PROJET DE CREATION DANSE JEUNE PUBLIC SAISON 2016/2017 - A partir de 8 ans

LA PRINCESSE AU PETIT POIS

ADAPTATION ET CHOREGRAPHIE MARIANGELA SIANI D’après le conte d’Hans Andersen

CONTACTS Mariangela Siani - 06 83 60 71 30 - mariangela.siani@gmail.com --------- Compagnie Errance 1 Place du Châtel - 77160 Provins http://cie-errance.com

DISTRIBUTION ADAPTATION ET CHOREGRAPHIE MARIANGELA SIANI AVEC MARION LE GUEVEL MARIANGELA SIANI CREATION LUMIERES DAMIANO FOA PUBLIC CONCERNÉ A partir de 8 ans DURÉE ESTIMÉE DU SPECTACLE 50 minutes PLATEAU MINIMUM 7 m ouverture x 7 m profondeur LE CHEMIN… En octobre 2015, nous avons bénéficié d’une première étape de travail lors d’une résidence jeune public au Studios de Virecourt (86) de 2 semaines en partenariat avec la Région Poitou Charente. A cette occasion, nous avons pu expérimenter une première version devant un public scolaire. Nous envisageons pour la saison 2016/2017 un accueil en résidence pour produire et créer ce spectacle afin de le diffuser le plus largement possible dans le réseau jeune public/Danse.

Dans le cadre d’une résidence, nous pouvons… - Organiser des répétitions ouvertes - Proposer des séances ateliers intergénérationnelles (parents/enfants) autour de thématiques abordées lors de notre travail (durée 1h30) - Proposer des ateliers autour de la danse/théâtre Cie Errance – http://cie-errance.com Depuis 1998, la Cie travaille sur plusieurs axes artistiques (théâtre, musique et danse), en alliant pratique professionnelle et pratique amateur. Association Loi 1901, la Compagnie est agréée Education Populaire et Ministère de la Jeunesse et des Sports, soutenue par le Conseil Général de Seine et Marne, la Ville de Provins, la DRAC Ile-de-France, la commune de Thénisy, et le Lions Club de Provins.

La Compagnie Errance c’est : . Un collectif de création professionnel : In Vivo . Une troupe de théâtre amateur : Sur le Fil . Un ensemble de chants traditionnels et sacrés: le Chœur d'Errance . Un groupe de création chorégraphique: In Anima . Des ateliers artistiques pour jeunes et adultes . Des actions dans les écoles et structures sociales . Une réflexion sur les pratiques de la scène . Un organisme de formation

LA PRINCESSE AU PETIT POIS Hans Andersen - Publié pour la première fois au Danemark en 1835

Dans un lointain royaume, un prince est à la recherche d'une princesse parée des plus belles qualités pour l'épouser. Il voulait épouser ce qu'il appelle une "vraie princesse". Bien qu'on lui présentât des princesses, aucune ne trouvait grâce à ses yeux, car aucune ne lui semblait être une "vraie princesse".

Une nuit d'orage, une jeune femme trempée qui dit être une princesse se présente à la porte du château pour demander l'hospitalité. La reine, bien décidée à trouver une épouse digne de son fils, l'accueille et la fait dormir sur une pile de 20 matelas et de 20 édredons en plumes d'eider sous laquelle elle avait auparavant placé, à dessein, un petit pois. Le lendemain matin, lorsque la reine demande à la princesse si elle a bien dormi, celle-ci lui répond qu'elle a passé une nuit épouvantable, gênée qu'elle a été par la présence de quelque chose de si dur que son corps est couvert d'hématomes. Une peau aussi sensible ne pouvait être que celle d'une authentique princesse. Persuadé alors de sa délicatesse, le prince l'épouse et le petit pois devient une des pièces maîtresses du musée royal.

PROPOS

Tout le monde connaît ce conte depuis des générations. Enfant en Italie, j’ai le souvenir de grands livres de contes que j’ai pu avoir dans les mains. Je me souviens d’images, d’illustrations, de cette histoire de Princesse avec un petit pois sous un matelas. Je ne me souviens plus très bien de ce qui m’avait marqué à cette époque. Cependant, j’en garde un sentiment de quelque chose d’inachevé ou alors d’une histoire incomplète à mon gout, avec des zones floues… Une de ces histoires dont on garde un souvenir diffus…

Aujourd’hui, ce projet de danse est comme une sorte de réponse à l’enfant que j’ai été. Des réponses mais aussi des questions que je souhaite partager dans l’espace poétique de cette proposition chorégraphique.

Je me penche sur les quelques lignes du conte et je m’engouffre aussitôt dans des zones ouvertes du texte. Milles questions surgissent et ouvrent mon imaginaire. Elles deviennent le moteur des pistes que je souhaite emprunter pour faire naitre des possibles et ancrer ce conte fantastique vers notre époque. Fort de ma double culture italo-française, je ne peux qu’y trouver de multiples résonnances de mes propres valeurs et coutumes judéo-chrétiennes et méditerranéennes qui habitent mon éducation et aujourd’hui ma vie d’adulte.

Je souhaiterais à la sortie de cette création pouvoir échanger avec des enfants sur ce que veut dire à notre époque être une princesse ? Un prince ? Avec quoi grandit on ? Et quelles valeurs nous font grandir ?

La danse devient alors pour moi comme un moyen d’interrogation poétique et onirique.

Mariangela Siani

ECRITURE PRINCIPES ET PROCESSUS Dans mon rapport à l’interprète et à travers de multiples improvisations, je sollicite constamment son invention poétique, son inconscient, sa mémoire personnelle autant que sa technique de danse. Dans ce travail à venir, il sera énormément question de lâcher prise afin d’atterrir dans des endroits que je n’avais pas prévu. Endroits qui deviendront le commencement de nouvelles trajectoires. Ici, le ton de la gestuelle qui guidera notre travail sera placé dans une sorte de décalage fantaisiste et fantastique en rapport au conte. Nous serons 2 danseuses pour interpreter individuellement et en duo certains personnages inventés ou existants du conte. Ces personnages seront principalement la representation de femmes différentes à tous points de vue tournant autour de la fameuse princesse au petit pois. Au départ : - Analyses et discussions autour du conte et de ses résonnances - Ecriture collective pour établir des moments imaginés (voir plus bas) Puis sous forme d’improvisations : - Essais sur les moments envisagés - A partir de certaines images, des personnages et de brins d’histoires de la mémoire des interprètes y compris par la parole improvisée - Des combinaisons (solo, duo) avec des thématiques annoncées - L’arrivée de « bouts » de costumes et leur utilisation - Une relation aux éléments de décors ou d’objets mises en place La construction du spectacle commence…

SUR LE TEXTE

…Il voulait épouser ce qu'il appelle une "vraie princesse"… …Une nuit d'orage, une jeune femme trempée qui dit être une princesse… Que veut dire Princesse ? Vraie princesse ? Quelles sont ces qualités ? Humaines ? physiques ?

….Bien qu'on lui présentât des princesses, aucune ne trouvait grâce à ses yeux,... La reine, bien décidée à trouver une épouse digne de son fils… Quel est le regard de cette Reine ? Qui est elle ? Pourquoi d’autres princesses ne trouvent pas grâce à ses yeux ? Qu’est ce qu’une épouse digne ? …la fait dormir sur une pile de 20 matelas… Pourquoi des matelas ? Quelle symbolique ? Que signifie cette hauteur mise en place ? ….elle avait auparavant placé, à dessein, un petit pois… Que veut dire ce petit pois ? est ce une symbolique ? Un trésor ? Le bonheur ? La peur ? …le prince l'épouse… A t-elle vraiment decidé, elle même d’épouser le prince ? A t-elle eu le choix ? A t-elle rejoint une famille ? Est elle devenue heureuse ? son destin ? MOMENTS/FLORILÈGES IMAGINÉS

- UN PETIT POIS POUR COMMENCER… Une femme seule. Plateau vide. Une danseuse est éclairée par une douche. Un « solo » delicat, fragile construit dans le mouvement dansé. Arrivée de la pluie. - UN PETIT POIS POUR L’AMOUR 2 femmes se retrouvent et devoilent des sentiments d’amour. Matelas disposé en demi cercle pour former une balustrade. 2 danseuses avec une tapette à tapis. Présence de texte. - UN PETIT POIS POUR LA PRINCESSE Dans un moment euphorique et festif, 2 femmes tentent de s’émanciper Danse arythmique à 2 sur talons hauts. - UN PETIT POIS POUR LA BELLE MÈRE 1 femme à table Un matelas en avant scène fait office de table à manger. Divers plats sont proposés pour la Princesse au petit pois. Danse/gestuelle sur la bonne éducation de la table. - UN PETIT POIS POUR LE PRINCE La princesse se retrouve face à son prince Matelas au fond du plateau, une danseuse dessine un prince sur un matelas en vertical. - UN PETIT POIS POUR BIEN DORMIR… La princesse dort enfin Matelas au fond du plateau. Une danseuse dort en dansant sur les matelas. Au sol, une autre danseuse danse avec le petit pois.

DISPOSITIF - Des matelas mobiles et transformables (qui feront office de table, de balustrade….) Je choisis de travailler avec des matelas, puisque je me pose la question : Si l’on multiple les protections contre les dangers potentiels, cette sur-protection va engendrer une certaine insensibilité au monde extérieur mais aussi à son être intérieur. Une accumulation des matelas signifiera ainsi que le rêveur développe des comportements qui étouffent ses potentialités intérieures.

- Un grand ballon (ballon qui est utilisé par les kinésithérapeuthes) en plastique sera notre petit pois. Il permettra de développer une danse entre la rondeur et le déséquilibre propre à cet objet. « Un trésor sous son lit ». Ce trésor est son âme enfouie, recouverte par des couches de peur, par des valeurs et un mode de vie qui masquent en réalité un malaise intérieur.

MARIANGELA SIANI Chorégraphe

Elle reçoit une formation de danse classique et contemporaine. Son passage à l'école Folkwang Hochschule dirigée par Pina Bausch à Essen en Allemagne fut déterminant dans l'évolution de son travail. En 2009, elle obtient le Diplôme d’Etat de danse contemporaine délivré par le Centre National de la Danse de Pantin. Depuis 2010, elle enseigne au Conservatoire de Créteil dans le Val de Marne et dans différents conservatoires d’arrondissement de la Ville de Paris.

Danseuse dans diverses compagnies tels que Cie Blicke avec Virginia Heinen, Cie Pepau avec Pedro Pawel, elle est aussi chorégraphe pour la compagnie Errance depuis 2006. Intéressée par le théâtre anthropologique depuis ses études universitaires, elle collabore avec des metteurs en scène de théâtre. En 2007 elle commence un travail de recherche en collaboration avec Joël Heullion, musicologue à l’Université Paris 8, entre la musique baroque, les musiques traditionnelles de la Méditerranée et la danse.

Elle interprète et enseigne régulièrement en France les danses traditionnelles (tarantelle, tammurriate et pizziche), et organise chaque été une rencontre artistique en danse à l'Abbaye d'Auberive (52).

PARCOURS CHOREGRAPHIQUE AVEC LA CIE ERRANCE 2013 - Création FLAMINA - Cie Errance - Projet soutenu par le CND Pantin et Arts vivants (52). Tournée en Seine et Marne. - L’ARIANNA de Monteverdi - Projet de recherche sur l’interprétation baroque - Direction Joël Heullion et Françoise Graziani Amphithéâtre X - Université Paris VIII. 2009 !- TANCREDI de Monteverdi - Projet de recherche sur l’interprétation baroque - Direction Joël Heullion et Françoise Graziani Amphithéâtre X - Université Paris VIII. - Création d’un solo HIC ET NUNC - Festival de Padoue (Italie) 2008 - !EURIDICE 1600-2000 d’aprés Monteverdi - Projet de recherche sur l’interprétation baroque - direction Joël Heullion et Françoise Graziani - Amphithéâtre X - Université Paris VIII. 2006-2007 ! - Création L’EPOUSE PERSANE de CARLO GOLDONI - Cie Errance /In Vivo - Projet soutenu par l’Université Paris VIII, le Conseil Général de Seine et Marne et le groupe de recherche Euridice 1600-2000 !. Spectacle présenté à la Biennale de Théâtre à Venise en juillet 2007 à L’Université de Saint-Denis et tournée en Seine et Marne. 2006 - Création MAMO - Cie Errance /In Vivo - avec le soutien du Conseil Général de Seine et Marne - Salle Anjaliom (Paris) - Tournée en Seine et Marne.

MARION LE GUEVEL Danseuse comédienne

Après 3 ans aux Cours d'art dramatique Périmony, elle se forme à la danse et obtient un monitorat en danse Afro Américaine dans l'école Freedancesong; puis son e.a.t en danse contemporaine. Au théâtre, elle joue des rôles classiques dans Shakespeare ou Marivaux et aborde la création contemporaine lors de sa rencontre avec l'auteur et metteur en scène Michel Richard, qui lui permettra de donner la réplique à Catherine Salviat (Sociétaire de la Comédie Française). Elle danse dans plusieurs créations de la Cie Freedancesong, participe aux ateliers de répertoire des chorégraphes Susan Buirge et Thomas Lebrun pour les Denses journées de la danse de l'auditorium Saint Germain. Elle rencontre la chorégraphe Mariangela Siani lors d'un stage de danse contemporaine dans l'abbaye d'Auberive. Parallèlement à son métier d'interprète, Marion développe différents projets pédagogiques auprès de professionnels et amateurs de tous âges.

CONDITIONS FINANCIERES 1 représentation – 1 500 euros TTC 2 représentations – 2 600 euros TTC 3 représentations – 3 400 euros TTC 4 représentations – 4 200 euros TTC 5 représentations – 5 200 euros TTC Personnel en tournée 1 régisseur : arrivée J-1 2 danseuses : arrivée J-1 Frais Transport du décor : location d’un camion 12 m3, essence et péage. Voyages en SNCF 2ème classe pour 2 personnes. Hébergement et défraiements repas convention Syndeac pour 3 personnes.

FICHE TECHNIQUE LUMIÈRES Matériel fournit par la compagnie 1 ordinateur, dmxusb pro Matériel demandé au lieu 1 découpes 613 / 18 Par CP62 / 10 PC 1000 w 1 cycliode 1000 w / 10 platines / 1 pied 2,50m SON Matériel fournit par la compagnie 1 ordinateur!1 carte son sortie jack 1 microphones à condensateur Matériel demandé au lieu Diffusion :! un système type 2 mtd 115 au lointain à terre ou sur cube selon les gradins plus deux sub un système type mtd 115 adéquat à votre salle Table de Mixage : type O1v96! Divers :! une lampe de régie!conectiques entre notre carte et votre console ( nous utilisons 4 sorties )

CONTACT

Damiano Foà - 06 80 38 37 56 - simifoa@gmail.com