PROGRAMMES D‘ECHANGES INDIVIDUELS D‘ELEVES

ENTRE L‘ACADEMIE DE STRASBOURG

ET ALLEMAGNE / SUISSE

2011-2012

Les différentes possibilités d’échanges individuels en collège 2011-2012

• 4èmes et 3èmes : 2 semaines en Allemagne ou en Suisse + 2 semaines d’accueil en France

• 4èmes et 3èmes : 8 semaines en Allemagne + 8 semaines d’accueil en France

Programme 14-14 2 semaines en Suisse, en Baden-Württemberg ou

en Rhénanie-Palatinat

2 semaines scolarisées entre janvier et avril

  accueil du partenaire : 2 semaines scolarisées entre janvier et avril

Programme Brigitte SAUZAY8 semaines minimum en Allemagne

8 semaines dont 6 scolarisées entre la mi-mai et la mi-juillet

Accueil du partenaire 8 semaines en France dont 6 scolarisées, en janvier-février ou en septembre- octobre de la rentrée suivante

 

 

 

Comment trouver le ou la partenaire d’échange ?

Tu peux remplir un dossier pour rechercher un partenaire par le rectorat de l’académie de Strasbg

Tu as déjà rencontré un/une jeune allemand/e que tu souhaites avoir comme partenaire

Ton collège fait la recherche dans l’établissement partenaire allemand/suisse

 

 

 

Quel document faut-il remplir?

• Pour une Pour une recherche de partenairerecherche de partenaire par le rectoratpar le rectorat

Remplir le dossier : recherche de partenaire Attention : date limite pour déposer ce dossier

• Pour un échange avec un partenaire connu ou recherché par ton collège

Remplir le dossier : échange inter-établissement ou renouvellement

Ne pas remplir les deux dossiers !!! il faut choisir.

Ou trouver le dossier à remplir ?

Internet :

www. ac-strasbourg. fr/echanges individuels1 « recherche de partenaire » (par le rectorat) : date limite de

dépôt

2 « échange inter-établissement ou renouvellement » :

pas de date limite, le collège se charge de ce dossier

Aides financières

Programme B Sauzay : remboursement forfaitaire du trajet chez le partenaire (A-R) formulaire OFAJ

• Programme 14-14 : pas d’aide financière.Les parents emmènent leur enfant dans la famille d’accueil.Ils assument les frais d’accueil du partenaire (principe de réciprocité).

•A savoir, pour plus tard…

Si un premier contact t’a plu, tu pourras • t’inscrire au programme B. Sauzay :

échange de 8 semaines • t’inscrire au programme Voltaire à partir de

la Seconde : échange de 6 mois les 2 programmes reposent sur la

réciprocité : accueil du partenaire pour la même durée en France

• Conditions de bases avant de s’inscrire …

L’échange n’est pas une forme de vacances !

tu dois être motivé par toi-même (non par tes camarades…)

tu seras obligé de t’adapter à une autre vie quotidienne, à d’autres habitudes chez des hôtes

Tu dois être conscient que tu recevras aussi ton partenaire chez toi, avec tout ce que cela implique

Quelques chiffres : nombre d’élèves

• Stables pour les échanges de 8 semaines

• En hausse pour les échanges de 2 semaines

232270

364 375

509 515

0

100

200

300

400

500

600

2006 2007 2008 2009 2010 2011

Programme d'échanges individuels 2 X 2 semainesy compris entre établissements partenaires

98

89

94

89 88

82

84

86

88

90

92

94

96

98

2007 2008 2009 2010 2011

Programme Brigitte Sauzay H Heine dans l'académie de Strasbourg

Bons échanges !Gute Austausche !