Prusa Mendel V21 Visual Instructions FRENCH

7/23/2019 Prusa Mendel V21 Visual Instructions FRENCH

1/87

:

Y_PVJ A@LG@B T?Klvwrpfwkmlv tkvp`bb`v

`Amwkml W`fe


2/87

?

Klwrmgpfwkml

Moc fwkd 3Dmprlkr pl npkg` tkvp`b g`v gkddr`lw`v wjy`v lf`vvjkr v bj fmlvwrpfwkmlgpl` Kayrkajlw` Yrpvj A`lg`b Kwrjwkml ?,F`v klvwrpfwkmlv fmlwk`ll`lw g`v `uwrjkwv gp ~khk r`yrjy,mrn 3ewwy3--r`yrjy,mrn-~khk-Yrpvjjklvk zp` g`vba`lwv g` DPLGJFK Y_KTJGJ F@LW_@ FKA,

Jpw prv mrknkljpu 3Yrpvjcr %g`vknl+"Hbka`lw %ajklw`ljlf` `w gmfpa`lwjwkml+DPLGJFK Y_KTJGJ F@LW_@ FKA

Jpw`pr g` f` gmfpa`lw 3`Amwkml W`fe ewwy3--~~~,_`yrjy!Drjlf`,fma

Bkf`lv`3Yrpvj A`lg`b3 NYB%ewwy3--r`yrjy,mrn-~khk-NYB+F` gmfpa`lw 3 NDGB%ewwy3--~~~,nlp,mrn-bkf`lv`v-dgb,ewab+

B`v dkfek`rv vmprf`v g` f` gmfpa`lw vmlw gkvymlkob`v

vpr 3

ewwyv3--gmfv,nmmnb`,fma-dmbg`r-g-9Ouk{wP4sMfrcS^:AZTOuo6S~MNv-`gkw
http://reprap.org/wiki/Prusahttp://reprap.org/wiki/Prusahttp://reprap.org/wiki/Prusa


3/87

6

Vmaajkr`

Y_PVJ A@LG@B T? ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:

Klvwrpfwkmlv tkvp`bb`v ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@rr`pr * Vknl`w lml gdklk,

Klwrmgpfwkml ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?

Bkvw` g` ajwrkjpu ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0

Bkvw` g` ajwrkjpu lml kayrkav ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4

Yjrwk` : ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

] ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@rr`pr * Vknl`w lml gdklk,

Jvvàob`r b`v wrkjlnb`v wrja` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >

Yjrwk` ? ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :0

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]] ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :0

Jvvàob`r b`v wkn`v dkb`w`v drmlwjb`v ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :0

Yjrwk` 6 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ??]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ,, ??

Jvvàobjn` g`v wkn`v dkb`w`v jrrkr`v ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ??

Yjrwk` 7 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?>

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ?>

Jvvàobjn` g`v wkn`v dkb`w`v ejpw`v ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?>

Yjrwk` 0 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 66

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

] ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 66

V`rrjn` gp fjgr` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 66

Yjrwk` 4 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 65

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

] ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 65

Jvvàobjn` g` bju` [,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 65

Yjrwk` > ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 00

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 00

Jvvàob`r bju` U,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 00

Yjrwk` 5 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 49

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

] ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 49

Jvvàob`r bju` S ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 49


4/87

7

Yjrwk` ; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 40

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

] ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 40

Klvwjbb`r b` fejrkmw U ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 40

Yjrwk` :9 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >>

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]] ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >>

Orjlfe`a`lw g` bb`fwrmlkzp` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >>

Yjrwk` :: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@rr`pr * Vknl`w lml gdklk,

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

] ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@rr`pr * Vknl`w lml gdklk,

Dkujwkml gp ybjw`jp fejpddjlw ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@rr`pr * Vknl`w lml gdklk,


5/87

0

Bkvw` g` ajwrkjpu

Yjrwk`v kayrka`v Zpjlwkw Lma Kajn`

5 Ojr!fbjay

7 O`bw!fbjay

? Fmpyb`rv v`bml t`rvkml gp hkw

6 @lgvwmy!embg`r

? Drja`!t`rw`u

7 Drja`!t`rw`u!dmmw

? _mg!fbjay

: u!fjrrkjn` ympr BA5PP

: u!`lg!kgb`r

: u!`lg!amwmr

: [orjf!w

6 {!opvekln BA5PP

mp

? Yknlml W0 mp W?,0 kayrka mp `l jbpaklkpav`bml amgb`

? s!amwmr!amplw
http://reprap.org/wiki/File:I2-z-motor-mount.pnghttp://reprap.org/wiki/File:I2-y-bushing.pnghttp://reprap.org/wiki/File:I2-ybrac-t.pnghttp://reprap.org/wiki/File:I2-x-end-motor.pnghttp://reprap.org/wiki/File:I2-x-end-idler.pnghttp://reprap.org/wiki/File:I2-x-carriage.pnghttp://reprap.org/wiki/File:I2-rod-clamp.pnghttp://reprap.org/wiki/File:I2-Frame-vertex-foot.pnghttp://reprap.org/wiki/File:I2-frame-vertex.pnghttp://reprap.org/wiki/File:I2-endstop-holder.pnghttp://reprap.org/wiki/File:I2-coupling.pnghttp://reprap.org/wiki/File:I2-belt-clamp.pnghttp://reprap.org/wiki/File:I2-bar-clamp.pnghttp://reprap.org/wiki/Prusa_Mendel


6/87

4

Ykf`v ympr bùwrpg`r ^jg`v

Zpjlwkw Lma Kajn`

: ~jg`

: ~jg`!okn

: ~jg`!vajbb

Bkvw` g` ajwrkjpu lml kayrkav

Yjrwk`v lml kayrka`v

Zpjlwkw G`vfrkywkml W{y`

56 A5 frmp eùjnmljb jwwjfe`;6 A5 rmlg`bb` jwwjfe`

4 A569 _mlg`bb` g` gkjawr` ùw 69 jwwjfe`? A7?9 ompbml" Tkv Fef jwwjfe`? A7 frmp jwwjfe`? A7 rmlg`bb` jwwjfe`?? A6:9 ompbml jwwjfe`:4 A6?0 ompbml jwwjfe`7 A679 ompbml jwwjfe`>9 A6 rmlg`bb` jwwjfe`79 A6 frmp jwwjfe`? A6 tkv vjlv ww` àyr`klw` owr jwwjfe`

6 rmpbà`lw g` w{y` 495 rmpbà`lwv

:: mp :? _mpbà`lw bkljkr` BApPP rmpbà`lwv7 r`vvmrwv r`vvmrw4 A56>9aa wkn` dkb`w`7 A5?;7aa wkn` dkb`w`

6 A5779aa wkn` dkb`w`? A5?:9aa wkn` dkb`w`: A509aa wkn` dkb`w`? 5aa7?9aa wkn` bkvv`? 5aa794aa wkn` bkvv`? 5aa609aa wkn` bkvv`: ??0aa??0aa ybjzp` vpyrk`pr` g.kayr`vvkml Ybjzp`: :79aa??0aa ybjzp` kldrk`pr` g.kayr`vvkml ybjzp`: 579aa0aa W0 mp W?,0 fmprrmk` g`lw` fmprrmk`: ;99aa0aa W0 mp W?,0 fmprrmk` g`lw` fmprrmk`0 L@AJ :> okymbjr vw`yy`r amwmr Vw`yy`r: ^jg`.v N`jr`g @uwrpg`r

: @b`fwrmlkfv ( `lgvwmyv
http://reprap.org/wiki/Wade%27s_Geared_Extruderhttp://reprap.org/wiki/Wade%27s_Geared_Extruderhttp://reprap.org/wiki/Prusa_Mendel/frhttp://reprap.org/wiki/Prusa_Mendel/frhttp://reprap.org/wiki/Prusa_Mendel/frhttp://reprap.org/wiki/File:I2-wade-small.pnghttp://reprap.org/wiki/File:I2-wade-big.pnghttp://reprap.org/wiki/File:I2-wade.pnghttp://reprap.org/wiki/Wade%27s_Geared_Extruder


7/87

>

Yjrwk` :

Jvv`aob`r b`v

wrkjlnb`v wrja`


8/87

5

Yr`l`s b.pl` g`v wkn`v dkb`w`v 6>9aa" `w nbkvv`r pl` rmlg`bb` A5 jp akbk`p g` f`bb`!fk

,

Yr`l`s bj yklf` wkn` _Y %b` y`wkw P jt`f b`v g`pu wrmpv+ `w djkw`v nbkvv`r bj wkn` dkb`w` wrjt`rvb`v g`pu wrmpv cpvzp. f` zp` bj yklf` v` wrmpt` fw g` bj rmlg`bb`,


9/87

;

Nbkvv`r pl` jpwr` rmlg`bb` g` bjpwr` fmw g` bj wkn`,

tkvv`s g`pu frmpv A5 g` fejzp` fw g` bj yklf`" cpvzp. f` zp.kbv vmk`lw fw g` bjrmlg`bb`" ajkv l` b`v v`rr`s yjv `lfmr`,


10/87

:9

Tkvv`s `lfmr` g`pu frmpv g` fejzp` fw g` bj wkn`" ypkv nbkvv`s rmlg`bb`v, Tmkr bjyemwm ympr pl` kbbpvwrjwkml g` f` zpmk f`bj g`trjkw r`vvàob`r,

Nbkvv`s bj wkn` wrjt`rv b` bmln fw bjwrjb g`v g`pu ojv`v %yk`gv+,Jvvpr`s!tmpv zp` b`v yk`gv ymklw`lw gjlv bj aa` gkr`fwkml, Trkdk`s njbà`lw zp` b`

r`ldbà`lw vpr b` fw vjlv yk`g ymklw` t`rv b.ùwrk`pr,

Tmpv ympt`s pwkbkv`r g`v ykf`v jt`f mp vjlv yk`gv ympr fmlvwrpkr` tmwr` ajfekl` %f`pu zpkmlw g`v yk`gv mlw pl a`kbb`pr jvy`fw" ajkv b`pr pvjn` l`vw yjv klgkvy`lvjob`,+

XF`v klvwrpfwkmlv mlw w rjbkv`v jt`f pl amgb` jlwrk`pr g` A`lg`b" gmlf wmpv b`vvmaa`wv vmlw r`yrv`lwv vjlv yk`gv,Q


11/87

::

A`vpr`s bj gkvwjlf` `lwr` b`v g`pu vmaa`wv, @bb` gmkw wr` g` ?;9aa %b` bmln g` bjwkn`+,Dku`s f`ww` gkvwjlf` `ltkrml" lmpv trkdk`rmlv f`bj ybpv wjrg, Vk tmpv jt`s pl njojrkwwrja`" kb vpddkw g` b` ybjf`r `lwr` b`v g`pu yk`gv `w g.jcpvw`r b`v frmpv cpvzp. f` zp`tmpv ypkvvk`s wmpw cpvw` ybjf`r b` njojrkw `lwr` `pu,

Ybjf`s pl` jpwr` rmlg`bb` w pl frmp g` b.jpwr` fw gp vmaa`w, V`rr`s" ajkv yjv wrmy,

Lmpv jprmlv o`vmkl g.pl y`p g` vmpyb`vv` kfk `lfmr`,


12/87

:?

Yr`l`s pl` jpwr` wkn` dkb`w` A5 6>9aa `w ybjf`s pl frmp vpktk gpl` rmlg`bb` fejzp` ùwrakw,

Ybjf`s pl` ùwrakw g` bj wkn` dkb`w` gjlv b.pl` g`v cmlfwkmlv %vjlv yk`gv+, Kb g`trjkw wr`gjlv b` aa` jlnb` zp` bj yràkr` wkn` dkb`w`, Dku`s b` jt`f pl` rmlg`bb` `w pl frmp,

Tmpv g`trk`s ajklw`ljlw jtmkr g`pu fwv gp wrkjlnb` zpkbjwrjb,


13/87

:6

Yr`l`s b` wrmkvka` amrf`jp g` wkn` dkb`w` `w a`ww`s pl frmp `w pl` rmlg`bb` fejzp``uwrakw, Ybjf`s!b` gjlv bjpwr` wrmp g` bj cmlfwkml yjww`,Dku`s b` `l ybjf` jt`f pl` rmlg`bb` `w pl frmp, Tmpv g`trk`s ajklw`ljlw jtmkr pl wrkjlnb` g`wkn`v dkb`w`v jt`f g`pu cmlfwkmlv yk`gv vpr g`pu g`v fmklv" rk`l gjlv b` wrmkvka` jlnb`" `wpl` yklf` ojrr` `lwr` b`v g`pu cmlfwkmlv yk`gv,

Yr`l`s bj wrmkvka` cmlfwkml %vjlv!yjww`v+ `w nbkvv`s!bj vpr b`v wkn`v dkb`w`v gjlv b` g`rlk`rtkrjn` gp wrkjlnb`,A`vpr`s b`v bmlnp`prv g`v wrmkv fwv ympr v.jvvpr`r zp.`bb`v vmlw wmpw`v g` ?;9aa g` bmln%b` bmln g` bj wkn` g` yjrwk` `l ybjvwkzp` yjrwk` `l ybjvwkzp`+, _nb`s b`v frmpv ymprt`rrmpkbb`r f`v a`vpr`v, Pwkbkv`s b` njojrkw vk tmpv `l jt`s pl, Pl` dmkv f`bj djkw" ybjf`s pl`rmlg`bb` `w pl frmp vpr fejzp` ejpw gp vmaa`w, V`rr`r wmpv b`v frmpv `uwrk`prv,


14/87

:7

Tmpv g`trk`s ajklw`ljlw jtmkr pl wrkjlnb` rmopvw` jt`f g`v bmlnp`prv njb`v g` fejzp` fw"b`v g`pu cmlfwkmlv yk`gv `l ojv" `w pl` yklf` ojrr`v `lwr` b`v cmlfwkmlv yk`gv,_nb`r b`v frmpv g` v`rrjn` jpwmpr g` bj yklf` ojrr` cpvzp. f` zp.kb vmkwjyyrmukajwktà`lw jp akbk`p g` bj wkn`, Bjkvv`s b`v frmpv bfe`v, Tmkr yemwm ympr zp` tmpvg`trk`s jtmkr f` ymklw,

j { `vw" f.`vw b.pl g`v wrkjlnb`v djkw, _yw`s wmpw` bj yrmfgpr` ympr b` g`puka`

wrkjlnb`, Kb `vw ùjfwà`lw kg`lwkzp` jp yràk`r,


15/87

:0

Yjrwk` ?]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Jvv`aob`r b`v wkn`vdkb`w`v drmlwjb`v


16/87

:4

Tkvv`s pl frmp A5 vpr b` akbk`p g` bj wkn` gp ojv %?;"7aa+, Djkw`v nbkvv`r pl` rmlg`bb` A5 fw g.`bb`,

@ldkb`s bj wkn` gjlv b` wrmp `l ojv gp vpyymrw amw`pr {, B` wrmp gp ojv `vw jp ompw g` bjdmprfe`ww`" grmkw`"tmpv g`t`s b` djkr` nbkvv`r grmkw` g` bfrmp `w g` bj rmlg`bb` gp fw

grmkw,


17/87

:>

Djkw`v nbkvv`r pl` jpwr` rmlg`bb` vpr b.jpwr` fw g` bj wkn` `w jcmpw`r pl jpwr` frmpA5 jdkl g` b` ajklw`lkr `l ybjf`,

Jcmpw`r pl frmp `w pl` rmlg`bb` fejzp``uwrakw g` bj wkn`,


18/87

:5

Tkvv`s ajklw`ljlw bj wkn` vpyrk`pr`, F`ww` wjy` `vw fmaybù`" jpvvk jvvpr`s!tmpv ok`l g`b.ùfpw`r gjlv b` oml mrgr`, G` njpfe` grmkw`" bj wkn` gmkw fmaymrw`r3 : rmlg`bb`" ?frmpv" : rmlg`bb`" pl` yklf` wkn` %`ldkb` yjr v`v mpt`rwpr`v+" : rmlg`bb`" ? frmpv" :rmlg`bb`" bj ymw`lf` g` amw`pr [ %jt`f bj yjrwk` ymklwp` wmprl` t`rv tmpv+" : rmlg`bb`" :frmp" ? rmlg`bb`v" : rmlg`bb` rmpbà`lw" : rmlg`bb`" : rmpbà`lw 495" : rmlg`bb`" : rmlg`bb` rmpbà`lw" ? frmpv" : rmlg`bb`" pl` yklf` wkn` %`ldkb` yjr v`v mpt`rwpr`v+" : rmlg`bb`" ?frmpv" : rmlg`bb`,

XFw ajkl njpfe` Q


19/87

:;

:, LMW@3 f` gkjnrjaa` `w b` wùw` yrfg`lw dmlw rdr`lf` wrmkvrmlg`bb`v `w pl frmp gjlv bj yjrwk` vpyrk`pr` grmkw` g` bj ymw`lf` gàmw`pr, F`fk l.`vw yjv fmer`lw jt`f b` amlwjn` gfrkw g`vvmpv gjlv&Jvvàob`r b.ju` [" m kbv l` dknpr`lw yjv `w m b`v rmlg`bb`v rmpbà`lw vmlw `l fmlwjfw gkr`fw jt`f bj ymw`lf`, Kb ùkvw` g`v yemwmv

g.jvvàobjn`v g.kayrkajlw`v dmlfwkmll`bb`v ympr b`v g`pu amlwjn`v, Kbv`rjkw oml g` v.jffmrg`r vpr pl` v`pb` awemg`,

Lmw`mywkmll`bb`

X Fw ajklgrmkw` Q
http://reprap.org/wiki/Prusa_Mendel_Assembly/fr#Assembler_l.27axe_Yhttp://reprap.org/wiki/Prusa_Mendel_Assembly/fr#Assembler_l.27axe_Y


20/87

?9

Bmrvzp` tmpv ajklw`l`s bj vwrpfwpr` jt`f b` ybpv nrjlg` yjrwk` %f`bb` jt`f b` wrmp fkrfpbjkr`+gp vpyymrw amw`pr t`rv tmpv" kb g`trjkwr`vvàob`r b.kajn` fk!g`vvmpv, Trkdk`s ajklw`ljlw,

Tmpv ympt`s gvmrajkv cmklgr` f`ww` vwrpfwpr` b.jpwr` wrkjlnb`,Jvvpr`s!tmpv zp` bj ybpv nrjlg yjrwk` gp vpyymrw amw`prymklw` t`rv b` wrkjlnb`, Tkvv`s b`v ùwrakwv g`v wkn`v wrjt`rvg`pu g`v cmklwpr`v yk`gv, A`ww`s pl` rmlg`bb`

`w pl frmp vpr b.ùwrakw g` fejzp` wkn` dkb`w`, F`bj g`trjkwajklw`ljlw r`vvàob`r f`fk3


21/87

?:

X Tp` g` g`vvmpv Q


22/87

??

Yjrwk` 6]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Jvv`aobjn` g`v

wkn`v dkb`w`vjrrkr`v


23/87

?6

Tkvv`s bj wkn` kldrk`pr` %?;7aa+, Jcmpw`r pl frmp `w pl` rmlg`bb` fejzp` ùwrakw g` bj wkn`,

Tkvv`s ajklw`ljlw bj wkn` vpyrk`pr`, B `lfmr`" f`ww` wjy` `vw fmaybù`" jpvvk jvvpr`s!tmpv g` bj rjbkv`r gjlv b` oml mrgr`, G` njpfe` grmkw`" bj wkn` gmkw yrv`lw`r3 : rmlg`bb`" ?

frmpv" : rmlg`bb`" : yklf` g` wkn` %`ldkb` yjr v`v mpt`rwpr`v+ : rmlg`bb`" ? frmpv" : rmlg`bb` rmpbà`lw" : rmlg`bb`" : rmpbà`lw 495" : rmlg`bb`" : rmlg`bb` rmpbà`lw" ? frmpv" :rmlg`bb`" : yklf` wkn` %`ldkb` yjr v`v mpt`rwpr`v+" : rmlg`bb`" ? frmpv" : rmlg`bb`,

X Fmw ajkl njpfe`


24/87

?7

XFmw ajklgrmkw`Q


25/87

?0

F`bj g`trjkv r`vvàob`r bkajn` fk!g`vvmpv,Trkdk`s zp` wmpw fmrr`vymlg`,

Dku`s b`v g`pu wkn`v ympr b`v g`pu jpwr`v cmklwpr`v yk`gv, Tkvv`s fejzp` ùwrakw g` bj wkn`yjr b` vmaa`w" `w jcmpw`s pl` rmlg`bb` `w pl frmp, Tmwr` vwrpfwpr` g`trjkw ajklw`ljlw

r`vvàob`r f`fk3


26/87

?4

Tmwr` fjgr` g`trjkw ajklw`ljlw wr` g`ompw vpr v`v yrmyr`v yk`gv" vjlv jyypk" ajkv b`vcmklwpr`v yk`gv g`v wrkjlnb`v v`rmlw wmpcmprv ojlfjb`v, Lmpv fmrrkn`rmlv f` gdjpw bjyrmfejkl` wjy`,


27/87

?>

Yjrwk` 7]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Jvv`aobjn` g`v

wkn`v dkb`w`v ejpw`v


28/87

?5

Nbkvv`r b.pl` g`v wkn`v dkb`w`v %779aa+ wrjt`rv pl fw g` b.pl g`v vmaa`wv gp ejpw,A`ww`s pl` rmlg`bb`" g`pu frmpv `w pl` jpwr` rmlg`bb` vpr bj yjrwk` g` bj wkn` `lwr` b`vcmklwpr`v gp ejpw,

_yw`s b.myrjwkml jt`f pl`jpwr` wkn` %779aa+,


29/87

?;

Nbkvv`s b`v wkn`v vpr bj cmklwpr` myymv`, Tkvv`r b`v frmpv g` fejzp` fw" vpr b`vcmklwpr`v,


30/87

69

Ympr fejfpl` g`v zpjwr` ùwrakwv g` bj wkn` dkb`w`" jcmpw`r pl` rmlg`bb`" plfrmp `w pl` jpwr` rmlg`bb`,

Yr`l`s b.pl g`v vpyymrwv amw`prv s `w dku`s!b` b.ùwrakw g` bj wkn` dkb`w`, B` fw jt`fb`v g`pu wrmpv `w b` fr`pu gmkw ymklw`r t`rv b.ùwrk`pr,

Jcmpw`s pl` rmlg`bb` `w pl frmp fejzp` ùwrakw gp vpyymrw amw`pr,


31/87

6:

_`fmaa`lf`s f`ww` my`rjwkml gp fmw myymv,


32/87

6?


33/87

66

Yjrwk` 0]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

V`rrjn` gp fjgr`


34/87

67

Trkdk`s zp` b`v fwv g`v wrkjlnb`v mlw bj gkvwjlf` C: %?;9aa+ g` ybjvwkzp` ybjvwkzp`"b` bmln g` fejfpl g`v wrmkv fwv, Pl` dmkv zp` tmpv w`v vr g` f`bj" v`rr`r b`v frmpv g`vvmaa`wv ùw`rl`v cpvzp. f` zp.kbv vmk`lw ok`l dkuv `w klfjyjob`v g` ompn`r" ajkv t`kbb`s l`yjv frjv`r b`v ykf`v `l ybjvwkzp`,

Jcpvw`r fejfpl` g`v wkn`v gp ojv cpvzp. f` zp.`bb`v jk`lw bj gkvwjlf` C? %?67aa+ `lwr` b`vùwrakwv klwrk`pr`v g`v cmklwpr`v, Pwkbkv`s pl fjgr` g` njojrkw %C?+ ympr trkdk`r ybpvdjfkbà`lw zp` f`ww` gkvwjlf` `vw fmrr`fw`, Pl` dmkv zp` tmpv w`v vr zp` bj gkvwjlf` `vwomll`" v`rr`s b`v frmpv g`v vmaa`wv ùw`rl`v cpvzp. f` zp.kbv vmk`lw d`ra`v" ajkv `lfmr`pl` dmkv" t`kbb`s l` yjv frjv`r b` ybjvwkzp`,


35/87

60

Jcpvw`s b` ejpw gp fjgr` g` vmrw` zp` bj gkvwjlf` `lwr` b`v ùwrakwv b.klwrk`pr g`vcmklwpr`v vmkw yrfkva`lw njb C? %?67aa+ g` vmrw` zp` bj bmlnp`pr g` bj wkn` bùwrk`pr` g` bj cmklwpr` vpr pl fw vmkw bj aa` zp` bj Bmlnp`pr ùwrk`pr` g` bj cmklwpr`myymv`,Trkdk`s b`v g`pu gkvwjlf`v jtjlw g` v`rr`r b.frmp b.ùwrk`pr g` bj cmklwpr`,

B` fjgr` gmkw ajklw`ljlw wr` jvv`s vwjob`, Lmpv fmlv`kbbmlv bpwkbkvjwkml g.pl dkb ybmaomp zpktjb`lw %yjr ùàyb` pl frmp vpvy`lgp pl` bmlnp`pr g` dkb+, Jcpvw`s ajklw`ljlwb`v yklf`v ojrr`v vpr b` fw ojv g` fejzp` wrkjlnb` cpvzp. f` zp.`bb`v vmk`lw yrmukakwgp f`lwr` g`v vmaa`wv gp ejpw, L` yjv `lfmr` v`rr`r b`v frmpv g` fejzp` fw g` bjyklf` ojrr`, F`bj v`rw jbknl`r yrfkva`lw bj wkn` g` 779aa vmpv bj bknl` f`lwrjb` g` bjajfekl`, B`v wkn`v g.ju` S v`rmlw jklvk jbknl`v jt`f bj ajfekl` `w yjrdjkwà`lw t`rwkfjb`v,


36/87

64

Klvr`s bj wkn` dkb`w` g` 779 aa wrjt`rv b`v g`pu yklf`v g` wkn` vpr bj yjrwk` kldrk`pr` g`b.jrajwpr`, Jvvpr`s tmpv zp` bj lmpt`bb` wkn` v` r`wrmpt` jp g`vvpv g` bj wkn` kldrk`pr` gpwrkjlnb`, Jcpvw`s!bj g` w`bb` vmrw` zp.`bb` gyjvv` g.jpwjlw g` fejzp` fw,

X_àjrzp`3 Lmw`s zp. b.klt`rv` g` f`v klvwrpfwkmlv" b`v r`fmaajlgjwkmlv jfwp`bb`v vmlw g`ymvkwkmll`r bj wkn` dkb`w` vmpv bj yjrwk` kld`rk`pr` g` b.jrajwpr`" jdkl g.tkw`r bj fmprrmk`g.ju` [ g` drmww`r fmlwr` gprjlw b.pwkbkvjwkml, %vmprf` Hbka`lw" vpr K_F+,Q

G` fejzp` fw" klvr`s pl frmp" pl` rmlg`bb`" pl` yklf` g` wkn` %tkvv` wrjt`rv v`vmpt`rwpr`v+" pl` rmlg`bb`" `w pl jpwr` frmp, B.mpt`rwpr` yjr bjzp`bb` yjvv`rj bj wkn` bkvv`g.ju` S gmkw v` wrmpt`r tkrwp`bbà`lw jp f`lwr` g`v wkn`v kldrk`pr`v g`v wrkjlnb`v, Tp g`g`vvmpv" b.jvvàobjn` g`trjkw ajklw`ljlw r`vvàob`r f`fk,


37/87

6>Tp` g` g`vvmpv


38/87

65

Yjrwk` 4

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Jvvàobjn` g` bju` [

B`v hkwv g` Àmwkml W`fe vmlw jpcmprgepk zpkyv jt`f g`v vpyymrwv [ `w ybjw`jp `l

Jfr{bkzp` 0aa `w Ymb{Fjromljw`" b`v y`rjn`v vmlw jpvvk gc rjbkvv" ljlamklv"

bjvvàobjn` r`vw` b` aa`,


39/87

6;

Pwkbkv`s pl ajrzp`pr ympr ajrzp`r b` f`lwr` g`v zpjwr` àybjfà`lwv g` y`rjn` 5 aag` fejzp` omrg g` bj ybjwkl` kldrk`pr` % :7fa - ??"0fa+,

Y`rf`s vmknl`pvà`lw pl wrmp g` 6aa gjlv fejfplg`v zpjwr` fmklv,


40/87

79

Ybjzp`s b`v ybjwkl`v b.pl` fmlwr` b.jpwr`" g` w`bb` vmrw` zp` bj ybjwkl` vpyrk`pr` vmkwyjrdjkwà`lw f`lwr` yjr rjyymrw bj ybjwkl` kldrk`pr`, Y`rf`s bj ybjwkl` vpyrk`pr` `lpwkbkvjlw b`v yràk`rv wrmpv g` 6aa fmaa` npkg`v g` y`rjn`,

Jvvàob`s b`v vpyymrwv rmpbà`lwv bkljkr`v fmaa` klgkzp vpr b` vfeaj fk!g`vvmpv,Klvr`s b`v vpyymrwv rmpbà`lw vpr b`v wkn`v bkvv`v g` 794 aa ypkv djkw`v nbkvv`r b`v wkn`vgjlv b`v yklf`v %ojr fbjay+ drmlwjb`v `w ymvwrk`pr`v,@bb`v gmkt`lw wr` ajklw`lp`v `w wr` r`bjwktà`lw yjrjbbb`v,


41/87

7:

_nb`s b`v g`pu wkn`v bkvv`v g` vmrw` zp`bb`v vmk`lw ùjfwà`lw gkvwjlw`v g` :79 aa,Tmpv ympt`s t`lwp`bbà`lw pwkbkv`r pl` ybjzp` g` f`ww` bjrnp`pr ympr tmpv jvvpr`r g`f`bj, Jcpvw`s b`v frmpv g`v yklf`v g` bj wkn` drmlwjb`, @vvj{`s g` b`v f`lwr`r yjr rjyymrwjp akbk`p g`v wkn`v dkb`w`v,

V`rr`s b`v frmpv cpvw` jvv`s ympr zpkbv l` ompn`lw yjv g`pu aa`v" ajkv yjv`lfmr` fmaybwà`lw,


42/87

7?

A`vpr`s bj gkvwjlf` `lwr` bj cmlfwkml drmlwjb` njpfe` `w bj wkn` bkvv` g` njpfe`%`bb` gmkwwr` g`ltkrmlv 6;aa+, Jcpvw`s bj gkvwjlf` g` bj cmlfwkml jrrkr` njpfe` ympr zp.`bb` vmkwkg`lwkzp`, F`bj njrjlwkrj zp` bj wkn` bkvv` g` njpfe` v`rj yjrjbbb` b.jrajwpr`, _`vv`rr`s b`vfrmpv g` bj yklf` g` njpfe` cpvw` jvv`s ympr zp.kbv l` ompn`lw ybpv,

_nb`r b`v frmpv g` v`rrjn` g` bj ojrr` g` grmkw` b.jrrkr` cpvzp. f` zp` b` fw `lwr` b`vwkn`v vmkw njb` jp fw jrrkr` njpfe`,


43/87

76

_`trkdk`r b`v gkvwjlf`v `lwr` bj cmklwpr` g` njpfe` `w bj wkn` g` njpfe`" `bb`v gmkt`lw wr` b`vaa`v b.jtjlw `w b.jrrkr`,

V`rr`s b`v frmpv vpr b.`lv`aob` g`v zpjwr` yklf`vojrr` g` ajklw`ljlw,


44/87

77

Ybjf`s b`v vpyymrwv :?9 aa b.pl g` b.jpwr`, Trkdk`s zp.`bb`v nbkvv`lw vjlv `lfmaor`,Tmpv ympt`s b`v dku`r bj ybjzp` g` vpyymrw vmkw `l tkvvjlw" vmkw `l b`v fmbbjlwv" Ympr plyràk`r jvvàobjn` lmpv jtmlv myw`s ympr f`ww` vmbpwkml zpk j bjtjlwjn` gwr` rt`rvkob`,Ybjf`s pl` nmpww` g` fmbb` vpr bj yjrwk` vpyrk`pr` g` fejzp` ojnp` %b` fw myymv f`bpkzpk `vw mpt`rw+, Ymvkwkmll`s yrfjpwkmll`pvà`lw bj ybjwkl` g.kayr`vvkml kldrk`pr` vpr b`vojnp`v" g` w`bb` vmrw` zp.`bb` v` r`wrmpt` zpkgkvwjlf` g`v g`pu wrkjlnb`v %tmkr b` vfeaj fk!

g`vvmpv+, Jww`lg`s zp` bj fmbb` vfe`,


45/87

70

Y`lgjlw zp` bj fmbb` vfe`" jcpvw`s b` rmpbà`lw vpr bj wkn` dkb`w` jrrkr` cpvzp. f` zp.kbvmkw ùjfwà`lw `l djf` g` bj wkn` dkb`w` drmlwjb`, V`rr`s b`v frmpv vpr bj ymw`lf` gàmw`pr [" jklvk zp` f`pu gp rmpbà`lw, Wmpv b`v frmpv g`v wkn`v jtjlw `w jrrkr` gmkt`lwajklw`ljlw wr` obmzpv,

Wmpcmprv y`lgjlw zp` bj fmbb` vfe`" jvvpr`s tmpv zp` b` wrmp jp f`lwr` g` bj ympbk`fmrr`vymlg jp gkjawr` g` b.ju` gp amw`pr %kbv gmkt`lw v.jcpvw`r yrfkva`lw+, bjrnkvv`s b`wrmp g` bj ympbk` v.kb `vw wrmy wrmkw,


46/87

74

Klvr`s pl frmp A6 gjlv b.mpt`rwpr` r`fwjlnpbjkr` jp ojv g` bj ympbk`, Kb tmpv djpgrj y`pw!wr` bjrnkr bnrà`lw b.mpt`rwpr` ympr f` djkr`, Jvvpr`s tmpv zp` b` f`lwr` g` b.frmp `vwjbknl jt`f bj nmrn` g` bj ympbk` zpk al` jp wrmp f`lwrjb,,

Pl` dmkv zp` b` ymvkwkmllà`lw g` b.frmp tmpv fmltk`lw" klvr`s pl` tkv vjlv ww` A6 gjlvb` fjljb g` bj ympbk`, V`rr`s cpvzp. f` zp` tmpv ypkvvk`s tmkr bj ymklw` g` bj tkv gyjvv`rgjlv b` wrmp f`lwrjb, Gtkvv`s!bj bnrà`lw ympr ymptmkr nbkvv`r bj ympbk` vpr b.ju` gpamw`pr,


47/87

7>

Ybjf`s b` amw`pr aplk g` vj ympbk` yrv g`v wrmpv gjlv bj ymw`lf` g` amw`pr [,Ymvkwkmll`s b` amw`pr vpr bj njpfe`" g` w`bb` vmrw` zp` bj ympbk` vmkw gp fw gprmpbà`lw okbb`v,

Jcpvw`s b` ymvkwkml g` bj ympbk` vpr b.ju` ympr zp` b` amw`pr vmkw jp rjv g` bj ymw`lf`, B`vg`lwv g` bj ympbk` vmlw jyyrmukajwktà`lw jp lkt`jp gp rmpbà`lw,


48/87

75

Dku`s b` amw`pr jt`f wrmkv frmpv A6u:9, Klvr`s pl` rmlg`bb` `lwr` fejzp` frmp `wbj ymw`lf`,

Tkvv`s bj tkv vjlv ww` jdkl zp` bj ympbk` l` ypkvv` yjv v` gybjf`rvpr b.ju` gp amw`pr,


49/87

7;

Ymvkwkmll`s bj fmprrmk` [ %579aa+ jp g`vvpv g` bj ybjwkl` g.kayr`vvkml kldrk`pr`" `w jpwrjt`rv g`v g`pu vpyymrwv, Wkr`s bnr`a`lw g`v g`pu fwv ympr b.jbknl`r, Vk bj fmprrmk` l.`vwyjv grmkw`" jcpvw`s bj ymvkwkml gp vpyymrw jrrkr` cpvzp. f` zp` f` vmkw b` fjv, Pwkbkv`s plajrzp`pr ympr lmw`r bj ymvkwkml g` bj fmprrmk` vpr bj ybjwkl` g.kayr`vvkml kldrk`pr`, Y`lv`sjpvvk lmw`r b` fw g` bj ybjwkl` zpk v` wrmpt` vpr bj njpfe`,


50/87

09

Pl` dmkv bj fmbb` ok`l vfe`" vmrw`s yrfjpwkmll`pvà`lw bj ybjwkl` g` v`v rjkbv %jt`f b`vojnp`v YBJ+, Ybjf`s b`v yklf`v g` fmprrmk` y`ry`lgkfpbjkrà`lw jpu ymvkwkmlv ajrzp`vvpr bj fmprrmk`" fjrw`v g` ybpvk`prv f`lwkawr`v, Jvvpr`s!tmpv zp` bj fmprrmk` v`ymvkwkmll` ok`l `lwr` b`v g`pu wrmpv g` fejzp` yklf`, Lmw`s jt`f pl ajrzp`pr m b`v wrmpvg`v yklf`v g` fmprrmk` v` wrmpt`rmlw vpr bj ybjwkl`,

Y`rf`s yrfjpwkmll`pvà`lw g`v wrmpv g` 6aa ympr fejfpl` g`v

zpjwr` ajrzp`v g` yklf` g` fmprrmk`,


51/87

0:

@ldkb`s lmpt`jp bj ybjwkl` g.kayr`vvkml vpr b`v wkn`v bkvv`v" `l djkvjlw jww`lwml ok`lr`ybjf`r b` fw njpfe` fmaa` yrfg`aa`lw,

Ybjf`s pl fw g` bj fmprrmk`" yjrwk` frjlw` t`rv b` ojv" b m v` wrmpt`lw wrmpv g`v yklf`v g`fmprrmk`, Ybjf`s pl` rmlg`bb` vpr fejfpl g`v g`pu ompbmlv A6u?0" `w tkvv`s b`v wrjt`rv b`vwrmpv g.pl` g`v g`pu yklf`v g` fmprrmk`, Jwwjfe`s `lvpkw` bj yklf` vpr b` fw g` bj ybjwkl`" `l

`ayrkvmlljlw bj fmprrmk`, Bjkvv`s ybpvk`prv f`lwkawr`v g` fmprrmk` g`rrkr` bj yklf`,


52/87

0?

Ybjf`s g`pu frmpv A6 vmpv bj ybjwkl` `w tkvv`s!b`v vpr b`v ompbmlv, V`rr`s b`v frmpv ymprzp` bj fmprrmk` vmkw d`raà`lw jwwjfe` bj ybjwkl`" fw frjlw t`rv b` ojv,

Djkw`v yjvv`r bj fmprrmk` jp g`vvpv gp rmpbà`lw drmlwjb" ypkv jpwmpr g` bj ympbk`" `w `ldklvmpv bj ybjwkl` ympr r`cmklgr` b.jpwr` rmpbà`lw, V`rr`s bj" ypkv yjvv`s bj jp g`vvpv g` bjybjwkl`" fw frjlw t`rv bj ojv,


53/87

06

Ybjf`s pl` rmlg`bb` vpr fejfpl g` g`pu ompbmlv A6u?0" `w tkvv`s b`v wrjt`rv b`v wrmpvg` bj v`fmlg` yklf` g` fmprrmk`, Jwwjfe`s `lvpkw` bj yklf` vpr b` g`vvpv g` bj ybjwkl`" `lfmkljlw bj fmprrmk`,

Dku`s pl frmp A6 fejfpl g`v g`pu ompbmlv" `w wkr`s bj f`klwpr` v`rr` jtjlw g`v`rr`r b`v g`pu frmpv,


54/87

07

Djkw`v wmprl`r b` amw`pr bj ajkl, Kb gmkw wmprl`r jt`f y`p g.`ddmrw" `w fejzpàmptà`lw gp amw`pr gmkw fmrr`vymlgr` pl amptà`lw zpktjb`lw g` bj ybjwkl`, Jvvpr`stmpv zp.`bb` nbkvv` yjrdjkwà`lw vpr wmpw` bj bmlnp`pr g`v wkn`v, Ympvv`s vpr bj ybjwkl` gmkwdjkr` wmprl`r b` amw`pr, Djkw`v `l vmrw` zp` bj fmprrmk` l` vmkw yjv wrmy bfe` %bj ybjwkl` `w bàmw`pr l` gmkt`lw yjv ompn`r klgy`lgjaa`lw+ mp wrmy v`rr` %gàjlgjlw pl `ddmrw ymprdjkr` ompn`r bj ybjwkl`+, Pl` dmkv zp` tmpv w`v vjwkvdjkw g` bj w`lvkml g` tmwr` fmprrmk`"v`rr`s d`raà`lw b`v frmpv g`v yklf`v, Tmpv ympt`s ajklw`ljlw r`fmpy`r bj fmprrmk`" ajkvbjkvv`s zp`bzp`v f`lwkawr`v g` yjrw `w g.jpwr` g` fejzp` yklf` ympr g` dpwprv jcpvwjn`v,


55/87

00

Yjrwk` >]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Jvv`aob`r bju` U


56/87

04

Ybjf`s g`pu rmpbà`lwv bkljkr`v gjlv fejfpl` g`v ykf`v jpu ùwrakwv g` bju` U

Djkr` yjvv`r pl` wkn` bkvv` g` 609 aa wrjt`rv b`v rmpbà`lwv bkljkr`v `w pl` wkn` dkb`w`g` ?:9 aa wrjt`rv b` wrmp eùjnmljb jt`f pl frmp fejzp` ùwrakw `w pl r`vvmrw `lwr` b`vg`pu frmpv, %r`yrmgpkr` b` aa` vfeaj ympr bjpwr` yjrwk`+,


57/87

0>

Dku`s b`v rmpbà`lwv bjkg` g` 7 tkv A6#:4 mp ok`l g` fmbbk`rv g` v`rrjn`,

Jvvàob`s b`v g`pu yjrwk`v jt`f g`pu wkn`v bkvv`v g` 7?9aa" nbkvv`s ?_mpbà`lwv bkljkr`v bjtjlw `w pl b.jrrkr`,


58/87

05

Tkvv`s pl frmp A5 b.pl` g`v ùwrakwv g` bj wkn` dkb`w` g` 09aa %kb `vw jpvvk ymvvkob`g.pwkbkv`r pl frmp A5u09+

Vpr b.ùwrakw bkor` g` bj wkn` dkb`w`" djkw`v nbkvv`r gjlv f`w mrgr` b`v ykf`vvpktjlw`v %g`rrkr` b.frmp+3 : rmlg`bb` g` rmpbà`lw" : rmlg`bb` A" : rmpbà`lw 495": rmlg`bb` A5" pl` rmlg`bb` g` rmpbà`lw,


59/87

0;

Dku`r b`lv`aob` vpr b` vpyymrw U zpk leo`rn` yjv b` amw`pr %u!`lg kgb`r+,

B`v vpyymrwv U vmlw zpkyv g` wrmpv g` gkjawr` 6aa y`ra`wwjlw g` dku r b`v g`pu wkn vbkvv`v g` 7?9aa


60/87

49

Yjrwk` 5

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Jvv`aob`r bju` S


61/87

4:

Pwkbkv`s pl lkt`jp opbb`v ympr tmpv jvvpr`r zp` b`v g`pu wkn`v jp vmaa`w g` b.jrajwpr`vmlw ok`l emrksmlwjb`v, Vk f` l.`vw yjv b` fjv" ybjf`s g`v fjb`v `l yjyk`r vmpv b`v cmlfwkmlvcpvzp. f` zp.kbv b` vmk`lw,Klvr`s b`v wkn`v bkvv`v gjlv b`v yklf`v %ojr fbjayv g` bj wkn` wrjlvt`rvjb` vkwp` bj ojv` g`tmwr` ajfekl`,

Dku`r b`v wkn`v bkvv`v gjlv bj yjrwk` vpyymrwv amw`prv,

,


62/87

4?

Ybjf`s g`pu frmpv A6 gjlv b`v `aybjf`a`lwv jpu g`puompwv gp vpyymrw g` amw`pr S,


63/87

46

_yw`s b.myrjwkml ympr b.jpwr` vpyymrw g`amw`pr S" `w b.jpwr` yklf` g` wkn`,

Lmw`3 B`v ompbmlv A6u?0 vmlw wrmy bmlnv ympr b v vpyymrwv g` amw`pr S `w b`v yklf`v g` bjg`rlkr` Yrpvj, Pwkbkv`r g`v ompbmlv ww` rmlg` w`bv zp` yrv`lwv ybpv ejpw d`rj zp` b.ju`gp ompbml nl`rj b.jvvkv` gp amw`pr S, Ml ymprrj pwkbkv`r bj ybjf` g`v ompbmlv ybpv fmprwv%A6u?9+ mp ok`l r`fmpy`r b`v ompbmlv,,


64/87

47

Klvwjbb`s pl amw`pr L@AJ :> vpr fejfpl g`v vpyymrwv g` amw`pr S" b`pr ju` ymklwjlwt`rv bj ojv, Pwkbkv`s b` dkb ybmao" `w trkdk`r zp` b`v wkn`v bkvv`v vmlw t`rwkfjb`v, F`ww`myrjwkml `vw frkwkzp`" jpvvk yr`l`s wmpw b` wàyv lf`vvjkr`,

_`bk`r bj wkn` dkb`w` 5aa jp amw`pr bjkg` g`v jffmpybà`lwv %f`v g`rlk`r vmlw yjr gdjpw`l ybjvwkzp`" lmpv fmaa`rfkjbkvmlv njbà`lw g`v fmpyb`prv jbp vpr ~~~,r`yrjy!

drjlf`,fma+


65/87

40

Yjrwk` ;

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Klvwjbb`r b` fejrkmw U


66/87

44

Jvvpr`s!tmpv zp` b` wrmp jp f`lwr` g` bj ympbk` fmrr`vymlg jp gkjawr` g` b.ju` gp amw`pr%`bb` gmkw nbkvv`r g`vvpv vjlv jpfpl c`p+, V.kb `vw wrmy wrmkw" jbv`s!b`,

Klvr`s pl frmp A6 gjlv b.àybjfà`lw r`fwjlnpbjkr` jp yk`g g` bj ympbk`, Kb tmpv djpgrjy`pw!wr` bjrnkr bnrà`lw b.àybjfà`lw ympr f` djkr`, Trkdk`s zp` b` f`lwr` g` b.frmp`vw jbknl jt`f b` fjljb fr`pv gjlv b` fw g` bj ympbk`,


67/87

4>

Pl` dmkv zp` b` ymvkwkmll`a`lw g` b.frmp tmpv vjwkvdjkw" djkw`v nbkvv`r pl` tkv vjlv ww` A6gjlv b` fjljb vpr b` fw g` bj ympbk`, Tkvv`s!b` cpvzp. f` zp` bj ww` g` bj tkv jyyjrjkvv` gjlvb` wrmp f`lwrjb, Gtkvv`!b` wrv bnr`a`lw ympr bjkvv`r b` yjvvjn` b.ju` gp amw`pr,

Klvr`s b.ju` gp amw`pr gjlv bj ympbk`" g` w`bb` vmrw` zp` bj nmrn` g` f`ww` g`rlkr` yjvv` `lg`rlk`r, Bjkvv`s `ltkrml :aa `lwr` bj ympbk` `w b` fmryv gp amw`pr, Tkvv`s bj tkv vjlv ww`,,


68/87

45

Klvr`s b` amw`pr gjlv b` vpyymrw U dku`" g` w`bb` vmrw` zp` b` fmryv gp amw`pr vmkw vpr b`g`tjlw g` bj ajfekl`" `w zp` bj ympbk` ymklw` t`rv b.jrrkr`, B`v g`lwv g` bj ympbk` `w b`vpyymrw bkor` vpr b` fw myymv g` b.ju` U gmkt`lw wr` jbknlv,Dku`s b` amw`pr jt`f 6 ompbmlv A6u:9 `w 6 rmlg`bb`v A6,,

Ybjf`s b` fejrrkmw U vpr b`v rmpb`a`lwv bkljkr`v ypkv dku`s!b` bjkg` g` fmbbk`rv g` v`rrjn` dmprlkv


69/87

4;

Ybjf`r B`uwrpg`r vpr b` fejrkmw" pwkbkv`r ? tkv A7u?9 ypkv g`pu rmlg bb`v A7 ypkv g`pufrmpv A7 ympr dku`r b`uwrpg`r jp fejrkmw

Ybjf`s pl` rmlg`bb` A6 vpr fejfpl g`v g`pu ompbmlv A6u?0, Tkvv`s!b`v wrjt`rv b`vwrmpv g.pl` yklf` g` fmprrmk`, Djkw`v g` aa` ympr bj v`fmlg` yklf` g` fmprrmk`,


70/87

>9

Djkw`v nbkvv`r pl` `uwrakw g` bj fmprrmk` wrjt`rv bj yklf` njpfe`" bj yjrwk` frjlw`t`rv b` ejpw, Wkr`s ybpvk`prv f`lwkawr`v g` fmprrmk`" ypkv r`vv`rr`s bj yklf`

Djkw`v yjvv`r bj fmprrmk` jp g`vvpv gp rmpb`a`lw 495 `w g` bj ympbk` gp amw`pr" ypkvdjkw`v!bj yjvv`r wrjt`rv b.jpwr` yklf`" fw frjlw t`rv b` ejpw, Bj fmprrmk` gmkw

ajklw`ljlw dmra`r pl` ompfb` jbbmln`" jt`f b`v frjlv wmprlv t`rv b.klwrk`pr g` bjompfb`, Wkr`s vpr bj fmprrmk` ympr bj r`vv`rr`r" `w obmzp`s bj v`fmlg` yklf`,


71/87

>:

Yjrwk` :9

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Dkujwkml gp ybjw`jpfejpddjlw


72/87

>?

Klvwjbb`r b` YFE e`jwo`g vpr bj ybjwkl` `l AGD mp Ymb{fjromljw`,+

Ybjf`s pl` rmlg`bb` vpr fejfpl g`v ompbmlvA6u79,,


73/87

>6

Klvr`s pl ompbml gjlv fejfpl g`v wrmpv g` bj ybjwkl`vpyrk`pr`,

Ybjf`v pl` rmlg`bb` A6" pl r`vvmrw" ypkv pl` jpwr` rmlg`bb` A6 vprfejzp` ompbml,


74/87

>7

Tkvv`s pl frmp vpr fejzp` ompbml ympr b` vmbkgjrkv`r jt`f bj ybjwkl`, L` v`rr`s yjv, F`wfrmp v`rw plkzp`a`lw ajklw`lkr b` r`vvmrw `l ybjf`,

Ymvkwkmll`s yrfjpwkmll`pv`a`lw bj ybjwkl` g.kayr`vvkml vpyrk`pr` jp g`vvpv g` bjybjwkl` kldrk`pr`, Jvvpr`s!tmpv zp` fejfpl g`v ompbmlv yjvv` ok`l wrjt`rv b`v wrmpvyrtpv f`w `dd`w,


75/87

>0

Ybjf`s pl` rmlg`bb` A6 jklvk zp.pl frmp jp ompw g`fejfpl g`v ompbmlv,

A`ww`s b` o`rf`jp g.kayr`vvkml lkt`jp, Ympr f` djkr`" ybjf`s pl lkt`jp opbb` vpr bj ybjwkl``w jcpvw`s b`v frmpv g` fejfpl g`v ompbmlv A6 cpvzp. f` zp` b` lkt`jp opbb` klgkzp` pl`emrksmlwjbkw yjrdjkw`, Pwkbkv`s b.frmp vpyrk`pr ympr jcpvw`r bj ejpw`pr `w bj yrmdmlg`pr" `wb.frmp kldrk`pr ympr bj dku`r, Vk tmpv ymvvg`s pl` ybjw`!dmra` fejpddjlw`" ybjf`s b` lkt`jp

opbb` vpr f`ww` g`rlkr`, Pl` dmkv b.myrjwkml w`rakl`" v`rr`s wmpv b`v frmpv,


76/87

>4

Jcpvw`s b`v opw`v S" g` w`bb` vmrw` zp` b.klw`rrpyw`pr v` gfb`lfe` bmrvzp` bjopv` `ddb`pr` b` ybjw`jp,


77/87

>>

Yjrwk` ::

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Orjlfe`a`lw g`

bb`fwrmlkzp`


78/87

>5

Kb ùkvw` g` lmaor`pu hkwv b`fwrmlkzp`v" ajkv bj ybpyjrw vmlw fmayjwkob`v, Klgy`lgjaa`lw

g` f`bpk zp` tmpv ymvvg`s" kbv fmlwk`ll`lw zpjwr` amw`prv yjv yjv" tmkr` fklz kgjbà`lw,Kbv vmlw vmkw ykbmwv gkr`fwà`lw yjr bj fjrw`" mp ok`l yjr g`v amgpb`v yrkyerkzp`v, Kg`lwkdk`s

b`v fmllùkmlv ympr b`v amw`prv U" [ `w S" jklvk zp` ympr b` amw`pr yjv yjv g` b.ùwrpg`pr

%@+, Kg`lwkdk`s jpvvk b`v fmllùkmlv ympr bj ybjwkl` fejpddjlw` %vk tmpv `l ymvvg`s pl`+" bjww` fejpddjlw` g` b.ùwrpg`pr" b`v we`rakvwmrv g` b.ùwrpg`pr `w g` bj ybjwkl` fejpddjlw`" jklvk

zp` b`v fmllùkmlv g`v opw`v g`v ju`v U" [ `w S AKL,,

Tkvv`s mp fmbb`s tmv opw`v %mywm mp akfrmv~kwfe+" vpr b` fw b` ybpv bmln g`v wrmkvvpyymrwv g` opw`v,

XLmw`3 B`v @lgvwmyv yrv`lwv kfk" b` vmlw wkwr` klgkfjwkd v`pbà`lw, V.kb tmpv ybjw trkdk`s b`vymvkwkmlv `w b.jn`lfà`lw g` tmv yrmyr`v @lgvwmyv A`lg`b, Q


79/87

>;

Vk tmpv pwkbkv`s g`v opw`v mywm 0lmwja`lw jt`f b`v N`l>+" kb tmpv djpw rjbkv`r wrmkvklgkfjw`pr %/dbjnv/+ mywm3 f` vmlw g` bmlnp`v ojlg`v wrmkw`v g.pl ajwrkjp myjzp` `wjkva`lw ybkjob`, Yr`l`s pl` fjl`ww` g` vmgj %mp zpktjb`lw+ `w gfmpy`s!{ jt`f pl`fkvjkbb` jfk`r wrmkv ojlg`v g` :9u69 aa3 f` v`rmlw tmv klgkfjw`prv, Vk tmpv pwkbkv`s g`vfmlwjfw`prv akfrmv~kwfe" tmpv ympt`s knlmr`r f`ww` wjy`,,

Ymvkwkmll`s tmv opw`v vpr b`v wkn`v bkvv`v, @l tmpv ybjjlw djf` bj ajfekl`" klvwjbb`s!`l plvpr bj wkn` bkvv` g` b.ju` S zpk v` wrmpt` `l g`vvmpv g` b.ju` U, Ybjf`s `l pl g`puka` b.`uwra` njpfe` g` bj wkn` bkvv` jrrkr` g.ju` U, Ybjf`s b` wrmkvka` vpr bj wkn` bkvv` g` b.ju` [g`rrkr` bj ybjwkl` g.kayr`vvkml kldrk`pr`,


80/87

59

Klvr`s pl` rmlg`bb` A6 vpr pl ompbml A6u?0" `w tkvv`s!b` wrjt`rv fejfpl g`v vpyymrwv gòpw`, Ybjf`s `lvpkw` pl` rmlg`bb` A6 `w pl frmp A6 g` b.jpwr` fw, L` v`rr`s yjv `lfmr`f`v frmpv,

Vk tmpv pwkbkv`s g`v opw`v mywm" fmbb`s pl klgkfjw`pr vpr b` fw njpfe` gp fejrkmw" bòjv gp vpyymrw g` amw`pr U %`l ymklwjlw t`rv b` ojv+ `w bj ybjwkl` g.kayr`vvkmlkldrk`pr`" g` w`bb` vmrw` zpkbv vklvr`lw gjlv bj yjrwk` tkg` g` b.mywm v~kfe bmrvzp` bjyjrwk` amokb` fmpbkvv`,

X_àjrzp`3 B`v wjy`v ympr `lgvwmyv mywkzp` l`vmlw yjv yrv`lw`v kfkQ


81/87

5:

Kb tmpv djpw ajklw`ljlw gw`rakl`r b`v bkakw`v g` fejzp` ju`, Jt`f b.`uwrpg`pr `w vj ww`fejpddjlw` klvwjbbv" djkw`v nbkvv`r b` fejrkmw U t`rv bj njpfe`" cpvzp. f` zp` bj opv` v` wrmpt` :9aa grmkw` g` bj omrgpr` njpfe` g` bj ybjwkl` g.kayr`vvkml kldrk`pr`, _`ymvkwkmll`s bjopw` cpvzp. f` zp` b` fmlwjfw`pr %mywm mp akfrmv~kwe+ vmkw jfwkt, Vk tmwr` klgkfjw`pr `vwwrmy bmln" rjffmprfkvv`s!b` cpvzp. f` zp.kb gfb`lfe` wmpw cpvw` b` fmlwjfw`pr bmrvzp` bj opv``vw gjlv f`ww` ymvkwkml, V`rr`s b.frmp g` bj opw` g` b.ju` U" `l yr`ljlw ok`l vmkl g` l` yjvbj gybjf`r f` djkvjlw,

XEjpwQ

Djkw`v r`fpb`r bj ybjwkl` g.kayr`vvkml cpvzp. f` zp` bj opv` v` r`wrmpt` 7?aa g`tjlw bjomrgpr` jlwrk`pr` g` bj ybjwkl` g.kayr`vvkml, _`ymvkwkmll`s bj opw` g` w`bb` vmrw` zp.`bb`jfwkt` b` fmlwjfw`pr bmrvzp` bj ybjwkl` `vw gjlv f`ww` ymvkwkml, V`rr`s b.frmp g` bj opw` [" `lyr`ljlw vmkl g` l` yjv bj gybjf`r,,


82/87

5?

Jcpvw`s bj opw` S" g` w`bb` vmrw` zp` b` fmlwjfw`pr v` gfb lfe` zpjlg b.ju` S g`vf`lg, L`tmpv yrmffpy`s yjv g` bj ejpw`pr ympr b.klvwjlw, Kb tmpv djpgrj jcpvw`r bj ymvkwkml g` f`ww`opw` pl` dmkv b` o`rf`jp klvwjbb `w akv g` lkt`jp,

Gfkg`s m tmpv tmpb`s klvwjbb`r b.b`fwrmlkzp`, Dku`s b`v fjrw`v `l yr`ak`r" f` zpkvkaybkdk`rj b.klvwjbbjwkml g`v fob`v,


83/87

56

@bmknl`s b` fejrkmw U b` ybpv ymvvkob` g` b.b`fwrmlkzp`,,

Wkr`s b`v fob`v `lwr` fejzp` opw` g` b.jrajwpr`" `w bj fjrw` b`fwrmlkzp`, _`bk`s fejzp`fob` jp fmll`fw`pr fmrr`vymlgjlw, Ympr bj opw` U" bjkvv`s jvv`s g` amp jp fob` ymprzp.kb ypkvv` jffmayjnl`r b` fejrkmw wmpw gp bmln g` b.ju` S, Jvvpr`s!tmpv zp.jpfpl fob`l.`lwrjt` b` gybjfà`lw g`v ju`v, Pwkbkv`s g`v bk`lv `l l{bml ympr jwwjfe`r yrmyrà`lw

b`v fob`v b.jrajwpr`,

XB` vfeaj amlwr` b` fobjn` nlrjb v`pbà`lw, V.kb tmpv ybjw vpkt`s b`v klvwrpfwkmlv `wamlw`r b`v dkbv yrmfe` gp fjgr`" b` fjv fejlw, Q


84/87

57

Fmll`fw`r b`v dkbv g`v amw`prv S `l yjrjbbb`, Vk b`v amw`prv vmlw kg`lwkzp`v" jyyjkr`r b`v

dkbv g` aa` fmpb`pr" `w v`rwkvv`s mp vmpg`s!b`v pl fmll`fw`pr jgjyw tmwr` fjrw`, Djkw`vfmprkr b`v dkbv b` bmln g` b.jrajwpr` cpvzp. bj fjrw`" `w orjlfe`s b` fmll`fw`pr vpr f`bpk g` bj

fjrw` fmrr`vymlgjlw jp amw`pr S, Pwkbkv`s g`v bk`lv `l l{bml ympr jwwjfe`r b`v fob`v

b.jrajwpr`,

,

V`rwkvv`s mp vmpg`s b`v fob`v gp amw`pr [ pl fmll`fw`pr fmrr`vymlgjlw tmwr`b`fwrmlkzp`" djkw`v b`v yjvv`r b` bmln g` b.jrajwpr` %`l tmpv jvvprjlw zp.kbv l` nl`lw yjv b`vamptà`lwv vpr b.ju` [+ `w fmll`fw`s b`v dkljbà`lw bj fjrw`" vpr b.àybjfà`lw rv`rt b.ju` [, Pwkbkv`s g`v bk`lv `l l{bml ympr jwwjfe`r b`v fob`v b.jrajwpr`,


85/87

50

V`rwkvv`s mp vmpg`s b`v fob`v gp amw`pr U pl fmll`fw`pr fmrr`vymlgjlw tmwr`b`fwrmlkzp`, Djkw`v b`v yjvv`r b` bmln g` b.jrajwpr` %`l tmpv jvvprjlw zp.kbv l` nl`lw yjv b`vamptà`lwv vpr b.ju` S+ `w fmll`fw`s b`v dkljbà`lw bj fjrw`" vpr b.àybjfà`lw rv`rt b.ju` U , Bjkvv`s jvv`s g` amp jp fob` ympr zp.kb ypkvv` yjrfmprkr b.`lvàob` g` b.ju` S vjlv`lfmaor`, Pwkbkv`s g`v bk`lv `l l{bml ympr jwwjfe`r b`v fob`v b.jrajwpr`,

Wmpw `l bjkvvjlw jvv`s g` amp ympr zp.kbv l` vmpddr`lw yjv bmrvzp` b` fejrkmw U v` wrmpt` jpybpv bmkl g` bj fjrw` b`fwrmlkzp`" djkw`v yjvv`r b` bmln g` b.jrajwpr` b`v fob`v gp amw`pr g`b.ùwrpg`pr" g` bj ww` fejpddjlw` `w gp we`rakvwmr" `w f` cpvzp. bj fjrw` b`fwrmlkzp`, Yr`l`sok`l njrg` kg`lwkdk`r b`v dkbv %pwkbkv`r pl fmg` fmpb`pr ympr f` djkr` `vw dmrwà`lwr`fmaajlg+, Vk wmpv tmv dkbv l.mlw yjv g` fmpb`prv gkddr`lw`v" wkzp`w`s b`prv ùwrakwv,Vmpg`s mp v`rwkvv`s g`v fmll`fw`prv" ypkv b`v r`bk`r bj fjrw` b`fwrmlkzp`, B` amw`pr yjv yjv `vw r`bk jp fmll`fw`pr @UW_PG@_-@, Pwkbkv`s g`v bk`lv `l l{bml ympr jwwjfe`r b`v fob`v b.jrajwpr`,


86/87

54

Djkw`v ompn`r b`v ju`v U `w [ wmpw b` bmln g`v g`pu gkr`fwkmlv" `w jvvpr`s!tmpv zp.jpfplfob` l.klw`rdr` jt`f b`pr amptà`lw, F`fk djkw" r`f`lwr`s jyyrmukajwktà`lw fejzp`ju`,

Tmwr` _`yrjy `vw gvmrajkv jvvàob`" kb tmpv r`vw` ajklw`ljlw bj yjrwk` bmnkfk`b

yjrjawr`r,


87/87

Prusa Mendel V21 Visual Instructions FRENCH

Documents

Transcript of Prusa Mendel V21 Visual Instructions FRENCH