PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
-
Upload
zaoui-abd-el-hafid -
Category
Documents
-
view
221 -
download
0
Transcript of PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 1/37
الجمهوري ة الجزا ي ة الديمقاط ة
الشعب ة
الجمهوري ة
ر س ة
مشو دستهدي جة
نص سر اري ل مع ت قحة
ث ات و ق ت باخط ض افات قحة
28د2015
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 2/37
1
داج ة
را ا مو .اب ازاري ب ر
راروذ ةرنا فآداو حا ن تا اد رازا ت
وأرض را تاراو ةزا.
رت ازار أز اظت ا ا ار د د أ اض اوط
ا او اودي اد ارر ذ وار اروب واودة ر روادا ار
طارد
دول
راوة
طوال
وازدرة
اد
.
واتو روسط ول رر ر وو ظ1954ون أول ور
ا تواو و تا ادا ف زاو وراو ما و و
ةداو ل روطو ر ود ودا ل ا موا روذ دو ندا
.أ اد
اب ازاري ظل اوى ت واد م طوا رامدو طوا ررا
ف
ا
ره
ل
أن
أل
ن
ادن ت
طوا
ا
واو
را
ا رودا ؤ دوا.
وطرر اش او ارر اوطت د اب ازارود وج أ ةر ـذ
ود دو ر ادازار ن ت ارر ا ل . ارب
ادة اروات اوططإن إن اب رات ا ن ق ارات رى
و دو د ا طر دة ن أي ط رب وده ا ل ط.
ا ت طو ة او يرازا با نأ رطو.رطإ لوو
اتا ذ ةد ل ر دو ر تطأ ا طوا او م و.اظ
رل واف ون ل طرف ل ازار ى ن ازم إن اب
ظل ارام ادور ووان اورواواإ ارو وار ا دو .واوة
داو را ل ود لو ل يرازا با نإطاراو د ك وو
اوطن
رازو
زاري
ل
ر
أ
ؤت
ادور
ذا
أن
اؤونوزم
ر
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 3/37
2
ون واواة ا ادا ق ةرداو وار ل را طارد ود رطإ
روو.
دور
ا
ا
آرو
ا
اب
ر
وجم
إراره
ورة
ط
اوو دأ ا ا ا تواو تو يأ ن رأ ردو مز ل دؤ
.اون
وو اون ا اذي ن اوق ا قو رودا نإراوو او درا ت
و ر ار اب س اداول ادراط ن طرقور اطت رادأ
زو ة تا .
ور ل اطت اووال ادا اطنلادول وا ا
دأ
ل
ان
وق
را
وده
.
ا قراوا ن دا لأ ن ار يرازا با لظ اتوا وأ
ل واوي .ا ظاو ادا ا رطإ و دا
اب اوطإن ازام ب رادا ودت او اولظ إ
دا لا ا داازا اذ.
هد ظاو ارا ورا نا ب رد قاو ان وادل
ا
ا
اا
وادم
اوم
م
وادي
او
.
ار را ارب ن زأ وز ام أرض ازار وطإن ود ر وأرض
رو ور أول ورة رو ع ز ر و ظ ف ورت زرأ اذي ارام
از دا ا ل .ا إزا
ر قرا و و ؤوت و ل ور اب ا اداو
وةأن ن رام دئ ذا ادور اذي دق را داور رو دا لا إ و
اا
.
ل دا هذن أز اذودا.
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 4/37
3
ب اول ـا
ا م ا ا ئدارازا
ر ـاز ـا
:اول
ال
: وا ةدا.أز ةدو و . طارد رو رازا
ام دن ادو2:.ادة
ا اوط وار.ا ار3:ادة
لظ.ود را ا را.را أ س روا سر دث دى
ا
وم
را
ا
ازدر
ل
اوص
را
ا
اس
ف
را او وواو ا ندا .ا هذ إ
.ور :زت ذك وطرر3ادة
.طوا بارا ر ا ا و ل روطو ر ودا ل
رس اور.دى زاري از ودث
ف و د وزر اروط از رود ا إ أل ارا
. ر د
.وي
ون
وب
ادة
ذه
طق
ت
دد
اور د ازار.:4ادة
ورة أول ور5ادة ر ن ر.و :1954ام اوط واد اوط ن ب
: ا ت رو نازر اورة روز ارزان ن ذان
م ازار أر وأض وط ول أرا اون.-1
2
-.ط
"
"و
طوا
دد اون م ادو.اد
ب ـا : ا لا
: اب در ل ط6.ادة
ا.هدو ب ك طوا ةد
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 5/37
4
: اط ا ك ب. 7ادة
.ر ا رودا رس اب د واط اؤت
وواط ان.أرس اب ذه ادة ا قرط ن
.رة
اب
إرادة
إ
أن
روا
رس
:8دةا : ر اب ؤت
- ظاداطوا لادو
-طوا ةدواو وا ظادو
- او ا ردزاو ارت ا واطن
-ا ادا ر
-ا اتوا يوا
-
وع
وا اددراتناد
راو
طا
-ا لأ ن ل يأ ن طوا دا سا وأوأور أر ةرا
وراا وأوأ ةردا وأ ارو.اواذ
:9ادة مو نأ تؤ زو :
- واو واو طا ترا
-او لا ت إ
-.ور
ورة
وم
ا
ق
اف
اوك
: اب ر ار 10.ادة
إ وون ات. دود ل اب ص ادور
ودا : ال اث
ادة
11.اب
إرادة
ن
دوو
وب
ور
ودا
د
:." : " ب وب ر
. وده د و
12.ادة و اوي و اري ودا دة س :
ا يرا لا قط ف ن ط ل ودا نوا هر يذا دا ودا سر
.إ ر
ادة
13.طوا
اراب
ن
ز
أي
ن
ا
أو
ازل
ا
وز
:
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 6/37
5
اظم ادراط14ادة ادا ا.طال ن ا :وم ادو دى
.وا تطا ل بارو دارإ ن با ر يذا رطا و با سا
ا تا ىو ا طاردا ودا .
واو15.ادة دا ود ا تا :
ا ا دا.د
اؤون16ادة ر اواطن ر ون زرا دة اب اس ل :
.وا
: ا ا ك او اوط17.ادة
او
طا
دا
واروات
ط
طا
واوارد
او
وام
ارض
طن
ول
وات. واه را طوا كا قط ف
أو او ا تاواو دراو واوي وال اري ددا ك لا ل
أرى ددة اون.
ارر17ادة ال ودا ن وارد: طا وارد لا
.دا ارا وداا.
.ه
وا
اك
ودا
.ه ادطتدد اون
: اك اوط دد اون.18ادة
واو ودا ن ل ا او وا كا ن نوو.داو
م ر اك اوط ط ون.
ارة ار ن اص ادو19.ادة : ظم
.ارو
را
ارة
ر
روط
اون
دد
: م زع ا إ إطر اون.20ادة
بروو.فو لد
اوظ21:ادة ون أن ن اد و و را درا ودا ؤت
.ا ا
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 7/37
6
ب ص لنودا ظوأ ب س ن ب أو أو
حر نأ طو وأ طو س وأ ظو ادو د.
.طق ذه ادد اون
: ب اون اف ال اط22.ادة
: دم ز ادارة اون.23ادة
.: ادو ؤو ن أن اص وا24ادة
:ر24ادة ودا لنطاوا قومارا ظل ارج وم
را تاو ودا نوااا نادطوا راو.ا ناد رو
وانر ادو اظ و اواطن ا مطاور ززو جرا
.م ام د
ول اش اوط ا25.ادة روطو دو دا طا مظ :
وادع ن ادة طوا لا ظا ا طوا ش ادا ا ل
.طوا
و ارا و اد ودة ط دع ن قط فو واوي اري
.را أ
ارى26ادة ارو وب إ ارب ن أل اس دة : ازار ن او
.رو
.ا لو ودا تا و د لذو
واق: ازار اوب ا27ادة ن أل ارر ا وادي
.ري
ز
ل
ود
ار
رر
أس28ادة و ات اود ن ادول ودا نوا مد لأ ن رازا ل :
ودم ادل اؤون ادا .و دئ دا او ق ام ادة وأدا.اواة
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 8/37
7
وارت : اوق ارا لا
أو29ادة ع ي ز ود إ اود ذ اواطن وا أم اون. و ن أن : ل
.ا
أو
آر
ظرف
أو
رط
أي
أو
ارأي
أو
اس
أو
ارق
ون.زار : ا30 ادة
ددة ون. طإ وأ اد وأ ظاو رازا ا با طور
ل اواطن واواطت اوق واوات زا31ادة دف اؤت ن واة :
دون وول ان وق ا ا ات اة ا ا
او او داو.
اسرر31ادة ظوظ و رأة ا قوا ر ودا ل :
.ا
دد ون وي ت طق ذه ادة.
وفار :ل ادو2 ر31ادة او لرا ال.ن
ارأة ر ودا ا وؤا وىب و وا وادارات
. اؤت
اوطن.:3ر31ادة ةو با
رو ودا را طورا ط لو ارد .
واواطن و32.ادة : ارت ا ووق ان
اوظ ل إ ل ن هو نأ م او وون را ر ن ازارن وازارت
.ر كا مدو
ن اوق ا33ادة ا قرط ن وأ يدرا عدا :درا ترا نو ن
ون. او
: ن ادو دم اك ر ان.34ادة
.ار س يأ وأ يو وأ د ف يأ رظ و
ا اإا وا ووا .
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 9/37
8
ب اون ات ا35ادة : ل و وارت اوق د س
.واو دا نا
ور ر ارأي.36ادة : س ر ر اد
ر رةداولظ.نوا مارا
. ورس إطر اورف رةر وار ا:37ادة
ن ودا ول اؤتال ازدر دون د
.طوا دا
ودا لوا..نا قو نوا و
.زا ر او را نوا
و واطن.: ر ار اري وا وا38 ادة
وق اؤف اون.
إ أر أرى ن ول اغ وام و أ ل أو طوع أو وز ز أي
.
ارت اد ور اث ا و ورس إطر اون.
د و ا ثا ر ودا لادا .
ادة
38ار
اق
:
.واطن
ن
ادي ول اظ .ر ادو اراث ا اوط ادي
و39ادة ـر رو ا اواطن ة ر اك وز اون.:
او تارا ر.و أ ل ا ت
ب اونو.اط اناس ذه اوق دون أروز ي ل
.اك ذا ام
اطن
اص
ل
أ
ق
ا
طا
ذات
اطت
ب ا.واون
: ن ادو دم اك ر ان.40ادة
. ـارا رطإ و ش إ اون
.ا ا طا ن رد بو ر إ ش و
ادة
41
.واطن
و
واع
ات
و
ار
رت
:
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 10/37
9
ار41ادة اظر ر د: اذي اون إطر واطن و ت
.ر
ادة
41
ر
2
ا
ات
و
را
او
وا
ا
ر
:و
و ا را لأ ن ل ي.
ار س را هذ لارارووو.
ل ر ون إطر اور وارا واواوارااوت وار واور
.او او داو ر.اأن ن
واوق وات و و3ر41ادة واطن. :اول اوت
س
ارأن
ة
اق
ذا
راو
ووم
وراتو
.طوا نا تو
دد اون ت ر ذا اق.
ازاب ا رف وون.42ادة إ ق :
ا ترا بر قا اذرع ذا واودةو ن طوا و ا تواو ماو
اط ادراط واوري وذا اب ودة وال اد و طوا بارا نأو طوا
.ود
وأ يو وأ د سأ ا بازا س زو رو ظل ارام أم ذا ادور
أو أو أو وي.
.ا ةرا ا را مو ا زا دا إ و وز زاب ا او
.ا تا وأ ا لأ ن ل ل ا بازا رظ
ا ال إ زب أي أن وز . أو ط ت اراه أو ف
أرى وب ون ووات .ودد ازات
ادة
42ر
:ا
ازاب
دوند
ادةز أيادة
أم
ارام
ظل
42
ن اوق ا اوص:أه
ر ارأي وار واع-
اوطو اول ام اوز ز-
-و لو ا د طر نوا هدد نرا
-طواو ا ندا طا رل نطاردا لوادارطإ واذ م.ادور
اون
دد
.ام
ذا
طق
ت ات ون.43ادة إ ق :
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 11/37
10
.وا را ردزا ودا
ات.و تروطاودد اون إ
وأن ل44ادة إ نطو ر ر نأ او دا ـو نطاو ل ق :
ا
اراب
ر
.ط
. نو جوراو طوا بارا إ لودا ق
را ن يدو ةدد ةد إ قوا هذبوطا ن ر رار.ا
د ؤن إطر ر ت ظ إدا :ل45ادة
ا تا عد .
دد اون روط طق ذاو: ص اوزن اق ادة ا.ر45ادة
ام.
: إدا إ ون در ل ارب ال ارم.46ادة
ز إ47ادة وف أو و أد :ورا ةدداا ل طو ون
. ص
ا دد اون ود وروط دده.أاس اؤت إرا
اون
الاوألألب
.
و ن أن وز 48ادة ا ر ازا ترا ل رظ فوا :ة
( وأرن ( 48.ن
.ر ارو لا ق رظ فو يذا صا ك
مإ ب لا أ رظ فو يذا صاونانأدن
ر ذا اق إطر ظروف ا ص اون.
ظر
اوف
دة
دد
ن
وإ
.ون
اددة
روط
وو
إن طب ذك رى ص ط اص اووف ب أن دة اوف ظر ا ىدو
ا هذ م . ل اأن
طا صايرإ.ر
ت نوا ددقطدا.
ا وض ن ادو.رب ا49:ادة
.و ضوا طور نوا ددو
ادة
50.ب و
ب
أن
وا
اروط
ور
واطن
ل
:
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 12/37
11
أرى ر51ادة روط أ نود ودا فظواو ام اواطن د ىو :
اون.اروط ا دد
ا رازا طر او نود.ا فظواو ودا ا توؤا و
: ا ا و52.ادة
ارث ون. ق
. نوا و ف را تا كأو وا كا
م ون.: اق 53 ادة
ب اروط ا دد اون.واام
.إري
ا
ام
ودا مظاا وظطوا.
.ا نواو ر ادو اوي اق م
ار ا ق واطن.54ادة :
و ودا ل.و داو وا ضارا ن
ر ادو ور روط اج ص اوزن.
.إز ا :ادور54ادة
ل ادو ل ول ات ارو ن.
: واطن اق 2. رر54ادة
ودا ل.ا ظا
.ا نواو نطا صا تاو نوا دد
ادة
55.ال
اق
اواطن
ل
:.ظاو وان ا قا لا أ نوا ن
.ر ت نوا ددو اق ارا ون
ا ننو.ا نا لا ق
ب اون.16ندونل اطل و نا ر ودا ل ةد ت ثادا.لا
ف اواطن.56ادة ا قا :
ادة
57و
رف
اراب
اق
:.اون
إطر
س
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 13/37
12
أو ر دن ادع اوط وان أو ل دودا ن أن اون ر ذا اق
. وا ا تاذ وا لا وأ تدا
: ظ ارة ادو وا58.ادة
او او ةرا .لطا قو ود
ب.و ال ادو اطل ا م أو
اون اف د اطل.ات ات ا ن اوق ات ادةل ادو ل ا
فرا.ا ةا د و اواطن
ا ةروداو.ن ا صا
دد اون روط وت طق ذه ام.
واذن59ادة ما نوط نذاو ن ال ظروف اواطن اذن م وا :
.و اوز
اوات : ال اس
: ذر ل اون.60ادة
ب.روا ناوو رودا مر نأ ص ل
اوط61ادة ار و دو اد واطن أن وون ال ب ل :
ةدوو.ودا زور و
أن د را و ارام دو واو واس ا ار ل نوا ب
.ودا
: ل واطن أن ؤدي ص وا ه او اوط62.ادة
.دان
دن
وان
ادع
را
ر
و
اوطن
إزا
اواطن
وادن.ازام ورا ذوم وأرواح ادا اورة روز ن ادو ارام
ر كذ لو.ا ل و خرا
63ادة ر ادور فرا قوا مارا رطإ ر داو ل سر :
.وطاو او ةرا و ا ةا رو ارام اق ارف
ادة
64أدا
وون
اواطن
ل
:.را
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 14/37
13
.را رد ب وا فا لو كر نأ داو ل بو
وز أن دث أ ر إ اون.
.و ن ق يأ وأ أو رم وأ ر أ ر ر ثد نأ زو و
اواة
ال
إ
دف
ل
رل
را
أدا
اون
واص
اواطن
او اوط و اون.ن
ورب رؤوس اوال. ا برا نوا ب
واب ام ن:65ادة ا و مأ ر ن ت ط ات ا مز
إ آم ودم.
ورم 66ادة طوا وا و ا ا نأ نطاو ل ب :
.ار
ط67ادة أو و طوا بارا قو ون ووده أ ل :
ون.
م أد رج ا68ادة :. طو نرا م نو إ طوا بار
طرد و ق او .69ادة م أو : ن ي ل ن اوال أن
ا با
ت طـا م ظـ ـ
ذا طا : ال اول
رس70ادة روا سر د :.ا ةدو ودا
.ادور
ور.وو ود ادو دال اد
. أن طب ا رة
واري.71ادة رس اور ن طرق اراع ام ار ب :
. را نا تاوأ ن طا ا لو با زوا م
ارى ت ار.اوودد اون ات
ادة
72.ادور
ا
ادود
ا
طا
روا
رس
رس
::73ادة ب ر اور إ ار اذي : ق أن
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 15/37
14
س أم -
ت ا ازار ا ا ازار- واو
دن م-
-(أرن
ره
ون
40
اب
وم
)-او دا و ل
ت- وز نأرازا ا
وات ال ل إداع ار(10)دة ردون وات إ دا زار-
ورة أول ور- ر ت 1954وو ل ادوو ن اذإ1942
ورة أول ور- ت دم ورط أو أل د 1954 ادوو ن اذإوو1942
-ا ا را مد.رو واو دال اوطن
أرى وب او .اودد روط
)74ادة ( وات. :5دة ا ار س
روا سر .ادرةن دد اب
ل75ادة ا ا تا رو با ان أم روا سر يدؤ :
وع اوا. ا
ور ور أدا ان.
ادة
76:ا
اص
ب
ان
روا
رس
ؤدي
:
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 16/37
15
أرى 77ادة إه را أم و ا تطا إ روا سر ط :
ا تاو تط :ادور
1-رو ا تاو ا دا و
2-طوا
ادع
وؤ
و
3-وو را ا رر
رأس س اوزرا -4
ارة ا ارن اوزر او-5 و د
6-را مارا و
7-ادا وأ توا ض قو وا رادإ ق
8- ا قرط ن طو أ تاذ ل با ر نأ
9-
ودق
ـودا
ادات
رم
10-.را ادو و ـودا وأ م
رس اور78 ادة :: ن ا ماو فظوا
اوظف وام اوص ادور-1
2-ودا راو دا فظوا
ات ا م س اوزرا -3
ارس اول ا-رر3
4-ودا
س
رس
5-و ما نا
زارظ ك ا-6
اة-7
أزة ان-8 ؤوو
اوة.-9
وم أوراق و م ارج إ ةدا قو نواو روا رس اور را ون
.م
إ
وأوراق
اب
ادون
ان
اد
ارن صوا فظوا ةدزو3 رر4 هأفظوا يو نو دد
ن رس ا ىرا اروا.
او79ادة أ روا سر اوزر اول.ارد: ن
قوا ل لوا رزوا.
.س اوزرار ط ود او ط
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 17/37
16
رياوطط ل: دم اوزر اول80ادة إ اس ا اوط وا . و
. ضرا اذ طوا ا سا
.روا سر رو ا هذ و ون اوزر اول أن ف طط ال ذا
ول
ر
اول
اوزر
دم
ااوطط
اس
واق
ا
س .طوا
. رد نأ ا س ن
وا اس ا81ادة اوزر اول ا او رس اور دم دم :
طوا ططوا.
لوأ ارزو رس اور ن دد ب ات .ن
ادة
82.وو
ل
طوا
ا
اس
او
دد
ن
ل
م
إذا
:ر او ا ر اؤون اد إ اب اس ا اوط وذك أل
( هأ3.رأ )
اوزر اول وق طط ا83ادة اذي دق اس ا اوط :.ذ
و إ اس ا اوط ن ا ا.أن داو84:ادة
.وا ل ا ا ن ب
.
ا
ذه
م
أن
ن
عادإ ا هذ بر نأ ن م ط طوا ا سا مو ر س
أده.135136137اواد
ا اوا مد و . و طوا ا سا ن بط نأ لوا رزو
.وا ا لوا رزوا دم
نأ روا سر ن ا هذ ةدا مأ إ ا لو ل129.هدأ
.ا ا ن ا س إ مد نأ وا ن
ادور 85ادة أرى أم ار إه و ا اطت زدة اول اوزر رس :
: ا تا
1- أ ن تا عزورودا ما مارا وا
واظت-2 ر ذ اوان
رأس ات او-ر2
3-ذا مارا و
4-ادن
م
اس
ودون
روا
رس
او
د
ودا
وظف
ن
7778
ا اذر
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 18/37
17
5- ر.وا ةرادا ر
اوزر اول أن دم ا او رس اور86.ادة : ن
ادة
87اول
اوزر
ن
ط
روا
رس
وض
أن
اوال
ن
ل
ي
وز
:
اد ص م اذن أو رودا اؤت ؤر وذا وا أوىرأ رط ور
م.
ورر إرا طوا ا سا لو ا إ او ط ضو نأ زو
وطق ام اوص اواد اوأ ل را تا777891و93إ95
ن ادور.97124126127128و
اةد
88
وزن
طر
رض
ب
رس
أن
روا
رس
ال
إذا
: ع حر ا لوا ل ا ذا ن ت نأ ود وو يرودا اس
.ا تو را نرا
ان ر اد ارن ن ( روا رس ا وت 2/3)
( وأرون أ وف و ر ادو دة أ45يذا ا س سر و )
ن ادور.90رس راة أم ادة
( وأرن ا د ا رارا و45 ب( وو روا ن
اوص ارن ان وط م ارات ا ن ذه ادة. ارا
ر
ا
اور
ت و
وو
ادوري
اس
و
أو
روا
رس
ا
.روا
ا ةد ارو غ و.وو يذا نرا إ ا رو ر
ودا رس م ا س رس وةدأن(90)وتا ظم
.ر
.روا ر ر نأ رطا هذ نا ودا سر ق و
روا سر ا ترا اسو ذا أو و ور ر س ا ي ب ن
.ا
س
رس
ا
وول
روا
ر
ا
اور
ع
وت
وو
ادوري
ا تارا ةددا طور ط ودا سر م يرودا و رس اس ا هذ و
نذةداةدا و90.روا ر ر نأ و .رودا ن
ل:89ادة دررا ت اورودا سا ن إ
لويرودا سا رط و وأا را ةو.ا درا دأ بن ا رودارنود ا اأا ذا
.ان
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 19/37
18
ر ر وأ ا ارن دور أد وة بوو ادوري ن اس ا آل ظن دااام ذه ودد .اأ دة ت ددة
( .( و60ون
روا
رس
ظل
ادة
ذه
أم
طق
ادو ونأودارد
رس
ظو ادأروا سرا.
ت طق ذه ام.روط ودد ون وي
دل او ا إن ول ا رس اور أو و أو: ن أن ل أو 90ادة
. ر ددا روا سر ع ا
أ أد ورس وظ اوزر اول ذ روا ر ر إذا وو لوا رزوا ل
.ودا سر يذا وا
ادنران
اوص
8889
اوص
ام
طق
.ن ادو79124129136137174176177واواد77ن ادة910ارن
طق أم اواد ل ن ارن إ و 9193949597ن ن ادور
ادوري واس ا ن. د ارة اس نا ر دا نرا
دة د91ادة اطوارئ أو ار ا ةرورا تد اذإ روا سر رر :
وارة واوزر اول س ا اوطرس اورس س ا اع اس ا ن
.وا ب زا رادا ل ذو ادوري ورس اس
.
ان
ر
اد
ارن
او
د
إ
ار
أو
اطوارئ
دد
ن
و
اطوارئ و ار وب ون 92ادة مظ دد :.يو
: رر رس اور ا ا إذا ت اد ددة طر دام وك أن ب93ادة
.ار وأ ا وأ رودا ؤ
إ د ارا رسرس اس ا اوطورس س ارةو ذ ل ذا
ادوري
اس
.
اوزرا
وس
ن
ا
اس
إ
واع
ظا و ا ا تا ارا ذ أن روا رس ا ا ول
.روا رودا واؤت ا لا
.وو نرا و
ب ال ا ا .إ توأ ا رذا ا تا اراو
اع إ اس ا94ادة د رس اور ا ا س اوزرا رر :
وارة رس اس ا اوط.رس س ا ون
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 20/37
19
ت ارت ا ق: إذا و دوان اد أو وك أن 95ادة
واع إ اس ا ن د اع س اوزرا رس اور ارب ن ام ادة
.ورس اس ادوررس اس ا اوطرس س ا ووارة
.وو
ارن
و
ذك.وو رس ا ط رو
رس اور اطت.96ادة وو برا ةد رود لا فو :
و ذا ات ادة ار رس اور دد وو إ ارب.
آ يأ ثود وأ و وأ روا سر ا هر ا س سر لو ر
رس ري ا اروط ب ارب و ا ات ل ود ر
.روا
رس
وظف
ادوري
اس
رس
و
ا
س
رو
روا
ر
ور
اران
ا طورا ب ودا.
رس اور ات اد ودات ام.97ادة و :
. ا تا يرودا و رأي اس
.ار قاو نرا ن ـر ل ارو رو
را
طا
:ا
ال
اس ا اوط وس98ادة و رس اط ار رن ون ن رن :
.ا
. تواو و ادة إداد اون
اواد99ادة روط اددة و وا ل نرا بار ن8084133134:
ادور.
اوط
ا
اس
نرس
اواد
اوص
را
135
إ
137.ادور
ن
ا ال ارر ن اور ار:رر99ادةا ةا و:
ر ارأي وار واع-1ارن او ناتادة ن ا-2
3-اررا لا ا4-اروا ل ار ا
5-ارن
ر
أزة
ب
ل
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 21/37
20
م-6 ط ادوري اس ن(23ارن166ادةإطر وص( ادور
رناوان ا وت ا
7-ار.را ودا
ل
رص
ن
رتو
أو
و
د
أل
دول
ر
ارن
را ن ر.
ادا مظا و.ةدا هذ قط ت نرا ر ن ر ل
واب ا100ادة وظل س: أن و اب رودا ا رطإ رن
.ط
ادة
100رر
:ر
ا
س
و
أو
اب
درغ
.ظا ص نأ ادامأ ا سو طوا ا س قبوو
اا رو نا لأ ا تاط ت طا توا
اب.
ا إ زب:2ر100ادة ا س وأ طوا ا سا با در
يذاروطأ با يذا ان د اوا ةو.ا را رس ن إطره د اد ور ادوري اس تون اون دد
ا.ُد د ب ر م. ظ اب اذي ال ن ز أو
اس ا اوط ن طرق اراع ا101ادة أ ب واري.: ار
( ب2/3راو را ر عارا قرط س ا ن أ ) و ل ن ند
دا ا سا أ ن ن أاا سوا.او تا ن ن ا س أ ن را ثا روا سر . ات اوطون
)102ادة ب اس ا اوط دة س ( وات.5:
( ( وات.6دد س ا دة ت
( ( وات.3دد س ا ف ل ث
.د تا طرة دا را ن دد ارن إ ظروف
ت ا وارةو روا سر اراح رن اد ر ان ذه ا رار
ادوري. اس
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 22/37
21
وروط103ادة م أو ا س أ با تو باوا با ت دد :
و وظم دم م ب وب ون وظم اوت ارت ا م ب
وي.
س ا ن اص ل ن ارن دة.104ادة أو باوا و تإ :
و ن ا ون م أو105ادة دد طو ا س وو با :
أرى .وظف
اةد106طو ضر د وأ ا طور و ا س و وأ ب ل :
.را
.أ
اوط
ذا
ا
ب
ا
س
أو
طوا
ا
اس
ورر
م رده ن ا إن: اب أو و س ا ؤول أم ز اذن 107ادة
. فر ل فرإ
ا س و وأ ب يأ ضر ا طورا دد اظم ادا ل وادة ن ارن
.
دون اس أ ا س وأ طوا ا سا ا ب ا اذ ررو
.نوا ةدراوا ارى ات
: دد ون وي ات ا ل ارن ا أد أ108.ادة
س ا دة م وم ار109.ادة و باو ف را ا :
أو ووا. و اوم ن أن ر م أ دوى د أو زا أو طو ن أن وا
ر ل مو ب وأ ن م ظوا وأ ن آرا روا ب ط يأ م
.را م
ادة
110
ب
ا
س
و
أو
ب
أي
اروع
وز
:زل
إ
و
ا ر رر يذا ا س وأ طوا ا سا ن ا ب أو ذن ر
.أ
111 ادة س: ا س أ اواب أو أد أأد .و ن
طوا ا سا ب كذ رطورو ا ب ا س ب وأ .
أن ل ا س و وأ با حار قط و ا فإ بط نأ رطا با ن
أه. 110د م ادة
ادة
112.ده
ور
ا
س
و
أو
اب
اف
روط
وي
ون
دد
:
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 23/37
22
113دةا وو را دئ ارة ا: ا(15)رساوم إنرذي
ودة أر ن م.وابارت ر أااس ادوري
. لو طوا ا سا ب
.ا س رذا ا ما قط
رس اس ا اوط رة ار114.ادة : ب
رس س ا د ل دد ز اس. ب
وذا ات115ادة و ا سو طوا ا سا مظ يو نو دد :
.وا نو ظوا
اون
دد
.ارن
از. ندو ادا ظ ا سو طوا ا سا د
: ت ارن 116.ادة
ودون داو ر ر ط روط ا دد اون اوي.
ت ط أو ن أوز س ا اوط وس ا أن دا ر ن ب
اوزر اول. أو طب ن أ ارن
ادة
117.ادا
ظ
إطر
ادا
ا
وس
طوا
ا
اس
ل
:ووع دد أو و ن. ن ل دا ن ن ارن ل إ ؤ ول
.ا ا ا ما نرا ن ر ل ادا مظا دد
دة دو ار118:ادة وادة لر (10ا رأ ). اوم ا ن أم ال ر ودئ
ادو ن درا ط دولن اوزر اول طب دد ا ضر ةدود م دا ة
ال.
.روا
رس
ن
درة
د
ر
دورة
ارن
أن
ن
( ن بط وأ اوزر اول ن رس اور طب ن د نأ كذ نو2/3)
.طوا ا سا أ
در دا ر ةرودا ارن دول ال اذي اد ن أ.م
واوا119ادة اوزر اول س ا :ل ن أو.ناو ةردا ق
( إذا د رون ناوا تارا نو20 )( س )وا20أو رون
اةدا صوا لا 119.رر
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 24/37
23
م ود اوزر اورض ر اوان ودا س يأر ذا د ب س اوزرا
اطوا ا سا با س ب وأ.
ودع رر119ادة :ا ناواا و ا ا ظم وام
.ا س ب
ا تا وب ىرا ودع ل ر اوان أه ارة ا سا
.طوا
ب أن رر أ119ن اداوارةأما اذورة را120:ادة
ووع ن طرف وس ا اس ا اوطون ل روع أو اراح ون
اوا. دا م
فرط
ن
اوان
ر
اوزرب
ر
اذي
اص
طوا
ا
اس
قد يذا صا وأ لواةدا صوا لا ا س119.رر
ارى.رض را ت يذا صا نرا ىدإ وا
. قدو ىرا را ت يذا صا ر ل شو
اوط ت اس ادق س ا اص اذي و ل ات
طا أو دا اوان ر ارن أ رناو
.وا
ون ن و ااطب اوزر او و دوث ف ن ارن
أرا ( راح ص ق م ل اف.( و 15أل أه ر
( ( و15.و ا أل أه ر او إ لد يأ لدإ ن و د نرا صا ذا وا ضر
.وا
ن او أنو ارار اف الطب ن اس ا اوطن ارن
.ا هذ وذطوا ا سااذإ أو ا وا ا دأ يذا ص
ص ار اذي وت .ذر ذك
.ا
رة
ط
طوا
ا
اس
وا
طر
م
إذا
اص
ب و
ا قد( و نوو أ دة ا نو نر75ط ادإ خر ن )
.ا تار
در رس اور روع او ر. ددا لا دا مد و
ارى وب اون اوي اذور ادة ن ادور.115دد ارا ات
ات121ادة أو زدة وا دراوا و أو ض ل اراح أي ون :
أو ور غ ل آر ن ودا تادارإ ةدزا إ إذا ن رو دار دف وا
ارح إ.ات او وي ال اغ
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 25/37
24
:122ادة ا تا كذو : رع ارن ادن ا ادور
1)- درا ترا و وا ترا مظ ا ماوو صا قو
ووات اواطن
واوة اواد ا ا ون ا-(2 واطق ازواج ارة وق ا لاو
وارت او
روط ارار اص-(3
4)- قا ا را
اواد ا ا و اب-(5
6) – ا داواا تا
واوتون اا وادا-(7 او تا دد ازا تا اراو ت
اون
وظم
ارن
وم
ال
واو
ـ
طا
ا
8)-دا تا ار ا داواراداوذا قرط
9)-ا مظو راو دا تازا مظ
10)-اد ا م
11)-ودا از توا
12)-و أ ددو ا قواو موراو إداث اراب وات
13)-را مظا
وارض وات-(14 وظم اوك ظم إدار اود
15)-ا ثاو اواد ا ا م
ا ا او واناواد-(16
17)-ا قا رو ا ناو لا نو ا ا داوا
18)-ارا او ا رط و ا ا داوا
19)-او اوا ةورا ا ا داوا
20)- ظاو راو ا ثارا
21)-ورا اراو ت ما مظا
22)-ه
ام
اظم
اظم ام م واروت-(23
اظم اري-(24
25)-وا فظو ما ا نواو ات ا وظن
26)-ا ا داواا تاوا دا تطا لاو طوا عد
واد ل ا ن اطع ام إ اطع اص-(27
ت اؤت-(28 إ
29)-.
را
أو
و
ودا
وأ
إ
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 26/37
25
رع ارن وان: إ إ ات ا وان او وب ادو123ادة
: ا تا و
-و وا تطا مظ
-ات
ظم -ا باز قا نوا
اون اق-
-ا مظاو ا نوا
-ا ناو قا نوا.
ا مباو طا يوا نوا دا س .
ادوري ل دوره. اون اوي را ط اص ادور ن طرف اس
وا124ادة أن رع روا رس : ل ا اس ور
طواوأرا لطا.ودا س يأر ذا د . قاو ةرود رس اور اوص ا اذ ل ر ن ارن أول ورض
اوار ا واق ارن. د
اذو ا ا وار رع أن روا رس ادةن ادور.93ة ن
. اوار س اوزرا ذ
ادة
125.ون
ا
ر
ال
ظا
طا
روا
رس
رس
:
وزر اول. درج طق اوان ال اظ اذي ود
رس اور اون أل126ادة ر :( ن رخ إه.30ن ادا و )
ل166ر أ إذا أطرت ط ن اطت اوص ادة ادوري اس ا
ادوري وق اروط ا دد ادة وف ذا ال ل ذك اس 167دور اون
.ا
داوـ ون م اوت ون: 127ادة رس اور أن طب إرا ن
( ( و اوا رخ إراره.30ان
( إ نوا رارإ م ا اس ا اوط2/3و ذه أ ) أو
ا س.
رس ا128ادة ور أن و ط إ ارن.: ن
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 27/37
26
ات ر129ادة أو إرا طوا ا سا ل رر نأ روا سر : ن
ا س سرو طوا ا سا سر ارة د اوأ ورس اس ادوريل
واوزر اول.
ات
ذه
وري
(
أه
أل
ان
3
.أر
)
رس اور أو130ادة طب را ا لو نأ نرا ن :
رس إدى ارن.
نا ـر اد دار ارن ا د ا ن أن وج ذه
.روا سر إ
واد 131ادة واف ام ودات دا ات روا رس دق :
ت
رب
ا
وادات
اص
ون
ا
وادات
ـودا
دود
ا
وادات
ـودا از واردة اروار ادل طق ا اطراف اددة أو ا ت
د أن واق ل رـ ن ارن را.وت ول ادي
132ادة اوص اروط ب روا رس دق ا ادات :
و اون. ادور
ا133.ادة ىدإ وا باوا نرا أ ن لاوابوو:
أه
وأل
(30.و
).وا أ إ نأ نرا ن ن
ووا أي ؤال وي أ134ادة ارن أن أ ن :.وا و يأ إ
وهأ لأ ل ا لاؤا ن باوا نوو(30).و
وا بدلباوا(30و ).
وأ داول ا سو طوا ا سا ن ل دوا و ص
وأ
واب
وا
ا
ا
س
.
ري إرا رر أو ن و وا و أن واب ارن ن أي رأت إذا
.ا سو طوا ا س ادا مظا ص ا طورا ب ا
ارن.ر ا واو ط روط ا ر ر ت
أن وت س135ادة ا ا ن ىد طوا ا سا ن :
.وا وؤ ب ر
(
و
إذا
إ
اس
ذا
ل
و
1/7.ال
اواب
دد
)
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 28/37
27
): م اوا س ار وت أ136ادة 2/3.باوا )
( د إ توا م و3.را س عادإ خر ن مأ )
اوزر اول ا او137ادة دم را س طوا ا سا قد اذإ :
.روا
رس
إ
ا طا : ال اث
س إطر اون.:138ادة و ا طا
.ا طا لا ن روا سر
ادة
139
ظا
واد
ول
ون
وارت
ا
ا
طا
:.ا مو
ار واواة.140ادة دئ ا سأ :
ا.نوا مارا هدو ا لو وو ا مأ او ل
أ م اب.141ادة ا رد :
ادة
142.او
را
دأي
إ
ازا
اوت
:. ال ازا ودد ت طا درنن اون
اةد143.رادا تطا تارار نطا ا رظ :
طق ت 144.ادة و ا ما ل :
ا راوا نو.
ادة
145اظروف
و
ن
ل
و
وت
ل
وم
أن
ا
ودا
أزة
ل
:أ ذ. ا م
.ذن رب اون ل
: ص اة دار ام.146ادة
م ذك دون ون ب اروط ا دد اون. ون أن
: ا إ ون.147ادة
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 29/37
28
أوا ن ل أل اوط و:148ادة دت واورات ا د ر دا
. ـاز س
.ادا ر لد يأ رظ
.از
اس
ن
وف
أي
دى
أن
ا
.ب ا نوا ةددا طورا ب ل ل ر ما
ط ت يوا نوا دد.ةدا هذ ق
ال149ادة ب ن ا اس أم ؤول ا :
اوص اون.
: اون ا ن أي ف أو أي اراف در ن ا150.ادة
: اق ادع رف 151.ادة
دا قا.ازا ا نو ع
ن:ر151ادة ا أللاواتاد ل ن ا
ر ل ر ن و طواوا رطإ .
: ل ا ا ا او ل اس ا وام.152ادة
اادواسل
.رادا
ا
ات
ل
و
اد أ ا دا دو ودا سو ا ا نمارا نارو
اون.
لان صا عز ت عزا ا تو يدا ا ت.يرا
وم 153ادة ازع و ودا وس ا ا ظم وي ون دد :
ارى. وام
ادة
154رأس
:روا
رس
.
ا
اس
ن ا155ادة اون دد ا طور ط ا سا رر وم : ة
.ظوا م رو
و ر اط اة ا نوا مأ مارا رولوا سرا ر ت
.ا
ادة
156
.او
ق
روا
رس
ر
را
أر
ا
اس
دي
:
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 30/37
29
ارى.: 157ادة و و ا سا ل يو نو د
ا سااو رادا ووا نوا دد.كذ ت
رس اور ن ال ا ن و158ادة ص ود سؤ :
. د ر ا او تا ن لوا رزواو ظا
.طا تا ارا كذو رو ظو ود ا ا يو نو دد
اب اث
ورا ات ـرا
ـر ـا
ت ـؤاو
: ل اول ـاـرا
: ط اس ا وظ ار دو ا159.ادة
: دم او ل ر ن ارن ر ن ال ادات ا ا أر ل160ادة
.
نو تو ن و زا ا ا ام ا ا ص ارن
ل ل ر ن ارن. ن
أن أي وت161ادة ا رطإ : ن ل ر ن ارن
. تاذ ق ن
ق إ ن نو و صولارإ.
ادة
162
واذي
را
ال
طق
ق
را
وأزة
رودا
اؤت
:
.رو وا لاواو دا لوا مادا فورظ و ادور
ف ر ارام ادور. دورياسا163:ادة
ادو اس ر تاو روا رس واب ا ت ي
را.
را ت ؤا ا لو ا نوطا رو رظورا تاو
ا ا نو صوا تاا ةرا.
ا سا .او رادا يرود
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 31/37
30
ادوري ن164ادة رس(4)أر(12):ا ر: ون اس ن م أ
رس ااس )وب وان روا سر وان2م طوا ا سا )
(2 ا
س
)ا
(2) ا
انا
(2)
.ودا
س
ر تو نو اس ادوري أ ن تاوا لد . ر و يأ ر ن نوو ادوري أو م اس أ با در
وأ ف وأ ظو يأ وأ ىرأط يأور وأ رآ.
رس اور رس رسن ادوري رة وادة دوب وات.(8)اس
د ةداو ةر م يرودا اس أ ط(8)ددو وات
ادوري ل اس أ دد فرأ(4).تاو
ادوري اس أ ؤدي رة ل روا رس أم اصان ب
:ا
«أمظا انأسرو ن اذأاداورأظزا ود
فورودا سا ص يأ».
اس ادوب:رر164ادة أ نا وأ نا ي :
-غ( وم م أو ام(40ن أرناوم او ال ام ا(15 )سد رة ا-
ا
أوأو
ا
ا
دى
وظدىم
أو
ودا
س
.ودا
ادور2ر164ادة اس رس ارس: لوب دوأؤه
ا لا اا. ا ن ر لز إ وأ ر برا ب فو وأ ت ل اوو نأ ن و
ا ن صر وأ ر.يرودا س
ادة
165:ات
إ
ـىرا رودا
أرى
أم
ار
إه
و
ا
ادوري . دور ادات واوان واظرأل اس ا رود وو أر روا سر هرط د أن ادوري ان او د أندي اس
دق ارن.
ب دور ارن ر ن ل ادا اظم ط ادوري اس ل
.ا ةرا ةروذا ارا ات
طر166ادة ادوري: رسرساس ااسرسس ا أاور أو
طوازوا وأوا.
ن هرطإ(50)أ ( .س اوا(30ن
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 32/37
31
نا رودا مد د رطا إ نا نرا ن ا رطا ر د
أده.ر166ادة
إ ن ا :ن إطر ار166ادة رودا مد د يرودا س
د ودا س وأ ادأ ا فارطا دأيذا را ما نأ
وارت ا ادور. وف ل ازاع ك اوق
ا هذ قط تو طور دد.يو نو بو ةر
وط رأ ظرف167ادة يرودا نو(30)ن: داول اس
وود طرورخ اطر. ض ذا ال إ ل روا سر ن بطور(10).مأ ديرودا سا رطةدا سأ166رد هرار ن( را را ل4)
(رأ
أ
دة
وادة
رة
ال
ذا
دد
ون
.إطره
ر
ا
4رار
أر
) إ ا ا اطر. و سا ن ب
. داو يرودا دد اس
ارى ا168ادة إذا ادق: م ا وأ أو اق دور دة ادوري دم س
.
ادوري أن :إذا169ادة أرهظأو ررى اس د ذا اص دوري ر
.اس
رار
وم
ن
ادا
دوري ر166أس ادةإذا ار ص ر ر أره ادا ن ذا اص د ن اوم اذي دده رار اس ادوري.
آرا وراون ادوري ااس زو وا اطت طارادا
.او
فاس170:ادة دا رتاو ودا وال
وا قاراو ا وذسوؤرالاوراود ا.
.وا
اوال
ر
او
اراد
ام
طور
ا
س
م
روا سر إ ر و رس س ا ورد س ا ررا وسا
واوزر اول طوا ا. وزا و ظ طو ا س ت نوا لدد وذا
ارى ادو ا ر واش.
را ا:اول رال
ادة
170ر
:ا
وا
اطت
زم
ط
ات
ظم
ازاو
.
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 33/37
32
و ا ا د ل اب ت رف ارن.ذه ا و
دد اون اوي اق ظم ات ت طق ذا ام.
.دث را ا2:ر170ادةرس اورارأس طو ازا ةرا ا .د
اد ا .ورااأنراوا داا. ل ا ا نوو:ن
رة- ا ساور مروا س
- تا ون ن را م.روا سر دا ا
ازو او راو را تا ا ا را دا
ا.عار ؤا ا نإ
ادا ا ر صوا ا :
-ار ت فارا ةراداا ماو
ات ا .ماواظاروص اوت ن ا- دورة- اظم نواا ار ول ا ات دة دت
اطون.و
دد اون اوي ت طق ذه ادة.
اال
:ـرا
ؤت
و اوص 171: ادة أ إ س روا سر ىد سؤ :
-رو دا ثا
- ض را ام إدا
-.روا سر إ ط ن يرود رر ر
ادة
172(ر
ن
ا
ا
اس
ون
:15رس
م
ارس
م
وا
)اور ن ن ا ات اوط ا ف اوم.
173ادة روا سر أر ن أ س سؤ :إ رس اور دم ارا
.طوا ن ا ا ل
.و ن ا سا مظ ت روا سر دد
:173-1ادة وو'اس'''د ب اؤس س وط وق ان
.دورس اوردى
سا
.او
رادا
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 34/37
33
ا173-2:ادة وا واذار ارا ر وقوام ارام
ان.
رد ا طا اس ت دون ااس اك وق ان ت
أو إ و و م ال إرا . ورض اطت ذا
.ا ا تا و ذا ا ار ا رادا سا ردلاا.نا قو ر لاو
وارات ووت و.ق ر وق ا دي آرا
در ساوإ رروا سرو و اوزر اول .ره أ و ارن
و سا نوا دد.هرو ظ ا داواو أ ن
ادة
173-3:ب د
أ
ووس
و
را
ر
دى
.روا
وا ن نو با ن ن سا ؤوا اوؤانم
اب.
ووت ول173-4ادة ت ابالا: دم اس ا ب آرا
.رو ال ادي وا واازدر
دا ساو طوا راو طوا ما ر سا ما ناو
اب.أوط
وط إدار وو ن اد ووطؤس:173-5ادة
.روا سر ىد
ا رادا .ا
أوناال ذ أدا ون لووظ اوص ن ل ان
ا الن مطوا لأا بردااا وأ ماأ م ط تادر .م ر ل
ادة
317-6:واحارا
اوص
ا
ن
و
سر
واوال اواواؤو ازا واسدئ دو اق واون و
اط .
راإو ررا روا نرس ادم ن و ا
ا صاو وا اذ ا د را تواو . ا173-7ادة او يدا طوا سا : يذصا ب ''سا''
ا نا حاراو رواو راو رطإاو يد.
وا
ر
وو
.
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 35/37
34
:: و اس اوص 173-8ادة
إطر- ادرور ا ت ول طوا اور دا ا
او
- ن
واو
ادن
را
ن
واور
اوطوار
واوووارا اوط ال ادي واذاتالم-
او ارد
.و ارات ووترض-
د: 173-9ادة وواو ا ث طو سدا ب.''سا''
:اام اوصو اس: 173-10ادة- طوا ثا راو ووا را
اث واطورلادرات اوط اداااراح-
- م ا طوا ةزاا ةد ثا نرطإ طوا
.ادا ا .روا سر فر طو ة سا س
س وظ و.ارى مادد اون
ـار ـا ب ـا
وري ـ ـدا ل ـد ـ ـا
ود أن وت اس174ادة ادوري دل رس اور ق ادرة :ا
ر ص قط ا طورا ب ا س ا سو طوا.
( اب ل ان ا لدا ضر50.هرار اوا و )
.اب
دق
اذي
ادوري
ادل
روا
رس
در
إذا ر اب.: اون اذي ن روع175ادة يرودا ادل
.را ةرا ل با دد ن ر ن و
دوري س ا ادئ ا ا :إذا176ادة ادوري أن روع أي دل رى اس
و رو نطاواو ووق ان اوازت ا طتم ا ازاري ي س
ادوري أن در اون اذي ن ادل روا سر نأ أر لو رودا واؤت
(أرع
أرز
ا
ا
ر
أن
دون
رة
3/4.ارن
ر
أ
أوات
)
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 36/37
35
): ن 177ادة أن دروا راح دل3/4أرع نا نرا ر أ )
.ا ا ر يذا روا سر رودا
. اوا هردو
:178ادة دوري أن س : ن أي دل
1-ود يروا طا
دراط ام ادد ازاظم -2
3-ـودا ند هر ما
4-راو طوا ا ر را
ارت ا ووق ان واواطن-5
6-ـدوو طوا بارا
7- اورة
روز
ن
ر
طوا
واد
طوا
ام
.روا
وادة ط.-8 رس اور رة إدة إب
ـ ـ ـ ـ ـا م ـأ
ول:(دد)179ادة رن ار دا وانادوذاواوان
وإ نأوأ لدا ارا قو لد.رودا
ر ا(دد)180ادة :ا ر ا يرودا سا و
دة ل م.ادور ذاوب نا أ ةد و
لرإ وأم نأ ب صوا تا اراو طورا قواذودالأ
أر ن دوره.(6)أه
اس ادوريدد أ فنا وأ نارطإ اذارا ا د رودا
(4)اد
ن
.را
طرق
ن
ا(ددة(181ادة اظروف ور م ر اد: أم ذ ز166رن
ذه ادة وف و دن ا ا ادور و ن ال ا ذك ت
( ( وات ن دا رن ذه ام.3أل ث
: ر ا ا ر وق ان و ر إر181ادة
ن ادور.173-2و 173-1طق أم ادن
7/25/2019 PROJET-DE-REVISION-DE-LA-CONSTITUTION-28-DECEMBRE-2015-ar.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/projet-de-revision-de-la-constitution-28-decembre-2015-arpdf 37/37
ورم واده.إرارهاذي :ون ص ادل ادوري2ر181ادة ووع ق
اذ182ادة ادوري ادل ص روا رس در :او أ ون
.رو
* * *