F E T E D E S LU M I E R E S . LYO N . F R

O R G A N I S AT I O N PA R T E N A I R E S F O N D AT E U R S

P RO G RA M M E 2 0 1 6

Une tradition née au milieu du 19e siècle…L’histoire du 8 décembre puise ses racines en 1852. Le 8 sep-tembre de cette année, il est décidé d’installer sur la colline de Fourvière une statue dorée de la Vierge Marie. Malheureuse-ment, de fortes inondations obligent à annuler cette journée. L’événement est reporté au 8 décembre et de nombreuses manifestations religieuses sont prévues. Le mauvais temps gâche les cérémonies offi-cielles mais, les éléments s’étant calmés, les Lyonnais décident de manière spontanée

d’illuminer leurs fenêtres avec des bougies placées dans des

verres de couleur.La Fête des Lumières est née, signe d’une commu-nion populaire où le peuple

de Lyon se retrouve dans un es-prit de solidarité. C’est là l’esprit

de la Fête, l’esprit des lumignons déposés aux fenêtres.Depuis cette période, chaque 8 décembre, les Lyonnais déposent des lumignons à leurs fenêtres et déambulent désormais dans les rues de la ville afin d’admirer des installations lumineuses exceptionnelles.

ILLUMIGNONS NOTRE VILLE  !

LE 8 DÉCEMBRE

Au cœur de la Presqu’île P. 4 > 17

Pour aller plus loin P. 18 > 19

Autour de la Fête P. 20 > 26

Informations pratiques P. 27 > 28

PLAN DES INSTALLATIONS P. 30 > 31

SO

MM

A IR

E

40 points d'entrée (tous les 100 m) accessibles aux piétons avec des contrôles aléatoires. Les sorties piétonnes sont possibles sur l'en-semble du périmètre. Les bagages et sacs à dos ne sont pas autorisés.

Programme détaillé, carte interactive, infos pratiques,

vidéos, photos, trophées…

Partagez votre sélection d'installations

Participez au concours photo Instagram #jeumeslumières2016

FETEDESLUMIERES.LYON.FR

#FDL2016

TÉLÉCHARGEZ L’APPLI

ÉDITO

_

Gérard COLLOMB

Sénateur-Maire de Lyon

Président de la Métropole de Lyon

L’an dernier, les tragiques attentats de Paris nous avaient conduits à transformer

la Fête des Lumières en un hommage aux victimes. Nous tenions cette année à

réaffirmer notre fidélité à cette tradition emblématique de notre métropole et

à renouer avec sa dimension festive tout en protégeant nos concitoyens. C’est la

raison pour laquelle nous avons décidé de limiter le périmètre de cette édition, afin

de pouvoir mettre en place des dispositifs de sécurité renforcés, indispensables dans

le contexte actuel.

Je forme le vœu que cette édition 2016 rencontre le succès qu’elle mérite, d’autant

que cette nouvelle configuration offrira au public une concentration inédite d’œuvres

au cœur de la Presqu’île !

Vous y découvrirez des joyaux de notre patrimoine sublimés par la lumière, des

œuvres dont la poésie éveille l’imaginaire. Vous constaterez que la Fête des Lumières

reste cet événement international majeur qui, conjuguant créativité artistique,

excellence technique et efficacité énergétique, fait rayonner Lyon dans le monde

entier. Et vous verrez que nous parvenons à faire vivre, envers et contre tout, les

valeurs d’unité, de fraternité et d’ouverture qui font la force de cette grande et belle

manifestation populaire.

Très belle Fête des Lumières à chacune et à chacun d’entre vous !

AU CŒ U R D E L A P R E S Q U ’ Î L E 5

LES FOOT-BALLEURSPLACE ANTONIN PONCET

Rémi Brun • Production : MocapLabOubliez votre vision du football. Oubliez la matière, le physique, et plongez dans un match où les joueurs et le ballon ne sont que lumière. Une lumière en mouvement, qui rend hommage à la beauté du geste sportif. Mais ne cherchez pas les tribunes  : à la fois spectateur et arbitre, vous êtes en plein cœur de l’action !Projet Continental

VOLS DE NUITPLACE ANTONIN PONCET

Thierry Chenavaud • Production : EnluminuresC’est une rêverie allégorique sur la vie et l’œuvre d’Antoine de Saint-Exupéry, dont le célèbre avion devient l’écran de ses aventures et de sa poésie. Laissez-vous embarquer à la rencontre des moutons blancs, des déserts, de l’Afrique lointaine et de la jungle, des orages et des tempêtes, des nuées de lettres timbrées venues d’ailleurs…Projet La Banque Postale et Office National Marocain du Tourisme Avec le soutien des Aéroports de Lyon et de la Région Nouvelle Aquitaine

UN SONGE FORAINPLACE BELLECOUR

Nathanaelle Picot Production : Pixel n’PepperProjet parrainé par Solvay, Colliers International, Citeos, Mini World Lyon, iGuzzini et Revolt

CAPRICECENTRE NAUTIQUE TONY BERTRAND

Sébastien Lefèvre Production : Le Pilote ProductionsProjet Compagnie Nationale du Rhône

Plongez avec Un songe forain dans le monde ancien et contemporain de la fête foraine. Sur la grande roue, premier hommage à cet univers de vertiges, les images se succèdent et virevoltent : manège, sucreries, lanceur de couteau, briseur de chaînes… À l’allure d’un grand 8, vous êtes transportés du ciel jusqu’aux entrailles de la Terre. Une évocation haute en couleurs de cet univers festif, chatouillant en vous un souvenir d’enfance encore bien vivace.

Et si les quatre mâts de la piscine du Rhône, dont l’architecture marque la rive gauche du fleuve, se transformaient le temps de la Fête en gigan-tesques turbines lumineuses ? Le Rhône, fleuve impétueux et chargé d’Histoire, en devient la force motrice. Son énergie est symbolisée par la mise en mouvement de ces vortex de lumière dans de monumentales spirales dynamiques qui rappellent, à qui veut le voir, le savoir-faire lyon-nais en matière de mise en lumière.

1

AU CŒUR DE LA

PRESQU’ÎLE

VOIR PLAN DÉTAILLÉ & PARCOURS

PAGES 30/31

VOIR PLAN DÉTAILLÉ & PARCOURS

APPLI MOBILE

Point de vue depuis la place Antonin Poncet et de la rive droite du Rhône

Partagez vos photos et vos émotions : #FDL2016. Retrouvez les plus belles publi-cations diffusées entre les pro-jections de "Un songe forain" sur l’écran géant de la grande roue

2

3

4

AU CŒ U R D E L A P R E S Q U ’ Î L EAU CŒ U R D E L A P R E S Q U ’ Î L E6 7

OFF LINESBASSIN DE LA PLACE BELLECOUR

Pierre RanziniProduction : Mad Rhizome production

Dans les bassins de la place Bellecour, Off Lines s’affranchit des conventions spatiotemporelles et vous laisse saisir la fluidité d’une lumière vive qui s’échappe sur l’esplanade. 320 lignes lumineuses s’émancipent du volume et défient l’espace, vous offrant un surprenant ballet de connexions géométriques  : des faisceaux fendent l’air, s’émiettent puis se recomposent dans une atmosphère sonore harmonieuse, en dessinant des formes hors du temps.Projet parrainé par Icade et Gecina Avec le soutien de Sineo International

ROBOTICUMPLACE BELLECOUR

Yves MoreauxProduction : AssystemProjet Assystem, Institut des Ressources Industrielles, Omron Adept, Philips, Fanuc Avec le soutien de TSPS

Quatre robots aux bras métalliques articulés, jouent dans la nuit de leurs écrans aux anima-tions lumineuses. Six petits robots malicieux, parfois pris de fous rires, tentent d'échapper au contrôle des plus grands. Dans une convergence numérique festive, ces robots sont là pour vous démontrer qu’ils peuvent vous divertir et vous donner le sourire.

JURASSIC SPARKPLACE BELLECOUR

Atelier Humpff : Jean-Charles Daclin, Romain Lardanchet, Julien MenzelProduction : Number 8Avec le soutien de CAPSA Container et avec la complicité de Carrion TP

Gustave est un stégosaure d’acier grandeur nature, réalisé par Romain Lardanchet en colla-boration avec le lycée professionnel Fernand Forest de St-Priest, juché sur un container industriel. L'artiste MrZL le couvre d’un habit de lumière mouvant composé de leds et de projec-teurs qui s’éclairent et s’éteignent selon une chorégraphie onirique et étincelante renvoyant à l’atmosphère d’une ère à la fois jurassique et industrielle. Le tout baigne dans une ambiance sonore signée Jean-Charles Daclin.

MOUCHARABIÉMONTÉE DU GOURGUILLON

PitayaProduction : Pitaya

Les fenêtres de la montée du Gourguillon se parent de centaines de lumignons mis en place par les habitants. Les lanternes sont équipées de résilles métalliques ajourées. La rue devient un océan d’éclats lumineux évoquant le charme désuet d’une rue ancienne éclairée à la bougie.Projet Promoval Avec la complicité des habitants du 5e

THE BRIGHT BOATPASSERELLE ABBÉ COUTURIER

Frédéric Godeau Production : En attendant

Et si le pont, objet de passage, devenait lieu de voyages ? Voyage initiatique, voyage énigma-tique, voyage féérique… The Bright Boat vous invite à devenir acteur de votre propre périple au cœur des lumières de la ville. Les rames s’ac-tivent, la voile est hissée, la coque se dessine, le navire s’anime… Larguez les amarres et suivez, de la rive, cette embarcation d’étoiles et son parcours inspiré de la lumière.Projet parrainé par DCB International et IEFT Groupe IDRAC

ROS'ÔPLACE DES MINIMES

TILTProduction : TILT

Point de vue depuis l'angle entre le pont Bonaparte et le quai Tilsitt

5

6

7

8

9

10

Des bouquets de cinq joncs lumineux de tailles différentes brillent dans plusieurs teintes de rouge et culminent à sept mètres de hauteur. Cylindriques et souples, ces plantes délicates s’inspirent d’un paysage bucolique transposé dans un univers urbain où la lumière réinvente le végétal. Un petit côté pop et glamour pour cette espèce végétale sauvage qui borde habituelle-ment les cours d’eau.

LES LUMIGNONS DU CŒUR

11

THÉÂTRES ANTIQUES DE FOURVIÈRE - ODÉONCette année, c’est l’association Électriciens sans frontières, qui souffle ses 30 bougies, qui bénéficiera de la générosité des Lyonnais et des visiteurs de la Fête.

Le principe est simple  : achetez un ou plusieurs lumignons et participez ainsi à la création d’une fresque lumineuse, implantée au cœur de l’odéon des théâtres antiques de Fourvière.

Cette scénographie basée sur la bougie et la flamme sera mise en place chaque soir de la Fête des Lumières, avec une soirée spéciale le 8 décembre. Plus de 13 000 lumignons devraient ainsi être installés sur les marches et les pelouses de l’odéon (25 000 le 8 décembre au soir !).

Des milliers de bougies pour porter un message fort et solidaire  : allumer un lumignon ici pour éclairer là-bas, Électriciens sans frontières étant une ONG qui favorise l’accès à l’électricité des populations les plus démunies.

Les Lumignons du cœur sont disponibles dans les points de vente dédiés au prix de 2 euros, la semaine qui précède l’évé-nement et pendant toute la Fête des Lumières.

Production Ville de Lyon Projet parrainé par Lenoir Services, Radio Scoop, BNP Paribas, Révillon Chocolatier, Lafuma Mobilier, Tarvel Avec le soutien du Progrès

AU CŒ U R D E L A P R E S Q U ’ Î L E 9AU CŒ U R D E L A P R E S Q U ’ Î L E8

INCANDESCENSTHÉÂTRES ANTIQUES DE FOURVIÈRE - GRAND THÉÂTRE

Jérôme Donna et Simon Milleret-GodetProduction : Direction de l'Éclairage public – Ville de LyonProjet de la Métropole de Lyon

ÉVOLUTIONSPLACE SAINT-JEAN

Yann Nguema, EZ3kielProduction : La Maison ProductionProjet parrainé par Enedis, Nexity, Lyon Parc Auto et VLS Collaboration Montréal en Lumières

SOLEILCOLLINE DE FOURVIÈRE

Phillipe Cotten « CozTen »Production : Fa musiqueProjet parrainé par Le Mat’ Electrique – Sonepar France

Dans l’obscurité du théâtre, la lumière de la flamme jaillit et vient troubler la quiétude de la créature sensible et mystérieuse qui habite les lieux. Cette rencontre fortuite vous entraîne dans un univers poétique, mélange de rêves et de légendes. Un subtil jeu de silhouettes appa-raît, évolue et disparaît dans un ballet d’ombres et de lumières, tandis que la flamme sublime les lieux en léchant les pierres de l’hémicycle.

La cathédrale Saint-Jean est une cathédrale vivante et multiple  : chaque époque lui porte un regard, chaque imaginaire lui prête une vie… De pierre en pierre et de pixel en pixel, venez en découvrir l’histoire racontée par Évolutions dans une épopée poétique mêlant projections, lumières et lasers. Voyez la cathédrale se dres-ser dans ses matériaux originels puis renaître de papier, de soie, d’acier, de lumière et d'énergie.

Le ciel et les éléments prennent possession de la colline de Fourvière. Du coucher du soleil, à l’arrivée des étoiles et oiseaux de nuit, jusqu’au petit matin et ses lumières caractéristiques, cette dernière révèle un tout autre visage, celui notam-ment de son environnement naturel. Installations lumières monumentales et mises en lumière subtiles et évolutives créent la surprise. Notre regard habituel sur la colline en sort transformé…

Point de vue depuis les quais des Célestins

12

13

14

Accès par l'avenue Adolphe Max, suivre la signalétique

AU CŒ U R D E L A P R E S Q U ’ Î L EAU CŒ U R D E L A P R E S Q U ’ Î L E1 0 1 1

LES LANTERNES DE ZIGONG RUE DE LA RÉPUBLIQUE

Société HAITIAN LanternProduction : Ville de Lyon et Ville de ZigongProjet parrainé par la Rue de la République, Bank of China et le Gouvernement de Zigong

Fruit d’une collaboration entre les Villes de Lyon et Zigong en Chine, l’illumination de la rue de la République vous guide au cœur de l'imaginaire chinois. Entre passé et présent, entre rêve et réalité, voyagez sur une route de la soie contem-poraine essaimée de lanternes colorées, des traditionnelles aux plus modernes.

FONTAINE D’ÉTOILES PLACE DES JACOBINS

Patrice Warrener • Production : Laser Movement Ce spectacle d'illuminations rend hommage à l’art sous toutes ses formes. La dizaine de tableaux polychromes haute définition qui se succèdent sur la fontaine mettent en valeur ses quatre statues d’artistes  : Audran, Coustou, Delorme et Flandrin. Comme dans un musée, les effets visuels et les transitions de lumières vous invitent non seulement à un moment de contem-plation mais aussi de féérie.Projet parrainé par Carrefour

LA BÉTONNIÈRE BOULE À FACETTES QUARTIER GRÔLÉE – RUE PRÉSIDENT CARNOT

Benedetto Bufalino et Benoît DeseilleProduction : C’est la fête !

Une bétonnière boule à facettes… C’est un détournement lumière audacieux. Autour de cette boule disco géante, les rues prennent des airs de bal populaire. Familles, amis, voisins, inconnus… Tous se retrouvent subitement sur cette piste improvisée lorsque la bétonnière arrive au coin de la rue !Avec le soutien de Lafarge Bétons France Agence Rhône-Alpes Auvergne, Transports Ruiz et Thorn/Zumtobel. Avec la complicité de Vinci construction France - Citinéa et Firce Capital

LES LAMPA- DOPHORES PARADE QUAI SAINT-ANTOINE

Stéphane BlanchardProduction : Compagnie Picto Facto

« Embrassez qui vous voulez ! » C’est ce que vous pouvez comprendre des cris et des chants des grandes marionnettes gonflables qui envahissent les rues de la Presqu’île. Improbables person-nages éclairés et éclairants, les Lampadophores célèbrent avec vous toutes les tendresses par des pirouettes et des danses incitant au baiser…Projet parrainé par Com hiC

LA CARPE KOÏBASSIN DE LA PLACE DE LA RÉPUBLIQUE

Société HAITIAN LanternProduction : Ville de Lyon et Ville de Zigong

Selon la légende, la carpe Koï remonta les eaux tumultueuses du fleuve jaune à contre-courant. Touchés par son courage et son obstination, les dieux la transformèrent en magnifique dragon d'eau et elle s'envola vers le ciel. Flamboyante et hypnotique, elle vous attend sur le bassin pour vous apporter richesse et chance.Projet parrainé par BPD Marignan et CMS Bureau Francis Lefebvre Lyon

Déambulation sur le quai Saint-Antoine entre le pont La Feuillée et le pont Bonaparte

16

17

18

19

20

COUPS DE CŒUR PLACE DES CÉLESTINS

Franck Pelletier / Les AllumeursProduction : JC Keller

Il était une fois un cœur lumineux gonflable qui donnait le pouls de la ville et de ses amoureux…Gigantesque, immanquable et palpitant, le Cœur vous invite à venir ressentir et révéler votre amour en son et lumière. En posant vos mains sur une console, le Cœur capte vos rythmes cardiaques conjugués. Il clignote alors à l’unisson en vous faisant vibrer au son de votre chanson d'amour…Projet Caisse d’Epargne Rhône-Alpes

15

DE 20H30 À 23H

DU

8 AU 10 D

ÉC

.

AU CŒ U R D E L A P R E S Q U ’ Î L EAU CŒ U R D E L A P R E S Q U ’ Î L E1 2 1 3

SEVENTIES LIGHTSRUE ÉDOUARD HERRIOT

Hexagone Illumination Production : Hexagone Illumination

Un parfum de printemps seventies flotte dans le ciel de la rue Édouard Herriot, couleurs vives, pétales chromatiques, une perspective lumi-neuse pour accompagner votre promenade dans cet axe principal de la presqu’île.Projet Hexagone Illumination

LES PIVOINES PLACE DE LA BOURSE

TILTProduction : TILT

Venez faire une parenthèse dans ce jardin d’hiver, recréé en un lieu où les magnolias sont présents au printemps. De délicates fleurs de papier, hautes de sept mètres, s’illuminent à la nuit tombée et forment des bouquets lumineux. Les étamines en leur cœur s’illuminent d’un rouge ardent qui réchauffe leurs pétales et diffuse par transpa-rence leur chaleureuse lumière. Une déambula-tion au calme, où il est possible de faire une pause, au pied des bouquets, pour profiter de ce bol d’air fleuri.Projet Office National Marocain du Tourisme

STEP UP !JARDIN PUBLIC, 15 RUE DU BŒUF

Nicolas Galland, Julien LafosseProduction : Collectif Foule ComplexeProjet parrainé par Europole Avec le soutien technique de L&dB, Hans Coffrage, Théâtre du Peuple et Les Subsistances

Crystallized est une étonnante sculpture de métal, animée d’effets sonores et de vidéos holo-graphiques. Dans l’écrin de la cour Renaissance des musées Gadagne, laissez-vous envoûter par le mouvement permanent de cette œuvre mystérieuse, inspirée de l’élément chimique du Bismuth et des lois physiques de la lumière.

COCKTAIL PARTY PLACE SAINT-NIZIER

Adrien Bertrand & Marion ChauvinProduction : Association FILS DE CRÉA

Un verre surdimensionné se vide et se remplit au gré des cocktails grâce à une animation son et lumière, plongeant les passants dans une ambiance estivale, ludique et décalée.Parrainé par AccorHotels Avec le soutien de TSCT chaudronnerie plastique et la complicité de HEMISPHERE pour le son et la lumière

CRYSTALLIZEDCOUR DES MUSÉES GADAGNE

David Chanel & Jonathan Richer Production : Theoriz Studio - DRACAvec le soutien de l’Association des commerçants du cours Gambetta, la Direction de l’Économie, du Commerce et de l'Artisanat, la Région Rhône-Alpes fonds [SCAN], La Main Collectif. Avec la complicité de la DRAC Rhône-Alpes et Jarring Effect

DE 20H À

MINUIT

DU

8 AU 10 D

ÉC

.

Puis prolonga- tion exception-nelle : nocturnes sur tout le mois de décembre, du mercredi au vendredi, de 17h30 à 20h30 et le 17 décembre

22

23

25

26

BUBBLE GUM26-28 QUAI SAINT-ANTOINE

Adrien Bertrand & Marion Chauvin Production : Association FILS DE CRÉA

Déambulez devant cette installation vivante, insolite et festive ayant pour but de sublimer des éléments inhérents à l'espace urbain  : le chewing-gum et la voiture. Des gonflables lumi-neux et dynamiques viennent envahir et débor-der des véhicules stationnés, vous plongeant dans un univers ludique et décalé.Projet parrainé par Nacarat Avec le soutien de Sikkens Solutions Vachon, Garage de la radio, Elec Création, Greenlux Design et le Cri du Kangourou - Avec la complicité de PROM EVENTS

21

Déclenchez, composez l'ambiance lumineuse et sonore au square du Bœuf ! Au cœur d'un éclairage dynamique aux couleurs saturées, le mobilier urbain du square vibre au rythme d'une musique électronique. Montez sur les dalles lumineuses pour déclencher l'éclairage et la bande-son de l'installation, et composez à plusieurs les ambiances qui transforment le lieu au fil de la soirée !

24

AU CŒ U R D E L A P R E S Q U ’ Î L EAU CŒ U R D E L A P R E S Q U ’ Î L E1 4 1 5

PLATONIUMCOUR DE L’HÔTEL DE VILLE

Éric Michel et Akari-Lisa IshiiProduction : CNRSProjet CNRS Année internationale de la Lumière En partenariat avec l'Université Claude Bernard Lyon 1 et l’Université de Lyon, avec la participation de l’ILM, de l’Ircelyon et du CRAL

ARBORE’LUMPLACE LOUIS PRADEL

Érik BarrayProduction : Atelier Érik BarrayProjet parrainé par Sogelym Dixence Soutien technique : ETS J.CORNE et CIE, Jean-Luc Guichard, LES PILONS POST PRODUCTION SONORE et CAPSA CONTAINER

De l’infiniment petit à l’infiniment grand, du matériel à l’immatériel, de la recherche à la sensi-bilité pure, l’artiste et le scientifique vous font traverser l’espace-temps pour mieux appréhen-der les enjeux environnementaux. L’installation révèle un lustre monumental composé de lames de tissus lumineux trônant au centre de la cour, sublimé par un miroir au sol.

Quand le végétal reprend ses droits sur le miné-ral… Envahie par un bosquet d’herbes géantes au milieu de son terre-plein, sous vos yeux, la place devient forêt, devient champ, devient île ou jardin. Bordée par des haies de joncs lumineux, elle vous invite à la contemplation. En lumière et en son, la sève lumineuse reproduit le cycle des saisons et donne vie à ces végétaux urbains qui vous ramènent à l’essence même du vivant.

29

30

VOYAGEGARE SAINT-PAUL

Camille Gross & Leslie EpszteinProduction : AlabamaProjet SNCF et Citinea

SANS DESSUS DESSOUSPLACE DES TERREAUX

Joseph CouturierProduction : Jacques Couturier OrganisationProjet parrainé par EDF

Levez les yeux… L’horloge d’une gare n’est-elle pas la spectatrice privilégiée du temps qui passe ? Témoins du cycle du temps et des époques, témoins des années et des journées, ses rouages imperturbables vous renvoient à l’ère de la révolution industrielle, à la Belle Époque. Un flux de lumière illustrera le présent et l’avenir de ce voyage dans le temps et le déplacement.

Partez à la découverte d'un voyage imaginaire sur les traces d'un dérèglement climatique conté, alliant lumière et projections. Un savant fou, responsable du climat et des océans, vous entraîne à la poursuite d’une chouette ayant déréglé la machinerie… Ensemble, vous parcou-rez le monde, du centre de la Terre au pôle Nord, pour constater l’étendue des dégâts. Une féérie d’effets confronte la terre, l’eau et l’air, pour en saisir toute la complémentarité et l'interdépendance.

Accès à la place des Terreaux par la rue Édouard Herriot et sortie rue Paul Chenavard et rue Constantine

27

28

AU CŒ U R D E L A P R E S Q U ’ Î L EAU CŒ U R D E L A P R E S Q U ’ Î L E1 6 1 7

UN PIANO SOUS LA NEIGE PLACE SATHONAY

Jean-Luc Hervé - Les Orpailleurs de lumièreProduction : Fa MusiqueProjet parrainé par Cogedim et Toshiba

FACEPLACE RAMBAUD

Thomas Voillaume et Florian GirardotProduction : Association Fées d'hiver

Assistez au concert d’un pianiste métallique et lumineux, dont la mélodie transforme le réel en imaginaire, inonde la place de lumière et de couleurs jusqu’à en faire oublier l’existence. La musique vous galvanise et enveloppe l'es-pace, tandis que les éclairages font dialoguer les végétaux et la pierre. Imperturbable, le pianiste poursuit son concert et les notes de piano s’en-volent lorsque des flocons tourbillonnent en une tempête.

Qui sommes-nous ? Qui pensons-nous être ? Qui les autres pensent-ils que nous sommes ? FACE est une réflexion sur l’identité à l’heure des réseaux sociaux et sur l’ego à l’ère du numérique. Venez jouer avec votre image pour fusionner avec la sculpture de la place et créer un nouveau « moi » dont vous ne maîtrisez finalement pas la nouvelle identité…Projet parrainé par Randstad Avec le soutien de SML Découpe et Guillaume Etienne (sound design)

35

34

PHOTOCOLORPLACE DE LA PAIX

David UdovtschProduction : Collectif La Cohorte

Entre le photomaton et le test psychologique, le Photocolor révèle la couleur de votre person-nalité. La cabine vous interroge puis vous immortalise dans votre univers colorimétrique personnalisé que vous pourrez retrouver en récupérant la photo souvenir de ce moment lumineux.Avec le soutien du Théâtre Scène Nationale de Mâcon et Rabuel Construction Avec la complicité de L’échelle

EXPÉRIMEN- TATIONS ÉTUDIANTESCOUR DES MOIRAGES ET RUE DE LORETTE, JARDIN DE L'ÉGLISE SAINT-BONAVENTURE ET PLACE ANTONIN GOURJU

Les Grands Ateliers • Production : Les Grands Ateliers

Les étudiants d’aujourd’hui sont les grands talents de demain ! Les expérimentations étu-diantes sont le résultat d’un concours lancé par les Grands Ateliers auprès de plusieurs dizaines d’écoles d’architecture, d’art, de design et d’in-génieurs. Venez apprécier toute l’étendue de leur créativité en admirant le fruit de leur travail : des installations lumineuses inventives et pleines d’humour, aussi éclectiques que surprenantes.Avec le soutien de RENESOLA et les Procédés Chénel

32

KIOSK NIGHT FEVERPLACE DU GRIFFON

Cyril MinoisCréation sonore : Micromachine / Fatburner Graffiti artiste : SowanoneProduction : Chezbulb

Questionnez le couple nature/artifice… Lorsque des végétaux et des lianes synthétiques viennent flirter avec l’environnement de la place au son d’un dancefloor électro-asiatique, vos repères vous échappent. Passez le seuil de cette microarchitecture pour ressentir les interactions du corps avec le son et la lumière.

31

33

P O U R A L L E R P LU S LO I NP O U R A L L E R P LU S LO I N1 8 1 9

DEEP WEBHÔTEL DE RÉGION

Co-création : Christopher Bauder et Robert Henke • Production : TETRO+ACo-production Région Auvergne-Rhône-Alpes et Ville de Lyon Avec le soutien technique de Kinetic Lights et LaserAnimation Sollinger GmbH, Laser System Europe et GL Events audiovisual

36

POUR ALLER

PLUS LOIN

VOIR PLAN DÉTAILLÉ & PARCOURS

PAGES 30/31

VOIR PLAN DÉTAILLÉ & PARCOURS

APPLI MOBILE

Deep Web est une rencontre interactive entre prouesse technique et musique électronique. Sur une création musicale de Robert Henke, des faisceaux laser dessinent et animent des vagues lumineuses qui font à leur tour danser des centaines de sphères luminescentes. Tous vos sens sont attisés par ce ballet de couleurs, de lumière et de son, où les formes se brisent et se remettent en ordre continuellement.

CHRYSTAL CLOUDMUSÉE DES CONFLUENCES

Urbanscreen Production : Urbanscreen (Allemagne)Projet parrainé par Byblos, Bandai Namco Entertainment, Delta Light et Confluence Pôle de Commerces et de Loisirs

Tantôt cristal, tantôt nuage, tantôt ordre, tantôt chaos… Le musée des Confluences se métamor-phose grâce à une projection digitale d’ensemble qui sublime son exceptionnelle architecture. La juxtaposition osée des matières, des formes et de la structure du bâtiment crée des atmos-phères oniriques, reflet de la vocation de cet espace de découvertes, d’expérimentations et de rêves.

37

ÉLÉPHANT ROUGE PLACE CHARLES BÉRAUDIER

Bibi • Production : BibiUn énorme éléphant rouge, tout de LED vêtu, constitué de 592 bidons polyéthylène recyclés, irradie la place Béraudier de son aura lumineuse. Êtes-vous en train d’halluciner ? Certainement pas. Dans ce vaste zoo qu’est la ville, l’éléphant vous fixe de son intense regard vert, vous invi-tant à lui rendre visite dans son nouvel habitat urbain.Projet parrainé par Vinci Immobilier

38

LUMINEXESPACE EXPANSION – CENTRE DE SHOPPING DE LA PART-DIEU

Philippe Morvan Production : Atelier Philippe Morvan

Composé de plusieurs centaines de LED, Luminex s’ancre dans la tradition lyonnaise en la renouve-lant : c’est, en quelque sorte, un lumignon géant (4,5m de haut et 3m de diamètre). Ses 420 globes lumineux, très seventies, vont illuminer et animer la place centrale du centre commer-cial de la Part-Dieu. Variations de lumière, de graphisme, d’intensité et de fréquence sont à découvrir, tel un miroir infini, de tous les étages du centre.Projet Espace Expansion

39

Point de vue depuis l'entrée sud de Lyon et le parc de Gerland

Retrouvez la programmation complète sur le site fetedeslumieres. lyon.fr, avec encore plus de projets !

AUTOUR DE LA FÊTE 2 1AUTOUR DE LA FÊTE 2 0

UNE FÊTE DES LUMIÈRES RESPONSABLE

Depuis plusieurs années, la Fête

des Lumières développe des

initiatives visant à améliorer

la prise en compte de l’éco-

responsabilité de l’événement :

•

Valorisation des artistes ayant une démarche écoresponsable avec le Trophée Récylum des Lumières Durables (voir page 24).

•

Dès la sélection des projets, une attention particulière est portée aux matériaux, au réemploi et au transport du matériel et des équipes.

•

Une majorité des projets utilisent des dispositifs lumineux économes en énergie.

•

Certains utilisent exclusivement de l’énergie produite par des sources renouvelables.

•

Pour réduire la production de carbone, la Ville de Lyon collabore avec les transports en commun :

- Les TCL augmentent leurs offres de transport et proposent des tarifs préférentiels pour les 3 soirées (gratuit le 8 décembre). - Les TER sont renforcés sur la région et offrent une réduction de 50 % sur l’achat d’un billet TER Auvergne- Rhône-Alpes aller-retour pour Lyon, des TGV sont affrétés au départ de nombreuses villes françaises à des tarifs attractifs.

•

Cette année, les moyens de communi-cation sur le trafic, le covoiturage et les Vélo’v de la Métropole de Lyon seront mis aux couleurs de la Fête.

RUES & QUARTIERSILLUMINÉS

2e

ARRONDISSEMENT

ASSOCIATIONS DE COMMERÇANTS

A.COMTE, RUE DU PLAT ET VICTOR HUGO

Tout le mois de décembre découvrez des ri-deaux de lumières, des traversées et sphères lumineuses installées dans ce secteur et dans les rues adjacentes.

3e

ARRONDISSEMENT

ASSOCIATIONS DE COMMERÇANTS

VILLETTE-PAUL BERT – COURS GAMBETTA

ET COURS DE LA LIBERTÉ

En décembre, apercevez les traversées lumi- neuses et les sapins décorés ainsi que les arbres parés de lumière sur la place St-Anne, de la rue Paul Bert à l’avenue Jean Jaurès.

ARRONDISSEMENT

ASSOCIATION DES COMMERÇANTS DU COURS

LAFAYETTE

En décembre, un sapin géant décoré et des traversées lumineuses suspendues sur une partie du cours Lafayette.

ASSOCIATION DES COMMERÇANTS TÊTE D’OR

Du 6 au 8 décembre, des lumignons offerts par les commerçants et surprises de Noël à découvrir dans les boutiques.

7e

ARRONDISSEMENT

ASSOCIATION GERLAND COMMERCES

Tout le mois de décembre, des illuminations et décorations florales, garnies de guirlandes lumineuses sur la place des Pavillons ainsi que dans les rues adjacentes.

L'ensemble des illuminations et animations

organisées par les associations de commerçants

est disponible sur fetedeslumieres.lyon.fr

LES VISITES ET

RENDEZ-VOUS

LES VISITES ET

RENDEZ-VOUS

•LA CARTE CULTURELa carte Culture donne accès, pour un an, aux expositions temporaires et permanentes des 6 musées municipaux et à l’ensemble du service de prêt de la Bibliothèque municipale de Lyon. Mais pas seulement... Elle propose aussi des avantages intéressants sur une sélection de spectacles et des tarifs préférentiels sur des places de cinéma et pour les autres musées partenaires, tout au long de la saison.

Plus d'informations sur le site lyon.fr

• LE SITE CULTURE DE LA VILLE DE LYONSpectacle, musique, danse, exposition, cinéma… culture.lyon.fr, c’est toute l’actualité culturelle lyonnaise mais aussi une

OFFICE DU TOURISME

LYON CITY CARD

ÉDITION SPÉCIALE

FÊTE DES

LUMIÈRES

Pour votre séjour découvrez le meilleur de Lyon en attendant les illuminations grâce à la Lyon City Card. Véritable sésame, cette carte inclut plus de 30 attractions dont tous les musées, les visites guidées, croisières, promenade et spectacles... En plus de couvrir l’ensemble de l’offre culturelle lyonnaise, elle vous permet de circuler en toute liberté sur tout le réseau des transports en commun. Profitez tout simplement et à moindre coût de la ville pour un séjour étincelant de jour comme de nuit !Tarif spécial

Fête des Lumières :

1 jour : 24¤

2 jours : 33¤

3 jours : 42¤

En vente sur

lyoncitycard.com

multitude de services pratiques et d’infos ludiques à découvrir.

•MINI WORLD DU 8 DÉCEMBRE

AU 2 JANVIER

Le plus grand parc de miniatures animées en France reconstitue le « Best of » de la Fête des Lumières depuis sa création. Venez revivre les meilleures illuminations au travers de reproductions miniatures des sites les plus emblématiques ! Un avant-goût du monde consacré à Lyon qui sera dévoilé fin 2017, et une belle occasion de découvrir ou redécouvrir les trois mondes miniatures animés de Mini World Lyon (Ville, Montagne, Campagne) et leur cycle « Fête des Lumières » conçu tout spécialement par des artistes de la Fête.

Tarif réduit du 8 au 11 décembre 2016 : 11¤ par adulte et 6¤ par enfant (4 à 12 ans) sur présentation du programme officiel ou de l’appli mobile de la Fête des Lumières.

04 28 29 09 19 miniworldlyon.com

• MUSÉES GADAGNELES LUMIÈRES DE LYON

Une visite guidée en famille pour enfin tout savoir sur l’histoire de la Fête des Lumières de Lyon ! Connaissez-vous les origines de cette fête lyonnaise ? Du vœu des échevins lors de la grande peste de 1643 à la construction de la basilique de Fourvière, en passant par les péripéties de l’inauguration de la statue dorée de la Vierge, parcourez les salles du musée d’histoire accompagné d’un médiateur pour découvrir les objets qui racontent cette singulière aventure… Pour que toute la lumière soit faite sur la véritable histoire du 8 décembre !

Musée d’histoire de Lyon - Gadagne - Durée : 1h

Public : Enfants (à partir de 7 ans) / Familles

Tarifs : Enfants : 1¤ / Adultes : 3¤ + entrée au musée.

Visite traduite en LSF le 10 décembre à 15h

15 dates du 3 au 11 décembre Détail des dates et réservation sur : gadagne.musées.lyon.fr rubrique activités /visites guidées / visites familles ou au 04 78 42 03 61.La Miroiterie du Rhône.

04 78 58 83 12 www.rogertator.com

3e

6e

AUTOUR DE LA FÊTE 2 3AUTOUR DE LA FÊTE 2 2

•GALERIE ROGER TATOREXPOSITION PANORAMA -

ELSA BOCH & FERRÉOL

BABIN

DU 8 DÉCEMBRE 2016

AU 10 FÉVRIER 2017

DE 14H À 18H

Panorama est une exposition qui se parcourt à la manière d'une promenade. Une promenade dans un univers à mi-chemin entre paysage naturel et paysage domestique. Composée d'une table basse, d'un luminaire et d'un paravent, cette collection d'objets crée un dialogue entre des matériaux rigides et structurants, la lumière et la soie souple et aérienne. Les qualités de la mousseline de soie, habituellement utilisée dans la mode et l'habillement, sont ici appliquées au design d'objet. Avec le soutien de l’entreprise La Miroiterie du Rhône.

04 78 58 83 12 rogertator.com

•AUDITORIUM ORCHESTRE NATIONAL DE LYONSAMEDI 10 DÉCEMBRE

À 18H – ORGUE,

DANSE ET VIDÉO

L’orgue de l’Audito-rium se pare de mille couleurs dans un spectacle unique où son et lumière ne font qu’un. L’écoute d’un son éveille la vision de couleurs, une odeur fait surgir des images ! Telle est l’aventure à laquelle vous convient Pierre-Yves Fleury et ses complices. Grâce à un processus informatique complexe, paramétré selon des critères mu-sicaux précis, les sons émanant de l’orgue sont analysés par l’ordinateur en temps réel et retranscrits en impressions visuelles. Les plus belles pages du répertoire éveillent ainsi des vidéos oni-riques ou se traduisent en couleurs par le biais du mapping (le procédé de projection mettant en valeur les détails des monuments de la Fête des Lumières). La danse se mêle à cette fête des sens pour un plaisir complet.

04 78 95 95 95 auditorium-lyon.com

•SIGNALÉ-TIQUE PATRI-MONIALESuivez la signalétique piétonne : tables d’orientation, bornes boussoles et marquage directionnel au sol pour visiter les quartiers et sites remarquables du centre historique de Lyon, inscrit au Patrimoine Mondial de l’Unesco depuis 1998.

•SAINTÉLYONLE 3 DÉCEMBRE 2016

Prenez le départ d’une des formules de la SaintéLyon et vivez une aventure nocturne, de minuit à l’aube, empor-té dans la féérie d’un ruban ininterrompu de lampes frontales entre Saint-Étienne et Lyon.

saintelyon.com

•SOIERIE VIVANTE JEUDI 8, VENDREDI 9

ET SAMEDI 10

DÉCEMBRE À 14H,

15H, 16H ET 17H

L’association propose des visites guidées accompagnées de démonstrations sur

les métiers dans deux anciens ateliers de la Croix-Rousse.

04 78 27 17 13 soierie-vivante.asso.fr

•LE SIÈCLE DES LUMIÈRESSAMEDI 10

DÉCEMBRE À 15H30

Les Enchères du Canal et la brasserie Oscar proposent à leurs visi-teurs d’expérimenter le siècle des Lumières. La vente aux enchères Siècle des Lumières sera consacrée aux tableaux, mobilier et objets d’art du XVIIIe siècle. À l’occasion de l’exposition préalable, le chef de la brasse-rie Oscar revisitera la cuisine du Grand Siècle dans une ambiance de musique baroque don-nant ainsi vie au décor créé par la Maison de Ventes. Cet événement aura lieu dans les locaux de la Maison de Ventes, sur le site sécurisé des Puces du Canal à Villeurbanne.

04 74 57 59 80 lesencheresducanal.com

•LE MARCHÉ DE NOËL ET SA « FORÊT DES LUMIÈRES » PLACE CARNOT,

DU 24 NOVEMBRE AU

24 DÉCEMBRE, TOUS

LES JOURS DE 10H30

À 20H. NOCTURNES

JUSQU’À 22H LES

SAMEDIS. DE 10H30

À 19H PENDANT LA

FÊTE DES LUMIÈRES

ET LE 24 DÉCEMBRE

DE 10H30 À 16H

Quand les sapins majestueux prennent possession de la place Carnot, l’immersion dans les forêts du grand nord est totale. La nuit venue, ils se parent de mille couleurs grâce à un dispositif lumi-neux contrôlé par les visiteurs. La forêt se fige, s’anime, les arbres grandissent, rétrécissent, c’est une branche qui s’illumine, puis deux ou trois et c’est bientôt toute la place qui devient forêt de lumières.

Création : RDV Collectif. Projet Auvergne-Rhône- Alpes Gourmand, avec le soutien L&dB, Hans Cof-frage, Théâtre du Peuple, Les Subsistances, Théâtre du Point du Jour.

•MUSÉE DES CONFLUENCESNOCTURNE LE JEUDI

11H-22H, VENDREDI :

11H-19H, SAMEDI ET

DIMANCHE : 10H-19H

Incontournable à Lyon, le musée des Confluences met en dialogue les sciences pour raconter l’Histoire des Hommes et du vivant. Le parcours permanent présente 4 expositions sur les origines de la vie, la diversité des cultures et des sociétés mais aussi la place de l’humain parmi les espèces. En parallèle, 4 expositions temporaires sont ac-tuellement présentées : « Antarctica » invite à voyager en immersion sur et sous les glaces, « Potières d’Afrique » à découvrir le quo-

tidien et la produc-tion de ces femmes d’Afrique de l’Ouest, « Corps rebelles » à partager les clés de la danse contemporaine à travers les grandes créations et le témoi-gnage de chorégraphes du XXe siècle, ou encore « À vos pieds » à révéler ce que nos chaussures disent de nos sociétés.

9 euros adultes / gratuité -18ans, étudiants-25 ans, demandeurs d’emploi et bénéficiaires des minima sociaux. museedesconfluences.fr

•MUSÉE DES BEAUX-ARTSDU 8 AU 11

DÉCEMBRE À 15H

DURÉE 1H30

Visites La lumière en peinture

DU 2 DÉCEMBRE 2016

AU 6 MARS 2017

De 10h à 17h les 8 et 10 décembre, de 10h30 à 17h le 9 décembre et de 10h à 18h le 11 décembreExposition : Henri Matisse. Le laboratoire intérieur. Une grande rétrospec-tive est présentée au musée. Artiste reconnu pour ses peintures au chromatisme vibrant

et éblouissant, Matisse s'est aussi adonné à la pratique du dessin, discipline quotidienne qui lui a permis de conquérir la plus grande liberté. L’exposition re-trace l’épanouissement de son œuvre dessinée et met en relation des peintures et sculptures majeures avec leur environnement dessiné ou gravé, comme elles le furent autrefois dans l’atelier.

Réservation : mba-lyon.fr

LES VISITES ET

RENDEZ-VOUS

LES VISITES ET

RENDEZ-VOUS

LE 8 DÉCEMBRE

I L LU M I G N O N S N OT R E V I L L E

D É P O S O N S D E S L U M I G N O N S

S U R N O S F E N Ê T R E S !

F E T E D E S LU M I E R E S . LYO N . F R

8 • 9 • 10 DÉC. – LYON

20H - MINUIT

La ville comme on l’aime, participative

AUTOUR DE LA FÊTE 2 4

Ville de Lyon et son parte-naire Récylum, l’éco-orga-nisme à but non lucratif qui a pour mission de collecter et recycler les lampes usagées. 8 installations sont présélectionnées pour leur caractère écoresponsable. Votez en ligne sur lyon.fetedeslumieres.fr pour votre œuvre lu-mière durable favorite. Vous pourrez gagner par tirage au sort l’un des 3 chèques cadeau pour découvrir à deux l’une des 480 cabanes dans les arbres ou flottantes en France.

• FRANCE 3 RHÔNE-ALPES ORGANISE, EN PARTENARIAT AVEC LA VILLE DE LYON, LE TROPHÉE DES LUMIÈRES.

Découvrez en avant-première une sélection parmi les œuvres lumineuses. Huit œuvres nominées. Votez pour votre coup de cœur et contribuez à désigner le gagnant du trophée France 3 des lumières. Vous gagnerez peut-être un week-end pour deux personnes dans une grande ville européenne !Depuis votre smartphone, votre tablette, votre ordina-teur : votez sur rhone-alpes.france3.fr

•RADIO SCOOPRADIO SCOOP, la radio de Lyon, partenaire de la Fête des Lumières et des Lumignons du Cœur, s’illumine pendant 3 jours. Ses journalistes et animateurs seront vos yeux pour que vos oreilles ne ratent rien de l’événement le plus aimé des Lyonnais.

Plus d'informations sur radioscoop.com et sur la page Facebook de RADIO SCOOP.

•JOURNÉE SPÉCIALE EUROPE 1 À LYONPour la cinquième année consécutive, Europe 1 s’installe à Lyon pour une journée spéciale à l’occasion de la Fête des Lumières.Rendez-vous le vendredi 9 décembre dès 9h au Palais de la Mutualité (1 place Antoine Jutard, métro D arrêt Guillotière).

DE 9H À 10H30

« Le Grand Direct des médias » avec Thomas Joubert

DE 12H À 12H30

« Ça pique mais c’est bon » avec Anne Roumanoff

DE 14H À 15H

« Au cœur de l’histoire » avec Franck Ferrand

DE 16H À 18H

« La cour des grands » avec Alessandra Sublet

Toutes les émissions seront en direct et en public.

Pour ces émissions, l’entrée est libre et gratuite dans la limite des places disponibles. Ouverture des portes 45 minutes avant le début de chaque émission.

Pour y assister, inscrivez-vous sur europe1.fr/rubrique Club ou rendez-vous directement au Palais de la Mutualité.

•FRANCE 3SAMEDI 10

DÉCEMBRE À 20H20

FRANCE 3 PROPOSE UNE

ÉMISSION NATIONALE SUR

LA FÊTE DES LUMIÈRES.

Entre Saône et Rhône, de la place des Terreaux, jusqu'à la Confluence, un point de vue exceptionnel sur la magie des sites étincelants, l’embrasement de la ville dans une déambulation à travers les plus belles œuvres lumineuses.Une immersion au cœur de la Fête, la Fête des Lumières comme vous ne l'avez jamais vue !

•Dans son émission matinale, Auvergne-Rhône-Alpes Matin, et ses éditions d’information – 12/13, 19/20, Soir3 – fera battre le cœur de ses téléspectateurs à l’unisson de cette grande fête traditionnelle et populaire.

SUIVEZ LA FÊTE

TROPHÉES Consultez les horaires et la date de fin de vote sur les sites Internet ci-après :

RÉCOMPENSEZ

LES ŒUVRES

ÉCORESPONSABLES :

LE TROPHÉE

RÉCYLUM DES

LUMIÈRES DURABLES. La Fête des Lumières 2016 s’inscrit dans une démarche volontaire, sensibilisant les visiteurs et les artistes à la dimension durable de la Fête, pour mieux vivre la ville et continuer de faire rêver de nom-breuses générations ! Pour la 6e année consécutive, l’équipe qui aura su le mieux marier créativité, innovation technologique et développement durable se verra récompensée par le Trophée Récylum des Lumières Durables. Ce dernier est remis par la

AUTOUR DE LA FÊTE 2 7

Toutes les informations sur lyon.catholique.fr

•BASILIQUE DE FOURVIÈRE8 DÉCEMBRE

20h puis 22h15 • Messefourviere.org

•SANCTUAIRE ST-BONAVENTURE 8 DÉCEMBRE

16h puis 19h • Messe 8, 9 ET 10 DÉCEMBRE

Présentation de la crèche traditionnelle ainsi que celle réalisée avec la communauté de l’Arche, association accueillant des personnes avec un handicap mental.saint-bonaventure.fr

•ÉGLISE ST-MARTIN D'AINAY8 DÉCEMBRE

14h30 • Visite guidée 19h • Messe 8, 9 ET 10 DÉCEMBRE

De 20h30 à 22h • Illumination intérieure de la Basiliqueparoisse2lyon.fr

•ÉGLISE ST-NIZIER8, 9 ET 10 DÉCEMBRE

De 20h à minuit • Spectacle intérieur de son et lumièresaintnizier.fr

•CATHÉDRALE SAINT-JEAN8 DÉCEMBRE

18h • Vêpres suivies de la Procession jusqu’à la Basilique Notre-Dame de Fourvière22h • Messe La Cathédrale est ouverte tous les jours de 9h à 23h pendant la Fête des Lumières cathedrale-lyon.cef.fr

ÉVÉNEMENTS DANS LES ÉDIFICES

RELIGIEUXLa Ville de Lyon propose aux visiteurs de participer à un concours photo sur Instagram. Capturez l’émotion et la magie de la Fête ! Profitez de cette atmosphère particulière pour partager vos plus belles photos d’ambiance, et points de vue insolites avec le hashtag #JeuMesLumières2016. 30 photos parmi les plus « likées » seront soumises à un jury qui sélectionnera la photo gagnante.

Vous avez jusqu’au

vendredi 9 décembre

à midi pour participer.

Le gagnant se verra remettre le Prix Ville de Lyon.

Informations et règlement sur fetedeslumieres.lyon.fr

Avant et pendant la Fête, mettez-vous en scène en lumière ! De Lyon ou d’ailleurs, seul, en famille ou entre amis, partagez vos photos et vos émotions avec le hashtag #FDL2016 sur Facebook, Twitter et Instagram et retrouvez les plus belles publications diffusées pendant la Fête sur l’écran géant de la grande roue, place Bellecour entre les projections de l’installation « Un songe forain ».

Avec le soutien de France3 Rhône-Alpes.

PRIX VILLE DE LYON

AUTOUR DE LA FÊTE 2 6

OFFICE DU TOURISMEPLACE BELLECOUR, LYON 2E

Comme chaque année, l'Office du Tourisme se met aux couleurs de la Fête des Lumières.Ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Du 8 au 10 décembre ouverture

exceptionnelle du Pavillon ONLYLYON

Tourisme place Bellecour de 9h à 21h

non-stop.

04 72 77 69 69 – lyon-france.com

BOUTIQUESBoutique des produits dérivés

Fête des Lumières

Les boutiques officielles proposent une vaste gamme de produits dérivés et de souvenirs créés spéciale-ment pour l’événement.

PLACE BELLECOUR

Mercredi 7 décembre • 12h-20hJeudi 8, vendredi 9 et samedi 10 décembre • 10h-24hDimanche 11 décembre • 10h-20h

POINTS D'INFORMATION

CHALETS DU 3 AU 10 DÉCEMBRE

Place de la Comédie (1er) / Place de la République (2e) / Place Carnot (2e) / Place Édouard Commette (5e)

Horaires :

• Du samedi 3 au mercredi 7 décembre de 12h30 à 19h

• Du jeudi 8 au samedi 10 décembre de 12h30 à 00hET AUSSI : Deux points d'information seront installés en gares Part-Dieu et Perrache du 8 au 10 décembre de 12h30 à 19h.

CENTRE-VILLE SANS VOITURELe périmètre établi pour la Fête des Lumières (Presqu'île de la place Bellecour à la place Sathonay et quartier Vieux-Lyon) sera interdit à la circulation du 8 au 10 décembre à partir de 19h et ce jusqu'à 24h. La passerelle Abbé Couturier sera interdite aux piétons du 1er au 11 décembre. Du 8 au 10 décembre à partir de 19h chaque soir, la passerelle du Palais de justice sera interdite aux piétons. Les parkings du centre-ville seront fermés du 8 au 10 décembre à partir de 19h et ce jusqu'à 24h. Le public est invité à utiliser les transports en commun.

TCLPendant la Fête, les fréquences du métro, du tramway et de certaines lignes de bus sont renforcées. Le réseau TCL termine son service aux horaires habituels. Le jeudi 8 décembre, les transports en commun sont gratuits à partir de 16h et jusqu’à la fin du service. Les vendredi 9 et samedi 10 décembre, voyagez à volonté de 16h à la fin du service pour seulement 3€ par soirée avec le ticket « TCL en Fête ». Le ticket est en vente du 1er au 10 décembre sur les distributeurs automatiques du réseau, en agences TCL et les 9 et 10 décembre à bord des bus. Le métro Vieux-Lyon ne sera pas desservi à partir de 19h30, pendant les trois jours de la Fête. Les parcs relais fonctionneront aux horaires habituels, accessibles sans titre de transport à partir de 16h le jeudi 8 décembre.Retrouvez le dispositif complet et préparez vos dépla-cements sur fetedeslumieres.tcl.frAllô TCL au 04 26 10 12 12 (prix d’un appel local) du lundi au samedi de 5h à 0h30 et le dimanche et jours fériés de 6h à 0h30

INFORMATIONS PRATIQUES

ACCUEIL INFORMATIONSLyon en direct : 04 72 10 30 30 fetedeslumiere.lyon.fr et lyon.fr, site officiel de la Ville de Lyon

EN PLEINE LUMIÈRE !

2 8TERÉvitez les embouteillages ! TER Auvergne-Rhône-Alpes vous propose de vous rendre à la Fête des Lumières avec le tarif TER illico ÉVÉNEMENTS  : pendant toute la durée de l’événement, bénéficiez d’une réduction de 50 %* sur l’achat d’un billet TER Auvergne-Rhône-Alpes pour Lyon. Au retour, profitez des trains et autocars TER supplémentaires mis en place au départ des gares de Lyon. *50 % de réduction sur le tarif normal pour l’achat d’un billet TER illico ÉVÉNEMENTS au départ d’une gare d'Auvergne-Rhône-Alpes, de Mâcon ou de Genève et à destination de Lyon.

ter.sncf.com/rhone-alpes

SNCFVoyagez en TGV à petits prix pour la Fête des Lumières ! SNCF vous propose plus de 7 000 places à prix Prem’s pour vous rendre à Lyon au départ de Paris, mais aussi Strasbourg, Lille, Marseille et de nombreuses autres villes de province. sncf.com

RHONEXPRESSREJOIGNEZ LA FÊTE, AU PLUS VITE,

AVEC RHONEXPRESS

Moins de 30 minutes, entre l’aéroport et Lyon Part-Dieu - descendre au terminus de la ligne « Lyon Part-Dieu ». Moins de 40 minutes, entre l’aéroport et la Presqu’île de Lyon - descendre à la station « Vaulx-en-Velin la Soie » puis prendre le métro A (place Bel-lecour).Pendant la Fête, gagnez du temps en ache-

tant vos titres à l’avance, et profitez d’un

tarif préférentiel sur le site rhonexpress.fr

ou sur l’appli téléchargeable dans les stores

PRODUCTION / REMERCIEMENTSProduction / Coordination Georges Kénépékian, Premier Adjoint au Maire de Lyon, délégué à la Culture, aux Grands Événements et aux Droits des Citoyens. La Direction des Événements et Animation : J-F. Zurawik, directeur et coordinateur général, G. Flouret, chargé de projets centre-ville, R. Tamayo, chargé de projets arrondissements, J. Nicolle et J. Boulanger, administratrices, S. Alvarez, chargée de communication, C. Gallice, chargée de production, assistants  : E. Jacob, C. Duchêne, S. Allard, J. Richard, toute l’équipe de la Direction et le Club des Partenaires. Équipe technique : C. Doucet, directeur technique, P. Pasin, régie générale centre-ville, Q. Garbit, régie générale arrondissements et les régisseurs, A. Mahe, E. Rubin, X. Doucet, Y. Madec, G. Blanc, A. Bergeron, N. Lieggi. Responsables bénévoles : D. Vatinel, V. Dugas.

Remerciements La Police nationale, la Préfecture du Rhône, le SDMIS 69, l’Auditorium de Lyon, le Diocèse de Lyon, l’école Idrac, les Hospices Civils de Lyon, La Métropole, la Préfecture de Région (Mission Europe), les Grands Ateliers de l’Isle d’Abeau et Tendance Presqu’île. Ainsi que tous les services de la Ville de Lyon qui contribuent à la mise en place de l’événement et tout particulièrement la direction de l’Éclairage public, le service Logistique et festivités, la direction de la Communication, le service du Protocole et le Cabi-net du Maire, la Police municipale, le service Sécurité et prévention, l’OTEP, la direction des Affaires juridiques, la direction des Marchés publics, Lyon en direct, la direction des Espaces verts, la direction de l’Économie, du commerce et de l’artisanat, la délégation générale à l’Immobilier et aux travaux, la direction des Sites et la Bibliothèque municipale, les Archives Municipales, le service Archéologie, Only Lyon, l’Office du tourisme, les bénévoles et tous les partenaires de la Fête.

Crédits photos Droits réservés à la Ville de Lyon, aux concepteurs et producteurs des œuvres pour l’ensemble des visuels de simulation présentés dans ce programme. Photographes : M. Chaulet, F. Guignard-Perret, F. Dimier et G. Dardenne.Un événement organisé par la Ville de Lyon.

De 4h25 à 24h • un tram toutes les 15 minutes de 6h à 21h et toutes les 30 minutes avant 6h et au-delà de 21h. Service à bord  : accompagnement et renseignement par un agent de bord.À votre disposition • programme de la Fête, plans de Lyon, du réseau de transport public lyon-nais, guide shopping et guide touristique.

AÉROPORTL’aéroport Lyon-Saint Exupéry est situé à 25 km à l’Est de Lyon. Pôle multimodal, facilement acces-sible, il est desservi par une centaine de villes à l’in-ternational chaque jour. L’Espace Welcome, point d’information touristique et aéroportuaire, vous ac-cueille et vous conseille.+ d'infos sur lyonaeroports.com

SANITAIRES PUBLICS• Places Bellecour, République et St-Jean du 8 au 10 décembre de 8h à 1h.• Sanitaires supplémentaires place Bellecour offerts par Axe Environnement de 16h à 24h.• 8 quai des Célestins, 32 quai St-Antoine, 12 quai de la Pêcherie, place Gabriel Rambaud du 8 au 10 décembre de 8h à 2h.Liste complète sur lyon.fr et sur l'applica-

tion Ville de Lyon

F E T E D E S LU M I E R E S . LYO N . F R

O R G A N I S AT I O N PA R T E N A I R E S F O N D AT E U R S

2¤

LUMIGNONS

PARTICIPEZ À LA FRESQUE DES

LUMIGNONS DU CŒUR AU BÉNÉFICE DE L' ASSOCIATION

A M P H I T H É ÂT R E G A L LO - R O M A I N

LYO N 5 È M E

AV E C L E S O U T I E N D E

AP prog 165x272.indd 1 18/11/2016 10:54

2

15

36 37

39

16

17 18

19

32

26

30

2928

31

32

33

35

34

14

13

12

10

20 21

22

23

24

25

27

11

3

1

7

6

8

9

54

32

38

place desMinimes

HÔTEL DE VILLEA

CROIX-PAQUET

A D

CORDELIERSA

VIEUX-LYON

FOURVIÈRE

ST-JUST

MINIMES

montée du

C

BELLECOURA D

D

AMPÈRE A

C

BELLECOURA D

0m 200m

LATITUDE-CARTAGÈNE décembre 2016

Métro DVieux-Lyon

non desservipendant la Fête

SE REPÉRER

7

NUMÉRO DU PROJET

POINT INFO

PÉRIMÈTRE DE SÉCURITÉ

ENTRÉE PIÉTONNE

DANS LE PÉRIMÈTRE

MÉTRO

BOUTIQUE

CARTE INTERACTIVE

SUR FETEDESLUMIERES.LYON.FR

ET SUR L'APPLICATION

DE LA FÊTE

LES PARCOURS

DÉCOUVERTE CÔTÉ RHÔNE

DÉAMBULATION CÔTÉ SAÔNE

ESCAPADE DE FOURVIÈRE À LA GARE ST-PAUL

SENS DE CIRCULATION DES PARCOURS

O R G A N I S AT I O N F O N DAT E U R S

PA R T E N A I R E S LU M I È R E

PA R T E N A I R E S O F F I C I E L S

PA R T E N A I R E S

PA R T E N A I R E S M É D I A

PA R T E N A I R E S I N S T I T U T I O N N E L S

MERCI AUX PARTENAIRES

MSL-01979-CO FANUC Yellow square-70x40mm.indd 1 28/11/2014 16:07:27

R1-18/04/12

PANTONE 2597 C

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ALTAREA COGEDIM LOGO

LOGO FILET PANTONE

DRAGON 100%

61929

Lyon

SCHOOL OF