Projet Loi-cadre 97.13
Transcript of Projet Loi-cadre 97.13
e mn Ae+ i muni) •-•,cuL.:
t.r.u.or 11.1.1£X ;;;15:)".j';:rA
AtCY.OiAtIll. AtItEt.l.C111t, 41e4T‘‘,:-.19).•17 MINISTERE DE LA SOLIDARITE, DE LA FEMME, DE LA FAMILLE ET DU DEVELOPPEMENT SOCIAL
17, 9
,L), 2006 zu, reLe.•)It 441.3.5( I ci U,,-*
Ut Li:a PL.041-? 4sio...4 rs.jj. •Lei kia,jej e "2 2
cya Zadji (iljeeD kel.4 J..42, ZULCSI r (33,14;4.31 y.-1,4-1
74.:4sLaSti ad..Dati z„.4i ).-45J-4 ‘L-HigiAE cL5j..4
Ù.• Zdat 5.12 4.5i api 1.530.000 rei
y-jôL)Î
r-u»! Lsi, cey42:1 .Ji191 zi51.:31 .J1R.11
tte\_,L Lecy,ai - Ly4I c.)
"iy.Lc2)LI ,2-51..1 05.81 ri, c.);un, y.as jicc r.2.1.7Lif uoye
L;72ittil Lyeels:bSU aecto:--/D 4.Lp).11,, 07.92 ,Lf:oya-CJJ
.c.z,:15.;2.11 c_,51;15 ry-1.1.1 ciP 10.03
3ir's co>I.PÎ 4.41 rpiku
aiL...).11 JI ja fiP :tapi -1,1-L'il -I
coyail &tilt oit - -zi.),Lie- zulp ki-a? kjii1111
4:.11 cUil)/1 z;t47
1-.41 LUb.p cZ2.51.1-1 ki»11.1 (4-,5 yle).11 z4e31 ;4)111 LiaLal, ;JAII o-Le
.2à1P‘)11 L:j1 ZIA„.1114,11i
j1-4- I c2L,sky.11
EL.4 .4;...1 I Zy.5.; cesyl
j-<-4 1U512;11 api
joyail ;t3L.1 uip
le:iye 4:431 L.silS.31
Z.Le C.)L-j/1 1;,-L! cùylill cz4.41.1 cy)
UYU )1'1 U \i-15Ç 2L:-k)9 fre cre l-°;->ci 5?-29 4 a39-ibit., -41 3-14
.5" ÇL4 :Cels1 IL9-;09 j ce\----2.- eD 9yâr 19L-4 vol'
c3..111 c•4I *i_gt„.0_, û 4yele:r_.,t a.1.1.pli31
j9L,..111 fil c3 ct9y.::•11 Lut
0 2,14..31 ,:3-1.1.1 I p_-_Uslit.23- c;CiLe»
4:3ylèl' el."-“W Loti LASI:3 8.101 U ;lia ‘J141 Lu>
L...;•JI JI ,:■.; ■.pize-,:oi û 4,,et.)11 (.3/0-4- iretd1
kiLal v Lll 3 cil.41 1.1)b 125L-:1.7 L‘i.g
zSi., 4.431 :LSI,. Lig; a;-.LPLall jgke. au. L 311'
j.2:3.1 :LUI" zwy.,.C....:31 °peyotl' pliLeb a X11
vols ÿl et; 34 4.p uai •L
jej-,-11 re- t-deb keski
}3.1.! ztbk-A-I 1/4,44-3 üJl l Jl tSIiI 2{JL.,ji e
a5L-, fr4 4 4 ,2013 y 18 çy 1;.4 ■
}ici c0a.7!3 l )1.2)Ç LeLP :Cele. » (t5_51 t_74-4""" jlci “?..)4
i43-‘3! L. 4:431 ‘.:::!pL,Li
ciet, 9 L4 jj3.731;11 5 Zilp )1. 1 jel-s.:.)%il 4_,-)J1 ZeitirD •
•LL.15.41 4;43.1 cri
4-'s" "9+-4,1 •
çs3:) coLs2 4pLeki,...à/s 43./31 3„.aili ‘2013-2004
4L4L, aJl i t..".3.1 zap)it iy- •
“L:Ltt/1 1elk.3 &el 2-.24:03 3 vols---t eD é s ti-k9T ae:9*, c-y:44
_if» il 3.4= CA w.-4.5 (e=i-t's & L51- `Le."-C- 1 (»-st Lc-dium-si • ka4r11 ousl 45-1.11 ,L*-3:-11 3Lmi Re_j1
& L.i...1.• 1 cf. "ale" zLe..,;” c3 cols._ilD
: ;La 31-unt
2
3all -A;À1 jeW-1 t_11v19 2L-;1J-JI vlsL 13 é19 11 Lz«•,1/2.:_u .4,.1.2 •
cy. â19911 J3 jr° \-4 L;49g:i 1_, z\-4\-el by 4) \ ',lu' JL4 j C1.1'6 \-51\-9
ri .,us--j api . e_;” L „4..-:-.ft eD LULLJ co}.11 ÿsS ‘D1-4” ‘Lej lif cris ..L-1-1)
L.53:0J1 re- E cjLey Dy.t,-,11_,
c-41,11 •
LeLP r i Le, 4 (,..ez.4 .3ia„15 21, -Hi
ZL.L.(11 L551.:.11
Le1.9
LLpb 9Lcyl 9 rj gr; LIL4 4;431 591e:11 •
ça.ile.)1 1
3151;> -I cz-ILP) J-4 3-14 )s s<5,3 :Lou. \ •
zkel z.»j c„) ■:.)I »I k,s1_.-4,1 cnk.Plzi
u°}1 2.2e..,:” j LyeL.4,211 eLL.,ilt •
L 119 "\-2 "\-L\ cAl\-.4\ J i°_,-e-j!, Ô90 •
;-,:04//1 â jLc jja.,- 0.e 3L;L's
3L.:-.;e 24..,;” 24919tJ1 j1)1 •
Hi39.4 g• -7-3 eLez,r•D reu_u ■
: Lyzit Lsi.e. cr (
jituési‘
41, ri' jel-LeÎ ■ -
Is)l-Le-1„ )1, é, y . I1 y Liti cy, 4,47-0.1 3 ,s, 9:3.i Le .*_Lt .4, J2 e us- çapi âx v9
'il,- liLa- ru; tpL? Llyy ;3-ljuL*1 *L...e112i11
LialsY1 LULLI j'yin siLCi ‘ 1_)1_,-.;.” 31.-4,41
3
ker-eis q.1x119 keldee: sii kta...,JI 4,..114t
L5.» -I 0. ;Lei...4 C? "5:51P1 L.51p ....1411 I e. yUl 1..1m )1d j
02 ..O911 ;_eLLS cy.,.)Loi 2-1;4 . j4-ZIS 5 L51_,:a_55
0,5 2y9.19%1L 3 3.411 LiiiÎ ;;.)k_i:-,YI cre, jà.:31 Lide_ ?
i t rUà:■ Lete j1.10)11 3,iLill I.ve s" (5L,L.>
iL)L .E2-2D .1517-fo9 or A c..A_AS; 4452 41(4, 4..LL cc.; ci*, (Fil,
j1j,1 J3L,_ Le :, c3L11, 0,5 '54,11 Li B.Si..01 J99 uip L;52,,j aiÎ L.53-
c.•)1...4"; 114 Le_e;593* 44:JI ,a31
.,),..eJI.3 4i:31 1 6.41
Leryb) 11.55
1.31 ti 2:11 (.15 r c1_,S)/1 .4-4-P Cri 45-...LID
%Lei ça la j 3-4-1 c_41..1 C A Axll 44.,5 j51,L c./
Ly5 ;.)Liz-S1 L. or.j- Lie} ji.a.4-1 ac.1 pLail 4.;
12.45 CÀJÎ9 ts.)L.,5 LUk5 jrE Lei.) 2-.01.;-1
kiLPI LiL4 p..5-t:5- 24;a1.1 2uta
Lji re,;445 rerstLgji
L5÷.11 'blet, -eeSI 4.41
055)131 9)1.(79 ts.)L.... sis J3 i1,, c4441 L.Litt-11 ;.)151, L.b.; 5.41
J Il JIA Li 1 Zu l_54,5 iy.1-11; ruL; ,;"
Luui r1511 i t
*5-) rerLeek; LeLe c rjL2L.;ei cy. 2131
LeLc j)ij C.U.2L1 34. ûr
4
4tijeJ1 ;1.6-4%)il "j-.41-4Gb L.-41
4.) s£9 uis• ,L,..,u 5;:s.D Lut rLC-i
(sis. ,--AhÀt o. re).,14- 2e-Pi
.ide_jtjj11
4.41413 4./.411 31.9d1 );15».‘.4.11 .Lreàt.11 6.41
id-41-CH kiebe 2C2,1s1 upb:e-teD Ô.ze Lets- (.41 1.1A
)11 D-ide (DI ^ .;^! aij ;4-À-4-31_,
.c.?„,_*.s •Le...1,1 Ç..1.kte')/15
4..939‘ j*. 1-1. 1.3 .4°. 4D 1-.-141
ôte cr:el- ,,,41 "-»7
9L.C. G 1.4 reLPI LeoLs--i--eD
: ‘;y3uJ.
zuj,U1 :)124.1 Lele• L,,1„.11
-.4-9-,;” ,..A.e--/L1 Li-t09 att)L.-'11.5
c;" -0..))1_531 c-e;°,5:-1 31' Ck).':;4 »"C
4:53. I kil.p'D :Ji, je, je, L.:43
Lree4?-:5 Lia; dg-_1 aa3.1.1 3/4-1,1 14;
4p.1.11_1e_11 u_ls. lie ‘1.21.m
5
-7,11 ai US, &Li." J U0)11 JJ JI I mciriej "‘„,141 Lut US-
.
tffi Ûeol,;42.” 4.5k r(13
6
lad 7,13 Ci) i tiee ! e."74.44
.1+ jejej 'ale! 9 45è dfr- a-±tb-N iseq.
t5à1.1.4115 4:91-le8I itreLeh
Ji/D ôà1.4.11
Lit°t 4‘jt—j)11 Lya 71_, 34 ‘LfLL.42£11 I;-:k
LCL-LIL.43-).-P ,j111.11 Lfifts-YI Leols",'D tiusyt
colsLt- j» 39e- k2 U-- Jle, Li; Lei,:i>f:3 :Ji-131 L:r4zi I : e-LA.1 31.1AI jUoyl
oè9-€-W9
: i—La ell oittà
04 ;91,41 teL11 apyl -
çL4 ni et 3 colsti eD✓
ztJ5k);- .)/1 3..(4. j>51 t..„14 cyd. crû LreL.-4-:1 5Y1 Vit,
r_r9.7il zksJ l rersittli j,.5ss
at-4-1 (f-LA Ô...e.• a5;1-al - . 4Y1
col..,:,.t%11 reell.è
L...43te (s s, ~CO .4ej 4_13-4 ,....:91AbeD alti psç fiZau.
Le4 L311.; LI,
45)-4, ■ H->c-c. 441 jUel cL2Le,LJ:t 1.45"
LI,j11 ;Dal jeue:i'D L;" l2.I.4:.29 a - 43H c..)L9,...4,-1 I-155
.05k4
2 3à1.Q.11
455.k9 c4, j i »soi 42 .0 cies-1 Cs" c jUe')/i akpl a.....4„:ej 3
cyr1,-4-1 tjate jiabd c9 t ;; - A C.._ILC rc a..vih élyai Lkr,„4-
. (:fij..-L'D L. OtiLii ras c7 -41
3 btaii
C.A.412:o3H -4.5:7■2-11 Z,C.Uail I 1..ttl_Lci -Us ‘:...)11._Ji Leis.
431.7-il .) 1_,S1, 1 cipiq Ô.c aiLcl Lt z9LA t..5)L.1.1 apl. l41.4:s9
011
Ç L;; ■ -.01 riL3ka- DL._„:0_, ap i -4.9.4” 4.3 upt.s._.:l eD -
'4.:etp‘» LJ LeLe j.r/J- r - -
“ 5)-::-P1 L.147—'x, '. `LI r 941 c517'1 i t "iJ-.43 J i LU:À i t Lià (sis'-Lak,
Nus ‘GLA+- ji ceLL Jia4-1 (DUJ--""- CS'
joyâ 3.;\.<5 ,_.'51,4J)II jI aLbuLl .L..2 t e lt: 4Di UJt j ,i• Y 4ii ré
“tit'i
*À1-4L5- ;_)9-‘2-: L4 r k, LJ FJI âkjzj eD ôt.e.- 4.) ziiLel. 4_,Pt--st-j; eD
ahai
2
.11 c...)1_,L1-1_, c_93,U .j.44; -
»51:01,:&, -
Lsip ILLLI c es4c LJU395U ;_cio_71. ■ -
kec.4231 1,5 4.-et.4:-*i 41.42,11 :45;2.1. I L.41
4 3M..›.11
L,..51».11 Zu„.fb .oSa:-;D c.» D—J1 Si..1 Z.Lel
j21‹.1.1 Leae;-til it -• iÎ cyc Çaidi g--Jd
jan Le. 45 j1iti - 114, tdze tatak, c»..1,11 jf cn
jr° °.*LtAn ‘jj. cael çk:'-1 Lb-Le' c-11-»"°h 3-.:1259
4;53- 1 L.,..31").115
5 Sibl.o.11
3405 lir:Lit 3.9 ( ribfrf- Ls1s- cy; Lyels.teD
1.:»jt 0-L4 joy,s31
6 LUI
js rL,JI b.te.f■J 3.4 CaP 1 I ■••■t.d.0_, Le'TJD Q .4« g L LItj Letjr 7t51_74 2LS,5
rS,C tly; 3_311 clii1.91:i4e_,:oi LOU..1 uuï, jou-i
:Lra Ji! ceya:4-1 L-..JULC.;>11
IjiLS-1 15- ckTils1 L),:r.Rjer,Lt
L.4 criis i cpuyii
3
iLci kg,,k, J /s 3LL.(1 1 j,J9.11 „yols«,:t%11 -
RaP1 (;) r (>2 .131 ,yi9'11
L) volhàyL j_L(.23 cé.11
• 45-?._,L; cf c- »su Liti-tr r.p.c rWi
7 LUI
Lasa-:11 Jlr_.1).! J9j9"11 cael a_Le-jej sy; -r
. LreLg-I ti12/31_, dJ 11 jyy, jUel cj S a I »;+;
8 LUI
lg c31,31_, Z.U.11
k2 )3.1.1 y yl .P Lels- kat-J.1 crt,
U'LieLe.» j< 13-\-4 Li AIS ue-9.
9 ZiàLe
Lsie• (-) j-4-1 j akel ae 4) ,p SD i . ,;-
slQSyl Us- 11.1 citAbl @cidi c51.31' -115 L,
Ht-".o' I LeiCc aJ aJl9 â wyJl .01;-PSSi ;kt'iJl c--::. 11
i'l}er%/L, LL tL, t.:_')U-1:4-1 j,e .i.DLii.tAn
4
10 bub
k„), 1.4 ( 5) L4t 1 a ».-11i 1;),
L1L4 j£4 4.)
443 L eb......%51.1 ÇJ.1 1
544J u4,
• 4-kni
4y9 .C.z.113 rele313 ‘LtJuJ.
11 ààt.c.J‘
(:) t ca.(31—..i cycçcili .4
Cr' ;Lai» jr.(c_ Yi 14 1 e-:-.5.) wLw 3 Ùyky: ,j3 L,
J i
39*-"' ' c}"ÿ9
,_?)%1 1 lg A La„,—. y, c ‘i€3.1 ci44:11 —
ristl.J...)1L2, 51.1.1at..4‘...S. LpL.911 JL,, wl —
12 LUI
‘41 Lelp jr• 4:5-LittJ j Uel 43 ILS)al â 11 LÂ Jl '4331
- .5) r Lic r+Qc_Cji r g "ate..,;:” (13 J1.4
.L.Sr
5
r4e-St "\-4 kit u-4 te,- ;),-(-LLI
'JI _A y ck:41.pl Lie,-Î :dIW:31
zdALAII Leia:j Lels J4_`ji 4:4-11 $it
13 LL-1‘
07.00 éJ 3Ju.114 kl-d3 ‘:_- ,1_44..C(1)11 L5.15 kyer Jl
;AP-1,it t gre..--sij ;L:r.,),111 ûl gc jo-LJI 2CiLs•I,
LAfr, LAJJI eiA
14 im.c.b
vals-tel c99-4 joyeil r.; ALLAI Lya ôjhyl rya;
Le_au, 41g Ô.44 , ns LYI Jy-
04..11 btkij yLJI
15 buil
Lus j. kai5ik11 ‘,.;,!..JI c3 <Li,* - Lia.-.: c51 ‘DL.J.,-
4; C-1)4 rk-e, kit-Pl `le-k, Lifr4. Ltr" .ÂSs?)n LiC -
4.1_4 cj jll )L -0151-...11 rui Lets. cLiSil
6
16
&pl LyeL Let.i.3 te 4i.11 zitylt
tata j‘ SI H-4,1:a jUel .)..L.2 L.5"
17 Lt...1s
&Le- iL1515. Î L5- Lets- ciy.Q.
ulp Lia_,LC31 )3.2 ùi Ji) cc!...U.S l:51 J.-: LUS
cs_CE _Los ititt; La C)L..1 'JI 44,1 Lgis.
atc,p
j;.is 2L-Ju 4,3pi 15 -...)Lu rLC-i aely.
4;4.3. ‘1-4 Itte-;e9 LyelS
reril.c1 Lta
4.-;04)13 )41-CiUsail
18 3m.a.S
:4) ribis iss,L.1 Lsip :tapi LA--:,2Si
rLe--)1 • c +es-1 -
70-,t ■ e)11 Liche 4) iLS;Lc.,1.1
kf-gisc -
:da '1D k....)L.1. L,rzt.:11 jr21.2.11_, LLAty! cr. -
7
6 L5Le. r-4 zu)Lau
:1-4)",cranziui:c -01»j:»
C.si» c-d-eX-11 0.9 cjLt-W.9 :939St Li; "499
„rolt_.::.11 J.H 1-k.31 n ll I ?
Lg j Lei. 4.j3U1
' .1 Lel.c, S jUel c:,,ULCA )11 .D jerwj ✓ i”
.Lf.s L.ble L-4e 19 `k-te--t ist.eçfh Ity°
4.1.411 45.9 • eààt...J‘ Lretth
19 Lt...1.1
U
35; Li.1 I Lenz-L.4 4:9'31 _H72:à js99 ça FIJI
j.4-t o.Lm 1.1-w» 3,0 rg,-;....C:J â l 11 fri I 11 11-4:-.,:t11 JI
. z;./L.; Z1.1.5"- ;_e42.!
20 Lt...I‘
ki131).. &A L-J-1 0 i19L.,11 H Letp ac.1 Lyels_CSI
. Ljt-U 45) -4,1 Zt-RHisi:j1 pta-di 1-40 ;. ■ -x:s, v ■J
‘ c_fçribis ke.an r g ILt uq.-u Liestis Ô,112.11 al,, 4.44 ,3"- Ô:gt,
r g
8
it Zum3k.21 Lg! ).-tj ir L-9
g_le ka.11...e LA.
jfri
21 étà LeJS
k,S9 ci-. aPI IL:-.4” LeoLeD
Li.113;5.1.15 Cri —
e- L.J.2,11 ;£41.2.11_, ;u1i)11
ct.L.471_, 3.1±Citi k„tiit
:‘;%. rer:, coLir-WeD -LA" 2 US'
-4..41sp.11 2;....131)11
—
71ek, cot....4.--teD c.i.1.11 Leks- ;i5Le_9
t11-.7.11»! j; jt iÎ cfity_C-.1.5 LI c_il,p.JL,l1.5
. 32.3..JD ;Lely
4,422; 0.1m
9
:yUdi ‘..)141
22 btail
(..
a...)51.11 U IJJI KSI L» w l a 45..) L4,1 ôt,‘-11 c..,U.L.11 A
.âsirl Ze-joi 0 je £se..W' 1_■ ksa kci.,:a.n L'..%)Le.j.),bq LiL,cir)qi
L«) âY9 dll cÀ LJ> ulsL,a-a11 u95J- Lsks, 0›,a2 LoS
.a.)1,42.11 - JU0)1 1 C.),3Liil
Zolze:-
23 bLaii
.k.,„L>, U.41, &ksi
"a:710---ej 2,.:41141
.. 1;'' ■
Leyht:31_, ,) I g le up9 .4;11 2iU2J
24 Ltalt
jiiLall lie I L le co.5,0;,11 Ô,U,231 29.), 11
.41_011 3..5.;U
10
25 busi
L?"4-4 L:Q.Ltd
I -lx; (;4-11 zatel
LeeL4 oie ✓4U D.LZ;
26 btall
Lti3J1 6,3 1.3 4_2 )1.10>il 3;l211
D».
ailsj1l9 jkil 07.92 _i) ,j'-W 05.81 ri, 3_,:di11
cziudi
(3..-bcau 10.03 ci", ‘ ..),.;u- 3 cr). 29 ;D -
11