréeruneffetdetissuspectaculaire

possède4guidesS,M,LetLLdelargeursdifférentespermettantunedécoupecentréedebandesdetaillesdifférentes

Ø60mm carte 1pièce 610475 D

lamespéciale 610476 e

Couteau rotatif circulairediamètresdecoupe:4à22cm/17/8"-8½"

poignéeavecfonctioncliquet Ø18mm carte 1pièce 610471 C

Lames de rechange pour couteaux rotatifs«Standard»pourSuperMinietcouteaurotatifcirculaire Ø18mm carte 2pièces 611581

«Standard»pourMini Ø28mm 611373

«Standard»pourMaxi,Confort,Multi,omnicut Ø45mm 1pièce 611372 A

3pièces 610472

«Standard»pourJumbo Ø60mm 1pièce 611388

àcranter,pourMaxi,Confort,Multi,omnicut Ø45mm 611367

ondulée,forMaxi,Confort,Multi,omnicut 611365 b


49

IIAccessoirescouture,broderieetpatchworkOutils de coupe


G 75x255mmF 93x220mm

e 80x160mm

C 115x220mm

D 115x220mm

b 63x107mm

A 63x120mm

50


Fondsdedécoupeetaccessoires

Fonds de découpe pour couteaux rotatifsindispensablepourtouslestravauxaveclecouteaurotatif;ilssontassezsouplespourprotègerlalameetassezrigidespourempêcherlesentaillesprofondes;Prymgarantitlasécuritéanticassureetanti-éclatsavecuneutilisationconforme

côtérectoavecgraduationsencm,versoavecgraduationseninch

30x45cm/11x17inch pièce 611386 A

45x60cm/17x23inch 611374 b

60x90cm/23x35inch 611382 C

lesfonds«omnimat»sontimprimésd’uncôtéavecgraduationsencm

30x45cm 611459

45x60cm 611460

60x90cm 611461

lesfonds«omnimat»sontimprimésd’uncôtéavecgraduationseninch

12x18inch 611462

18x24inch 611463

24x36inch 611464

Fond de découpe tournant pour couteaux rotatifs et couteaux bricolageentournantlefonddedécoupe,letissuestpositionnéaumieux

30x30cm cartedansunsachettransparent

1pièce 610404 D

FoldAway

tapisportatifàdécouperetàrepasser;surfaceàrepassernonadhésive;pliablepourrangementfacileetpratique

avecéchellecm 25x40cm pièce 612383

avecéchelleinch 12x18inch 612381 e

Poids à maintenir MAXImaintiennentlestissusquidoiventêtrecoupés,parleurpoidsetavecdesépinglesfinesaudos

Ø70mm carte 2pièces 611361 F

Lot pour débutantes patchworkavecunguidepatchwork«Coussin»etaccessoires

1fonddedécoupe30x45cm/11x17inch1couteaurotatifMaxi20gépinglestêtedeverrejaunes,extralongues1marqueurAQuA(effaçableál’eau)1règle15x30cmpourcouteauxrotatifs1carteaiguillesàcoudredemi-longuesno.12,20pièces1guidepatchwork

jeu 651447 G


51

IIAccessoirescouture,broderieetpatchworkFonds de découpe et accessoiresCiseauxetautresoutilsdecoupe

F 75x185mmG 30x45cm

A 30x45cm/11x17inch

C 60x90cm/23x35inch

b 45x60cm/17x23inch

30x30cm

e 12x18inch

D

Prym Consumer Europe GmbH

Postfach1740,D–52220StolbergDCHA Tel.:+49(0)2402/1404 Fax:+49(0)2402/142905 Mail:[email protected]: Tel.:+492402/1404 Fax:+492402/142902 Mail:[email protected]

www.prym-consumer.com

Lackaussparung für Händlerstempel

662

632

021

Prin

t N

o. 7

67.0

4.11

.6 F

Prym Accessoires couture, broderie et patchwork

Documents

Transcript of Prym Accessoires couture, broderie et patchwork