Protection intégrale pour le plus important Premier projet Sivacon … · 2016-10-03 · Fixé à...
1
Fixé à la cheville du bébé, le bracelet à tag RFID actif déclenche une alarme s’il quitte la zone sécurisée sans autorisation. Pour assurer la protection incendie optimale du supermarché restructuré, Coop mise sur une installation de détection et d’extinction à sprinklers de Siemens. Un cauchemar pour les parents: l’enlèvement d’un nouveau-né à l’hôpital, pendant que la ma- man qui dort à côté ne remarque rien. Les rapts ou échanges de nourrissons n’étant pas rares, il est essentiel de protéger les bébés avec un système fiable de localisation qui évite ce genre d’incident à l’hôpital. Il arrive régulièrement qu’on enlève des nourrissons à l’hôpital. Pareil cas a fait sensation en 2015 en Allemagne, à Stuttgart, où une jeune femme s’était faufilée dans la chambre d’une maman pour lui prendre son enfant. Comment imaginer le désarroi de la mère apercevant à son réveil le berceau vide? En 2015, plus de 86 000 bébés ont vu le jour en Suisse, pour la plupart à l’hôpital. Afin d’éviter dès la naissance tout échange ou enlèvement, il est recommandé d’utiliser un système de localisa- tion qui consiste à mettre à la cheville des nourrissons un badge d’identification miniature doté d’une protection antisabotage. Synonyme de sécurité et de transparence au sein de la maternité, le système rend inutile la surveillance individuelle en assurant le traçage automatique en temps réel du nouveau-né, de sa nais- sance à sa sortie de l’hôpital. Fonctionnement Quelques heures après la naissance, on fixe à la cheville du bébé un bracelet à tag RFID (Radio Frequency Identification) actif et sécurisé qui permet de localiser le nourrisson en temps réel dans l’ensemble de la maternité. Le système distingue différentes op- tions de traçage: tout en offrant à la maman, au personnel et aux visiteurs une totale liberté de mouvement au sein de l’hôpital, le bracelet à tag RFID actif déclenche une alarme qui alerte aussi- tôt le personnel si quelqu’un tente d’éloigner le bébé de la zone sécurisée sans autorisation propre ou sans accompagnant autori- sé. Pour exclure en outre tout échange de nourrisson, le système effectue une synchronisation du badge de la mère avec celui du bébé – même en cas de naissance multiple. Technologie L’innovant système de localisation sans fil de Siemens permet de repérer rapidement dans tout le périmètre sécurisé l’endroit où se trouve le bébé. L’émetteur RFID diffuse un signal à brefs inter- valles réguliers. Parallèlement, des lecteurs au plafond ou sur le mur indiquent la position et l’identité du tag actif à un serveur central qui alerte immédiatement le personnel responsable si le signal quitte la zone surveillée. Relié en permanence au système, l’émetteur RFID ne peut être ni saboté ni isolé ni détruit ou désactivé sans dé- clencher une alarme. Le supermarché Coop agrandi et restructuré est pleinement en activité à Weinfelden depuis le printemps 2016. Cette construction moderne réu- nit sous son toit divers marchés spécialisés et un restaurant Coop. C’est une installation de dé- tection et d’extinction de Siemens qui assure la protection parfaitement fiable des personnes et des biens contre l’incendie. Le supermarché de Weinfelden a fait l’objet d’une profonde re- structuration au cours des deux dernières années. Agrandi de plus de 100 %, ce centre commercial compte désormais parmi les plus importants du canton de Thurgovie. L’investissement consé- quent, à hauteur d’environ 11,9 millions de francs, a été consacré à améliorer l’expérience d’achat des clients et à moderniser paral- lèlement systèmes et installations, afin de réduire les émissions de CO 2 . Coop a ainsi installé des équipements frigorifiques au CO 2 , fluide frigorigène neutre et respectueux de l’environnement, de même que des lampes à LED écoénergétiques. Pour assurer le chauffage du point de vente et la production d’eau chaude, on exploite la chaleur dégagée par ces équipements frigorifiques. Un système photovoltaïque sur le toit fournit en plus une énergie de source renouvelable. Défi majeur du chantier Pour assurer la protection incendie optimale du supermarché restruc- turé, Coop mise sur une installation de détection et d’extinction à sprinklers de Siemens. Modernisation et rénovation ont imposé des contraintes spécifiques aux ouvriers et aux clients, car le centre commercial est resté en activité tout au long des travaux. «Priorité absolue a toujours été donnée à la sécurité de la clientèle et des biens. Afin de satisfaire aux diverses exigences, il a fallu organiser des rotations de nuit», explique René Lehner, directeur de projet chez Siemens Suisse. La superficie couverte est en effet considé- rable: l’installation d’extinction à sprinklers doit protéger avec fiabilité plus de 24 000 m 2 , si bien qu’elle compte plus de 3000 têtes de sprinklers et 12 kilomètres de canalisations d’eau encastrées. Mise en service et ouverture du centre commercial ont eu lieu en deux temps. Le point de vente Coop rénové et agrandi a pu ouvrir dès l’été 2015, mais c’est ultérieurement que s’est effectuée la mise en exploitation de l’ensemble du complexe englobant des locaux supplémentaires pour les magasins Interdiscount et Import Parfu- merie, la pharmacie Coop Vitality et le restaurant Coop. Les cinq postes d’alarme sous air et eau ont alors été activés. «Cette mise en exploitation progressive a posé un défi à l’équipe Siemens qui a su toutefois le relever dans le respect des délais, avec un souci constant de la qualité», déclare René Lehner. Alex Scherer, directeur du supermarché Coop de Weinfelden, ne tarit pas d’éloges: «Je suis très satisfait du conseil et du suivi de Siemens. Ensemble, nous avons pu réaliser ce projet dans le temps imparti.» Protection complète pour les nouveaux-nés Protection intégrale pour le plus important centre commercial du canton de Thurgovie Plus d’informations Siemens Suisse SA Gerald Konegger Téléphone: 079 510 71 70 [email protected] Plus d’informations Siemens Suisse SA Roland Matthes Téléphone: 0585 567 527 [email protected] ¡ L’installation à sprinklers protège le supermarché de Weinfelden sur plus de 24 000 m 2 ¡ On a monté plus de 3000 têtes de sprinklers dans le centre commercial ¡ On a posé au total 12 kilomètres de canalisations d’eau encastrées Facts & Figures 23 tableaux généraux basse tension de type Sivacon S8 et le système de canalisations électriques préfabriquées Sivacon 8PS assurent une parfaite distribution du courant dans le nouveau bâtiment de production. EMS-Chemie a construit un nouveau poste de transformation pour l’extension de sa production. Siemens a pu lui fournir des tableaux de distri- bution, des systèmes de canalisations et d’autres composants, garants d’un fonctionnement irré- prochable des installations. Entouré de chaînes de hautes montagnes, le site de production d’EMS-Chemie se trouve à l’entrée de la vallée rhénane, dans la ré- gion de Coire. L’entreprise est à la pointe dans le domaine des polymères haute performance et des produits chimiques spécialisés. Ces derniers servent à la fabrication de pièces en matière plas- tique pour les automobiles, les emballages ou les écrans à LED, par exemple. Début 2015, l’entreprise a décidé d’élargir la pro- duction de son site de Domat/Ems. La couverture des besoins d’éner- gie correspondants a nécessité la construction d’un nouveau poste de transformation. Ce nouveau poste est prévu pour une capacité maximale de trois transformateurs d’une puissance de 2500 kVA chacun. Jusqu’à présent, l’installation intègre deux d’entre eux, le troisième étant en réserve pour une future extension de la production. L’un des avantages de la nouvelle installation tient au fonctionnement en parallèle des transformateurs. Toutefois en cas de défaillance, de très forts courants de court-circuit supérieurs à 100 kA peuvent survenir côté basse tension, aussi l’installation doit-elle être d’em- blée parfaitement dimensionnée. Exigences pour le fonctionnement en parallèle Dans une installation de ce type, il est essentiel que les trois trans- formateurs en parallèle présentent des caractéristiques techniques compatibles, afin de garantir la meilleure répartition possible de la charge, avec de faibles courants de compensation. Pour éviter dé- faillances ou surcharges au niveau de chaque transformateur, cer- taines conditions sont en outre à remplir. En particulier: ¡ tensions nominales identiques côtés haute et basse tension ¡ rapport de transformation identique (écart inférieur à 0,5 %) ¡ indices de couplage identiques (si exceptions, consulter le fa- bricant de transformateurs) ¡ tension de court-circuit identique (écart inférieur à +/- 10 %) ¡ puissances nominales comparables (écarts n’excédant pas un rapport 3:1) ¡ succession de phases identique Dimensionnement pour tout cas de figure L’outil de projection et de planification Simaris design professional de Siemens a permis de réaliser l’alimentation avec les trois trans- formateurs compatibles: on a représenté l’installation jusqu’à la distribution principale, puis on l’a calculée et dimensionnée au re- gard des divers modes de service. Une extension ultérieure étant prévue, il a été d’ores et déjà indispensable d’intégrer au dimen- sionnement tous les types de fonctionnement possibles. 23 tableaux généraux basse tension de type Sivacon S8 assurent la distribution de l’énergie avec des canalisations électriques préfa- briquées en cuivre Sivacon 8PS type LX, d’une intensité nominale de 4000 A chacune. L’ensemble est en outre équipé de compo- sants Sentron pour la commande, la protection, la mesure et le contrôle de toute l’installation. L’installation est en activité depuis le printemps 2016. Martin Schlumpf, responsable Infrastructure & Energie chez EMS-Chemie, se dit très satisfait: «La solution Sivacon nous a convaincus sans réserve. A l’image de la livraison et du montage impeccables de l’installation, la collaboration avec Siemens est toujours un plaisir.» Premier projet Sivacon aux Grisons Plus d’informations Siemens Suisse SA Bruno Herzog Téléphone: 0585 584 327 [email protected] Solutions 24 | Octobre 2016 Solutions 24 | Octobre 2016 9 8 siemens.ch/solutions/fr siemens.ch/solutions/fr
Transcript of Protection intégrale pour le plus important Premier projet Sivacon … · 2016-10-03 · Fixé à...
Fixé à la cheville du bébé, le bracelet à tag RFID actif déclenche une alarme s’il quitte la zone sécurisée sans autorisation. Pour assurer la protection incendie optimale du supermarché restructuré, Coop mise sur une installation de détection et d’extinction à sprinklers de Siemens.
Un cauchemar pour les parents: l’enlèvement d’un nouveau-né à l’hôpital, pendant que la ma-man qui dort à côté ne remarque rien. Les rapts ou échanges de nourrissons n’étant pas rares, il est essentiel de protéger les bébés avec un système fiable de localisation qui évite ce genre d’incident à l’hôpital.
Il arrive régulièrement qu’on enlève des nourrissons à l’hôpital. Pareil cas a fait sensation en 2015 en Allemagne, à Stuttgart, où une jeune femme s’était faufilée dans la chambre d’une maman pour lui prendre son enfant. Comment imaginer le désarroi de la mère apercevant à son réveil le berceau vide?
En 2015, plus de 86 000 bébés ont vu le jour en Suisse, pour la plupart à l’hôpital. Afin d’éviter dès la naissance tout échange ou enlèvement, il est recommandé d’utiliser un système de localisa-tion qui consiste à mettre à la cheville des nourrissons un badge d’identification miniature doté d’une protection antisabotage. Synonyme de sécurité et de transparence au sein de la maternité, le système rend inutile la surveillance individuelle en assurant le traçage automatique en temps réel du nouveau-né, de sa nais-sance à sa sortie de l’hôpital.
Fonctionnement Quelques heures après la naissance, on fixe à la cheville du bébé un bracelet à tag RFID (Radio Frequency Identification) actif et sécurisé qui permet de localiser le nourrisson en temps réel dans l’ensemble de la maternité. Le système distingue différentes op-tions de traçage: tout en offrant à la maman, au personnel et aux visiteurs une totale liberté de mouvement au sein de l’hôpital, le bracelet à tag RFID actif déclenche une alarme qui alerte aussi-tôt le personnel si quelqu’un tente d’éloigner le bébé de la zone sécurisée sans autorisation propre ou sans accompagnant autori-sé. Pour exclure en outre tout échange de nourrisson, le système effectue une synchronisation du badge de la mère avec celui du bébé – même en cas de naissance multiple.
TechnologieL’innovant système de localisation sans fil de Siemens permet de repérer rapidement dans tout le périmètre sécurisé l’endroit où se trouve le bébé. L’émetteur RFID diffuse un signal à brefs inter-valles réguliers. Parallèlement, des lecteurs au plafond ou sur le mur indiquent la position et l’identité du tag actif à un serveur central qui alerte immédiatement le personnel responsable si le signal quitte la zone surveillée. Relié en permanence au système, l’émetteur RFID ne peut être ni saboté ni isolé ni détruit ou désactivé sans dé-clencher une alarme.
Le supermarché Coop agrandi et restructuré est pleinement en activité à Weinfelden depuis le printemps 2016. Cette construction moderne réu-nit sous son toit divers marchés spécialisés et un restaurant Coop. C’est une installation de dé-tection et d’extinction de Siemens qui assure la protection parfaitement fiable des personnes et des biens contre l’incendie.
Le supermarché de Weinfelden a fait l’objet d’une profonde re-structuration au cours des deux dernières années. Agrandi de plus de 100 %, ce centre commercial compte désormais parmi les plus importants du canton de Thurgovie. L’investissement consé-quent, à hauteur d’environ 11,9 millions de francs, a été consacré à améliorer l’expérience d’achat des clients et à moderniser paral-lèlement systèmes et installations, afin de réduire les émissions de CO2. Coop a ainsi installé des équipements frigorifiques au CO2, fluide frigorigène neutre et respectueux de l’environnement, de même que des lampes à LED écoénergétiques. Pour assurer le chauffage du point de vente et la production d’eau chaude, on exploite la chaleur dégagée par ces équipements frigorifiques. Un système photovoltaïque sur le toit fournit en plus une énergie de source renouvelable.
Défi majeur du chantierPour assurer la protection incendie optimale du supermarché restruc-turé, Coop mise sur une installation de détection et d’extinction à sprinklers de Siemens. Modernisation et rénovation ont imposé des contraintes spécifiques aux ouvriers et aux clients, car le centre commercial est resté en activité tout au long des travaux. «Priorité absolue a toujours été donnée à la sécurité de la clientèle et des biens. Afin de satisfaire aux diverses exigences, il a fallu organiser des rotations de nuit», explique René Lehner, directeur de projet chez Siemens Suisse. La superficie couverte est en effet considé-rable: l’installation d’extinction à sprinklers doit protéger avec fiabilité plus de 24 000 m2, si bien qu’elle compte plus de 3000 têtes de sprinklers et 12 kilomètres de canalisations d’eau encastrées.
Mise en service et ouverture du centre commercial ont eu lieu en deux temps. Le point de vente Coop rénové et agrandi a pu ouvrir dès l’été 2015, mais c’est ultérieurement que s’est effectuée la mise en exploitation de l’ensemble du complexe englobant des locaux supplémentaires pour les magasins Interdiscount et Import Parfu-merie, la pharmacie Coop Vitality et le restaurant Coop. Les cinq postes d’alarme sous air et eau ont alors été activés. «Cette mise en exploitation progressive a posé un défi à l’équipe Siemens qui a su toutefois le relever dans le respect des délais, avec un souci constant de la qualité», déclare René Lehner.
Alex Scherer, directeur du supermarché Coop de Weinfelden, ne tarit pas d’éloges: «Je suis très satisfait du conseil et du suivi de Siemens. Ensemble, nous avons pu réaliser ce projet dans le temps imparti.»
Protection complète pour les nouveaux-nésProtection intégrale pour le plus important centre commercial du canton de Thurgovie
Plus d’informations
Siemens Suisse SAGerald KoneggerTéléphone: 079 510 71 [email protected]
Plus d’informations
Siemens Suisse SARoland MatthesTéléphone: 0585 567 [email protected]
¡ L’installation à sprinklers protège le supermarché de Weinfelden sur plus de 24 000 m2
¡ On a monté plus de 3000 têtes de sprinklers dans le centre commercial
¡ On a posé au total 12 kilomètres de canalisations d’eau encastrées
Facts & Figures
23 tableaux généraux basse tension de type Sivacon S8 et le système de canalisations électriques préfabriquées Sivacon 8PS assurent une parfaite distribution du courant dans le nouveau bâtiment de production.
EMS-Chemie a construit un nouveau poste de transformation pour l’extension de sa production. Siemens a pu lui fournir des tableaux de distri-bution, des systèmes de canalisations et d’autres composants, garants d’un fonctionnement irré-prochable des installations.
Entouré de chaînes de hautes montagnes, le site de production d’EMS-Chemie se trouve à l’entrée de la vallée rhénane, dans la ré-gion de Coire. L’entreprise est à la pointe dans le domaine des polymères haute performance et des produits chimiques spécialisés. Ces derniers servent à la fabrication de pièces en matière plas-tique pour les automobiles, les emballages ou les écrans à LED, par exemple. Début 2015, l’entreprise a décidé d’élargir la pro-duction de son site de Domat/Ems. La couverture des besoins d’éner-gie correspondants a nécessité la construction d’un nouveau poste de transformation.
Ce nouveau poste est prévu pour une capacité maximale de trois transformateurs d’une puissance de 2500 kVA chacun. Jusqu’à présent, l’installation intègre deux d’entre eux, le troisième étant en réserve pour une future extension de la production. L’un des avantages de la nouvelle installation tient au fonctionnement en parallèle des transformateurs. Toutefois en cas de défaillance, de très forts courants de court-circuit supérieurs à 100 kA peuvent survenir côté basse tension, aussi l’installation doit-elle être d’em-blée parfaitement dimensionnée.
Exigences pour le fonctionnement en parallèleDans une installation de ce type, il est essentiel que les trois trans-formateurs en parallèle présentent des caractéristiques techniques compatibles, afin de garantir la meilleure répartition possible de la charge, avec de faibles courants de compensation. Pour éviter dé-faillances ou surcharges au niveau de chaque transformateur, cer-taines conditions sont en outre à remplir. En particulier:
¡ tensions nominales identiques côtés haute et basse tension ¡ rapport de transformation identique (écart inférieur à 0,5 %)
¡ indices de couplage identiques (si exceptions, consulter le fa-bricant de transformateurs)
¡ tension de court-circuit identique (écart inférieur à +/- 10 %) ¡ puissances nominales comparables (écarts n’excédant pas un rapport 3:1)
¡ succession de phases identique
Dimensionnement pour tout cas de figureL’outil de projection et de planification Simaris design professional de Siemens a permis de réaliser l’alimentation avec les trois trans-formateurs compatibles: on a représenté l’installation jusqu’à la distribution principale, puis on l’a calculée et dimensionnée au re-gard des divers modes de service. Une extension ultérieure étant prévue, il a été d’ores et déjà indispensable d’intégrer au dimen-sionnement tous les types de fonctionnement possibles.
23 tableaux généraux basse tension de type Sivacon S8 assurent la distribution de l’énergie avec des canalisations électriques préfa-briquées en cuivre Sivacon 8PS type LX, d’une intensité nominale de 4000 A chacune. L’ensemble est en outre équipé de compo-sants Sentron pour la commande, la protection, la mesure et le contrôle de toute l’installation.
L’installation est en activité depuis le printemps 2016. Martin Schlumpf, responsable Infrastructure & Energie chez EMS-Chemie, se dit très satisfait: «La solution Sivacon nous a convaincus sans réserve. A l’image de la livraison et du montage impeccables de l’installation, la collaboration avec Siemens est toujours un plaisir.»
Premier projet Sivacon aux Grisons
Plus d’informations
Siemens Suisse SABruno HerzogTéléphone: 0585 584 [email protected]
Solutions 24 | Octobre 2016Solutions 24 | Octobre 2016 98 siemens.ch/solutions/frsiemens.ch/solutions/fr
