présente -...
10
présente
Transcript of présente -...
présente
AUTEURE, COMPOSITEUR, INTERPRETE
UNE ARTISTE A FLEUR DE PEAU entre CHANSON, PASSION et EMOTIONS
Plongez dans l’univers d’une artiste aux milles couleurs : des influences africaines
du Sénégal aux artistes les plus singuliers tels que :
Nina Hagen, Claude Nougaro et Barbara.
De la chanson française à la bossa-nova en passant par le jazz et la Variété,
Colombe écrit des textes sur la Femme dans tous ses états : mère, amie, amante.
Aussi douce qu’intime et séductrice.
Une artiste attachante qui s’inscrit dans un répertoire de
créations originales (textes et musiques).
Actualités concerts
www.Colombe-Officiel.com
Colombe - Officiel
@ColombeBarsacq
J’ai imaginé des chansons sur la métamorphose…
… où il est question d'enfance et d'âge adulte, de naïveté et de connaissance de la
vie, d’amour et de solitude... Je joue de mon corps, de ma voix et de la présence des
musiciens…
C’est une chance de donner vie sur scène à un personnage scénique, ni tout à fait
moi, ni tout à fait une autre. Un double, une complice, une jumelle, un alter ego…
Comme si une fée ou un démon étaient passés par là, une femme qui se
métamorphose sous vos yeux.
Interview : face aux facettes
Le Petit Format Didier Desmas, 2011
Colombe, la chanson, c’est venu comment ? Enfant, j’avais une
passion : Barbara, une idole : Nina Hagen, et un frisson de l’âme : la
Callas ! A 13 ans je commence le chant. A 15 ans, au Sénégal où je vis
2 ans je suis initiée aux percussions et à l’art des griots. Mais ce n’est que 20 ans plus
tard en 2005, après avoir exercé bien des métiers (comédienne, trapéziste…) que j’ai
osé sauter le pas.
Un spectacle de chanson en français et
langue des signes française (LSF)… Tu peux
nous expliquer ? C’était un pari fou,
personne n’avait fait ça en France ! Ayant
accompagné les artistes de l’autre côté du
plateau en tant que productrice, et
notamment les artistes sourds d’IVT-
International Visual Theatre, j’ai eu envie
dans ma démarche d’inclure TOUS les
publics, de donner ENFIN accès aux textes
du répertoire aux sourds. Nous avons
travaillé 2 mois avec Bachir Saïfi, artiste
sourd, et SILS / Service d’Interprète en LSF et
Michel Trillot le metteur en scène, sur
l’adaptation en LSF. C’est un véritable duo,
nous ne nous traduisons pas l’un l’autre,
nous jouons chacun avec notre instrument, la même partition. Le public est au
rendez-vous, mixte et toujours plus nombreux, ce qui donne du sens au mot
pARTager. Nous avons reçu une aide du CNC et de la Fondation Orange pour filmer
le spectacle, c’est la prochaine étape.
Tu as fait le choix d’un répertoire particulier ? Je suis amoureuse des belles plumes.
Milor et moi avons choisi des thèmes qui nous inspiraient parmi les perles de Claude
Nougaro et d’Henri Salvador, en particulier autour de l’eau d’où le titre Eaux Vives &
Terres Nues.
Et puis tu as tes chansons personnelles… « Elle a tant… » c’est mon vol.1 sur des
compos de Milor. L’univers dans lequel je vous invite est gentiment déjanté et
poétique. Un piano, une voix et des harmonicas, du concertina, des balades, des
bossas et du jazz manouche. Les histoires sont baignées de mes racines russes, de cris
d’amour, de rage. Nous enregistrons actuellement une maquette avec Jessica Saraf
qui cosigne certains textes. Nous entrons en pré-production du spectacle et je
souhaite poursuivre la recherche que j’ai entamée autour de la visualisation du son,
de la traduction en image scénique des chansons pour plus de saveurs sonore et
visuelle.
Parmi les chanteurs d’aujourd’hui, tu as des préférences ? J’aime Lili Cros & Thierry
Chazelle, Ignatus, Lune, Orly Chap, Stall, Claire Diterzi.
Articles de presse sur les collaborations sur des spectacles bilingues en français et
Langue des Signes sur www.rayondecrits.fr :
Biographie
Issue de plusieurs lignées d'artistes d'origines russes et suédoises, je baigne depuis l’enfance dans
l'atmosphère d'une famille d'artistes qui partagent l'amour de la scène, des textes, de la langue,
du théâtre, des costumes, des décors et de la peinture. Enfant je rêve de devenir saltimbanque-
chanteuse et de raconter des histoires...
Je commence à apprendre le chant à l'âge de 13 ans avec Karin TROW, qui me fait découvrir
aussi bien les chansons moyenâgeuse françaises que les lead de Schubert ou Kurt WEIL ; alors que
j’ai 15 ans Karin est victime d’un AVC en sortant de scène elle devient aphasique, c'est une onde
de choc qui me fera prendre un long détour avant d'oser me lancer véritablement en tant que
chanteuse lead sur scène.
En parallèle à des études de cinéma et de théâtre, tous les métiers de la scène me passionnent.
Je me forme en tant que comédienne, chanteuse, clown, metteur en scène et productrice ;
pendant 15 ans j’accompagne les projets d'autres artistes en coulisse.
A 17 ans, à mon retour en France après un séjour de 2 ans au Sénégal, je poursuis ma recherche
autour des techniques de scène et mes découvertes vocales et sonores. Nourrie d’esthétiques très
variées, je ne cesse de poursuivre ma quête entre les mondes du silence et du son, du rythme et
de la voix!
« Créatrice en sons et en écriture » je me passionne avec Tran QUAN HAÏ pour le chant
diphonique, le théâtre chanté avec le Pantathéâtre issu du Royhart, le chant de l'âme avec
Isabelle PADOVANI, le Jazz et la voix en mouvement avec Viviane GINAPE et la chanson
française avec Jessica SARAF.
En 2007 j’ai le bonheur de me lancer en tant que chanteuse interprète solo. Je rencontre des
personnes formidables qui m’encouragent à développer mon travail autour de la voix et de la
technique vocale (Jessica SARAF et Viviane GINAPE) et je travaille l’écriture de mes textes avec
IGNATUS, Thierry CHAZELLE et Lili CROS et démarre ainsi la création de mon répertoire.
À 34 ans je découvre le monde des sourds et travaille pendant trois ans avec des artistes qui ne
s'expriment qu'en Langue des Signes Française (LSF). La rencontre avec le monde du silence où
tout devient visuel, chorégraphique et gestuel m’ouvre à la notion de vusicalité, c’est un choc
culturel qui changera ma vie. Il me semble essentiel de créer des passerelles entre la culture
sourde et la culture entendante. J'ai envie de faire découvrir les plus beaux textes de notre
répertoire à des personnes qui n'y ont jamais accès... et de permettre la découverte de la Langue
des signes à ceux qui ne la connaissent pas.
En 2009, je crée le 1er spectacle en France de chanson entièrement bilingue en français et LSF*,
Eaux Vives & Terres Nues.
Avec Jessica SARAF, je travaille en co-écriture pour la sortie en 2012 de l’EP 6 titres Colombe, Elle a
tant… Vol.1. Milor m'accompagne dans cette démarche de création, au piano, composant des
musiques qui me collent à la peau.
En 2013 je crée un 2ème spectacle de chanson entièrement bilingue FR/LSF, sur mon répertoire
(textes et musiques).
Je produis et invente en tant qu’auteur, compositeur, interprète avec Elle a tant... une création en
duo avec plusieurs complices : Isabelle VOIZEUX, comédienne sourde qui ChanSigne à mes côtés,
avec un trio de jazz.
Au travers de ce spectacle de chanson, entièrement bilingue en Français et Langue des Signes
Française qui oscille entre cabaret, théâtre, pantomime et cirque nous évoquons le désir
amoureux et les maléfices puissants de la rencontre. Elle a tant ... parle de la métamorphose de
la femme au travers des âges de la vie et suscite à chaque concert un choc esthétique profond
et des rencontres inattendues entre les publics sourds et entendants qui habituellement se
côtoient peu.
En 2016 je prépare la sortie d’un nouvel album autour de textes de Elle a tant… et de nouveaux,
avec en préparation une tournée en récital piano/voix avec Denis UHALDE également directeur
musical.
*LSF : Langue des Signes Française
Parcours Chanson, ce qu’il faut retenir
2016 Enregistrement du nouvel album Colombe, Elle a tant… vol.2
Répertoire original (textes et musiques) avec COLOMBE (chant, textes et
compositions), Denis UHALDE (direction musicale et compositions) et Milor TILLECH’
(compositions). Accompagnés de la formation de jazz (voir ci-dessous).
2013 En tournée avec le spectacle musical et visuel de
chansons en français et Langue des Signes Française (LSF) Elle a tant…,
en duo chanté et signé avec Isabelle VOIZEUX, accompagnées de la
formation de jazz : Denis UHALDE (piano), Olivier SOUBEYRAN
(basse/violoncelle) et Quentin RONDREUX (batterie). Mise en scène
Michel TRILLOT.
Sortie du DVD Eaux Vives & Terres Nues
2012 Sortie de l’EP 6 titres Colombe, Elle a tant… vol.1 en
autoproduction. Répertoire original (textes et musiques).
Clips Mon enfant des embruns et Mon p’tit Cafard, en autoproduction.
2009/13 En tournée avec le 1er spectacle musical entièrement
bilingue en français et LSF Eaux Vives & Terres Nues, en duo chanté et
signé avec Bachir SAÏFI, accompagné de la formation de jazz : Nico
MORELLI (piano), Olivier LETE (basse), Frédéric DELESTRE (batterie) (DVD
dont elle est également productrice). Mise en scène Michel TRILLOT.
2007/09 En tournée avec Eaux Vives & Terres Nues en duo
chant/chansigne avec Milor TILLECH’ (piano).
Extraits audios
Ep 6 titres Colombe : Conception graphique et poudres : Nathan BLEIBTREU
Réalisation de l’album et gong : William RIGOUT
Enregistré et mixé au Studio 74 (Paris) - Mars 2012
Extraits en écoute sur Bandcamp
Vidéos
Mon Enfant des Embruns
Paroles & chant : COLOMBE
Piano & Composition : MILOR
Réalisation, prises de vues et
montage : Colombe BARSACQ
Avec Maël et Corinne LEDEAUT,
Angel et Diego
Mon p’tit Cafard
Chant & Mélodie & Kazoo :
COLOMBE
Piano & Composition :
MILOR
Paroles : Jessica SARAF
Réalisation et montage :
Colombe BARSACQ
Prise de vues : Michel TRILLOT
Production : CRé – Compagnie Rayon d’écrits www.rayondecrits.fr
Enregistré et Mixé au Studio 74 (Paris) Mars 2012
Dépôt Sacem - 2012
Abonnez-vous : Chaîne Youtube en cours : Colombe – Officiel
DVD
Eaux Vives & Terres Nues
Le 1er spectacle musical entièrement bilingue FR/LSF
Avec : COLOMBE (chant)
Bachir SAÏFI (chansigne)
Nico MORELLI (piano)
Olivier LETE (basse)
Frédéric DELESTRE (batterie)
Mise en scène : Michel TRILLOT
Filmé en octobre 2012 à l’Orange Bleue (Eaubonne)
Distribution : Musicast
Production : CRé www.rayondecrits.fr
Booking / Tournée
06 80 05 51 36 - [email protected]
Production
CRé – Compagnie Rayon d’écrits
[email protected] - www.rayondecrits.fr
Actualités
www.Colombe-Officiel.com
Colombe - Officiel
@ColombeBarsacq
Crédits photos : merci à Armelle YONS, Jean-Yves LACÔTE, Dominique DUGAY et Hervé COLLET
