E-PaperWorldFORUM INTERNATIONAL DES LIVRES, DES TABLETTES ÉLECTRONIQUES,

DES APPLICATIONS ET DES MÉDIAS INTELLIGENTS

Salon professionnel • Tables rondes • Conférences • Ateliers • Kiosques

UNIVERSITÉ DU QUÉBEC à MONTRÉAL1er, 2 et 3 décembre 2010

UQÀM - Foyer Marie-Gérin-Lajoie - Foyer Alfred-Laliberté - Métro : Berri-UQÀM

CONVERGENCE Et MObILIté :enjeux & stratégies

MontréAL2010

www.epcpap iere lec tron ique .com

merCredi 1er déCembre

8 h 00 : Ouverture au public

8 h 30 - 9 h 00 : Invité d’honneur Giovanni ManciniLe TrITOn d’e InK

9 h 05 - 10 h 35 : L’évolution des medias tra-ditionnels et de l’imprimerie à l’ére du Kindle et de l’iPad (commandité par Pub Cité)

• Modérateur : denis Leftakis Imprimerie Pub Cité Vice-prés. – CSMO-CGQ

• eric Beaulieu Vice-Président, Solutions de contenu transcontinental interactif

• Philippe Traveilly MG Production

• Michael Irzyk Ex-Nemoptic

10 h 40 - 11 h 25 : Papier bois imprimé versus papier ou tablette électroni-que, l’argument écologique ! (Coût et recyclage)

• Jean-Sébastien Trude de la firme d’experts- conseils en développement durable ellipsos

11 h 30 - 13 h 00 :nouveaux supports, nouveaux métiers, les enjeux de l’inno-vation technologique et de la formation dans l’imprimerie et les TIC à l’ère d’internet et du numérique • Modératrice : France Brodeur

Prés. - Québec Imprimerie (commanditaire médias)

• André dion – ICGQ• Frédéric Brisson

édition et librairie université de Sherbrooke

• Chris Connor – Xerox• Jacques Angelé

VP - Nemoptic

13 h 05 - 13 h 50 :e Ink et le projet Triton

• Modérateur : Jacques Angelé - VP - Nemoptic

• Giovanni Mancini LE tRItON D’E INk

13 h 55 - 15 h 25 :La place du libraire et des librairies dans la nouvelle chaine du livre numérique ? (commandité par les PuQ)

• Julien Brault Livre d’ici – Modérateur

• Bianca drapeau – PuQ• Stéphane Michalon

ePagine

• dominique Lemieux Les librairies indépendantes

• Alexandre Bergeron Librairie Larico Vice-président ALQ

15 h 30 – 16 h 15 :• Modérateur : Germain

Belzile – HeC – IedM

• Guy Millière - La 7ème dimen-sion ou les enjeux économi-ques de la dématerialisation

16 h 20 – 17 h 50 :L’impact des médias sociaux sur les industries de l’édition et de la presse• Modératrice : Sophie Bernard

Lien Multimédia (Commendité par le Lien Multimedia)

• najoua Kooli - Cefrio• Brunot Boutot - Journa-

lisme et communautés • Michelle Blanc

Les Médias Sociaux 101• Bruno Guglielminetti

Directeur de la communi-cation numérique National

17 h 50 – 19 h 15 :Les Pures Players et la presse en ligne : le media de l’information en transformationModérateur : Maurice Botbol (commandité par le SPIIL)

Programme DÉTAILLÉ

forum international des livres, des tablettes éleCtroniques, des aPPli-Cations et des medias intelligents de montréal ConvergenCe et mobilité

Pressesde l’Universitédu Québec

02

Programme DÉTAILLÉ• Patrick Pierra

branchez-vous ! • Guillaume Monteux

Milibris • Jean-françois Codere Rue Frontenac

• Carl Fugere Papier Virtuel

19 h 15 – 20 h 30 :Impact des livres et des tablettes électroniques, des applications et des médias intelligents sur les pratiques d’écritures et de lecture, usages et ergonomie (com-mandité par MG Production)

• Modérateur : Antoine del Busso - PuM• Giovanni Mancini

Le triton d’E Ink• Francis Lamontagne

ExoPC• Yaroslav Bondarenko

Pocketbook• Guy Seguin – Sony

jeudi 2 déCembre8 h 00 :Ouverture au public

8 h 30 – 9 h 00 :• robert Kasher

IDPF bookmasters • Jacques Angelé

VP – Nemoptic

9 h 05 – 10 h 35 : Auteurs et création, le poids du contenu dans la révolution numérique contemporaine (Commandité par Interscript)

• Modérateur : Bertrand Gervais - Nt2 - uQÀM

• Clément Laberge De Marque

• richard Prieur Directeur general ANEL

• Luc Bossé - éd. PowPow• Guillaume Monteux

Milibris • daniel rondeau - Auteur

10 h 40 – 11 h 25 défense du métier d’éditeur numérique : faut-il s’organiser ? et de quelle façon ? (commandité par Numeriklivre)

• Jean-François Gayrard

Numeriklivre - Modérateur• Maurice Botbol

Président du SPIIL

11 h 30 – 13 h 00 droit d’auteur, piratage et espionnage industriel, les enjeux de la sécurité sur le web(commandité par Spin Partners)

• Modérateur : Vincent Gautrais - udM – titulaire de la chaire en droit de la sécurité et des affaires électroniques

• Julie Horn - Consultante en sécurité humaine sur les médias sociaux « utili-sation de l’écrit sur le web, auprès des jeunes, par des personnes malveillantes »

• Aline Côté - ANEL éditions bergé

• nicolas Vermeys - Avocat Professeur de la faculte de droit à udM et directeur adjoint du laboratoire sur la cyberjustice

• dominique Curtiss Auteur – Chouette éditions

13h 05 – 13 h 55 Les enjeux de la numéri- sation des fonds et des entrepôts numériques (coûts, concurrence et technologie)• Clément Laberge

De Marque• Céline Gallet

Interscript

13 h 55 – 15 h 25Le marché de l’édition numé-rique et de la bande dessiné et leurs perspectives de développement(commandité par le Festival de bD de Québec)

• Modérateur / Président Thomas Louis Côté

• Julie delporte Auteure, co fondatrice des 48 heures de la bD à Montréal (rédactrice d’un mémoire sur la bd numéri-que actuellement)

• Iris - Auteure et blogueuse bD

• Pascal Beauchesne Robert ne veut pas lire

• Frederic Gauthie Fondateur des éditions La Pastèque

03

15 h 30 – 16 h 15 faut-il un nouveau plan numérique pour le Québec ?

• Modératrice : Patricia Tessier - expert-Conseil, Stratégie, Marketing & Internet

• Monique Chartrand Directrice générale Communautique

16 h 20 – 17 h 50 :La place du journaliste et du journalisme dans la nouvelle presse en ligne (commandité par le magazine le 30)

• Modérateur : Jonathan Trudel Magazine le 30 (sous réserve)

• Maurice Botbol – le Spiil• Francis Potié - Association

de la presse francophone• Guy Amyot - Secrétaire

gén. du Conseil de presse• Florent daudens

Radio Canada - Fédération des journalistes du Québec

17 h 55 – 18 h 40 :IDPF – international digital publishing forum, l’ePub 3 et les enjeux des formats de communication

• Catherine Zekri doctorante uDM

• robert Kasher IDPF – bookmasters

18 h 40 – 20 h 00 :La place du bibliothécaire et des bibliothèques dans la nouvelle chaine du livre numérique • Modérateur :

Jean-Paul Lafrance• Guylaine Beaudry

Directrice • Joanne Turnbull

Réseau biblio• Patrick Lozeau

bibliothécaire professionnel

• Suzanne Payette Présidente des bibliothèques publiques du Québec

20 h 00 – 21 h 30 :L’économie du papier et des tablettes électro-niques, ses modèles, ses métiers, ses acteurs et ses batailles (LCd & e-Ink) ! (commandité par Milibris)

• Modérateur : Guillaume Monteux - Milibris

• Guy Millière La 7ème dimension

• Jacques Angelé VP - Nemoptic

• robert Kasher IDPF – bookmasters

• Charles Tijus Le laboratoire LutIN

21 h 30 – 22 h 30 :• Introduction :

Pierre Léonard Harvey (commandité par le Labo-ratoire de communautique appliqué LCA – uQÀM)

REMISE DES PRIX de L’enCOUrAGeMenT eT de L’InnOVATIOn

• Présentation de Mylène Paquette et de son projet de traverser l’Atlantique à la rame - appel à com-mandite - remettra lors du cérémonie les prix en compagnie des comman-ditaires + Cocktail

• robert Kasher IDPF – bookmasters

- Le Prix de l’encouragement et de l’innovation pour le lecteur électronique intelligent

- Le Prix de l’encouragement et de l’innovation pour la plateforme numérique

- Le Prix de l’encouragement et de l’innovation de l’éditeur numérique

- Le Prix de l’encouragement et de l’innovation de l’auteur numérique

- Le Prix de l’encouragement et de l’innovation du public

Un tirage au sort avec le sondage pour gagner un ereader concluera les 2 journées professionnelles (Sony, Pocketbook)

Programme DÉTAILLÉ

04

Programme DÉTAILLÉvend. 3 déCembreFOYER ALFRED LALIBERTÉ – UQàM

8 h 00 :Ouverture au public

8 h 30 – 09h 30 :Le marché du papier électronique et des ereaders et ses perspectives de développement • Michael Irzyk

Ex-Nemoptic

9 h 30 – 10 h 30 :• Guy Séguin - Sony

10 h 30 11 h 30 :• Bianca drapeau - Les PuQ

11 h 30 – 12 h 30 :MG PRODUCTION Influences et impacts du On line et du Cloud Computing dans l’édition et la presse

12 h 30 – 13 h 30 :• Francis Lamontagne

ExoPC

13 h 30 – 14 h 30 :• Yaroslav Bondarenko

Product and Sales Director Poketbook-uSA

14 h 30 – 15 h 30 :La distribution des oeuvres, ses distributeurs et leurs plateformes numériques dans l’édition ou la presse, enjeux et perspectives• Guillaume Monteux

Milibris

15 h 30 – 16 h 30 :Papier et Tablette électronique

Applications et perspectives pour l’avenir• Jacques Angelé

Nemoptic

16 H 30 – 17 H 30 :La place de l’éditeur et des auteurs dans la nouvelle chaîne numérique : droits, usages et perspectives • Jean-François Gayrard

Numerik Livre

vend. 3 déCembre

LABORATOIRE DE COMMUNAUTIQUE APPLIQUÉe (LCA) SALLe J1090 / UQÀM

8 h 00 :Ouverture au public

8 h 30 – 09 h 30 :Usages, ergonomie, regard, écriture et lecture sur support électronique, les axes de recherches du Laboratoire LUTIn• Charles Tijus

Directeur du laboratoire

09 h 30 – 10 h 30 :• Stéphane Michalon

ePagine

10 h 30 – 11 h 30 :Le marché de l’édition nu-mérique et ses perspectives de développement : cas pratiques d’éditeurs : Éditions dédicaces et Chouette édition• Guy Boulianne

Les éditions Dédicaces• dominique Courthieux

Chouette édition

11 h 30 – 12 h 30 :Les jeux videos, évolution des usages et des publics• Jean-Paul Lafrance

uQÀM• Samuelle ducrocq-Henry

uQAt

13 h 30 – 14 h 30 :La mutation des journaux et l’avenir des métiers de l’information • Maurice Botbol

14 h 30 – 15 h 30 :Les enjeux du contenu numérique dans le marché du ereader, des tablettes et des téléphones intelligents • Lauren rabatel

Robert ne veut pas lire

15 h 30 – 16 h 30 :• Guy Séguin - Sony

16 h 30 – 17 h 30 :• Yaroslav Bondarenko

Product and Sales Director Poketbook-uSA

En exclusivité pour le E-PW Montréal 2010, présentation du 1er lecteur papier électroni-que couleur de la société E Ink

05

07

06

3031

3233

29

28

01

1718

19

21

20

25 27

38

35

36

22

24

23

1213

14

Kiosques01 - Accueil02 - Accueil03 - Accueil04 - Pause café/réseautage05 - Haïti06 - Haïti07 - OPLC08 - banque Laurentienne (sous réserve)09 - Mylène Paquette10 - Milibris11 - Milibris12 - Accueil13 - Accueil14 - Accueil15 - Accueil16 - EPC 17 - EPC18 - MG Production19 - MG Production20 - Pocketbook21 - Pocketbook22 - Sony23 - Sony24 - Nemoptic25 - ePagine26 - LutIN27 - SPIIL28 - Québec Imprimerie29 - Exo PC30 - Exo PC31 - Presses de l’université du Québec 32 - NumerikLivres33 - éditions Dedicaces34 - éditions Pow Pow35 - Chouette éditions36 - Robert ne veux pas lire37 - APF38 - APF

05

04

0203

08

09

10

11

1516

26

37

34

06

liste de nosPartenaires

Commanditaires du forum• De Marque• Interscript• Pocketbook• Presses de l’Université

du Québec (PQ)• Presses de l’Université

de Montréal (PuM)• Mylène Paquette• Sony• Spin Partners• UQÀM –LCA

Partenaires medias• CNW Telbec• HP• ICGQ• Livre d’ici• Lien Multimédia• PUB Cité / CSMO-CGQ• Québec imprimerie• Xerox• Le magazine le 30

Partenaires réguliers • Bookeen• IDPF• MG Production

Partenaires forums• Association de la Presse

Francophone (APF)

• Association des libraires du Québec (ALQ)

• Association nationale des éditeurs de livre (ANEL)

• Bookmasters• Branchez vous• Communautique• Conseil de presse• Cefrio• E ink• ellipsos• Érudit• ExoPC• EPagine• Éditions Bergé• Éditions Chouette edition• Éditions Dédicaces• Éditions Numeriklivre• Éditions La Pastèque• Éditions Pow Pow• Éd. Robert ne veut pas lire• Fédération des journalistes

du Québec• Festival de BD de Québec• 48 heures de la BD

de Montréal• HEC• International Digital

Publishing Forum (IDPF )• Institut économique

de Montréal (IEDM)• Laboratoire LUTIN• Librairies indépendantes• Librairie Larico• National• Nemoptic• Nt2 – UQÀM• OLPC

• Papier Virtuel• Rue Frontenac• SPIIL• Transcontinental intéractif• Université de Sherbrooke • Université de Montréal

Chaire en droit de la sécurité et des affaires électroniques

• Université de Montréal Laboratoire sur la Cyberjustice

Consultants & auteurs• Michelle Blanc

Les médias sociaux• Brunot Boutot – Journa-

lisme et communautés• Daniel Rondeau – Auteur

éditions du Septentrion• Julie Horn – Consultante

en sécurité humaine sur les medias sociaux

• Catherine Zekri Doctorante – IDPF

• Jean-Paul Lafrance Professeur honoraire

Commanditaires et Partenaires médias réguliers• Ass. des Anciens de l’École

Supérieure Estienne• Promotions imprimerie Est• Sitextra• Radio Shalom• ZMX Technologie

E-PaperWorld 2009

07

Commanditaires du forum

Partenaires médias

Commanditaires et Partenaires médias réguliers

Impr

imé

par I

mpr

imer

ie P

ub C

Ité

- 191

, rue

thé

berg

e, D

elso

n (Q

uébe

c) J

5b 2

J9 |

t. 4

50 6

35-0

635

| F. 4

50 6

35-7

034

| Mtl

: 514

990

-963

5

Pressesde l’Universitédu Québec

Partenaires réguliers