Illus

trat

ion

: Éric

Ber

gero

n

LEUCATE, la culture en partage

PROGRAMME

C’est avec un immense plaisir que la Ville de Leucate vous présente la 10ème édition de Voix d'Étoiles, notre Festival International des Voix du Cinéma d’Animation.

10 ans déjà ! Voilà qui représente une belle satisfaction pour la municipalité et tous les professionnels de l’animation, personnalités invitées, bénévoles et partenaires qui portent Voix d’Étoiles depuis sa création.

À l’origine, créer Voix d’Étoiles consistait à releverun double pari : valoriser l’image, les voix, changer le regard du grand public sur le cinéma d’animation et aussi attirer acteurs, réalisateurs et spectateurs dans notre station près de deux mois après la fin des vacances.

Ces deux paris ont été réussis, Voix d’Étoilesrecueille chaque année près de 10 000 entrées sur l’ensemble du festival. Pour ce dixième anniversaire, c’est une édition exceptionnelle que nous vous proposons, avec une programmation de haute qualité, des invités et une cascade d’animations inoubliables.

Plus que jamais, Voix d’Étoiles conforte lavocation conviviale et familiale de notre station, en comblant de joie parents et enfants tout en mettant en lumière des talents, des artistes, de véritables acteurs dont les voix extraordinaires gagnent tellement à être connues à visage découvert…

À toutes et à tous, je souhaite un très heureux festival !

Michel PY Maire de Leucate Conseiller régional

Venir à Voix d’Étoiles pour un enfant, c’est un peu comme si l’on pouvait entrer dans un dessin animé à travers l’écran. Assister à Voix d’Étoiles pour un adulte, c’est se laisserbercer par des sensations et des émotions qui éveillent en nous cette âme d’enfant.

C’est cet esprit si particulier de Voix d’Étoiles, constitué d’évasion, de magie et de découverte, que j’ai voulu exprimer au travers de l’affiche de cette 10ème édition, conçue à quatre mains avec ma fille Zoé.

Je tiens à remercier la Ville de Leucate pour son engagement dans la valorisation du travail de toutes les professions du cinéma d’animation. Pour le plus grand bonheur des enfants et des parents, Voix d’Étoiles est le seul festival en France qui récompense les voix et les acteurs de doublage : c’est aussi ce caractère unique qui le rend si précieux.

Bonnes Voix d’Étoiles à tous !

SommaireÉditos de M. le Maire et de Bibo BERGERON Le jury Les longs métrages en compétition Les longs métrages hors compétition Les séries en compétition

« Des étoiles plein les yeux ! »

Les ateliers Les expositions Les temps forts Les temps forts / Hayao Miyazaki La soirée des 10 ans de Voix d'Étoiles Les prix

23

4-56-8

9

101112131415

Le mot du Parrain de Voix d’Étoiles

Bibo BERGERON

Cré

dits

: M

oura

d M

okra

ni

Président 2015 Frédéric DIEFENTHAL - Comédien et producteur

Odile PERRIN - Coordinatrice enseignante à l'Ecole Gobelins, l'école de l'image - Paris

Mathieu LAMBOLEY - Pianiste et compositeur

Christine SEZNEC - Directrice des productions - Studio Piste Rouge - Paris

Frédéric DIEFENTHAL tient son premier grand rôle au cinéma dans "Douce France" de Malik Chibane en 1995, puis il accède à la notoriété grâce à la série télévisée "Le Juge est une femme".C’est avec le film "Taxi" de Gérard Pirès (1998) et le duo qu’il forme avec Samy Naceri qu’il atteint la consécration. Le succès du film et sa nomination au César du Meilleur Espoir masculin lui permettent d’alterner ensuite différents rôles.

Après avoir travaillé comme Directrice de production (1990-2010) sur de nombreuses séries et longs métrages d’animation, Odile PERRIN met actuellement son expertise au service del’enseignement et de l’encadrement de jeunes talents de l’animation européenne, au sein d’une école au rayonnement international, Gobelins, l’école de l’image.

Après 13 ans de direction de post production de films publicitaires, Christine SEZNEC travaille depuis 2000 pour le studio "Piste Rouge",spécialisé dans la post production sonore. Ce studio a notamment signé la bande son de films d’animation tels que "Chasseurs de Dragons","Brendan et le secret de Kell", "Gus, petit oiseau, grand voyage" ou encore de séries comme "Vic le viking", "Oum le dauphin"...Spécialisée dans le casting de voix, les doublages, elle supervise également la direction artistique de toutes les productions.

Mathieu LAMBOLEY a obtenu 5 premiers prix au ConservatoireNational Supérieur de Musique de Paris (Harmonie, Contrepoint,Fugue et Forme, Orchestration, Piano), spécialisé dans les compositions pour le grand et le petit écran.Les films "Un petit boulot" de Pascal Chaumeil, "Lolo" de Julie Delpy... ou encore le générique de l'émission Un Jour, un Destin et la musique de la dernière campagne Montblanc avec Hugh Jackman... C'est lui !

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

3Le Jury

1 ans

Avant-premières

Avril et le monde truqué (1h45)De Franck Ekinci, Christian DesmaresVoix : Marion Cotillard, Jean Rochefort, Olivier GourmetEn salle le 4 novembre 2015 1941. Le monde est radicale-ment différent de celui décrit par l’Histoire habituelle.Napoléon V règne sur la France, où, comme partout sur le globe, depuis 70 ans, les savants disparaissent mystérieusement, privant l’humanité d’inventions capitales.Ignorant notamment radio, télévision, électricité, aviation, moteur à explosion, cet univers est enlisé dans une technologie dépassée, comme endormi dans un savoir du XIXème siècle,gouverné par le charbon et la vapeur.

Vice-Versa (1h35)De Pete DocterVoix : Didier Gustin, Clara Poincaré, Charlotte Le Bon, Pierre Niney Au Quartier Général, le centre de contrôle situé dans la tête de la petite Riley, 11 ans, cinq Émotions sont au travail.À leur tête, Joie, débordante d’optimisme et de bonne humeur, veille à ce que Riley soit heureuse. Peur se charge de la sécurité, Colère s’assure que la justice règne, et Dégoût empêche Riley de se faire empoisonner la vie – au sens propre comme au figuré. Quant à Tristesse, elle n’est pas très sûre de son rôle. Les autres non plus, d’ailleurs…Lorsque la famille de Riley emménage dans une grande ville, avec tout ce que cela peut avoir d’effrayant, les Émotions ont fort à faire pour guider la jeune fille durant cette difficile transition...

4Les Longs MétragesEn compétition

Tout en haut du monde (1h20)De Rémi ChayéVoix : Christa Théret, Féodor AtkineEn salle en janvier 2016 1892, Saint-Pétersbourg.Sacha, une jeune fille de l’aristocratie russe, a toujours été fascinée par la vie d’aventure de son grand-père, Oloukine. Explorateur renommé, concepteur du Davaï, son magnifique navire de l’Arctique, il n’est jamais revenu de sa dernière expédition à la conquête du Pôle Nord. Et maintenant son nom est sali et sa famille déshonorée.Pour laver l’honneur de la famille, Sacha s’enfuit. En route vers le Grand Nord, elle suit la piste de son grand-père pour retrouver le fameux navire.

Mune, le gardien de la Lune (1h26) De Benoît Philippon, Alexandre HeboyanVoix : Féodor Atkine, Omar Sy, Izïa Higelin

Dans un monde Fabuleux, Mune, petit faune facétieux, est désigné bien malgré lui gardien de la lune : celui qui apporte la nuit et veille sur le monde des rêves. Mais il enchaîne les catastrophes et donne l’opportunité au gardien des ténèbres de voler le soleil...

Adama (1h22)De Simon RoubyVoix : Azize Diabate, Abdoulaye, Pascal N’Zonzi, Oxmo PuccinoEn salle le 21 oct. 2015 Adama, 12 ans, vit dans un village isolé d’Afrique

de l’Ouest. Au-delà des falaises, s’étend le Monde des Souffles. Là où règnent les Nassaras. Une nuit, Samba, son frère aîné, disparaît. Adama, bravant l’interdit des anciens, entame une quête qui va le mener au-delà des mers, au Nord, jusqu’aux lignes de front de la première guerre mondiale.Nous sommes en 1916.

Le Petit Prince (1h46) De Mark OsborneVoix : Andrea Santamaria, Clara Poincaré, André Dussollier, Florence Foresti C’est l’histoire d’une histoire.C’est l’histoire d’une petite fille, intrépide et curieuse, qui vit dans un monde d’adultes.C’est l’histoire d’un aviateur, excentrique et facétieux, qui n’a jamais vraiment grandi.C’est l’histoire du Petit Prince qui va les réunir dans une aventure extraordinaire.

5Les Longs Métrages

En compétition

Pass Atelier et Film7€ pour un atelieret une place de ciné !

TarifsSéance unique 5 €Pass 4 places 16 €Pass 8 places 28 €Pass 12 places 36 €Places disponibles auClap Ciné et à l’Espace Henry de Monfreid! Paiement espèces / chèque uniquement ! Pas de CB !

Phantom Boy (1h24) De Alain Gagnol, Jean-Loup FelicioliVoix : Audrey Tautou, Edouard Baer, Patrick RidremonÀ New York, un mystérieux homme défiguré blesse Alex, un inspecteur de police lancé à ses trousses. Immobilisé à l’hôpital, Alex fait la rencontre de Léo, un garçon de onze ans qui possède la faculté de sortir de son corps. Comme un fantôme, invisible de tous, il s’envole et passe à travers les murs...

Les Longs MétragesHors compétition

6

En route ! (1h34)De Tim JohnsonVoix : Alex Lutz, Leïla Bekhti, Jacques Frantz

Les BOOVS, aliens à l’ego surdimensionné, choisissent, pour échapper à leurs ennemis jurés les GORGS, de faire de la Terre leur nouvelle planète d’adoption.Mais OH, l’un d’entre eux, va révéler accidentellement la cachette de son peuple... Contraint de fuir, il fait la connaissance de TIF, une jeune fille à la recherche de sa mère.Ensemble, ils vont devenir d’improbables fugitifs em-barqués dans l’aventure de leur vie et vont réaliser que les enjeux auxquels ils font face sont beaucoup plus complexes que de simples mésententes intergalactiques.

Shaun, le mouton (1h25)De Richard Starzak, Mark BurtonLorsque qu’une blague de Shaun entraîne accidentel-lement le fermier jusqu’à la Grande Ville, Shaun, Bitzer et le reste du troupeau se retrouvent embarqués dans une aventure complêêêê-tement inattendue en plein grande ville… Shaun arrive-ra-t-il à retrouver le Fermier dans cette ville étrangère et inconnue avant de s’y perdre pour toujours ?

Les Minions (1h31)De Pierre Coffin, Kyle BaldaVoix : Marion Cotillard, Guillaume Canet, Gad ElmalehA l’origine de simples organismes monocellulaires de couleur jaune, les Minions ont évolué au cours des âges au service de maîtres plus abjectes les uns que les autres.Les disparitions répétitives de ceux-ci, des tyranno-saures à Napoléon, ont plongé les Minions dans une profonde dépression. Mais l’un d’eux, prénommé Kevin, a une idée. Flanqué de Stuart, l’adolescent re-belle et de l’adorable pe-tit Bob, Kevin part à la recherche d’un nouveau patron malfaisant pour guider les siens.Nos trois Minions se lancent alors dans un palpitant voyage qui va les conduire à leur nouveau maître : Scarlet Overkill, la première super-méchante de l’histoire.

Les Longs MétragesHors compétition

7

Souvenirs de Marnie (1h43)De Hiromasa YonebayashiVoix : Emmylou Homs, Adeline Chétail

Anna, jeune fille solitaire, vit en ville avec ses parents adoptifs. Un été, elle est en-voyée dans un petit village au nord d’Hokkaïdo. Dans une vieille demeure inhabitée, au coeur des marais, elle va se lier d’amitié avec l’étrange Marnie…

The Last : Naruto (1h52)De Tsuneo KobayashiVoix : Carole Baillien, Élisa-beth Guinand, Tony BeckDans le village de Konoha, deux années après la 4ème grande guerre des ninjas, Naruto s’apprête à célébrer la fête de l’hiver entouré d’Hinata et de ses amis. Soudain, une météorite dé-chire la nuit de son intense lumière et voilà que la lune se rapproche anormalement de la Terre. Le Conseil des Kage se réunit en urgence face à cette menace de des-truction de la planète ! Pour Naruto, Sakura, Shikamaru, Saï et Hinata le compte à re-bours pour sauver la planète a commencé.

Maya l’abeille (1h25)D'Alexs StadermannVoix : Jenifer Bartoli, Christophe MaéDans l’univers bien ordonné des abeilles, la petite Maya a bien du mal à trouver sa place, et ses tentatives aus-si drôles que maladroites pour s’intégrer lui attirent les foudres de la sévère Buzz-lina, conseillère de la Reine. Accompagnée de Willy, son meilleur ami, Maya s’envole pour une aventure exaltante.

Les Longs MétragesHors compétition

8

Miss Hokusai (1h33)De Keiichi HaraVoix : Pauline de Meurville, Renaud Heine

En 1814, HOKUSAI est un peintre reconnu de tout le Japon. Il réside avec sa fille O-Ei dans la ville d’EDO (l’actuelle TOKYO), enfer-més la plupart du temps dans leur étrange atelier aux allures de taudis. Le «fou du dessin», comme il se plaisait lui-même à se nommer et sa fille réalisent à quatre mains des œuvres aujourd’hui cé-lèbres dans le monde entier. O-Ei, indépendante et éprise de liberté, contribue dans l’ombre de son père à cette incroyable saga artistique.

Hôtel Transylvanie 2 (1h29)De Genndy TartakovskyVoix : Kad Merad, Virginie Efira, Alex Goude, Michel Galabru

Dracula et sa bande de monstres déjantés sont de retour !À l’hôtel Transylvanie, beau-coup de choses ont évolué : Dracula a enfin accepté de dégeler son cœur et d’ouvrir la porte aux humains. Mais il se fait du souci pour son petit-fils, Dennis : mi-humain mi-monstre, ce gamin est bien trop adorable à son goût, et il risque de faire un piètre vampire ! Alors, quand les parents du petit, Mavis et Johnny, s’absentent, Drac fait appel à ses amis Frank, Murray, Wayne et Griffin pour apprendre à Dennis à devenir un monstre, un vrai.

Boruto : Naruto, le film (1h35)De Hiroyuki YamashitaVoix : Carole Baillien, Michelangelo Marchese, Elisabeth Guinand, Jean-Pierre Denuit, Maia Baran

Après un conflit qui a déchiré toute la région, Konoha connait enfin la prospérité. C’est dans ce contexte paisible que Naruto est nommé 7e Hokage à la tête du Village des Feuilles. Il prépare la tenue du prochain examen de sélection des Ninjas de Moyennes Classes afin de détecter de nouveaux talents.Seule ombre au tableau : son fils Boruto, qui lui en veut car il se sent délaissé. Mais voilà que Sasuke rentre brusquement au village avec des informations inquiétantes.Boruto, en admiration devant le seul rival sérieux de son père, prend son courage à deux mains et supplie le dernier des Uchiwa de l’accepter comme disciple.

LEUCATE, la culture en partage

HORAIRES des SÉANCES au Clap CinéRue Salvador Dali - PORT LEUCATE

3D Avant-Première Présentation du film avec l’équipe

AVANT-PREMIÈRE SÉANCE UNIQUEAvril et le monde truqué

Maya l'abeilleShaun, le mouton

Hôtel Transylvanie 2AdamaLes Minions

Phantom BoyLe Petit Prince

Hôtel Transylvanie 2AdamaVice-Versa

AVANT-PREMIÈRE SÉANCE UNIQUETout en haut du monde

10h30 10h30

14h 14h

14h 16h

16h 18h

18h

21h 20h30

MuneHôtel Transylvanie 2Les Minions

MunePhantom BoyEn route !

Mercredi 21 octobreau Clap Ciné

Jeudi 22 octobreau Clap Ciné

MuneLe Petit PrinceVice-Versa

Benoît Allemane

Miss HokusaiThe Last : Naruto

Cré

dits

: D

R

Hervé Rey

Cré

dits

: D

R

Phantom BoyHôtel Transylvanie 2Boruto

Thierry Lebon

Thierry Lebon

Cré

dits

: D

R

AdamaLes Minions

Hôtel Transylvanie 2AdamaLes Minions

MunePhantom BoyEn route !

MuneLe Petit PrinceVice-Versa

10h30 10h30

14h

14h

16h

16h

18h 18h

21h 21h

Phantom BoyMuneMaya l'abeille

Vendredi 23 octobreau Clap Ciné

Samedi 24 octobreau Clap Ciné

Phantom BoyLe Petit Prince

Mune

Miss HokusaiLes Minions Hôtel Transylvanie 2

Vice-VersaMaya l'abeillePhantom Boy

MuneLe Petit Prince

Benoît Philippon

Benoît Allemane

Clara Poincaré

Gaspard Gagnol

Gaspard GagnolNoa Bernaoui-SavreuxPhilippe Peythieu

Gaspard GagnolNoa Bernaoui-Savreux

18h30

16h30

Hôtel Transylvanie 2Miss Hokusai Boruto21h30

Cré

dits

: C

hris

tèle

Billa

ult

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

RC

rédi

ts :

DR

The Last : NarutoVice-VersaSouvenirs de Marnie

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

Azize Diabate Pascal N'Zonzi

Philippe Peythieu

Clara PoincaréAndreaSantamaria

AdamaShaun, le moutonEn route !

WORKSHOP animé par Marie BureauAzize Diabate / Pascal N'Zonzi / Pablo Pico

MuneAdamaLes Minions

Benoît Allemane

Benoît Allemane / Benoît Philippon

10h30 16h30

14h30

Les MinionsShaun, le mouton

Adama

Dimanche 25 octobreau Clap Ciné

Hôtel Transylvanie 2MunePhantom Boy

Télécharge la carte et les horaires sur ton mobile

LEUCATE, la culture en partage

Retrouvez toute l’actualitédu Festival sur votre mobile* !

*Flashez ce qr-code avec votre smart-phone et surfez sur voixdetoiles.fr

Ecoutez, on est bien ensemble francebleu . fr

Il fait bleu on vous emmène ?Votre radio partenaire des plus grands événements

il fait bleu prog partenariat 120x50.indd 1 09/10/2015 15:06

La ville de Leucate renforce le service de transport en commun Ma Navette du 21 au 24 octobre 2015.

Visionnez les horaires sur leucate.fr, Rubrique Transport ou Téléchargez la carte interactive ci-dessus.

RENSEIGNEMENTS

Office de Tourisme

Tél. : 04 68 40 91 31

VOIXDETOILES.fr

TOURISME-LEUCATE.fr

Ecoutez, on est bien ensemble francebleu . fr

Il fait bleu on vous emmène ?Votre radio partenaire des plus grands événements

il fait bleu prog partenariat 120x50.indd 1 09/10/2015 15:06

LoliRockDe David Michel et Jean-Louis VandestocProduction : Marathon MédiaÉpisode de 22 mnsLoliRock raconte l’histoire d’Iris, jeune adolescente qui rejoint un groupe de rock féminin. Elle découvre un nouvel univers rempli de musique, de mystère et de pouvoirs magiques.

HeidiDe Jérôme Mouscadet Production : Studio 100 AnimationEpisode de 26 mnsArrivée à Dörfli, petit village suisse, Heidi, orpheline de 7 ans, découvre avec bonheur la vie à la montagne : la faune, la flore, le quotidien avec les chèvres et son ami Peter… Elle doit apprivoiser son grand-père, ce vieil homme bourru mais très vite, un événement survient...

Oum, le Dauphin BlancDe Stéphane BernasconiProduction : Media Valley et Marzipan FilmsÉpisode de 13 mns

Dans un coin de paradis de la Polynésie, Yann et Marina vivent des aventures trépidantes avec leur ami Oum le Dauphin Blanc...

Les SériesEn compétition

9

Vic le VikingD’Éric Cazes et Mark WasikProduction : Studio 100 AnimationÉpisode de 13 mns

Vic, le fils du chef Viking Halvar accompagne régulièrement son père et son équipage dans leurs péripéties ! Pas toujours perspicaces, les Vikings, confrontés au danger, cherchent spontanément à régler leurs différends par la force…

Garfield et CieDe Philippe VidalProduction : Ellipsanime (Dargaud Media)Épisode de 12 mns

Garfield n’est plus à présenter : chat orange rayé noir, enrobé, égoïste et paresseux, il aime manger, dormir, regarder la télévision et jouer… Sans oublier de martyriser Odie, le chien !

Marcus LevelD’Ahmed GuerrouacheProduction : Mondo TV FranceÉpisode de 13 mns

Marcus teste le 3ème opus du jeu vidéo qu’il adore : "Gorbar et la Vallée des Sept Tours de Lumière". A peine la console branchée qu’un éclair surgit de l’écran. Il est alors projeté dans le jeu vidéo tandis que Gorbar, le héros, fait le chemin inverse !

Les Ateliers

10

Création sonore sur films muets (2h)Animé par Jean-Carl Feldis, musicien / compositeur, bruiteur, ingénieur du son et conférencier.

Initiation au bruitage et doublage d’un court métrage et recherche musicale sur des films muets.Jeudi 22 oct. - 10h à 12h / 14h à 16hVendredi 23 oct. - 10h à 12h

Doublage de voix (2h)Animé par Ludovic Rocca, réalisateur sonoreInitiation au doublage pour les enfants qui peuvent, l’espace d’un moment, passer de l’autre côté de l’écran en prêtant leurs voix à leurs personnages favoris. Jeudi 22 - Vend. 23 - Samedi 24 10h à 12h / 14h à 16hDimanche 25 oct. - 10h à 12h

4€ par atelier pour une

expérience inoubliable !

Info ateliers 04 68 40 91 31

Atelier Lego® (2h)Animé par Jean-Yves Brot, réalisateurs de brickfilms

Les enfants participeront à la fabrication d’un dessin animé tout en LEGO !Jeudi 22 - Vend. 23 - Samedi 24 10h à 12h / 14h à 16hDimanche 25 oct. - 10h à 12h

Atelier bruitage (2h)Animé par Ezra Van VlietÀ travers différents extraits et explications, nous découvrirons les secrets du bruitage au cinéma. Les en-fants pourront ensuite eux-mêmes ajouter des sons à l’image et en voir le résultat.Jeudi 22 - Vend. 23 - Samedi 24 10h à 12h / 14h à 16hDimanche 25 oct. - 10h à 12h

Mise en voix et en musique de courts récits et dialogues (2h)Animé par Sophie Galenon et Frank Marty

Chaque court extrait se fera en live, avec plusieurs rôles attribués : dialogues, récit, habillage sonore soit musique et bruitage avec de vrais instruments de musique intuitifs et la MAO (musique assisté par informatique).

Vendredi 23 oct. - 14h à 16hSam. 24 oct. - 10h à 12h / 14h à 16hDimanche 25 oct. - 10h à 12h

Cré

dits

: D

R

À l’Espace Henry de Monfreid

Un atelier acheté, un Happy Meal offert**Offre limitée aux quantités disponibles

11

Dès le 17 octobre, durant toute la durée du Festival Voix d’Étoiles et jusqu'au 2 novembre,venez découvrir et parcourir nos expositions gratuites consacrées aux univers de filmset de séries, à l’Espace Henry de Monfreid à Port Leucate.

Le Petit PrinceRetrouvez toute l'ambiance du film dans un champ de roses où trône le Petit Prince... Grâce à un lieu paisible où dessiner un mouton... En touchant le nez de l'avion de Saint-Exupéry, échoué sur une dune... Ou encore en observant sa planète comme vous ne l'avez jamais vue, au milieu d'une pluie d'étoiles !

Les MinionsDécouvrez Bob, Kevin, Stuart en grandeur nature et tous leurs congénères dans un décor "minionesque". Bananaaaaaaa !

Maya l'abeilleButinez avec Maya dans un jardin fleuri, entouré dephotos extraites de la série.

Les Expositions

Cré

dits

: N

éam

édia

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: B

ibo

Ber

gero

n

Cré

dits

: B

ibo

Ber

gero

n

Cré

dits

: D

R

Bibo Bergeron - Les storyboards et caricaturesAppréciez le travail incomparable de notre parrain BiboBergeron, au travers de 30 crayonnés et storyboards réalisés pour la campagne de publicité Selectour Afat ainsi que sescaricatures de personnalités.

Les Simpsons, par leurs voix, seront là pour vous présenter leur maison et leurs voisins mais surtout cette ville américaine où ils vivent toute l'année.À voir absolument !

Cré

dits

: D

R

Le Village des Simpsons au Clap CinéSamedi 24 octobre14 heures

En partenariat avec l'association Brick 66, promenez-vous dans Springfield entièremement reconstitué en Lego® !

Cré

dits

: D

R

Les Temps Forts

12

Vendredi 23 octobre à 14hClap Ciné

Les réalisateurs et acteurs prêtant leur voix aux personnages des films d’animationprésentés lors du festival Voix d’Étoiles rencontrent le public pour échanger ettransmettre la passion de leur métier. Venez partager des moments privilégiés !

Marie Bureau est Directrice Artistique etcomédienne spécialisée dans la voix.Adama est son premier long métrage d’animation. Elle y a casté et dirigé tous les comédiens du film.Découvrez les enjeux du casting et la direction d’acteur en présence d'Azize Diabate (voix d'Ada-ma), de Pascal N'Zonzi (voix d'Abdu et père du gendre de Christian Clavier dans Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?) et Pablo Pico (compositeur) !

Projection d'Adamasuivi d'un workshop

animé parMarie Bureau

Jeudi 22 octobre de 19h à 20h30À la table d'hôtes des vignobles

Dégustation de vinen présence

d'un sommelier et échange avec les

artistesRetrouvez les artistes présents à Voix d'Étoiles pour un moment unique, en toutedécontraction, au restaurant À la table d'hôtes des vignobles (face au Clap Ciné).

Dédicaces, discussions, les Voix seront là avec vous, pour partager et vivre une soirée enchantée.

*L'abus d'alcool est dangereux pour la santé.À consommer avec modération.

Mercredi 21 octobre à 15h30Espace Henry de Monfreid

Projection des séries en compétitionSéance spéciale de dédicacesParmi les prix décernés par Voix d'Étoiles,il y a celui de la Meilleure Série.

Découvrez le Jury Enfants en compagnie de Marie-Pierre Journet, directrice de la post-production de Gus, petit oiseau, grand voyage et assistez à la projection des6 séries en compétition !

Retrouvez également Benoît Allemane (grand-père d'Heidi) lors de ce rendez-vous à ne manquer sous aucun prétexte !

Rencontrez 4 artistes au Casino Barrière !Bibo Bergeron (notre parrain) et Thierry Lebon(mixeur pour Avril et le monde truqué) serontlà le jeudi 22 octobre de 17h à 18h.Véronique Augereau et Philippe Peythieu (Les Simpsons) seront présents, quant à eux,le samedi 24 octobre de 16h à 17h !

Jeudi 22 octobre - 17h à 18hSamedi 24 octobre - 16h à 17h

Casino Barrière

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: C

orin

ne M

utre

lle

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

Les Temps Forts

13

Partagez un selfie ou une dédicace avec votre artiste préféré.Ils seront nombreux à être présents, ainsi que certains personnages tels qu'Heidi et les Minions, pour vous rencontrer et vous laisser un joli mot en souvenir dece 10ème Voix d’Étoiles.

Benoît ALLEMANEDelphine ALLEMANEVéronique AUGEREAUBibo BERGERONNoa BERNAOUI-SAVREUX

Marie BUREAUAzize DIABATÉ

Frédéric DIEFENTHALGaspard GAGNOLEmmylou HOMSNathalie HOMSMathieu LAMBOLEYThierry LEBONViviane LUDWIG

Pascal N'ZONZI Odile PERRIN Philippe PEYTHIEUBenoît PHILIPPONPablo PICO Clara POINCARÉHervé REY

Audrey SABLÉAndrea SANTAMARIAGuillaume SENTOUChristine SEZNEC

Jeudi 22 octobre à 20h30 - Espace Henry de MonfreidHommage à Hayao Miyazaki

Ses long-métrages en musique+ la projection du fi lm "Le Château dans le ciel"

Hayao Miyazaki est un des plus grands, si ce n'est le plus grand, mangaka et réalisateur de films d'animation japonais, aujourd'hui reconnu, admiré et plebiscitédans le monde entier !Co-fondateur du Studio Ghibli avec Isao Takahata, autre référence en la matièreavec son chef-d'oeuvre Le tombeau des lucioles, Hayao Miyazaki offredes films teintés de poésie, d'humanité, de nature, d'écologie et d'amour.

Afin de rendre hommage à son remarquable talent et à sonprolifique travail de réalisateur, un concert reprenant les meilleuresmusiques de ses films sera donné dans le cadre du festival, suivi de la diffusion du film Le Château dans le ciel.

Clavier, violon acoustique, guitare électronique et chanteurs reprendront les musiques des films suivants : Nausicaa de la Vallée du Vent, Ponyo sur la Falaise, Le Château Ambulant, Le Voyage de Chihiro, Kiki la Petite Sorcière, Le Château dans le ciel, Porco Rosso, Arrietty, Le tombeau des lucioles (Isao Takahata), Princesse Mononoké et bien sûr, Mon Voisin Totoro !

Une soirée exceptionnelle où l'émotion sera au rendez-vous grâce à des mélodies touchantes, poignantes et mélancoliques.

À l’Espace Henry de Monfreid - 12h à 13h / 16h à 17h - Tous les jours

Cré

dits

: Th

omas

Sch

ulz

Venez fêter avec nousles 10 ans de Voix d'Étoiles !

14

Le Court Métrage de Bibo Bergeron

Vendredi 23 octobre, dès 18h à l'Espace Henry de Monfreid, retrouvez toutes les Voix du 10ème festival Voix d'Étoiles pour une grande soirée pleine de surprises et de convivialité.

Nous vous attendons nombreux pour participerà la fête dans le cadre magique du port et des quais de Leucate.

Pour cette soirée de gala, les artistes feront leur entrée sur le tapis officiel de Voix d'Étoiles.Ils prendront la pause pour les photo-graphes avant de de se prêter au jeu desdédidaces et de rejoindre le Jury 2015 pour la soirée des courts métrages.

Ambiance explosive, strass, paillettes et fous rires viendront rythmer ce momentunique de Voix d'Étoiles à ne manquer sous aucun prétexte !

Une pluie d'étoiles vocales, visuelles, musicales et animées vous fera apprécier un instant inoubliable, dans un festival qui l'est tout autant, depuis 10 ans !

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: C

hris

tele

Billa

ult

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

Première dans l'histoire de Voix d'Étoiles, notre parrain, Bibo Bergeron, viendra présenter un courtmétrage non animé : sa dernière réalisation "Foudroyés", co-écrit avec Arnaud Tsamère et produit par DoKo.

À l'issue de cette projection, Bibo nous fera part de son expérience en expliquant les différences entre réalisation animée et réelle, avant de laisser la place à la diffusion des courts métrages des écoles en compétition : l'IDEM, l'ESMA, Gobelins l'École de l'Image, ART FX, ISART Digital et l'École Estienne.

Vous pourrez voter pour le meilleur d'entre eux !

SynopsisHannah et Natan sont deux anti-héros aux anti-pouvoirs. Natan lève un bras ? Boum ! La foudre s’abat sur lui.Hannah aime quelque chose ou quelqu’un ? Vlan ! Aussi sec, des trombes d’eau lui tombent dessus.Leur rencontre sera-t-elle une double catastrophe ou la plus grande chance de leur vie ?

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: C

orin

ne M

utre

lle

Cré

dits

: D

R

Cré

dits

: D

R

Le grand jury 2015, composé de Frédéric Diefenthal (Président), d'Odile Perrin,de Mathieu Lamboley et de Christine Seznec, décernera les prix suivants :

Étoiles d’Or pour les Meilleures Voix féminine et masculine Prix de la Meilleure Bande Son

Le jury des enfants, composé de 5 élèves issus des écoles de Leucate et Port Leucate attribuera le prix suivant :

Prix des Enfants des Écoles - Meilleure série

Le public, quant à lui, récompensera à l'issue d'un vote, un groupe d'étudiants de nos écoles partenaires : l'IDEM, l'ESMA, Gobelins l'École de l'Image, ART FX, ISART Digital et l'École Estienne.

Prix du Public du Meilleur Film de Fin d’Études

*Le vote aura lieu à l'issue de la Soirée des Voix, le vendredi 23 octobre, soirée durant laquelletous les courts métrages en compétition seront diffusés.

Vous l'aurez compris, Voix d’Étoiles, ce sont de magnifiques films d'animationpour petits et grands, de belles rencontres riches en émotion, avec les starsderrière l'écran, des conférences, des animations et des expositions offertes tout au long de la manifestation...Mais, surtout, Voix d'Étoiles est le seul festival en France qui récompense les voix et les acteurs de doublage... Et cette année, il fête ses 10 ans ! Merci à vous.

Les Prix

15

Billets en venteFNAC - Carrefour – Géant – Magasins U - Intermarchéfnac.com : 0892 68 36 22 (0.34 euros la minute)carrefourspectacles.com - francebillet.com

La Ville de Leucate adresse un grand merciaux partenaires de Voix d’Étoiles

Illus

trat

ion

: Éric

Ber

gero

n