Programme à télécharger ici.

!"#$%&'())(*+%&,-.%//%&01.)2&34!32&5.))%6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7&!&7!! ! ! ! ! ! !

!

!

"#$%#&''(!)*!+$,,$-*(!(./(00(!.1/,!

23!4!56!0789:;<9!26=2>!,?@@9!

!

!

&

• ,9!A7@@7BC9!(D?9EE9!.F?@!9GD!@9!H7<C:!IEEC9@!J9G!CE?89<G?DI?<9G!9D!K<7H9GG?7EE9@G!KIGG?7EELG!KI<!@MLDCJ9!

9D!@9G!:CDID?7EG!JC!A7::9<A9N&'8%9-&)8+/.*+%&:;:/%$%/-&%/&<=>/?%&(@&9(/-&?($$+/.*+:%9&A%&$>/.#=%&

9B:?.C.*+%&)%9&=%?1%=?1%9&%/&A.9-=.D+-.(/6&&

&

• ,I!O7C<EL9!JC!23!E789:;<9!26=2!9GD!GKLA?I@9:9ED!A7EPC9!K7C<!@9G!9ED<9K<?G9G>!9E!KI<D9EI<?ID!I89A!@9!

"/+$'N!E&9%=(/-&B=:9%/-:%9&)%9&=%?1%=?1%9&B=.$:%9&A+&?())(*+%&FA(/-&)%&G=.H&GI'JKL2&)%9&(+;=>M%9&9+=&)>&

A.9-=.D+-.(/& B>=+9& >+& ?(+=9& A%& )8>//:%2& A%+H& ->D)%9& =(/A%9& 9+=& A%9& 9+N%-9&A8>?-+>).-:& O& )%9& /(+;%))%9&

9(?.>D.).-:9&9+=&)%&B(./-&A%&;%/-%&%-&)%9&>BB(=-9&B(+=&)%9&A.9-=.D+-%+=9&A%&)8:?(/($.%&A%&)>&C(/?-.(//>).-:2&

%-&+/&M=>/A&%/-=%-.%/&>;%?!P>=Q&RS./A%))92&TP&A%&'(9-?(2&%/&?1>=M%&A%& )8.$B)>/->-.(/&A%& )8%/9%.M/%&%/&

<=>/?%6& ,I! O7C<EL9! JC! 56! E789:;<9! <9GD9! ;?9E! 9ED9EJC! LQI@9:9ED! 7C89<D9! ICR! 9ED<9K<?G9G! BC?! @9!

G7CFI?D9EDN!

&

• ,?9C!!

,9!A7@@7BC9!IC<I!@?9C!JIEG!@9G!@7AICR!J9!@S/&(!J9!,?@@9>!=6T!I89EC9!JC!"9CK@9!U9@Q9!V!,?@@9N!

5%& A./%=& A%& M>)>2& *+.& B%=$%--=>& A%& B=()(/M%=& >M=:>D)%$%/-& )%9& :?1>/M%9& A%& )>& N(+=/:%2& 9%& -.%/A=>& U&

)8J$/.>2&V&=+%&,9*+%=$(.9%&U&5.))%6&

&

FDDKWXXDF?@Y:9:7?<98?8IED9NK<JNH<!

!

!"#$%&'())(*+%&,-.%//%&01.)2&34!32&5.))%6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7&3&7!! ! ! ! ! ! !

!

Z9CJ?!23!0789:;<9!26=2!4!Z7C<EL9!AF9<AF9C<G!X!9ED<9K<?G9G!!

!

W1447W1X4& &AAC9?@!J9G!KI<D?A?KIEDG!

W1X47W1Y"& J+;%=-+=%&A+&?())(*+%&O&[<IEA?G!%C?@;9<D2&Z.?%&B=:9.A%/-&[/.;%=9.-:&A%&5.))%&!2&A:):M+:&>+H&=%)>-.(/9&%H-:=.%+=%9&%-&

%/-=%B=.9%92&%-&"IGAI@!"F?@?KKI<D2&T.=%?-%+=&A%&)8I\,&A%&5.))%6&

I/-=(A+?-.(/&O&\I@L<?9!#9EICJ?E2&[/.;%=9.-:&G>=.97T>+B1./%2&G=:9.A%/-%&A+&'($.-:&R?.%/-.C.*+%&A+&!"#$%&?())(*+%6!

W1Y"7V1Y"& \?G?7E!JC!A7::9<A9!V!=]!IEG!KI<!&<EICJ!'C@@?9^>!"<LG?J9ED!JC!"?A7:N&

&

V1Y"7!41Y"&

&

.I;@9!<7EJ9!=!>/.$:%&B>=&U@IEJ?E9!&EDL;@?IE&F[/.;%=9.-:&A%&T.N(/L&O&

,9G!E7C89@@9G!G7A?I;?@?DLG!GC<!@9!K7?ED!J9!89ED9&

I/-%=;%/>/-9&O&_7KF?9!U7ABC9D!FT.=%?-=.?%&A%&'.->A.+$L2&$@?8?9<!+C9?@@9&FT.=%?-%+=&P:/:=>)&A%&K.?=(7T(/L2&&

%<LQ7?<9!'IC<?A9!F'1%C&A%&B=(N%-&I//(;>-.(/92&JHQD+)&,;%.)&]&^%+HL2&&J9@?E9!$AFG&F'(/9+)->/-%2&0(B(Q%L6&

!41Y"7!!1!"& "ICG9!

&

!!1!"7!31Y"&

&

&

&

#9:?G9!J9G!K<?R!9D!K<LG9EDID?7E!J9G!5!A7::CE?AID?7EG!J9!<9AF9<AF9!K<?:L9G!O&

• "<?R!%9E98?`89!.F?@!J9!@I!:9?@@9C<9!A7::CE?AID?7E!O9CE9!AF9<AF9C<>&>--=.D+:&U&#7G9:I<?9!\?9J:I!!

FI\,&A%&0(+)(+9%L&O&_&I/C)+%/?%&A+&B=(?%99+9&A`>??+)-+=>-.(/&A%&)`%/-=%B=.9%&9+=&)%9&?($$+/>+-:9&A%&

$>=*+%&a6&

• "<?R!"/+$'!J9!@I!:9?@@9C<9!A7::CE?AID?7E!K<7GK9AD?89>&>--=.D+:&U&'I<?9!U9Aa!%-!)7:?E?BC9!+<?L!

F[/.;%=9.-:&A%&5.))%&!L&O!b!\BB(=-9&A+&A:;%)(BB%$%/-&A%9&/(+;%))%9&>.A%9&U&)>&;%/-%&>+&?b+=&A%&)>&=%)>-.(/&

?).%/-9&%/-=%B=.9%9&O&+/%&>BB=(?1%&%HB)(=>-(.=%&a6!

• "<?R!)?IY'I<D!J9!@I!:9?@@9C<9!A7::CE?AID?7E!:IEIQL<?I@9>&>--=.D+:&U&%c9EId@@9!U<?IEJY)9A<L&F[/.;%=9.-:&

A8\/M%=9L2&)9E?G!)I<Ke&F[/.;%=9.-:&G>=.97T>+B1./%L&%-&U9<EI<J!"<IG!F[/.;%=9.-:&G>=.97T>+B1./%L&O&_&5%&).%/&

%/-=%&9-.$+)>-.(/&9%/9(=.%))%&%-&9%/9>-.(/&-1%=$.*+%&%-&?($B(=-%$%/-&A%&C+.-%&>+&9%./&A+&B(./-&A%&;%/-%&O&

+/%&>BB).?>-.(/&A%9&)(.9&A%&<%?1/%=&%-&R-%;%/9&a6&

!31Y"7!Y144& )LO9CE9<!

!Y1447!"144&

&

&

.I;@9!<7EJ9!2!>/.$:%&B>=&"F?@?KK9!'7ID?&F[/.;%=9.-:&G>=.9&T.A%=(-L&O&

,SLA7E7:?9!J9!@I!H7EAD?7EEI@?DL!W!BC9@G!IKK7<DG!K7C<!@9G!9EG9?QE9G!f&

I/-%=;%/>/-9&O&_e@8I?E9!'IC<e&Fc%9B(/9>D)%&I//(;>-.(/9&K>=d%-./M&R%=;.?%9&%-&T.M.->)2&'.-=(e/&K+)-.?.-QL2&&

)?J?9<![?AF7C&FT.=%?-%+=&c%)>-.(/&?).%/-&%-&;%/-%&$+)-.?>/>)&A%&5%=(Q&K%=)./L2&'7;?8?I!F9(+9&=:9%=;%LN&

!"1447!f1X4&

&

&D9@?9<!=&&

07C89@@9G!D9AFE7@7Q?9G!

9D!?ED9<HIA9G!

&D9@?9<!2&

,9!<g@9!9D!@I!K9<A9KD?7E!

J9G!8?D<?E9G!

&D9@?9<!5&

07C89ICR!h7C!<9E7C89IC!

J9Gi!A?<AC?DG!:I<AFIEJG!!

&D9@?9<!T&

-CI@?DL!J9!G9<8?A9!9D!<9@ID?7E!

A@?9ED!GC<!@9!K7?ED!J9!89ED9!

!f1X47!g144&#98C9!J9G!@?8<9G!J9!@SIEEL9!9E!J?GD<?;CD?7E&&

>/.$:%&B>=&$@?8?9<!UIJ7D&F,R'G&,+=(B%L6&

!g1447!g1X4& "ICG9!9D!K7GG?;?@?DL!J9!JLJ?AIA9!J9G!7C8<IQ9G!

!g1X47!W1X4&%<IEJ!9ED<9D?9E!W!%I<e!_c?EJ9@@G>!)%!J9!+7GDA7&

./-%==(M:&B>=&$@?8?9<!UIJ7D&F,R'G&,+=(B%L&%-&+LJ<?A!)CA<7AB&FT.>7K>=-L6&

341X4& )?E9<!J9!%I@I!V!@S$:E?IN!

!

"#!$%&'#&(!)#!$*+,(#!+'#-.#/!#0'!)1'+.--1!2!-+!3.&!)(!)%$(4#&'!

!

!"#$%&'())(*+%&,-.%//%&01.)2&34!32&5.))%6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7&X&7!! ! ! ! ! ! !

!

\9EJ<9J?!56!0789:;<9!26=2!!

g1Y"7W144& &AAC9?@!

W1447V144&&D9@?9<!]&

+@?9EDG!9D!:C@D?AIEI@!

&D9@?9<!j&

/:IQ9!K<?R!

&D9@?9<!k&

+7EG7::ID?7E!9D!G7A?LDL!!

&D9@?9<!l&

UCG?E9GG!:7J9@G!

V1447!4144&

&

&

.I;@9!<7EJ9!5!>/.$:%&B>=&"?9<<9!%97<Q9D&F',J&A%&PR!&<=>/?%L&O&

U?Q!)IDI>!$K9E!)IDI!W!BC9@@9!K@IA9>!BC9@G!9EO9CR>!BC9@@9G!GD<IDLQ?9G!K7C<!@9G!J?GD<?;CD9C<G!f!

I/-%=;%/>/-9&O&'Id@!UI<<ICJ&FG=:9.A%/-&A%&<)+.A7,i>!Z9IEY"?9<<9!%ICAF9<&FT.=%?-%+=&P:/:=>)&\AN(./-&A%&&

RQ$B1(/Q7IcIL2&"?9<<9!\7@@9&F[/.;%=9.-:&G>=.97T>+B1./%L6&

!41447!41X4& "ICG9!

!41X47!3144&

&

&

&

&

&

&

!

&D9@?9<!3&&

'IEIQ9:9ED!

J9G!;?Q!!

JIDI!!

!

&D9@?9<!=6&

(D?BC9DIQ9!

ECD<?D?7EE9@!

9D!ECD<?D?7E!

&D9@?9<!==&

&D:7GKF`<9!

9D!!

9RKL<?9EA9!

.I;@9!<7EJ9!F?GD7?<9&>/.$:%&B>=&+@ICJ9!U<7GG9@?E&FG=:9.A%/-&A%&

)8\99(?.>-.(/&B(+=&)8h.9-(.=%&A+&'($$%=?%L6&

j6!IEG!JSL87@CD?7E!A7:KI<L9!J9!@I!G7A?LDL!H<IEPI?G9!9D!JC!AIJ<9!

OC<?J?BC9!9D!<LQ@9:9EDI?<9!J9!@I!J?GD<?;CD?7E!

I/-%=;%/>/-9&O&+@ICJ9!_7<J9D&FN(+=/>).9-%2&1.9-(=.%/&A+&?($$%=?%L2&

"F?@?KK9!+IDD?ICR&F>/?.%/&T.=%?-%+=&A+&'($$%=?%&I/-:=.%+=L2&&

[<IEP7?G!'I@ID9<<9&F>/?.%/&T:):M+:&P:/:=>)&A%&)>&<'TL2&%-&&

)?J?9<![9<<?9<&F>;(?>-L6&

!31447!X144&

&

&

.I;@9!<7EJ9!T!>/.$:%&B>=&_IEJ<?E9!+IJ9EID2&[/.;%=9.-:&G>=.97,9-6!!

"I<D?A?KID?7E!JC!A@?9ED>!A7YA<LID?7E>!BC9@@9G!K9<GK9AD?89G!f!

I/-%=;%/>/-9&O&.CQJCI@!J9!,ID7C<&F'1%C&A%&B=(N%-&\)B1>&\M%/?%&A+&'=:A.-&\M=.?()%L2&&J<?9E!'7<9?<I&Fc%9B(/9>D)%&A+&9.-%&

'8;(+9&A%&'>9./(L2&mIEE?Q!#7DF&F\99.9->/-&A%&=%?1%=?1%2&,Q%d>L6&

!X1447!Y1X4& &EE7EA9G!H?EI@9G>!K<LG9EDID?7E!JC!A7@@7BC9!26=5!9D!JLO9CE9<!

!Y1X47!f1X4&

&

&

&

&

&

&D9@?9<!=2&

,SFeK9<:I<AFL!V!

@S?ED9<EID?7EI@!

!

&D9@?9<!=5&

/:IQ9!9D!AIK?DI@!J9!

:I<BC9!J9!@S9EG9?QE9!

FC./&U&!"1X4L&

&D9@?9<!F?GD7?<9!

>/.$:&B>=&Z9IEY+@ICJ9!)IC:IG!FI[<&[/.;%=9.-:&A%&<=>/?1%7'($-:L6&

)9!@I!EI?GGIEA9!J9!@SFeK9<:I<AFL!V!@I!:7EJ?I@?GID?7E!J9G!H7<:IDG!W!

@9G!AF9:?EG!JSCE9!J?GD<?;CD?7E!Q@7;I@9N!

I/-%=;%/>/-9!O&'I<A!U9E7CE&F[/.;%=9.-:&G>=.97T>+B1./%L2&

&U@I?G9!)C<IEJY#L8?@@9&F01%&'(/9+$%=&P((A9&<(=+$L&&

%-&m89G!_7C@I;I?@&F?(/9+)->/-L6&&

,/&B>=>))#)%&A%9&>-%).%=9&A+&;%/A=%A.&X4&/(;%$D=%&>B=#97$.A.&>+=>&).%+&+/&?())(*+%&A(?-(=>)&%/?>A=:&A%9-./:&U&W&:-+A.>/-9&%/&-1#9%&O&

Y 'IQQ?9!_A7<J9@&h*E?89<G?DL!"I<?GY)ICKF?E9i&5(#-!)#0.6&!)#!-+!)#7+&'(/#!)(!8%.&'!)#!7#&'#!8%(/!

9'/#!$%&6/(#&'!+7#$!-:#&7./%&&#4#&'!$%44#/$.+-!#'!

-:.)#&'.'1!)#!-:#&0#.6&#!;!

Y ,L7EA9!0DGI7C!h*E?89<G?DL!"I<?GY(GDi&":%/$*#0'/+'.%&!)#!-:+$$(#.-!$-.#&'!$%44#!4%)<-#!

.)#&'.'+./#!)#!6/+&)0!4+6+0.&0!)#!-(=#>!

Y 'I<?9!U9Aa!h*E?89<G?DL!J9!,?@@9!=i&"#!)17#-%88#4#&'!)#0!?.)#0!2!"+!@#&'#!#'!-#(/0!

.48+$'0!0(/!-:14%'.%&A!-#!)10./!)(!$%&0%44+'#(/>!

Y '?AFId@![@IAIEJO?!h*E?89<G?DL!J9!)?O7Ei&"#0!'/+$#0!414%/.#--#0!):(&#!#=81/.#&$#!8+001#&$%44#!+&'1$1)#&'0!)#0!$%48%/'#4#&'0!3('(/0!B!-#!

$+0!)(!4+6+0.&!18*14</#>&

Y \?EA9ED!U7J?A!h*E?89<G?DL!"I<?G!li&"#0!4+/$*10!)#!C+.&'DE'.#&&#!B!8/%)($'.%&A!8/+'.,(#0A!

#&F#(=>!

Y 1CEF99!+F7!h*E?89<G?DL!"I<?G!li&"+!'%(/!4+/$*+&)#!#&!G%/1#!)(!C()!B!H%/4#0A!

)I&+4.,(#0!#'!8/+'.,(#0>!

Y (<?AaI!19E7E!h*E?89<G?DL!J9!)?O7Ei&?&+-I0#!)#!-+!'/+F#$'%./#!):(&!%JF#'B!)#!-+!$#00.%&!2!-+!

/1+88/%8/.+'.%&!):(&!%JF#'!)#!0#$%&)#!4+.&>!

Y )7:?E?BC9!+I<<e!h*E?89<G?DL!J9!)?O7Ei&"%(#/!%(!+$*#'#/!;!"#0!)1'#/4.&+&'0!)#!-:+$*+'!)#!

0#/7.$#!D!G+0!)#0!J.#&0!#&!8+/'+6#!D!K&#!+88/%$*#!

)+&0!-#!$+)/#!)#!-+!'*1%/.#!)#!-+!3%&$'.%&&+-.'1>!

&

!

!"#$%&'())(*+%&,-.%//%&01.)2&34!32&5.))%6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7&Y&7!! ! ! ! ! ! !

!

)(.&/,!)*!+$0.(0*!)(_!&.(,/(#_!)(!#(+1(#+1(!

!

&D9@?9<G!=!V!T!W!O9CJ?!23!E789:;<9!=]F66!4!=jF56!

!

&D9@?9<!=!W!0$*\(,,(_!.(+10$,$%/(_!(.!/0.(#[&+(_&&

• +F<?GD?E9!%7EÎ@9^>!(@7J?9!1C<L!%-&nI<?E9!"?A7DY+7CK9e!h*E?89<G?DL!J9!#9EE9G!=i&&[9>M%9&%-&;>)%+=9&A%9&>BB).?>-.(/9&$(D.)%9&B(+=&)%9&?(/9($$>-%+=9&O&*+%))%9&.$B).?>-.(/9&B(+=&)%9&A.9-=.D+-%+=9&i&&!

• _e@8?9!)CA<7CR!h(_+('i>!_DLKFIE?9!1L<IC@D!h*E?89<G?DL!"I<?G!=i!9D!_IEJ<?E9!'LJ?7E?!h078IEA?Ii!5%&0Z7?($$%=?%&O&*+%)9&B(-%/-.%)9&B(+=&)%9&A.9-=.D+-%+=9&i&!&

• 1L@È9!'7<ICR!h*E?89<G?DL!"I<?GY)ICKF?E9i!0QB()(M.%&A%9&B=>-.*+%9&A%&$%=?1>/A.9./M&(/)./%&B%=$%-->/-&A%&C>;(=.9%=&)>&?(/;%=9.(/&A%9&?).%/-9&B>=&)>&9-.$+)>-.(/&A%9&>?1>-9&A8.$B+)9.(/6&

!

&D9@?9<!2!W!,(!#$,(!(.!,&!"(#+("./$0!)(_!\/.#/0(_&

• 'IQQ?9!_A7<J9@>!1L@È9!'7<ICR!9D!#7:I?E!+IJI<?7!h*E?89<G?DL!"I<?GY)ICKF?E9i!58%CC%-&A%&)`:?)>.=%$%/-&A%&)>&A%;>/-+=%&9+=&)`./-%/-.(/&A8%/-=%=&A>/9&)%&$>M>9./&O&cj)%9&$:A.>-%+=9&A+&B)>.9.=&%-&A%&)>&9-.$+)>-.(/6&!

• ,?@?I!_:I7C?!h*E?89<G?DL!"I<?G!=5i!9D!_I<IF!U9E:7eI@YU7CÎQ@7!h*E?89<G?DL!"I<?G!]i!5>&;.-=./%&A+&B(./-&A%&;%/-%&O&+/%&:-+A%&A%&)`./C)+%/?%&A%&9%9&B=./?.B>)%9&?>=>?-:=.9-.*+%9&9+=&)%9&=:>?-.(/9&A%9&?(/9($$>-%+=96&&

• 07<AFÈ9!U9E!)IF:IE9!'7C9@F?!h/1(+!+I<DFIQ9i>!.F7C<IeI!U9E!&AF7C<!h/1(+!+I<DFIQ9i!9D!,?@?I!_:I7C?!h*E?89<G?DL!"I<?G!=5i!c:>?-.(/9&A%9&1($$%9&%-&A%9&C%$$%9&C>?%&>+H&;.-=./%9&O&9.$.)>=.-:9&%-&A.CC:=%/?%96&

!

&D9@?9<!5!W!0$*\(&*o!h$*!#(0$*\(&*!)(_i!+/#+*/._!'&#+1&0)_&

• Z9IEY(<?A!"9@9D!h*E?89<G?DL!J9!0IED9Gi!9D!U9E7pD!,9AID!h(_+!)?O7Ei!E7P%/%=>-.(/&D%1>;.(=&(/&9(?.>)&/%-S(=d9&9Q9-%$9O&-(S>=A9&>/&>)-%=/>-.;%&A.9-=.D+-.(/&?1>//%)&-(&>--=>?-&S./%&D+Q%=96&&

• [<IEP7?G!U7;<?9!h/&(!J9!"7?D?9<Gi!9D!Z9IEYm89G!)CeAa!h*E?89<G?DL!J9!,I!#7AF9@@9i! !5>&=%/>.99>/?%&A%&)>&;%/-%&A.=%?-%&A%&B=(A+.-9&>).$%/->.=%9&C=>.9&O&+/%&:-+A%&%HB)(=>-(.=%&A%9&B=>-.*+%9&A`>?1>-9&A%&?(/9($$>-%+=9&A+&'%/-=%7J+%9-&A%&)>&<=>/?%6&&

• +F<?GD9@!J9!,&__*_!h*E?89<G?DL!"I<?GY(GDi!5%9&B(B&+B&9-(=%9&A%&)+H%&O&%/-=%&).%+&$Q-1.*+%&%-&%/A=(.-&:B1:$#=%2&+/%&>/>)Q9%&9:$.(-.*+%6&

&

&D9@?9<!T!W!-*&,/.(!)(!_(#\/+(!(.!#(,&./$0!+,/(0.!_*#!,(!"$/0.!)(!\(0.(&

• ,?7E9@!0?A7J!9D!_e@8?9!,@7GI!h&?RY'I<G9?@@9!*E?89<G?DLi!5`>.A%&>+&?).%/-2&$(-.;>-.(/&(+&C=%./&U&B>=-.?.B%=&%/&A.9-=.D+-.(/&i&&

• &:L@?9!+@IC^9@!h*E?89<G?DL!"I<?GY(GDi!9D!+I<7@?E9!#/+1q!h*E?89<G?DL!JS(8<eY\I@!JS(GG7EE9i!5%&=j)%&A%&)>&A.9->/?%&9(?.(79B>-.>)%&A>/9&)>&).;=>.9(/&A+&9%=;.?%&U&->D)%&O&+/&?(/9($$>-%+=&%/&*+k-%&A%&?(/;.;.>).-:&i&&

• ';Ie9![I@@!)?I@@7!h*E?89<G?DL!J9!,?@@9!2i!9D!&EE9Y'I<?IEE9!_9Aa!!h&?RY'I<G9?@@9!*E?89<G?DLi!5>&*+>).-:&A+&9%=;.?%&A>/9&)>&A.9-=.D+-.(/&O&%CC%-&9+=&)`>--.-+A%2&)>&;>)%+=&B%=l+%&%-&)`./-%/-.(/&A`>?1>-&A%&)>&$>=*+%&A%&A.9-=.D+-%+=6&

!

!"#$%&'())(*+%&,-.%//%&01.)2&34!32&5.))%6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7&"&7!! ! ! ! ! ! !

!

&D9@?9<G!]!V!l!W!89EJ<9J?!56!E789:;<9!3F66!4!=6F66!

!

&D9@?9<!]!W!+,/(0._!(.!'*,./+&0&,&

• %?@@9G!'I<7CG9IC!h*E?89<G?DL!JC!'I?E9i![/&/(+;%>+&=j)%&B(+=&)%&?).%/-&%/&,7?($$%=?%&>).$%/->.=%&O&)%&').?d&>/A&T=.;%6&&

• ULID<?A9!)C<IEJY'LQ<9D!h(U_i>!"IGAI@9!(ÎE!h*E?89<G?DL!J9!#7C9E!X!#7C9E!UCG?E9GG!_AF77@i!9D!#LQ?E9!\IEF99:G!h*E?89<G?DL!"I<?G!=i!m+>/A&)%&?=(997?>/>)&A%;.%/-&C>$.).>)&666&[/&/(+;%>+&B(+;(.=&A`./C)+%/?%&A%9&>A()%9?%/-9&>+&9%./&A%&)>&C>$.))%6&&

&D9@?9<!j!W!/'&%(!"#/o&

• +F<?GD7KF9!+7@@I<J!9D!+I<7@?E9!U9@@7E9!h()1(+!UCG?E9GG!_AF77@i! !G+D).?.-:&?($B>=>-.;%&9+=&)%9&B=.H&A>/9&)>&M=>/A%&A.9-=.D+-.(/&O&=.9*+%9&N+=.A.*+%9&%-&(BB(=-+/.-:9&9-=>-:M.*+%96&&

• "ID<?A?I!+7CD9@@9!9D!&<EICJ!#?8?`<9!h*E?89<G?DL![<IEP7?G!#I;9@I?G!4!.7C<Gi!5`.$>M%&B=.H&O&[/&?(/?%B-&?):&B(+=&)%9&%/9%.M/%9&A%&1>=A&A.9?(+/-i&&

&D9@?9<!k!W!+$0_$''&./$0!(.!_$+/(.(&

• [ID?:I!#9QIEe!9D!'I<?9Y1L@È9![7GG9Y%7:9^!h*E?89<G?DL!J9!,?@@9!2i!T.)%$$%&>+&=>Q(/&1>))>)6&&

• 1L@È9!%7<Q9!9D!0?@!$^PIQ@I<Y.7C@7CG9!h*E?89<G?DL!J9!,?@@9!2i! !5%9&?(/9($$>-%+=9&B>+;=%9&O&+/&/(+;%>+&$>=?1:&i&&

&D9@?9<!l!W!U*_/0(__!'$)(,_&

• 1L@È9!'7<ICR!h*E?89<G?DL!"I<?GY)ICKF?E9i!5`.$B>?-&A+&D+9./%99&$(A%)&A+&9.-%&9+=&)%9&B=>-.*+%9&A%&$%=?1>/A.9./M&(/)./%&A%9-./:%9&U&C>;(=.9%=&)`>?1>-&A`.$B+)9.(/&O&+/%&>BB).?>-.(/&A>/9&)%&9%?-%+=&A+&B=k-7U7B(=-%=&%/&).M/%6&&

• +@I?<9!+IK7!9D!$J?@9!+FIECD!h&?RY'I<G9?@@9!*E?89<G?DLi!n+9./%99&$(A%)&%-&B(9.-.(//%$%/-9&;(+)+9&A%9&/(+;%>+H&?(/?%B-9&A%&B=(H.$.-:&%/&<=>/?%&O&+/%&M=.))%&A`>/>)Q9%&>BB).*+:%&U&)>&D=>/?1%&B=(H.$.-:&A%&'>9./(6&

!

!

&D9@?9<G!3!V!==!W!89EJ<9J?!56!E789:;<9!=6F56!4!=2F66!

!

&D9@?9<!3!W!'&0&%('(0.!)(_!U/%!)&.&&

• '?FI?!+I@A?C!9D!_e@8I?E!r?@@I<D!h*E?89<G?DL!J9!,?@@9!=i!!'(/9-=+?-.(/&A`+/&9%=;.?%&S%D&A`>.A%&U&)>&A:?.9.(/&M:($>=d%-./M&U&B>=-.=&A`(+-.)9&(B%/9(+=?%6&&

• )IEe!\eD!h*E?89<G?DL!J9!,?@@9!=i!K%9+=%&A%&)>&B%=C(=$>/?%&?($$%=?.>)%O&=:M=%99.(/&70>&T,\&O&+/%&>BB=(?1%&?>-:M(=.%))%6&&

• &J`@9!_I;?E9!/@I:I!'7:;7DY0QC?:;?!h/0_%!,?;<98?@@9i!5`%CC.?>?.-:&A+&S./D>?d&%-&9(/&B>=>A(H%&U&B>=-.=&A%&9%9&%CC%-9&9+=&)%&?($B(=-%$%/-&A`>?1>-&A%9&?).%/-9&=%?(/*+.96&

!

!"#$%&'())(*+%&,-.%//%&01.)2&34!32&5.))%6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7&f&7!! ! ! ! ! ! !

!

&D9@?9<!=6!W!(./-*(.&%(!0*.#/./$00(,!(.!0*.#/./$0&

• ,eJ?IE9!0I;9A!h*E?89<G?DL!"I<?GY_CJi!9D!/GI;9@@9!+FI@I:7E!h/0_((+i!m+%)&:-.*+%->M%&/+-=.-.(//%)&B(+=&)%9&KTT&i&\/>)Q9%&9:$.(-.*+%&A%9&B=>-.*+%9&A%9&)%?-%+=96&&

• ,?G9!'IQE?9<!9D!)7:?E?BC9!+<?L!h*E?89<G?DL!J9!,?@@9!=i! !G%=?%B-.(/&%-&;>)(=.9>-.(/&B>=&)%9&?(/9($$>-%+=9&A%9&9.M/>+H&:?()(M.*+%9&A%9&B>?d>M./M9&A%&B=(A+.-9&A%&M=>/A%&?(/9($$>-.(/6&[/%&:-+A%&%HB)(=>-(.=%&*+>).->-.;%6&&

• &?AFI!1?89D!h*E?89<G?DL!"I<?G!(GD!+<LD9?@i!5>&=:9.9->/?%&-+-:)>.=%&;.97U7;.9&A%&)>&M=>/A%&A.9-=.D+-.(/&O&+/%&>BB).?>-.(/&>+&A($>./%&A%&)>&?(/9($$>-.(/&>).$%/->.=%6&

!

&D9@?9<!==!W!&.'$_"1(#(!(.!(o"(#/(0+(!&

• /ED?GGI<!&;;9G!h/1(+!+I<DFIQ9i>!/GI;9@@9!UI<DF!h('!_D<IG;7C<Qi!9D!_I:?<I!s?E9Y)IEQC?<!h/1(+!+I<DFIQ9i!5%&=%M=%-&>/-.?.B:&%/&9.-+>-.(/&A`>?1>-&O&%/N%+H&9-=>-:M.*+%9&%-&$:?>/.9$%9&A%&=:M+)>-.(/6&&

• 0Ic9@!1I;?;!h*E?89<G?DL!,e7E!5i! !5>&;>)%+=&B%=l+%&A`+/%&%HB:=.%/?%&A%&$>M>9./>M%&O&A+&?(/?%B-&U&)`:?1%))%&A%&$%9+=%6&&

• '7EeLJ7J7!#LQ?G!nK7GGI!h*E?89<G?DL!"I<?G!=i!5`>-$(9B1#=%&A+&B(./-&A%&;%/-%&%9-7%))%&>+99.&.$B(=->/-%&%/&B:=.(A%&A%&9()A%9&*+`%/&B:=.(A%&1(=9&9()A%9&i&

!

&D9@?9<G!=2!9D!=5!W!89EJ<9J?!56!E789:;<9!=TF56!4!=jF56!

!

&D9@?9<!=2!W!,S1m"(#'&#+1(!&!,S/0.(#0&./$0&,!&

• s7F<I!%FI@?!h/_%!.CE?Gi!9D!&;J9<<I^Ia!%FI<;?!h[_(%!.CE?Gi!G%=?%B-.(/&A%&)`1(9B.->).-:&A>/9&+/&B(./-&A%&;%/-%&%-&.$$%=9.(/&A>/9&)`%HB:=.%/?%&A%&?(/9($$>-.(/&O&?>9&)`1QB%=$>=?1:&P:>/-&U&0+/.96&&&

• rIF?;I!nI@;7CGG?!h/_(.!#IJ9Gi&5%9&A:-%=$./>/-9&A%&)>&;>)%+=&B%=l+%&A%&)`>?1>-&A>/9&+/%&%/9%.M/%&A%&)>&M=>/A%&A.9-=.D+-.(/6&&

• 'IF<IE!'9Ga9F!h*E?89<G?DL!J9!'7EDK9@@?9<!=i!9D!r?J?IE9![9<AFIaF?!h*E?89<G?DL!,e7E!5i! !5%&$>=d%-./M&=%)>-.(//%)&./-%=/>-.(/>)&A%9&A.9-=.D+-%+=9&O&?>9&A%9&1QB%=$>=?1:9&C=>/l>.9&>+&K(Q%/7J=.%/-6!&

• #F?DI!_I;<?!9D!nI<?:!'9GG9QF9:!h*E?89<G?DL!J9!'7EDK9@@?9<!=i&5`>??($B>M/%$%/-&A%9&B=(A+?-%+=9&?($$%&B=>-.*+%&A%&):M.-.$>-.(/&%/&M=>/A%&A.9-=.D+-.(/&O&)%&?>9&A+&A.9-=.D+-%+=&$>=(?>./&K>=N>/%&h()A./M6&&

&D9@?9<!=5!W!/'&%(!(.!+&"/.&,!)(!'&#-*(!)(!,S(0_(/%0(!

• ZC@?9E!.<7?8?@@9!h*E?89<G?DL!J9!#9EE9G!=i! !c%->.)%=&n=>/A&,*+.-QO&\/&\BB=(>?1&n>9%A&(/&R-(=%&I$>M%6&&

• _?@8?I!+IAF7Y(@?^7EJ7!h/"&)(!UCG?E9GG!_AF77@>!'9R?A7i>!,9t@I!,7CGGIt9H!h/_+i>!/EQ9<!U9ID9!"9DD9<G9E!hU9<Q9E!*E?89<G?De!+7@@9Q9i!9D!&E?DI!(N!.7;?IGG9E!h07<89Q?IE!UCG?E9GG!_AF77@i!E(+/M&?(/9+$%=9&B%=?%B-.(/9&-(S>=A9&'Rc&>?-.(/9&./&-1%&=%->.)&9%?-(=O&\&9-+AQ&./&<=>/?%&>/A&o(=S>Q6&&&&&&

!

!"#$%&'())(*+%&,-.%//%&01.)2&34!32&5.))%6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7&g&7!! ! ! ! ! ! !

!

"#$%#&''(!)*!b!+1S.1/,!.$*#!u!

'9<A<9J?!2l!0789:;<9!26=2>!3F66Y=lFT]!

!

/,!#(_.(!(0+$#(!-*(,-*(_!",&+(_!v!

!

!

&

'%--%&N(+=/:%2&=:9%=;:%&U&X4&%/9%.M/>/-97?1%=?1%+=92&B%=$%--=>&A%&;.9.-%=&)%9&B(./-9&A%&;%/-%&)%9&B)+9&.//(;>/-9&A%&)>&$:-=(B()%&).))(.9%2&%/&B=:9%/?%&A%&$>/>M%=9&*+.&)%9&A:?=QB-%=(/-6&[/%&(??>9.(/&+/.*+%&A%&;(.=&U&)8b+;=%&)%9& ?(/?%B-9& -%9-:9& B>=& A%& /($D=%+9%9& %/9%.M/%9& A>/9& ?%--%& =:M.(/& -(+N(+=9& U& )>& B(./-%& A%& )8.//(;>-.(/&?($$%=?.>)%6&

&

#9EJ9^Y87CG!W!lFT]!J98IED!@I!QI<9!J9!,?@@9!(C<7K9!! )LKI<D!W!3F66!"#(+/_(_!v! #9D7C<!89<G!=lFT6!!

(EG9?QE9G!8?G?DL9G!9D!A7EDIADG!17<I?<9G!!

Q<7CK9!=!

17<I?<9G!!

Q<7CK9!2!

/)!%<7CK! V1!"7!41!"&

US.c?E!\?@@IQ9!! !41X47!31X4&

)LO9CE9<!W!US.c?E!\?@@IQ9!b!"ICG9![7<:9!u! !31X47!X1X4&

+9@@C@9!?EE78ID?7E!&CAFIE! !Y1447!"1Y"& !f13"7!W1!4&

n;IE9!! !f1!"7!f1"4& !Y1447!Y1X"&

&@D9<:789!! !g1""7!g1X4& !Y1Y47!"1!"&

"I<D?GIEG!JC!Q7wD!! !g1X"7!W1!4& !"1347!"1""&

&

$<QIE?GID?7E!W!!

I9>D%))%&'())./75>?1>+A&.9>D%))%6?())./7)>?1>+Ap+/.;7).))%36C=&%-&Z>):=.%&c%/>+A./&O&;>)%=.%6=%/>+A./pA>+B1./%6C=&&

!"#$%&'())(*+%&,-.%//%&01.)2&34!32&5.))%6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7&W&7!! ! ! ! ! ! !

!

+$'/.(!_+/(0./[/-*(!

R(+9&)>&B=:9.A%/?%&A%&\I@L<?9!#(0&*)/02&[/.;%=9.-:&G>=.97T>+B1./%2&)%&'($.-:&9?.%/-.C.*+%&%9-&?($B(9:&B>=&O&!

$@?8?9<!U&)$.!q&,R'G7,\G2&[<IEP7?G!U$U#/(!q& I\,&[/.;%=9.-:& A%&G(.-.%=92&_IEJ<?E9&+&)(0&.!q&[G,'>!%L<I<J&+,/-*(.!q&[/.;%=9.-:& A%&

c%//%9& !2& (E<?A7& +$,,&& q& o(;>/?.>2& \L<7E?BC9& J9G! %&#(._& q& [/.;%=9.-:& A%& 0(+=92& Z9IEYm89G& )*m+n! q& [/.;%=9.-:& A%& 5>& c(?1%))%2&&&&&&&&&&&

&EJ<L& [&)m2& [/.;%=9.-:& A%& c%//%9& !2& 'I<A& [/,_(#! q& I\,& & [/.;%=9.-:& A%& T.N(/2& [<IEA?G& %*/,U(#.& q& I\,& [/.;%=9.-:& A%& 5.))%& !2&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

'I<?9Y,7C?G9&1(,/(_Y1&__/)!q&[/.;%=9.-:&G>=.97T>+B1./%2&%?@@9G&"&+1(!q&[/.;%=9.-:&A%&K(/-B%)).%=&!2&_C^IEE9&"$0./(#!q&[/.;%=9.-:&G>=.9&

,9-2&"ID<?Aa&0/+1$,_$0!q&[/.;%=9.-:&A%&5.))%&32&"?9<<9&\$,,(&q&[/.;%=9.-:&G>=.97T>+B1./%6&

+$'/.(!)(!"/,$.&%(!)*!+$,,$-*(!&!,/,,(!!&

G=:9.A:&B>=&[<IEA?G!%*/,U(#.2&G=(C%99%+=&A%9&[/.;%=9.-:92&I\,&A%&5.))%&!2&)%&'($.-:&A%&B.)(->M%&%9-&?(/9-.-+:&A%&O&&

• [<IEP7?G!U$U#/(&%-&Z9IEYm89G!)*m+n&B(+=&)8\99(?.>-.(/&,-.%//%&01.)&

• "ID<?Aa!U#*0/(#2&&R%?=:->.=%&P:/:=>)&,/-=%B=.9%9&%-&'.-:9&A+&GI'JK&

• /GI;9@@9!+$,,/0Y,&+1&*)2&G=(C%99%+=&A%9&[/.;%=9.-:9&U&)8IKKT&5.))%&3&

• _e@8I?E!r/,,&#.2&K>r-=%&A%&'(/C:=%/?%9&U&)8I\,&A%&5.))%&!6&

!

+$'/.(!)(!,(+.*#(!)*!+$,,$-*(!

'1>*+%&?($$+/.?>-.(/&A%&=%?1%=?1%&9:)%?-.(//:%&>&:-:&:;>)+:%&A%&$>/.#=%&>/(/Q$%&B>=&A%+H&)%?-%+=9&*+%&/(+9&=%$%=?.(/9&;.;%$%/-&O!

• n)>/A./%&\o0sn5I\o& & [/.;%=9.-:&A%&T.N(/&• 5>+=%/?%&\00[,57K,oT,R& ,R'&T.N(/&• J).;.%=&n\TJ0&& & ,R'G7,\G&• I9>D%))%&n\c0h& & ,K&R-=>9D(+=M&• R>=>1&n,oKJE\57nJ[t\P5J& [/.;%=9.-:&G>=.9&"&• <=>/l(.9&nJncI,& & I\,&A%&G(.-.%=9&• P>e)&nJooIo& & & ,Th,'&• PS%/>e))%&ncI\oT7T,'c,& [/.;%=9.-:&A`\/M%=9&• R>/A=./%&'\T,o\0& & [/.;%=9.-:&G>=.9&,9-&• P:=>=A&'5Im[,0& & [/.;%=9.-:&A%&c%//%9&!&• ,/=.?(&'J55\&&& & o(;>/?.>&• I9>D%))%&'J55Io75\'h\[T& [/.;%=9.-:&A%&5.))%&3&• G>-=.?.>&'J[0,55,& & [/.;%=9.-:&A%&0(+=9&• T($./.*+%&'cI,& & [/.;%=9.-:&A%&5.))%&!&• T%/.9&T\cGE& & & [/.;%=9.-:&G>=.97T>+B1./%&• ^%>/&')>+A%&T\[K\R&& & [/.;%=9.-:&A%&<=>/?1%'($-:&• <)(=%/?%&A%&<,cc\o&& & [/.;%=9.-:&A%&5>&c(?1%))%&• '1=.9-%)&A%&5\RR[R& & [/.;%=9.-:&G>=.9&,9-&• G>+)./%&A%&G,'hG,EcJ[& [/.;%=9.-:&G>=.9&J+%9-&• Z:=(/.*+%&A%9&P\c,0R&&& [/.;%=9.-:&A%&0(+=9&• KD>Q%&<>))&TI\55J& & [/.;%=9.-:&A%&5.))%&3&• T%)B1./%&TIJo&& & I\,&A%&G>=.9&• K>=?&T[G[IR&&& & ,R'G7,\G&• ^%>/7E;%9&T[E'u& & [/.;%=9.-:&A%&5>&c(?1%))%&• \/A=:&<\TE& & & [/.;%=9.-:&A%&c%//%9&!&• <)(=%/?%&<,,oR0c\&& & ,RR'\&&• K>=.%7h:)#/%&<JRR,7PJK,t& [/.;%=9.-:&A%&5.))%&3&• u>=./%&P\55JG,5&& & [/.;%=9.-:&A%&c%//%9&!&• \=/>+A&P\RoI,c&& & [/.;%=9.-:&A+&K>./%&• K>M>).%&PIc\[T&& & [/.;%=9.-:&A%&0(+)(+9%&!&• '1=.9-./%&PJot\5,t&& & [/.;%=9.-:&A%&c%//%9&!&• \)>./&PJ[T,E&& & c%.$9&K>/>M%$%/-&R?1(()&• <=>/?.9&P[I5n,c0&& & [/.;%=9.-:&A%&5.))%&!&

• Z>):=.%&P[I55\cT& & [/.;%=9.-:&G>=.97T>+B1./%&• T%/.9&P[IJ0& & & [/.;%=9.-:&G>=.97T>+B1./%&• K>=.%75(+.9%&h,5I,R7h\RRIT& [/.;%=9.-:&G>=.97T>+B1./%&• n)>/A./%&5\nn,7GIo5Jo& \+A%/?.>&• ^:=j$%&5\'J,[I5h,&& & [/.;%=9.-:&G>=.9&,9-&• c.?1>=A&5\Tv,Io&& & [/.;%=9.-:&A%&5.))%&!&• 5>+=%&5\ZJc\0\&& & [/.;%=9.-:&G>=.9&,9-&• o.?()>9&5,nc[o&& & [/.;%=9.-:&A`\=-(.9&• n%/(.-&5,'\0& & & ,R'&T.N(/&• ^%>/7<=>/l(.9&5,KJIo,&&& [/.;%=9.-:&G>=.9&!&R(=D(//%&• RQ);.%&55JR\&& & & \.H&K>=9%.))%&X&[/.;%=9.-:&• './AQ&5JKn\c0& & \+A%/?.>&• R>/A=./%&K,TIJoI&& & o(;>/?.>&• K>=.>&K,c'\o0I7P[,cIo&& 'o\K&• 5>=9&K,E,c7v\\cT,o& & I\,&[/.;%=9.-:&A%&0(+)(+9%&• \+=:).>&KI'h\[T70c,ZIo\5&& [/.;%=9.-:&A%&5>&c(?1%))%&• 5QA.>/%&o\n,'& & [/.;%=9.-:&G>=.9&R+A&• P.))%9&G\'h,&& & & \.H&K>=9%.))%&3&[/.;%=9.-:&• n:>-=.?%&G\cP[,5& & [/.;%=9.-:&G>=.97T>+B1./%&• T>/.%)%&G,T,ctJ5I&& & ,R'&c(+%/&• u>=./%&GI'J0&'J[G,E&& & [/.;%=9.-:&A%&c%//%9&!&• Z:=(/.*+%&G5I'hJo& & [/.;%=9.-:&A%&0(+=9&• ,=.?&c,KE&& & & [/.;%=9.-:&A%&c(+%/&• <>//Q&c,oIJ[& & c%.$9&K>/>M%$%/-&R?1(()&• R(B1.%&cI,[oI,c&& & I\,&A%&G>=.9&&• ')>.=%&cJ,T,c,c& & ,K&R-=>9D(+=M&• ,).9>D%-1&0IRRI,c7T,RnJcT,R& ,R'G7,\G&• n%=-=>/A&[cI,o& & [/.;%=9.-:&A%&n=%->M/%&J??6&• c:M./%&Z\oh,,KR&& & [/.;%=9.-:&G>=.9&!&&• G.%==%&ZJ55,& & & [/.;%=9.-:&G>=.97T>+B1./%&• T>/Q&ZE0& & & [/.;%=9.-:&A%&c%//%9&!&• RQ);>./&vI55\c0& & [/.;%=9.-:&A%&5.))%&!&• R(/A%9&tJ[\PhI& & [/.;%=9.-:&A%&'%=MQ7G(/-(.9%&

!"#$%&'())(*+%&,-.%//%&01.)2&34!32&5.))%6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7&V&7!! ! ! ! ! ! !

!

,(_!"&#.(0&/#(_!)*!+$,,$-*(!

&

o(+9&-%/(/9&U&&=%$%=?.%=&B(+=&)%+=&9(+-.%/&O!

!

!

Programme à télécharger ici.

Documents

Transcript of Programme à télécharger ici.