Programmation Culturelle - Les journées du patrimoine … · S Visite de la cité Cosumar Samedi...

Programmation Culturelle

2

Les Journées du Patrimoine de Casablanca 2017 | Programmation Culturelle

3

Les journées du Patrimoine de Casablanca sont de retour !

Casamémoire organise la 9ème édition des Journées du Patrimoine de Casablanca en collaboration avec la ville de

Casablanca et la Région de Casablanca-Settat.

Cette année, les Journées du Patrimoine s’articulent autour du thème : « La ville de Casablanca et ses bâtisseurs »

Du 11 au 14 mai 2017, vous pourrez (re)découvrir quelques-uns des plus remarquables témoignages du patrimoine de

Casablanca à travers des visites guidées, assurées le week-end 13 et 14 mai 2017 par une équipe de 300 guides-médiateurs

bénévoles, amoureux de Casa et formés à cet effet par l’association.

Les Enfants du patrimoine les élèves des établissements scolaires publics et privés de la

Région du Grand Casablanca pourront déambuler dans les rues des quartiers historiques le vendredi 12 mai.

La riche programmation culturelle proposée gratuitement s’inscrit dans l’espace public. Photographie, Expositions

Littérature, tables rondes, conférences, sonorités africaines, Ateliers pour enfants et adultes, dessin, hip hop sont autant de disciplines qui vous permettront de découvrir autrement

l’architecture, l’urbanisme et les merveilles de la ville de Casablanca.

Le patrimoine, au-delà des pierres et du béton, est une véritable transmission de savoir-faire.

Découvrez avec nous ce patrimoine partagé par tous !

sommaireProgrammation Culturelle

HAY MOHAMMADIAteliers Vincent Timsit

Centre culturel «Les Étoiles de Sidi Moumen»

CENTRE VILLEMarché central

CoupoleEcole des Beaux-arts

Immeuble LisciaInstitut Cervantès

Institut FrançaisMusée de la Fondation Slaoui

Parc de la ligue arabeLa cigale

HABOUSMaison Bennis

Musée Dar Al Ala

ANCIENNE MEDINACentre Culturel de l’Ancienne médina

Dar BenjellounBab el Marsa : Porte de la marine

4

6

17

19

Casamémoire - Association de sauvegarde du patrimoine architectural du XXe siècle au MarocPartenaire consultatif officiel de l’UNESCOImmeuble Liscia - 29 Av. Lalla Yacout (5e étage) - 20 000 Casablanca Fixe : 0522 47 43 33 | Fax : 0522 22 74 [email protected] www.casamemoire.org

© Copyright : Casamemoire | Conception et réalisation : winoway.ma© Plan centre ville : ninoway | Autres cartes : © Google© Crédit photos : photo-academy.ma

Commissaires de la programmation culturelleAmine Boushaba, Vice président de l’association Casamémoire

Visites guidées, Programmation Culturelle et Animations Gratuites

4 5

Les Journées du Patrimoine de Casablanca 2017 | Programmation Culturelle ExPo/VEnTE ExPoSITIonProjECTIon ATELIErVISITE guIDÉE

SPECTACLE / PErForMAnCErEnConTrE rEnDEz-VouS Sur LA CArTE

HAY MOHAMMADI

S Visites guidées des quartiers de Hay Mohammadi et Roches Noires

Samedi 13 et dimanche 14 mai de 10h à 17h au départ de la Fabrique culturelle des anciens abattoirs, angle de la rue des oudayas et jaafar El Barmaki < Arrêt tramway : Ba Hmad

Situés à l’est de Casablanca, les quartiers de Hay Mohammadi et roches noires sont nés de l’essor économique et démographique de la ville. Des premières habi-tations du début du siècle aux cités verticales des années 1950 en passant par les cités ouvrières des années 19h30, Hay Mohammadi et roches noires concentrent un grand nombre d’expérimentations architecturales.

S Visite de la cité Cosumar

Samedi 13 et dimanche 14 mai de 10h à 17h au départ de la Fabrique culturelle des anciens abattoirs

- Ateliers Vincent TimsitBoulevard Moulay Ismaïl

S Visites guidées des Ateliers Vincent Timsit

Samedi 13 et dimanche 14 mai de 10h à 16h. Départ toutes les heures.

Venez découvrir une des œuvres architecturales réalisée par l’architecte jean-François zevaco en 1952 : les ateliers Vincent Timsit. Cet ensemble de bâtiments modernes est le résultat d’une collaboration étroite entre le client et l’architecte qui va permettre la réalisation d’un bâtiment extrêmement abouti et unique en son genre.

- Centre culturel «Les Étoiles de Sidi Moumen»Boulevard Mohamed zefzaf < Arrêt tramway : Attacharouk

§ Explosion créative #4

Explosion Créative est un événement annuel organisé depuis mai 2014 par la Fon-dation Ali zaoua au profit des jeunes du quartier de Sidi Moumen et issus d’autres zones de Casablanca. Don Bigg, nabila Maan, rebel Spirit, font partie des artistes qui ont déjà participé aux premières éditions de cet événement à la fois festif et pédagogique. Pour que la 4e édition soit une véritable Explosion artistique et créative, du 16 au 20 Mai, les ateliers artistiques seront organisés dans plusieurs sites de la ville Casablanca, multipliant ainsi les Etoiles. Et du 18 au 20 mai, le Centre Culturel Les Etoiles de Sidi Moumen accueillera une Kermesse commu-nautaire où jeux, stands et activités ludiques pour petits et grands seront organi-sés. Entrée gratuite !

Infos & contact :Centre Culturel Les étoiles de Sidi Moumen

Tel. +212(0)522724923Facebook : Centre Culturel Les Etoiles de Sidi Moumen

6 7



CENTRE VILLE

S Visites guidées des bâtiments de la place Mohammed V

Samedi 13 et dimanche 14 mai de 10h à 17h.rendez-vous devant la Wilaya, le Tribunal, la Poste et la Banque< Arrêt tramway : Place Mohammed V

Ce site accueille jusqu’en 1916 des camps militaires de Casablanca. Avec le Plan d’Henri Prost et le dessin de joseph Marrast, la place devient le cœur de la ville en regroupant les fonctions administratives principales : la Poste, le Tribunal, la Wilaya et la Banque du Maroc. Les bâtiments bénéficient tous de la rencontre entre le savoir-faire marocain et les nouvelles technologies européennes.

S Visites guidées du boulevard Mohammed V

Samedi 13 et dimanche 14 mai de 10h à 17h au départ du Marché Central< Arrêt tramway : Marché Central

Cette artère principale du plan Prost présenté en 1915 se devait de relier le port à la première gare, Casa-Voyageurs. Afin d’obtenir son tracé définitif, une négo-ciation a été nécessaire donnant place à la procédure de remembrement expéri-mentée au Maroc. Bordé d’arcades, ce boulevard appelé dans un premier temps boulevard de la gare, fut jusque dans les années 1990, les Champs Elysées de Casablanca. Sa récente piétonisation avec l’aménagement du passage du tram-way lui redonne l’attrait des années passées.

S Visite de la Villa Sami Suissa, Chez Paul. 1947 / 1948

Samedi 13 et dimanche 14 mai de 10 à 17h Angle Bd. Abdelkrim-Khattabi et Bd. Moulay-rachid < Arrêt tramway : Hassan II

Construite par les architectes jean-François zévaco (1916 / 2003) et Paolo Mes-sina (1914), cette villa, implantée dans l’axe d’une parcelle triangulaire, à la limite du quartier résidentiel d’Anfa, dominant la ville, est rapidement surnommée «la pagode» ou «villa papillon». Conçue à partir d’un bloc rectangulaire de pierres brunes, elle est enveloppée à l’étage par un spectaculaire balcon aux lignes in-curvées dont les porte-à-faux atteignent sept mètres d’envergure aux angles. La qualité des serrureries, châssis-guillotines des salons, porte-fenêtre monumen-tale et grilles, est due aux Ateliers Vincent Timsit. Le hall, au sol de marbre noir de Belgique, dessert les pièces de réception par des cloisons coulissantes de verre trempé. En son centre, comme une sculpture, la première volée de l’escalier menant à l’étage est encadrée de garde-corps de verre maintenus par des pièces de bronze. La reconversion de la villa en un élégant restaurant-salon de thé a entraîné l’adjonction de deux espaces vitrés sous les balcons et le nivellement du jardin, initialement incliné en pente douce vers une piscine en demi-cercle.

- Marché centralBoulevard Mohammed V< Arrêt tramway : Marché Central

Yn Jeu de piste au centre-ville

Dimanche 14 mai de 14h à 17h. Départ à l’entrée du Marché centralBoulevard Mohammed V, Station tram Marché Central

revivez l’effervescence du début du xxème siècle, lorsque la nouvelle ville de Casablanca dépassait en modernité les grandes capitales mondiales. Munis d’un livret-jeu, ouvrez les yeux et partez en famille sur les traces de ce prestigieux passé. une activité proposée par Popcorn.ma, le magazine en ligne des 8-13 ans.

8 9



Y Spectacle Initiative Urbaine

Arts de rue / rAP Samedi 13 mai à 19h

L’Atelier Arts de rue est un des grands chantiers de l’association Initiative ur-baine, créé en 2008 pour accompagner les enfants et les jeunes, garçons et filles pour pratiquer des activités culturelles et artistiques.

une trentaine d‘enfants et de jeunes de 8 à 16 ans du quartier Hay Mohammadi fréquentent cet atelier pour apprendre les be-à-bas du rap, de la Danse Hip-hop et du théâtre, selon un programme bien déterminé.

A travers cet atelier, ils essayent d’assurer un bon cadre d’apprentissage pour l’épanouissement et le développement de leurs enfants et jeunes. Aussi leurs in-culquer les valeurs et les principes d’une vie commune basée sur la paix sociale. Ils profitent chaque année des journées du patrimoine organisées par Casamé-moire pour participer aux activités culturelles et animation organisées en marge de cet important événement afin de valoriser le travail réalisé par les jeunes et leurs encadrants.

L’association Initiative urbaine a été fondée en 2002 par des jeunes femmes et hommes du quartier Hay Mohammadi, sensibles aux problématiques que connaît leur territoire et consciencieux de leur environnement.

Y Atelier en calligraphie arabe

Samedi 13 mai à 15h et dimanche 14 mai à 15h

Etudiants à l’académie Mohammed 6 des arts traditionnels et spécialisés dans la calligraphie Arabe, gothique et Maghrébie, Abderrahim BELHAMIDI et Mohssine MoHAMMED vous proposent des ateliers pour adultes et enfants. Ces ateliers visent à faire une présentation sur les genres de la calligraphie Maghrébine et ces spécifications. Identifier la méthode employée par le calligraphe pour construire un tableau de la calligraphie à partir de la sélection des phrases

Assemblage, composition et combinaison de lettres et des mots, les couleurs et leurs indications, reconnaître la différence entre les types du calligraphie Ma-ghrébine (Mabsute – Thuluth Maghribie – Mojawhar) ...

- CoupoleParc de la Ligue Arabe - Bd Moulay Youssef < Arrêt tramway : Place Mohammed V

· Intégrité du patrimoine moderniste Casablancais; cas de Semiramis, Nid d’abeille et de la cité de Sidi Othman.

Samedi 13 mai à 15h30

Les logements collectifs modernistes datant des années 1950 sont un témoi-gnage de grands principes architecturaux expérimentés notamment par Michel Ecochard et ATBAT-Afrique. Certains de ces bâtiments ont connu des modifica-tions, plus ou moins importantes, opérées au fil du temps par leurs habitants. Lors de cette conférence les questions suivantes seront traitées : Quelles furent les modifications apportées par les habitants à un cadre bâti datant du xxème siècle à valeur patrimoniale ? Quelles sont les conséquences de ces modifica-tions ? L’intégrité de ce patrimoine est-il préservée ?

nezha Alaoui est une architecte marocaine exerçant à son propre titre. une grande partie des projets de son Agence A.n.Architecture relèvent d’enjeux patri-moniaux. jeune diplômée de l’Ecole nationale d’Architecture de rabat, elle est également doctorante en architecture et conférencière. Son travail académique traite du patrimoine marocain et plus précisément de la période moderne et des expériences dans la construction de logements dits «pour le plus grand nombre» à Casablanca.

· La formation des restaurateurs du patrimoine au Maroc

Vendredi 12 mai à 15h

Les principes de la formation des restaurateurs au Maroc. Quels sont les manques que cette formation vise à combler ? Présentation du cadre méthodologique et déontologique du projet pédagogique de formation, et celui qui est applicable au patrimoine architectural du xxème siècle.

roch Payet, actuellement chargé de mission à l’Académie des arts traditionnels de Casablanca, a été directeur des études du département des restaurateurs de l’Institut national du patrimoine (InP) de décembre 2008 à décembre 2014. Diplômé de l’Institut Français de restauration des Œuvres d’Art (IFroA) en 1982, il a développé durant plus de vingt-cinq ans une activité de restaurateur pour les musées et les monuments historiques notamment.

10 11



B Maâlem Hassan Boussou en concert

Samedi 13 mai à 20h

Fils de feu maâlem H’mida Boussou, Hassan Boussou a été éduqué selon les préceptes de la tradition gnaouie. En 1996, il forme le groupe gnaoua Fusion avec des musiciens belges. Installé depuis peu en France, il rencontre les futurs membres du groupe Séwaryé avec qui il décide de renouveler l’expérience de métissage et de fusion. Le répertoire traditionnel reste la source principale d’inspiration du maâlem Hassan Boussou tout en s’enrichissant de sonorités occidentales. Il se produit régulièrement avec les musiciens de feu son père, le maâlem H’mida Boussou.

- Immeuble Liscia112, rue Ibn Batouta, 5e étage - appt. 10 < Arrêt tramway : Marché central ou place Mohammed V

Y Tisser des liens entre hier et aujourd’hui

Samedi 13 et dimanche 14 mai de 10h à 13h pour les adultes et de 15h à 18h pour les enfants. Session de 3h

Dans la limite des places disponibles. Amener votre magazine d’architecture !

Architecte urbaniste de formation, Soumiya jalal réinvente l’art du tissage. De l’architecture des briques, elle est passée à celle des fils, tressant des œuvres aériennes où la paille, le raphia, le chanvre et autres fibres naturelles s’entre-lacent en autant d’épousailles heureuses. À partir d’images urbaines, elle tisse une nouvelle vision de la ville en tentant de composer avec la perte, la cassure et l’effacement progressif de la mémoire de Casablanca.

NB : Inscription sur Réservation Contact : [email protected]

§ Casablanca 24h/24h

Du jeudi 11 au dimanche 14 mai 2017De 10h à 19h

Designer de formation, zakaria Bassin est passionné par la photographie, la sculpture, les arts graphiques et tout particulièrement la peinture. A l’occasion des journées du patrimoine de Casablanca, zakaria expose ses tableaux sous le thème «Casablanca 24h/24h». une exposition qui montre les différentes facettes de Casablanca à travers une technique qui exprime rapidité, échange, partage et ambiance de la ville de Casablanca.

- Ecole des Beaux-artsAngle Bd. rachidi et rue du Parc < Arrêt tramway : Place Mohammed V

B Nabila Maan en concert

jeudi 11 mai à 20h

née à Fès dans une famille de mélomanes, nabila Maan s’est intéressée depuis son plus jeune âge à la musique traditionnelle marocaine. Sa passion pour les musiques arabo-andalouses l’a poussée à aller chercher le savoir de cet art auprès des plus grands maîtres. En tant qu’artiste contemporaine, nabila présente une approche moderniste des musiques marocaines anciennes. une approche consciente du caractère mondial de cet art, l’inscrivant ainsi dans une dimension internationale en le menant dans différents projets artistiques où se mêlent Malhoune, Ala Andalusia, Tarab gharnaté au jazz et aux musiques du monde.

A son actif trois albums, elle signe en fin 2014 une reprise aux couleurs de jazz de la célèbre Qsida de Malhoune «Fatma», qui a connu un réel succès ainsi qu’une reprise du thème Andalous Chams Al âchia. nabila Maan est actuellement en préparation de son quatrième album, prévu pour 2017, où elle réunit une équipe de musiciens et d’arrangeurs talentueux et éclectiques. L’album promet un vrai voyage dans les musiques marocaines et arabo-andalouses, revisitées sous l’aile de jazz.

12 13



B «16 MAI» : Théâtre hip-hop


un couple assis à la table d’un restaurant, un duo de cuistots aux habitudes sus-pectes, un serveur diplômé qui rêvait de faire carrière, une femme de ménage dis-crète mais combattante, un manager tyrannique… ces personnages aux histoires toutes très différentes partageront le temps d’un soir le même destin tragique. Celui qu’aura provoqué un jeune homme au regard sombre et aux intentions san-glantes. En hommage aux femmes et aux hommes qui ont perdus la vie le soir du 16 mai 2003, ce spectacle nous fait vivre en Musique, chant et en rAP, ce qui aurait pu être les derniers instants de victimes que l’on ne souhaite jamais oublier.Mise en scène et réalisation par : Bawss

- Institut Français121, boulevard zerktouni < Arrêt tramway : Hassan II

§ Festival Masnaâ 5

Du 8 au 14 mai

Poursuivant son exploration de la création contemporaine dans le monde arabe, le festival MASnAÂ invite l’auteur, artiste et musicien libanais Mazen Kerbaj à prendre la direction associée de sa 5ème édition et conçoit avec lui une program-mation autour de la bande dessinée et de la scène artistique de Beyrouth.La 5ème édition de MASnAÂ invite une partie de cette scène : artistes, musiciens, auteurs, libanais, américains, suisses, allemands, tant cette scène est internatio-nale, ainsi que des artistes marocains et français qui travaillent eux aussi dans les champs de la performance, de la musique, de la bande dessinée ou des arts visuels.

Programmation complète : www.lecoledelitterature.org

B Ziryab

Samedi 13 mai à 18h Théâtre 121Spectacle familial à partir de 10 ansCréation franco-maroco-espagnole d’après jesus greus

L’histoire commence à Bagdad en 808 et nous raconte le fabuleux périple d’Abu el-Hassan Ali ben nafi surnommé ziryab. Poète, géographe, esprit universel, il est accueilli à Cordoue par l’émir Abdar-rahman II, mécène et protecteur des arts, et deviendra l’un des plus grands musiciens arabes de tous les temps.

- Institut Cervantès31, rue d’Alger < Arrêt tramway : Place Mohammed V

B Impro de l’amitié

Compagnie S’toon zoo / Spectacle en Darija jeudi 11 mai 2017 à 20h

Sur des idées écrites par le public concernant l’amitié entre le Maroc et l’Espagne et des contraintes imposées par un arbitre tyrannique… Deux duos de comédiens déchaînés de S’toon zoo s’affrontent dans un ring à coup de réparties et de défis insensés…l’équipe des «Sbalyoun» et l’équipe des «Mgharba»Vos idées comme thèmes ! Vos votes comme sentences !Et si vous ne savez pas ce que vous allez voir, eux ils ne savent pas encore ce qu’ils vont jouer !

Organisateurs : Instituto Cervantès de Casablanca et S’toon Zoo

Y Spectacle Initiative Urbaine

Arts de rue / rAP Vendredi 12 mai à 19h

L’Atelier Arts de rue est un des grands chantiers de l’association Initiative ur-baine, créé en 2008 pour accompagner les enfants et les jeunes, garçons et filles pour pratiquer des activités culturelles et artistiques.une trentaine d‘enfants et de jeunes de 8 à 16 ans du quartier Hay Mohammadi fréquentent cet atelier pour apprendre les be-à-bas du rap, de la Danse Hip-hop et du théâtre, selon un programme bien déterminé.A travers cet atelier, ils essayent d’assurer un bon cadre d’apprentissage pour l’épanouissement et le développement de leurs enfants et jeunes. Aussi leurs in-culquer les valeurs et les principes d’une vie commune basée sur la paix sociale. Ils profitent chaque année des journées du patrimoine organisées par Casamé-moire pour participer aux activités culturelles et animation organisées en marge de cet important événement afin de valoriser le travail réalisé par les jeunes et leurs encadrants.

L’association Initiative urbaine a été fondée en 2002 par des jeunes femmes et hommes du quartier Hay Mohammadi, sensibles aux problématiques que connaît leur territoire et consciencieux de leur environnement.

14 15



dessinée, l’art s’expérimente en tous lieux, dans tous ses états et sur tous les mediums.

Cette exposition s’intègre dans la programmation de la 5ème édition du Festival Masnaâ, manifestation internationale consacrée à la création contemporaine.

Ouverture : Du mardi au samedi.Pour plus d’infos : [email protected] / Tél. : 05 22 20 62 17

S Visite commentée des expositions temporaires par les artistes, la scéno-graphe et le directeur artistique

Samedi 13 mai à 14h30 (en anglais) Entrée libre

Les artistes libanais Mazen Kerbaj et Hatem Imam accompagnés de la scéno-graphe Maya Moumne et du directeur artistique du festival Masnaâ, David ruffel vous accompagneront dans la découverte des expositions temporaires. Profitez de cette occasion pour les rencontrer et discuter de leurs démarches artistiques, de leurs inspirations pour découvrir ces expositions à travers les yeux de leurs concepteurs.

S Visite guidée «A la découverte des collections» pour les scolaires

Du mardi 9 au samedi 13 mai de 10h à 18h.

Abderrahman Slaoui a collectionné des objets très éclectiques. Des flacons de Khôl aux bijoux marocains, des coffrets en verre aux tableaux de jacques Majo-relle, la visite fera aux élèves découvrir l’homme et ses collections. Entre symbo-lique, comparaison, remise en contexte et petits détails, ils appréhenderont les collections et les expositions temporaires différemment.

Inscription et information par mail à [email protected] / Tél. : 05 22 20 62 17

B Light bulb Music

Vendredi 12 mai à 20h Performance de 30 mn

Light Bulb Music est une performance sonore et visuelle. Les sons sont générés par des ampoules et différents circuits électriques. L’utilisation de divers bou-tons et manettes produit des changements de lumière et de courant électrique, rendus audibles par des microphones. Les bruits se produisant à l’intérieur des régulateurs de lumière sont amplifiés et intégrés à la musique. Musicien, per-former et artiste visuel, Michael Vorfeld vit à Berlin. Ses concerts, expositions et performances ont été jouées et montrés en Europe, aux Etats-unis et au japon.

· Irtijal : conférence sur la scène Musicale expérimental de Beyrouth

Vendredi 12 mai à 20h

En 2001, Mazen Kerbaj et Sharif Sehnaoui ont créé le festival IrTIjAL, qui a contribué à l’émergence d’une scène musicale expérimentale inédite au Liban et au Moyen orient. Le premier est trompettiste et a fondé en 2005 le label AL MASLAKH, dédié aux musiques échappant aux circuits commerciaux. Le second est guitariste et a créé le label AnnIHAYA avec comme objectif de revisiter la musique populaire. Tous deux reviennent pour cette intervention sur la scène musicale de Beyrouth et sur la dernière édition d’IrTIjAL qui a eu lieu du 5 au 8 avril 2017.

- Musée de la Fondation Slaoui12, rue du Parc < Arrêt tramway : Place Mohammed V

§ Noise on paper et The Life and Work of Walter Ego

Expositions temporairesDu 9 mai à septembre de 10h à 18h. Entrée gratuite uniquement pour les journées du Patrimoine (du 11 au 14 mai 2017)

Mazen Kerbaj et Hatem Iman, figures incontournables de la scène artistique et musicale libanaise, investissent le Musée de la Fondation Abderrahman Slaoui de leurs dessins, peintures, affiches et pochettes de disques. A deux ou quatre mains, sur des supports aussi divers que des sachets en papier, des pages d’agenda, des toiles ou des impressions, Mazen Kerbaj et Hatem Imam nous transportent dans des univers graphiques incroyablement créatifs, scénographiés pour l’occa-sion par le studio libanais Safar Studio. Pour ces artistes et auteurs de bande

mailto:[email protected]


16 17



- Parc de la ligue arabe12, rue du Parc < Arrêt tramway : Place Mohammed V

§ Casa by Bike / Casa à vélo

Dimanche 14 mai à 8h30

Dans le cadre des journées du patrimoine de Casablanca, Casabyke et Casa-memoire vous proposent un parcours exceptionnel à vélo. Longez les ruelles et artères de la ville à la découverte de l’histoire, l’architecture et le patrimoine autrement. Parcours : Traversée du parc de la ligue arabe, découverte du quartier Mers Sultan, longer la rue piétonne du boulevard Mohammed V et ses merveilles architecturales, pause-café/thé à la Sqala, visite historique de l’ancienne Médina, retour via école des beaux-arts et la cathédrale Sacré-cœur.

Participation : disposer d’un vélo VTT de préférenceEntrée du parc de la ligue arabe, côté rue Ali Bnou Abi Taleb, près de jefferson,< Arrêt tramway à 100 mètres : café la rotonde (Av Hassan II)nombre de places limités à 15

Inscriptions auprès de : [email protected]

www.internations.orgPage Facebook: Casabybike

- La cigale 10, boulevard Brahim roudani< Arrêt tramway : Place Mohammed V

[ Casaprojecta

Samedi 13 mai à 19h30

Casaprojecta revient exceptionnellement lors des journées du Patrimoine de Casablanca pour donner la parole aux Casaouis sur leur ville. L’occasion de se rassembler autour de projets visuels sur Casablanca et partager des visions diverses de ces faiseurs d’image. Casaprojecta est un rendez-vous autour de la projection : vidéo d’art, animation 3D, photographie, court-métrage.

HABOUS

S Visites guidées du quartier des Habous

Le samedi 13 et dimanche 14 mai de 10h à 17h au départ de la Mahkama du PachaAngle Bd. Victor Hugo et Bd. Impérial

Sur une idée de Samuel Biarnay et d’Henri Prost en 1916, la «nouvelle ville indigène»était destinée à une population marocaine à revenus modestes. Le plan du quartier a été confié à Albert Laprade pour le plan masse et a été finalisé par les architectes Edmond Brion et Auguste Cadet. Structure labyrinthique et gale-ries d’arcades font de ce quartier une vraie réussite urbaine.

Y Jeu de piste aux Habous

Samedi 13 mai de 14h à 17h. rendez-vous à la Mahkama du PachaAngle Bd. Victor Hugo et Bd. Impérial

remontez le temps et découvrez la vie des Habous de leur construction à nos jours. Munis d’un livret, amusez-vous à trouver des indices et résoudre des énigmes pour suivre ce parcours plein de surprises dans les ruelles du quartier. une activité à faire en famille, proposée par Popcorn.ma le magazine en ligne des 8-13 ans.

Y Chasse aux trésors à la Mahkama du Pacha

Dimanche 14 mai de à partir de 14h à la Mahkama du PachaAngle Bd. Victor Hugo et Bd. Impérial

Venez gagner chers visiteurs un trésor à la Mahkama et tester en même temps votre niveau de culture générale. Dans une ambiance conviviale et de découverte répondez aux nombreuses questions qui vous mèneront aux trésors dissimilés dans la pres-tigieuse Mahkama du Pacha. Tout en (re)découvrant la beauté et la magnificence de cet édifice Arabo-Andalous. Ce jeux de piste vous permettra en groupe, en famille ou entre amis de voyager dans le temps, mais aussi de joindre l’utile à l’agréable.


http://www.internations.org

18 19



- Maison Bennis2, rue Fkih El gabbas

Y Atelier d’initiation à la pâtisserie marocaine pour enfantsDimanche 14 mai à 14h

Dans cette célèbre pâtisserie où le savoir-faire se transmet de génération en génération depuis 1930, découvrez les secrets de la cuisine traditionnelle maro-caine.

- Musée Dar Al Ala17, rue de la Fontaine

S Visites guidées du muséeVendredi 12 samedi 13 et dimanche 14 mai de 10h à 17h

Accueil et visite du bâtiment. Exposition d’une collection privée d’instruments de musique et manuscrits de la poésie arabo-andalouse. Le musée a connu des tra-vaux d’extension, il donne un cadre plus spacieux et plus agréable. Cette année, le musée a connu des travaux d’extension, offrant ainsi un cadre plus spacieux et plus agréable.

B Soirée andalousejeudi 11 mai à 20h

Soirée musicale animée par l’ensemble des mélomanes de la musique andalouse de Dar Al Ala

Y Atelier d’initiation des enfants à la musique Arabo-andalouseVendredi 12 mai à 14h30

Atelier animé par des professeurs de musique afin de découvrir les instruments emblématiques de la musique arabo andalouse.

· La Musique Andalouse, une culture et des valeurs par Alami AzizSamedi 13 mai à 11hConférence animée par le professeur Alami Aziz.

Y Atelier de choraleSamedi 13 mai à 15hCours de chant animé par un professeur et le fondateur de la Chorale de Dar Al Ala.

ANCIENNE MEDINA

S Visites guidées de l’Ancienne Médina

Le samedi 13 et dimanche 14 mai de 10h à 17h au départ du bastion de la SqalaBd. des Almohades < Arrêt tramway : Place des nations unies

L’histoire moderne de Casablanca commence dans l’enceinte de la médina où, dès le xIxème siècle, une population de juifs, musulmans et européens s’orga-nise autour de leurs propres lieux de culte et d’administration. De la porte de la Marine à Bab Marrakech, le cœur de la ville révèle enfin le secret des ruelles de cette médina qui ne ressemble à aucune autre. Les 4 kms de remparts renfer-ment de magnifiques façades percées de balcons qui font la spécificité de cette médina.

B Africa Vibes

Dimanche14 mai à 11h : l’esplanade de la maison de la culture (Ex : Eglise espagnole)Dimanche 14 mai à17h30 : place Ahmed bidaoui (porte de la marine / babmarsa)< Arrêt tramway : Place des nations unies

Africa Vibes est un groupe de jeunes passionnés de musique ! En 2014, ils se rencontrent aux cours de percussions du Centre Culturel Les Etoiles de Sidi Mou-men. rapidement, leur talent retient l’attention de leur encadrant, rachid Laa-touri, fondateur de nombreuses formations musicales au Maroc (Africa Style et Mafia urbain). Au bout de quelques mois d’apprentissage, ces musiciens en herbe constituent un véritable répertoire musical qu’ils présentent pour la première fois au Centre Culturel Les Etoiles. Le public est séduit ! L’énergie du groupe face à leurs tambours fait bouger petits et grands… une énergie qu’ils baptiseront «Africa Vibes».

20 21



- Centre Culturel de l’Ancienne médina, ex Eglise BuenaventuraAngle rue de Tanger et rue Larache < Arrêt tramway : Place des nations unies

§ Casaouis de Mélita Vengelatos

Exposition temporaire Du jeudi 11 au dimanche 16 mai de 10h à 17h

Les habitants de Casa, les «Casaouis» passent une grande partie de la journée dans la rue. Vendeurs ambulants, boutiquiers, simples citoyens discutant, se dé-tendant ou rigolant.... Ceux-ci sont les Casaouis, accueillants et chaleureux, vous invitant à partager leur joie ou leur repas. Mélita va à la rencontre des Casaouis et met en valeur le rapport – souvent sur-prenant – entre les habitants et leur ville. Melita Vangelatos est née à Alexandrie. Elle a vécu dans de nombreux pays, la grèce l’Angleterre, le japon, les Etats-unis, la guinée et le Maroc.Diplômée d’un Master en Psychologie, de Ball State university, Indiana, elle étu-die aussi la Photographie et l’histoire de l’art. Ses recherches personnelles au cours de ses voyages aboutissent le plus souvent à une exposition de photos ainsi qu’à la publication de livres.

Y Atelier Médiathèque Bibliostoone


BiblioStoone des ateliers pour les petits sous l’objectif d’amener les enfants à la lecture par des plaisirs détournés, rencontrés sur les livres, tout en réalisant quelque chose de qualité en rapport avec les livres. Ses ateliers programmer sous déférant thèmes : jeux d’apprentissage, lecture contes, atelier d’écriture sont destinées cette année aux enfants de la médina. Cet atelier est proposé par le centre culturel «les Etoiles de Sidi Moumen»

Y Atelier de peinture avec Narjisse El Joubari

Dimanche 14 mai de 10h à 12h et de 14h à 16h. Session de 1hAtelier destiné aux enfants entre 8 et 14 ans. Places limitées à 10 participants par session

un atelier destiné aux enfants du quartier afin de créer un lien sensible entre cette nouvelle génération et cet édifice emblématique. La sensibilisation et l’ap-propriation des lieux sont des étapes indispensables pour passer d’une dimen-sion artistique à une dimension dictée par une échelle conceptuelle prenant l’ex-pression d’une installation palpable et expressive.

Y Atelier de production de fresque Murale

Dimanche 14 mai 2017 à 10h

Les jeunes street-artistes de Sidi Moumen, zakaria Moufik & Hamza Exose membres de MgM crew (Morrocan graffiti Masters) depuis 2009. Au cours de leur parcours ils ont réalisé... plusieurs expositions... notamment au sein du Centre Culturel les Etoiles de Sidi Moumen... et animée de nombreux ateliers notam-ment avec les jeunes de leur quartier, les incitant ainsi à l’art du graffiti. Au sein de la médina de Casablanca à travers une fresque ils réaliseront une œuvre par-ticipative au cœur de l’ancienne cité avec l’aide des habitants et des artistes en herbes de la médina.

B ZIRYAB

Dimanche 14 mai à 18hCoproductions : Châteauvallon Scène nationale – WeCasablanca – Compagnie L’Aparté – La Compagnie des Petits Champs, avec la participation de l’Institut fran-çais et de l’Institut Cervantès

L’histoire commence à Bagdad en 808 et nous raconte le fabuleux périple du mu-sicien irakien Abu el-Hassan Ali ben nafi surnommé ziryab. Poète, géographe, esprit universel prêchant un raffinement qui touchait toutes les sphères de la vie sociale. ziryab est accueilli à Cordoue par l’émir Abdar-rahman II, mécène et protecteur des arts et des lettres, et deviendra l’un des plus grands musiciens arabes de tous les temps.

Création Franco/Marocaine/EspagnoleD’après un texte de Jesús Greus

Mise en scène et adaptation : Daniel San PedroTraduction en arabe : Roukaya Benjelloun

Comédiens : FatymLayachi& Daniel San PedroMusicien : M’hamed El Menjra

22 23



- Dar BenjellounMaison chakir Benjelloun : 1, rue Al Aidi Al Maaroufi, ancienne médina

§ 80ème anniversaire du Wydad[ Exposition autour de l’histoire du Maroc et du Wydad Athéltic Club

Du 5 au 14 Mai 2017, 10h 13h et 15h à 19hDimanche 14 après-midi portes fermées

Créée en Février 2014 par des bénévoles, WYDADACTIon est une association de supporters, composée de plus de 120 membres dont la volonté est de s’investir et s’engager pour le bien de l’institution Wydad. Cette année dans le cadre du 80ème anniversaire du Wydad, WYDADACTIon organise un hommage à ce club mythique du football Marocain et Casablancais.

Au rendez-vous : Exposition photos, documents et archives authentiques sur l’histoire du Wydad.

Contact Président : 06 95 12 29 00Email : [email protected]

- Bab el Marsa : Porte de la marinePlace Ahmed bidaoui < Arrêt tramway : Place des nations-unies

Y Streets art : escaliers en couleurs

Dimanche 14 mai 2017 à 11h

Les jeunes street-artistes de Sidi Moumen, zakaria Moufik & Hamza Exose membres de MgM crew (Morrocan graffiti Masters) depuis 2009. Au cours de leur parcours ils ont réalisé... plusieurs expositions... notamment au sein du centre culturel les Etoiles de Sidi Moumen... et animée de nombreux ateliers notamment avec les jeunes de leur quartier, les incitant ainsi à l’art du graffiti. Au sein de la médina de Casablanca à travers de la peinture sur les lieux et endroits inhabi-tuels ils réaliseront une œuvre participative au cœur de l’ancienne cité avec l’aide des habitants et des artistes en herbes de la médina.

Jeudi 11 mai 2017

§ Casablanca 24h/24h de Zakaria BassinDu 11 au 14 mai de 10h à 19hCoupole

§ 80ème anniversaire du Wydad[ Exposition autour de l’histoire du

Maroc et du Wydad Athéltic Club10h 13h et 15h à 19hDar BenjellounAncienne médina

§ Noise on paper et The Life and Work of Walter EgoExposition dans le cadre de la 5ème édition du Festival Masnaâ,Musée SlaouiDe 10h à 19h

§ Festival Masnaâ 5Du 8 au 14 maiInstitut Français de Casablanca

S Visite guidée A la découverte des collections pour les scolairesDe 10 h à 18hMusée de la Fondation Slaoui

B Impro de l’amitié : Compagnie S’toon Zoo / Spectacle en Darijajeudi 11 mai 2017 à 20hInstitut Cervantès

B Nabila Maan en concert

Ecole des beaux-arts de CasablancaA partir de 20h

B Soirée andalouseDar Alajeudi 11 mai à 20h

Vendredi 12 mai 2017

S Visites guidées des Anciens abattoirsDépart de la Fabrique culturelle des anciens abattoirsDe 10h à 17h

S Visites guidées des bâtiments de la place Mohammed Vrendez-vous devant la Wilaya, le Tri-bunal, la Poste et la Banquede 10h à 17h

S Visites guidées du musée de la musique andalouseMusée Dar al AlaDe 10h à 17h

S Visites guidées de l’Ancienne MédinaDépart du bastion de la SqalaDe 10h à 17h

S Visite guidée A la découverte des collections pour les scolaires10 h à 18hMusée de la Fondation Slaoui

S Visites guidées du musée Dar AlaDe 10h à 117hDar Ala


Du 8 au 14 maiInstitut Français de Casablanca

§ Noise on paper et The Life and Work of Walter EgoExposition dans le cadre de la 5ème édition du Festival Masnaâ,Musée SlaouiDe 10h à 19h

Agenda Culturel


24 25



§ Casablanca 24h/24h de Zakaria BassinDu 11 au 14 mai de 10h à 19hCoupole



Y Atelier d’initiation des enfants à la

musique Arabo-andalouseMusée Dar al AlaA 14h30

Y Spectacle Initiative Urbaine Atelier

Arts de rue / Chorégraphie et RAPVendredi 12 mai à 19hInstitut Cervantès

B Light bulb Music

Vendredi 12 mai à 20hInstitut Français

· Irtijal : conférence sur la scène Musi-

cale expérimentale de BeyrouthVendredi 12 mai à 20h

[ Casaprojecta

La cigaleSamedi 13 mai à 19h30

B Hassan Boussou en concertVendredi 12 mai à 20h

Samedi 13 mai 2017

S Visites guidées des Ateliers Vincent TimsitAteliers Vincent TimsitDe 10h à 16h. Départ toutes les heures

S Visites guidées des quartiers de Hay Mohammadi et Roches NoiresDépart de la Fabrique culturelle des anciens abattoirsDe 10h à 17h

S Visites guidées des bâtiments de la

place Mohammed Vrendez-vous devant la Wilaya, le Tri-bunal, la Poste et la BanqueDe 10h à 17h

S Visites guidées du boulevard Moham-

med VDépart du Marché centralDe 10h à 17h

S Visites guidées du quartier des

HabousDépart de la Mahkama du PachaDe 10h à 17h


S Visite de la Villa Sami Suissa, Chez Paul.Visite sur placeDe 10 à 17h

S Visites guidées du musée de la

musique andalouseMusée Dar al AlaDe 10h à 17h

S Visite guidée «A la découverte des collections» pour les scolairesMusée de la Fondation SlaouiDe 10h à 18h

S Visite commentée des expositions temporaires par les artistes, la scé-nographe et le directeur artistiqueMusée de la Fondation SlaouiSamedi 13 mai à 14h30 En anglais - Entrée libre

Y Tisser des liens entre hier et au-

jourd’huiDe 10h à 13h et de 15h à 17hImmeuble Liscia

· La Musique Andalouse : une culture

et des valeurs par Alami AzizSamedi 13 mai à 11hMusée Dar al Ala

B «16 MAI» : Théâtre hip-hopSamedi 13 mai à 16hInstitut Cervantès

B Ziryab SpectacleSamedi 13 mai à 18hInstitut Français

§ Noise on paper et The Life and Work of Walter EgoExposition dans le cadre de la 5ème édition du Festival Masnaâ,Musée Fondation SlaouiDe 10h à 19h



§ Casablanca 24h/24h de Zakaria BassinDe 10h à 19hCoupole

Y Spectacle Initiative Urbaine Arts de

rue / Chorégraphie et RAPSamedi 13 mai à 19hCoupole

Y Atelier en calligraphie arabeA 15hCoupole

Y Jeu de piste aux Habous pour enfants

Samedi 13 mai de 14h à 17hMahkama du Pacha

Y Atelier de choraleSamedi 13 mai à 15hMusée Dar al Ala

Y Chasse aux Trésors pour Adultes

Mahkama du pacha à 11h

Y Atelier Médiathèque BibiostooneSamedi 13 mai à 10hMaison de la culture de la médina (ex église espagnole)


Maroc et du Wydad Athéltic ClubDe 10h 13h et 15h à 19hDar Benjelloun / Ancienne médina

· Intégrité du patrimoine moderniste Casablancais ; cas de Semiramis, Nid d’abeille et de la cité de Sidi Othman. Samedi 13 mai à 15h30hCoupole

AN

CIEN

NE

MED

INA

HA

BO

US

CEN

TRE

VILL

E

HA

Y M

OH

AM

MA

DI

Agenda Culturel

26 27



Dimanche 14 mai 2017

S Visites guidées des Ateliers Vincent TimsitAteliers Vincent TimsitDe 10h à 16h. Départ toutes les heures

S Visites guidées des quartiers de Hay

Mohammadi et Roches NoiresDépart de la Fabrique culturelle des anciens abattoirsDe 10h à 17h

S Visites guidées des bâtiments de la

place Mohammed Vrendez-vous devant la Wilaya, le Tri-bunal, la Poste et la BanqueDe 10h à 17h

S Visites guidées du boulevard Moham-med VDépart du Marché centralDe 10h à 17h

S Visites guidées du quartier des HabousDépart de la Mahkama du PachaDe 10h à 17h


S Visite de la Villa Sami Suissa, Chez Paul.Visite sur placeDe 10h à 17h

S Visites guidées du musée de la musique andalouseMusée Dar al AlaDe 10h à 17h

S Visite guidée «A la découverte des collections» pour les scolairesMusée de la Fondation SlaouiDe 10h à 18h

S Visite commentée des expositions temporaires par les artistes, la scé-nographe et le directeur artistiqueMusée de la Fondation SlaouiSamedi 13 mai à 14h30 En anglais - Entrée libre

§ Casa by Bike / Casa à véloDimanche 14 mai à 8h30Parc de la ligue Arabe



Y Jeu de piste aux Centre-ville (pour enfant)Dimanche 14 mai de 14h à 17hMarché central

B Africa Vibes

a 11h Maison de la culture (Ex :Eglise espagnole)A 17h30 Place Ahmed bidaoui (porte de la marine / bab marsa)

§ Casablanca 24h/24h de Zakaria BassinDe 10h à 19hCoupole

Y Atelier en calligraphie arabe A 15hCoupole

Y Tisser des liens entre hier et au-jourd’huiDe 10h à 13h et de 15h à 17hImmeuble Liscia

§ Noise on paper et The Life and Work of Walter EgoExposition dans le cadre de la 5ème édition du Festival Masnaâ,Musée Fondation Slaoui De 10h à 19h



Y Streets art sans frontière

A 10h. Place Ahmed bidaoui (porte de la marine / bab marsa)Maison de la culture de la médina

Y Chasse aux trésors à la Mahkama du Pacha (pour Adultes)Dimanche 13 mai à partir de 14hMahkama du Pacha au Habous

Y Atelier d’initiation à la pâtisserie marocaine pour enfantsA partir de 14hPâtisserie Bennis au Habous

Y Atelier de peinture avec Narjisse El JoubariDimanche 14 mai de 10h à 12h et de 14h à 16h. Session de 1h

B Ziryab Spectacle

A 18hMaison de la culture de la médina (ex Église sacré cœur)

AN

CIEN

NE

MED

INA

HA

BO

US

CEN

TRE

VILL

E

HA

Y M

OH

AM

MA

DI

Agenda Culturel

كنيسة القلب املقدسEglise du Sacré Cœur

1 متحف مؤسسة السالويMusée de la Fondation Slaoui

املدرسة العليا للفنون الجميلة3Ecole des Beaux Arts

2Institut Cervantes

4معهد سريفانتيس

القبةCoupole

5 السيگالLa Cigale

6 الواليةWilaya

الـمعهد الفرنيس8Institut Français

7

عامرة »ليسيا«Immeuble Liscia

18

دار بنجلونDar Benjelloun

حصن الصقالة20Sqala

19

قنصلية فرنساConsulat de France

9

Palais de justice10املحكمة االبتدائية

مقر الربيدPoste

11

كنيسة بوينافونتوراEglise Buenaventura

21

بنك املغربBanque du Maroc

12 ساحة األمم املتحدةPlace des nations unies

13 بناية ماروك سوارImmeuble Maroc Soir

14

السوق املركزيMarché Central

15 بناية الصياغ Immeuble Assayag

16

عامرة »ماري«Immeuble Maret

17

دار بنيسMaison Bennis

30

ساحة أحمد البيضاويPlace Ahmed el Bidaoui

25

ساحة سيدي بوسامرةPlace Sidi Bousmara

26

متحف دار اآللةDar al Ala

33

دار الكتابDar al Kitab

34

املحكمةMahkama

محطة الدارالبيضاء املسافرين28gare Casa voyageurs

27 قرص السلطانPalais du Sultan

29

مسجد موالي يوسفMosquée Moulay Youssef

31 حي الحبوس Cité des Habous

32

املسجد املحمديMosquée Mohammedi

35

ساحة عيل يعتهPlace Ali Yaata

36

ورشة فانسان تيمسيتAteliers Vincent Timsit

38

املجازر القدميةAnciens abattoirs

37

دار األمانDar Lamane

40

حي كوزميارCité Cosumar

41

بناية سمرياميس و عش النحلImmeubles nid d’abeilles

et Semiramis

39

Mosquée al Qods(ex église Ste Marguerite)

مسجد القدس42كنيسة القديسة مرغريت سابقا املدرسة اإليطالية القدمية

Ancienne école italienne43 املركز الثقايف نجوم سيدي مومن

Centre cultureldes étoiles de sidi Moumen

44

مسجد ولد الحمراءjamâa ould El Hamra

22 قنصلية إسبانياConsulat d’Espagne

دار اإلتحاد24Maison de l’union

23

30 31



الربمــجة الثـــقافية

2

Les Journées du Patrimoine de Casablanca 2017 | Programmation Culturelle

3

أيام التراث بالدار البيضاء تعود من جديد

تنظم جمعية الدار البيضاء الذاكرة، النسخة التاسعة أليام التراث بالدار البيضاء، وذلك بشراكة مع مدينة الدار البيضاء وجهة الدار

البيضاء سطات.

هذه السنة، تدور النسخة حول تيمة »مدينة الدار البيضاء ومشيديها«.

من 11 إلى 14 ماي، ميكنكم اكتشاف أو إعادة اكتشاف أكثر الشهادات أهمية، حول التراث املعماري للدار البيضاء، عبر زيارات إرشادية، تنظم خالل نهاية األسبوع، 13 و14 ماي. هذه الزيارات يشرف عليها فريق من 300 مرشد وسيط متطوع، عاشق للدار البيضاء، وحاصل على تكوين بهذا اخلصوص من طرف اجلمعية.

أطفال التراثميكن ألطفال املدارس العمومية واخلاصة، بجهة الدار البيضاء، اكتشاف شوارع وأزقة املدينة التاريخية، يوم اجلمعة 12 ماي.

تستثمر البرمجة الثقافية، املقترحة مجانا، الفضاءات العمومية. صور فوتوغرافية، معارض أدبية، موائد مستديرة، ندوات، إيقاعات

إفريقية، ورشات لألطفال والصغار، رسم، هيب هوب. كلها أنشطة ستمكنهم من اكتشاف، الهندسة، التمدن، وعجائب الدار البيضاء،

بشكل مغاير.

التراث، بعيدا عن اإلسمنت واحلجر، هو نقل حقيقي للمعرفة.

اكتشفوا معنا هذا التراث املشترك بني اجلميع.

احلي احملمديورشات فانسون تيمسيت

املركز الثقافي جنوم سيدي مومن

وسط املدينةالسوق املركزي

الكوبولمدرسة الفنون اجلميلة

عمارة ليسيامعهد سيرفانتيس

املعهد الفرنسيمتحف مؤسسة السالوي

حديقة اجلامعة العربية السيغال

احلبوسدار بنيس

متحف دار اآللة

املدينة القدميةاملركز الثقافي املدينة القدمية

دار بنجلونباب املرسى: باب البحرية

معارض/ بيع

معارض

عروض أفالم

ورشات

زيارات إرشادية

جوالت مع مرشدين - الربمجة الثقافية و أنـــشطة باملــجان

حفالت/ عروض

لقاءات

مواعيد

عىل البخريطة

4

6

18

20

كازاميموار، جمعية حامية الرتاث املعامري للقرن العرشين باملغربرشيك استشاري رسمي لليونسكو29 شارع لال ياقوت، الطابق 5 الدار البيضاءFixe : 0522 47 43 33 | Fax : 0522 22 74 [email protected]

© Copyright : Casamemoire | Conception et réalisation : winoway.com© Plan centre ville : ninoway | Autres cartes : © Google© Crédit photos : photo-academy.ma

Commissaires de la programmation culturelleAmine Boushaba, Vice président de l’association Casamémoire

الفهرسالربمجة الثقافية

45

Les Journées du Patrimoine de Casablanca 2017 | Programmation Culturelleمعارض-بيع عروض أفالممعارض زيارات إرشاديةورشاتلقاءاتحفالت-عروض مواعيد على اخلريطة

احلي احملمدي

S زيارات إرشادية للحي احملمدي وحي الصخور السوداء

يوم السبت 13 واألحد 14 ماي من 10 صباحا إلى 5 مساء، اإلنطالق من أمام املصنع الثقافي اجملازر القدميةزاوية زنقة األوداية وجعفر البرمكي/ محطة الطرامواي: با حماد

التطور بفعل شيدا وقد البيضاء، الدار شرق في السوداء الصخور وحي احملمدي احلي يتواجد االقتصادي والدميوغرافي الذي عرفته املدينة. من أولى مساكن بداية القرن العشرين، إلى املدن العمودية لسنوات اخلمسينات، مرورا باملدن العمالية لسنوات الثالثينات، يجمع احلي محمدي

والصخور السوداء عددا كبيرا من التجارب الهندسية.

S زيارة ملدينة »كوزميار«

السبت 13 واألحد 14 ماي، من 10 صباحا إلى 5 بعد الزوال

- ورشات فانسون تيمسيتشارع موالي اسماعيل

S زيارات إرشادية لورشات فانسون تيمسيت

يومي 13 و14 ماي، من 10 صباحا إلى 4 بعد الزوال. االنطالق على رأس كل ساعة.

تعالوا الكتشاف أحد اإلجنازات الهندسية للمهندس جان فرانسوا زيفاغو، سنة 1952: ورشات تيمسيت.

مجموعة البنايات العصرية هذه هي نتاج تعاون متكامل بني الزبون واملهندس، ما أدى إلى تشييد بناية استثنائية وفريدة من نوعها.

- املركز الثقافي »جنوم سيدي مومن«شارع محمد الزفزاف

محطة الطرامواي: التشارك

§ »إنفجار إبداعي«

»إنفجار إبداعي« هي تظاهرة فنية، تنظم منذ ماي 2014، من طرف مؤسسة علي زاوا لصالح الشباب املنحدر من حي سيدي مومن، ومناطق أخرى من الدار البيضاء. دون بيغ، نبيلة معن، ريبيل سبيريت، من بني الفنانني الذين سبق وشاركوا في النسخ األولى من هذه التظاهرة االحتفالية والتربوية. في النسخة الرابعة املنظمة من 16 إلى 20 ماي، انفجار فني وابداعي حقيقي، حيث سيتم تنظيم عدة ورشات فنية في مناطق مختلفة من الدار البيضاء، ملضاعفة النجوم. ومن 18 إلى 20 ماي، سيحتضن املركز الثقافي »جنوم سيدي مومن« يوما احتفاليا، سيضم أنشطة،

ورشات وألعاب للكبار والصغار. الدخول باجملان.

معلومات وتواصل:املركز الثقافي جنوم سيدي مومنFacebook : Centre Culturel Les Etoiles de Sidi Moumen522724923)0(+212 الهاتف

67


وسط املدينة

S زيارات إرشادية لبنايات شارع محمد اخلامس

يومي السبت 13 واألحد 14 ماي. من 10 صباحا إلى 5 بعد الزوال. اللقاء أمام الوالية، احملكمة، البريد أو بنك املغرب.

محطة الطرامواي : ساحة محمد اخلامس

كانت هذه املنطقة إلى غاية سنة 1916 حتتضن الثكنات العسكرية للدار البيضاء. مع تصميم هنري بروست ورسم جوزيف ماراست، أصبحت الساحة القلب النابض للمدينة، حيث جمعت اإلدارات األساسية: البريد، احملكمة، الوالية وبنك املغرب. تتميز جميع هذه البنايات باملزج بني اخلبرة

املغربية والتكنولوجيات احلديثة األوروبية.

S زيارات إرشادية لشارع محمد اخلامس

السبت 13 واألحد 14 ماي. من 10 صباحا إلى 5 بعد الزوال، االنطالق من أمام السوق املركزي محطة الطرامواي: السوق املركزي

هذا اجلانب املهم من تصميم بروست املقدم سنة 1915، كانت مهمته األساسية ربط امليناء باحملطة األولى: الدار البيضاء املسافرين.

من أجل احلصول على رسمه النهائي، كان هناك تفاوض مهم، مكن من أخذ رأي أهل اخلبرة في املغرب. هذا الشارع املعروف بأقواسه، سمي في بداية األمر ب«شارع احملطة«، وبقي لغاية سنة للراجلني وتخصيصه الطرامواي أجل من مؤخرا بنائه إعادة البيضاء. الدار 1990 شانزيليزي

فقط، أعادت له بعضا من مالمح السنوات املاضية.

S زيارة لفيال سامي سويسة – شي بول- 1947 – 1948

يومي السبت 13 واألحد 14 ماي. من 10 صباحا إلى 5 بعد الزوال.زاوية شارع عبد الكرمي اخلطابي وشارع موالي رشيد

محطة الطرامواي: احلسن الثاني

بنيت من طرف املهندسان جان فرانسوا زيفاكو )1916-2003(، وباولو ميسينا )1914(، هذه الفيال املتواجدة في زاوية ثالثية، في املنطقة السكنية التابعة ألنفا، املطل على املدينة، سميت بسرعة ب«املعبد« أو »دار الفراشة«. صممت من كتلة مستطيلة من احلجر البني. في الطابق األول، جند شرفة رائعة حتيط بالطابق بأكمله، مع خطوط منحنية تصل لسبعة أمتار في الزوايا. تيمسيت. فانسون ورشة من كلها التاريخية، النوافذ أبواب الصالون، إطارات األقفال، جودة أرضية البهو من الرخام البلجيكي، مفتوح على عرف اإلستقبال، املغلقة بالزجاج املزخرف. في إلى الفيال حتويل البرونز. قطع على املوضوع بالزجاج األدراج تأطير مت املنحوتة، مثل وسطها، احلديقة على يطالن الشرفة، أسفل بالزجاج، محاطان مجاالن إضافة عنه نتج راقي، مقهى

وينحدران بلطف، نحو بركة نصف دائرية.

- السوق املركزيشارع محمد اخلامس

محطة الطرامواي: السوق املركزي

Yn البحث عن الكنز في احلبوس

األحد 14 ماي، من 2 إلى 5 بعد الزوال. االنطالق من السوق املركزيشارع محمد اخلامس

محطة الطرامواي: السوق املركزي

باقي البيضاء تضاهي عصرنة للدار اجلديدة املدينة 20، عندما كانت القرن بداية إثارة عيشوا املاضي آثار عائلتك مع واتبع أعينكم افتحوا باللعب، اخلاص كتيبكم رفقة العالم. عواصم

اجلميل. نشاط مقترح من طرف Popcorn.ma، اجمللة اإللكترونية من 8 إلى 13 سنة.

89


Y عرض مبادرة حضرية )ورشة فنون الشارع/ كوريغرافيا وراب(

رقصتان كوريغرافيتان كل واحدة منهما تدوم 15 دقيقة و4 أغاني راب ملدة 12 دقيقةالسبت 13 ماي. 7 مساء

2008، من ورشة فنون الشارع، أحد أكبر مشاريع جمعية املبادرة احلضرية، التي أنشئت سنة أجل مواكبة األطفال والشباب، ذكورا وإناثا، من أجل ممارسة أنشطة فنية وثقافية.

حوالي 30 طفال وشابا، من 8 إلى 16 سنة، من احلي احملمدي، يحضرون هذه الورشة من أجل تعلم أساسيات الراب، رقص الهيب هوب واملسرح/ وذلك حسب برنامج محدد.

من خالل هذه الورشة، يحاولون ضمان إطار جيد للتعلم، من أجل منو وتطو األطفال والشباب. وأيضا تعليمهم قيم احلياة املشتركة املبنية على السالم االجتماعي. كل سنة، يستغلون أيام التراث، التي تنظمها جمعية الدار البيضاء الذاكرة، من أجل املشاركة في األنشطة الثقافية طرف من املنجز العمل تقييم بهدف املهمة، التظاهرة هذه هامش على املقامة والترفيهية،

األطفال املستفيدين واملؤطرين.جمعية املبادرة احلضرية تأسست سنة 2002، من طرف نساء ورجال ينحدرون من احلي احملمدي،

مهتمون للمشاكل التي تواجه بلدهم ومحيطهم.

Y ورشة اخلط العربي، املغاربي، وفن اخملطوطات اإلسالمية

السبت 13 واألحد 14 ماي. الساعة 3 بعد الزوال.

واملغاربي. القوطي العربي، اخلط تخصص الشعبية، الفنون السادس محمد أكادميية طالب يقترح كل من عبد الرحمان بلحاميدي، ومحسن محمد ورشات للكبار والصغار. تهدف الوشات للتعريف باخلط املغاربي وخصوصياته، التعريف بالطرق املستعملة في اخلط، من أجل تشكيل

لوحة خطية، انطالقا من جمل مختارة.اخلط أنواع بني الفرق على التعرف ودالالتها، األلوان والكلمات، احلروف بني مزج تكوين، جمع،

املغاربي )املبسوط، الثلث املغربيـ اجملوهر...(

§ معرض »الدار البيضاء 24/24 ساعة«

من اخلميس 11 إلى األحد 14 ماي.من 10 صباحا إلى 7 مساء

فنون النحت، الفوتوغرافي، بالتصوير ومهووس التصميم، مجال في تكوين ذو باسني، زكرياء تيمة لوحتاته، حتت باسني زكرياء يعرض التراث، أيام والرسم بشكل خاص.مبناسبة الغرافيك، البيضاء، عبر تقنية تعبر عن الدار 24/24 ساعة«. معرض يبرز مختلف أوجه »الدارالبيضاء

السرعة، التبادل، التشارك وأجواء مدينة الدار البيضاء.

- الكوبولحديقة اجلامعة العربية – شارع موالي يوسف محطة الطرامواي ساحة محمد اخلامس

· ندوة: إدماج التراث املعاصر في الدار البيضاء. منوذج سميراميس، خلية النحل، ومدينة سيدي عثمان

السبت 13 ماي. 3 والنصف بعد الزوال

التي الكبرى، الهندسية األسس على تشهد ،1950 لسنة تعود التي املشتركة املساكن وضعها أساسا ميشيل إيكوشار ATBAT-Afrique. بعض هذه البنايات عرفت تغييرات، نوعا التالية: األسئلة نقاش الندوة، سيتم الوقت. خالل هذه أجراها ساكنوها، مع مرور ما مهمة، ما كانت التغيرات التي أجراها السكان، على مباني تنتمي للقرن 20 وذات قيمة تراثية؟ ماهي

مخلفات هذه التغييرات؟ هل سالمة هذا التراث محفوظة؟

التي املشاريع معظم اخلاص. حلسابها تشتغل مغربية، معمارية مهمندسة العلوي، نزهة الوطنية املدرسة خريجة شابة تراثي. بعد ذات A.N Architecture وكالتها تستلمها للهندسة بالرباط، هي أيضا حاصلة على الدكتوراه في الهندسة ومحاضرة. عملها األكادميي عدد« »ألكبر املسماة للمساكن البناء وجتارب املعاصر، خصوصا املغربي، التراث على يعتمد

بالدار البيضاء.

· ندوة: »تكوين مرممي التراث في املغرب«

اجلمعة 12 ماي. 3 بعد الزوال بالكوبول

اإلطار عرض التكوين؟ هذا في اخلصاص نقط هي ما املغرب. في التراث مرممي تكوين مبادئ املنهجي واألخالقي للمشروع البيداغوجي للتكوين، وذلك املنطبق على التراث املعماري للقرن

.20

روش بايي، املكلف حاليا مبهمة في أكادميية الفنون الشعبية بالدار البيضاء، كان مديرا للدراسات 2014. حاصلة 2008 إلى دجنبر للترميم، من دجنبر الوطنية الترميم في املؤسسة بقسم على دبلوم من املؤسسة الفرنسية لترميم األعمال الفنية سنة 1982، طورت خالل 25 سنة

أنشطة ترميم لفائدة املتاحف واآلثار التاريخية.

1011


Y حفل مهدي ناسولي

السبت 13 ماي. 8 مساء

الكناوية التقاليد اجلديد اجليل ناسولي مهدي يعتبر وعاطفي. شغوف موهوب، موسيقي، باملغرب. رمز حي لبلده، فهو ميثل االختالف، ويحمل جذوره األمازيغية، الكناوية العربية واإلفريقية صغر منذ تشبع حيث املغرب، بجحنوب تارودانت مبدينة ناسولي مهدي ولد فخر. بكل أيضا، سنه باإليقاعات واملوسيقى اخلاصة بالتراث، خصوصا الكناوية، التي شكلت إلهامه للعمل على صوته وتعلم العزف. يحب مهدي آلة الكنبري، وهي آلة وترية خاصة باملوسيقى الكناوية، لكنه »الدقة«، وهو فن فلكلوري روداني، يديره أكبر املعلمني في املغرب قبل ذلك، تعلم في مدرسة مهدي فتح بفضوله، موجها عليكان(. السالم وعبد باقبو، مصطفى مرشان، الكبير )عبد حياته للقاءات املوسيقية اخملتلفة سواء في املغرب أو العالم. ما أتاح له الفرصة ليشارك فنانني عامليني عروضهم: أندي إيلمر، فاطوماتا دياوارا، نيكا، جاسنت أدامس، هندي زهرة، هيبري هانكوك

أو أيضا ألفا بلوندي.»الشواطئ« سنة 5 سنوات، يتعاون مهدي مع تيتي روبني، الذي شارك معه في مشروع منذ »تكرمي يطور مهدي مشروعه أخرى، 2015. من جهة الذي صدر سنة تيزيري وألبوم ،2012التي تظهر على واآلخر فيزيون غروف، تقليدي مع فرقة كناوية، واحد تارودانت« عبر تكوينان،

الساحة الدولية.

- عمارة ليسيا112 زنقة ابن بطوطة، الطابق 5، شقة 10

Vمحطة الطرامواي السوق املركزي أو شارع محمد اخلامس

Y إحياء الروابط بني األمس واليوم

السبت 13 واألحد 14 ماي، من 10 صباحا إلى 1 زواال للكبار/ من 3 إلى 6 بعد الزوال لألطفال. حصة 3 ساعاتفي حدود األماكن املتوفرة.. اجلبوا مجلتكم الهندسية

تعيد املهندسة املعمارية ذات التكوين احلضري سمية جالل اكتشاف فن احلياكة. من هندسة الطوب، مرت إلى تلك اخلاصة باخليوط لتخلق أعمال حيث القش، الرافية، القنب وما إلى غير ذلك التي تتداخل فيما بينها لتخلق تزاوجا مرحا. إنطالقا من صور حضرية، من اخليوط الطبيعية،

تنسج نظرة جديدة للمدينة، محاولة تكوين ذاكرة الدار البيضاء من املكسور، املفقود واملمحو.

ملحوظة: يجب حجز املقاعد[email protected] :التواصل

- مدرسة الفنون اجلميلةزاوية شارع الراشيدي وزنقة احلديقة.

محطة الطرامواي: ساحة محمد اخلامس

B حفل لنبيلة معن

اخلميس 11 ماي. 8 مساء

اهتمامها معن نبيلة أبدت منذ صغر سنها، باملوسيقى. مهتمة أسرة داخل فاس، في ولدت باملوسيقى املغربية التقليدية. شغفها باملوسيقى العربية –األندلسية دفعها للتعلم على يد أكبر األساتذة. بصفتها مغنية معاصرة، تقدم نبيلة معن مقاربة حداثية للموسيقى املغربية إدماجه دوليا، من خالل بعدا إياه مانحة الفن، لهذا العاملية بالطبيعة واعية القدمية. مقاربة الغرناطي باجلاز التي ميتزج فيها امللحون، اآللة األندلسية، الطرب الفنية في مختلف املشاريع

وموسيقى العالم.

الشهيرة القصيدة من جديدة نسخة على 2014 سنة ووقعت ألبومات، 3 رصيدها في التوزيع لها يضاف باهرا، جناحا حققت والتي اجلاز، موسيقى عليها أضفت التي »فاطمة«، اجلديد الذي أصدرته ألغنية »شمس العشية«. حتضر نبيلة معن حاليا أللبومها الرابع، املنتظر املوهوبني، واملوزعني املوسيقيني فريق من القادم، يجتمع فيه السنة. األلبوم صدوره خالل هذه

كما يعد سفرا حقيقية للموسيقى العربية األندلسية بلمسة من اجلاز.

B ملعلم حسن بوسو

السبت 13 ماي. 02 مساء

ابن املرحوم معلم حميدة بوسو، تربى ملعلم حسن بوسو حسب تعاليم التقاليد الكناوية. سنة 1996، أسس فرقة كناوة ديفيزيون رفقة موسيقيني من بلجيكا. مستقر منذ فترة قصيرة في يعيد أن قرر الذي »سيواربي«، لفرقة املستقبليني األعضاء ملعلم إلتقى حيث هناك فرنسا، حسن للمعلم الرئيسي امللهم يظل التقليدي املوسيقي السجل الفيزيون. جتربة رفقتهم

بوسو، مع إغنائه باملوسيقى الغربية.يقدم ملعلم حسن الكثير من العروض رفقة املوسيقيني الذين كانوا يرافقون املرحوم والده، ملعلم

حميدة بوسو.


1213


Y عرض مبادرة حضرية )ورشة فنون الشارع/ كوريغرافيا وراب(

رقصتان كوريغرافيتان كل واحدة منهما تدوم 15 دقيقة و4 أغاني راب ملدة 12 دقيقةالسبت 13 ماي. 7 مساء

2008، من ورشة فنون الشارع، أحد أكبر مشاريع جمعية املبادرة احلضرية، التي أنشئت سنة أجل مواكبة األطفال والشباب، ذكورا وإناثا، من أجل ممارسة أنشطة فنية وثقافية.

حوالي 30 طفال وشابا، من 8 إلى 16 سنة، من احلي احملمدي، يحضرون هذه الورشة من أجل تعلم أساسيات الراب، رقص الهيب هوب واملسرح/ وذلك حسب برنامج محدد.

من خالل هذه الورشة، يحاولون ضمان إطار جيد للتعلم، من أجل منو وتطو األطفال والشباب. وأيضا تعليمهم قيم احلياة املشتركة املبنية على السالم االجتماعي. كل سنة، يستغلون أيام التراث، التي تنظمها جمعية الدار البيضاء الذاكرة، من أجل املشاركة في األنشطة الثقافية طرف من املنجز العمل تقييم بهدف املهمة، التظاهرة هذه هامش على املقامة والترفيهية،

األطفال املستفيدين واملؤطرين.جمعية املبادرة احلضرية تأسست سنة 2002، من طرف نساء ورجال ينحدرون من احلي احملمدي،

مهتمون للمشاكل التي تواجه بلدهم ومحيطهم.

B ا 16 ماي )مسرح هيب هوب(

السبت 13 ماي. 4 بعد الزوال.

زوجان يجلسان على طاولة مطعم، طباخان ذوي سلوك مريب، نادل حاصل على دبلوم كان يحلم مبهنة مختلفة، سيدة في التنظيف، صامتة لكنها مناضلة، مدير مستبد.. هذه الشخصيات التي توجد خلف كل واحدة منها قصة مختلفة، سيتقاسمون ذات مساء، نفس املصير احلزين.

ذلك الذي تسبب فيه شاب برؤية مظلمة ونوايا دامية.تكرمي للنساء والرجال الذين فقدوا احلياة ليلة 16 ماي. ينقلنا هذا العرض عبر املوسيقى، الراب،

الغناء، إلى ما كانت عليه اللحظات األخيرة لضحايا، ال نود نسيانهم.

Bawss :إنتاج وإخراج

- معهد سيرفانتيس31 زنقة اجلزائر

محطة الطرامواي: ساحة محمد اخلامس

§ معرض »إن أوت« لزينب أندريس العراقي وسكينة عزيز اإلدريسي

من 12 إلى 31 ماي. من 10 صباحا إلى 7 مساءالعرض يوم السبت 13 ماي على الساعة السادسة مساء

عالقات اجتماعية، شعر، حياة، رغبات وأحالم.. »إن أوت«، أو »الهندسة املتحللة«، هي محادثة بني فنانتني فريدتني حول مدينة الدار البيضاء: هما زينب أندريس العراقي وسكينة عزيز اإلدريسي، يتشاركان ويتحديان من خالل عملهما، لتقدمي سرد قوي، مستقل، مشترك ومتمدن. من خالل النسخة التاسعة أليام التراث، تقدم كل فنانة منهما ما يدل على إنتمائها للمدينة. تراكيب، زوائل، مناظر حضرية، تصنعهم سكينة عزيز االدريسي، من النفايات البالستيكية، التي تقوم الصور في نرها التي البيضاء، الدار دواخل صدى يشكلون تدويرها.. وإعادة وفرزها بجمعها، Mobilogy-questioning the « الفوتوغرافية لزينب أندريس العراقي. جزء من سلسلتها

usual« املوثقة ملالحظاتها ملدينة معقدة ومتعددة األشكال.

B أمبرو الصداقة: شركة S’toon Zoo/ عرض بالدارجة

اخلميس 11 ماي. 8 مساء.

بناء على أفكار متت كتابتها من قبل اجلمهور، حول الصداقة بني املغرب وإسبانيا، والقيود التي يفرضها حكم مستبد.

ثنائيان كوميديان، اختارتهما شركة S’toon Zoo، للمبارزة على احللبة. فريقا »الصبليون« و«املغاربة« في حتدي..

أفكاركم كمواضيع وتصويتكم كجوائز. وإذا كنتم ال تعرفون ما الذي ستشاهدونه، فهم أيضا ال يعرفون ما سيقدمونه.

.S’toon Zoo تنظيم: معهد سيرفانتيس بالدار البيضاء و

1415


· إرجتال: ندوة حول الساحة املوسيقية التجريبية ببيروت

اجلمعة 12 ماي. 8 مساء

سنة 2001، أسس مازن كرباج وشريف السحماوي، مهرجان »إرجتال«، الذي ساهم في ظهور ساحة موسيقية جتريبية غير مسبوقة بلبنان والشرق األوسط. األول عازف بوق )طرومبيت(، وقد أسس سنة 2005 شركة إنتاج »املسلخ«، اخملصصة للموسيقى الغير التجارية. والثاني عازف قيثارة، أسس شركة »النهاية« بهدف إعادة توزيع املوسيقى الشعبية. اإلثنان سيتحدثان عن جتربتهما في الساحة املوسيقية ببيروت، وعن النسخة األخيرة من »إرجتال«، التي أقيمت بني 5

و8 أبريل املاضي.

- متحف مؤسسة السالوي12 زنقة احلديقة

محطة الطرامواي: ساحة األمم املتحدة

Noise on paper et The Life and Work of Walter Ego §

معارض مؤقتةمن 9 ماي إلى غاية شهر شهر شتنبر. من 10 صباحا إلى 6 مساء

الدخول مجاني فقط خالل أيام التراث )من 11 و14 ماي 2017(

مازن كرباج وحامت إمام، شخصيتان بارزتان في الساحة املوسيقية اللبنانية، يستثمران متحف أشياء على أيدي، أربع أو بيدان امللصقات.. اللوحات، الرسومات، لعرض السالوي، مؤسسة متنوعة مثل أكياس الورق، صفحات األجندات، اللوحات أو املطبوعات، يحملنا كل من مازن كرباج »سافار ستوديو« أجنز سينوغرافيتها ستوديو الذي اإلبداعية، الغرافيك إلى عوالم إمام وحامت بلبنان. بالنسبة لفنانان وكاتبا الرسوم املتحركة، فالفن يعبر عنه في جميع األماكن، في جميع

األشكال وبجميع الوسائل.

دولية تظاهرة »مصنع«، ملهرجان اخلامسة النسخة برمجة إطار ضمن يندرج املعرض هذا مخصصة لإلبداع املعاصر.

االفتتاح: من الثالثاء إلى اخلميس. [email protected]: ملزيد من املعلوماتهاتف: 05 22 20 62 17

- املعهد الفرنسي121 شارع الزرقطوني


§ * »مهرجان مصنع 5«

من 8 إلى 14 ماي

استمرارا في تنقيبه عن الفن املعاصر في العالم العربي، يدعو مهرجان »مصنع« في نسخته اخلامسة، الكاتب، الفنان واملوسيقي اللبناني مازن كرباج، من أجل اإلدارة املشتركة لهذه الدورة،

وخلق برنامج حول الرسوم املتحركة والساحة الفنية في بيروت.كتاب، موسيقيون، فنانون، الساحة: هذه من جزء »مصنع«، ملهرجان اخلامسة الدورة تدعو لبنانيون، أمريكيون، سويسريون أملانيون، إضافى إلى فنانني من املغرب وفرنسا، يعملون بدورهم

في مجاالت األداء، املوسيقى، الكوميديا والفنون البصرية.

www.lecoledelitterature.org :البرمجة كاملة

B زرياب

السبت 13 ماي. 6 مساء مبسرح 121عرض عائلي ابتداء من 10 سنوات

إبداع فرنسي – مغربي – إسباني من إجناز جيزوس غروس

تبدأ القصة في بغداد سنة 808، لتحكي لنا املسار احلافل ألبو احلسن علي ابن نافي، املعروف القرطبة، من طرف األمير عبد بزرياب. وهو شاعر، جغرافي، وموسوعة عاملية، مت استقباله في

الرحمان الثاني، راعي الفنون وحاميها، وقد أصبح أحد أهم املوسيقيني على مر الزمان.

B ضوء مصباح املوسيقى

اجلمعة 12 ماي. 8 مساءعرض ملدة 30 دقيقة

)Light Bulb Music(، عرض مرئي ومسموع. تصدر األصوات عبر ضوء مصباح املوسيقى مصابيح ودوائر كهربائية مختلفة. استخدام مختلف األزرار تنتج تغيرات في الضوء والكهرباء، يتم املصابيح منظمات الداخل في املصدر الضجيج ميكروفونات. عبر موزعة أصواتا وتصدر دمجه مع موسيقى. مايكل فورفيلد، موسيقي وعارض يعيش في برلني. عروضه، حفالته، وأداؤه

الفني جالت أوروبا، أمريكا واليابان.

http://www.lecoledelitterature.org

1617


- حديقة اجلامعة العربية12 زنقة احلديقة


§ كازا بالدراجة الهوائية

األحد 14 ماي. 8 والنصف صباحا

مسارا الذاكرة البيضاء والدار بايك كازا تقترح التاسعة. نسختها في التراث أيام إطار في البيضاء، الستكشاف الدار وشوارع في طرقات جولة خالل من الهوائية. بالدراجة استثنائيا

تاريخها، العمارة، والتراث بشكل مختلف.املسار: عبور حديقة اجلامعة العربية، استكشاف حي مرس السلطان، الطريق املمشى لشارع محمد اخلامس وروائعه املعمارية، استراحة شاي وقهوة بالصقالة، زيارة تاريخية للمدينة القدمية،

العودة عن طريق مدرسة الفنون اجلميلة وكاتيدرائية القلب املقدس.

مشاركة: التوفر على دراجة هوائية VTT من األفضل.مدخل حديقة اجلامعة العربية، من جهة زنقة علي بن أبي طالب، قرب »جيفيرسون«،

محطة الطرامواي على بعد 100 متر: مقهى La Rotonde )شارع احلسن الثاني(عدد األماكن محدودة في 15 مكانا.

3للتسجيل:[email protected] www.internations.org Casabybike :صفحة الفيسبوك

- السيغال 10 شاعر ابراهيم الروداني


[ كازابروجيكطا

السبت 13 ماي. 7 والنصف مساء.

الكلمة إعطاء أجل من البيضاء بالدار التراث أيام خالل استثنائيا »كازابروجيكطا« تعود البيضاء، الدار حول مصورة مشاريع حول لاللتفاف فرصة وهي مدينتهم. حول للبيضاويني حول موعد »كازابروجيكطا« الصورة. صانعي من عدد طرف من النظر وجهات ومناقشة

عرض: فن األشرطة، التنشيط، ثالثي األبعاد، الفوتوغرافيا، واألفالم القصيرة.

S جوالت مصحوبة مبرشدين للمعارض املؤقتة من قبل الفنانني، السينوغرافي، واملدير الفني

السبت 13 ماي. 2 والنصف بعد الزوال –باإلجنليزية- الدخول باجملان

ملهرجان الفني واملدير مومن، مايا بالسينوغرافية مرفوقان إمام، وحامت كرباج مازن الفنانان »املصنع« دافيد روفيل، سيرافقونكم الكتشاف املعارض املؤقتة. اغتنموا هذه الفرصة ملالقاتهم ومناقشتهم حول منهجيتهم الفنية، وإلهامهم من أجل اكتشاف املعارض عبر أعني مبدعيها.

S جولة إرشادية »اكتشاف اجملموعات« لفائدة التالميذ

من الثالثاء والسبت من 10 صباحا إلى 6 مساء.

مغربية، مبجوهرات كحل زجاجات انتقائية. جد فنية مجموعات السالوي الرحمان عبد جمع الرجل اكتشاف من التالميذ ستمكن الزيارة هذه ماجوريل. جلاك لوحات مع زجاجية خزائن اجملموعات سيكتشفون الصغيرة، والتفاصيل سياقها رمزية، املقارنة بني الفنية. ومجموعته

واملعارض املؤقتة بشكل مختلف.

التسجيل واالستعالم عبر البريد اإللكتروني: [email protected] أو عبر الهاتف: 05 22 20 62 17


1819


- دار بنيس2 زنقة فقيه اجلباس

Y ورشة تعلم احللويات املغربية لألطفالاألحد 14 ماي، الساعة 2 زواال

في دار احللويات الشهيرة هذه تتوارث الصنعة من جيل آلخر منذ 1930، اكتشفوا أسرار املطبخ التقليدي املغربي.

- متحف دار اآللة17، زنقة الفونتني

S زيارات إرشادية للمتحفاجلمعة 12، السبت 13 واألحد 14 ماي. من 10 صباحا إلى 5 بعد الزوال

استقبال وزيارة للمبنى. معرض جملموعة خاصة من اآلالت املوسيقية ومخطوطات الشعر العربي األندلسي. املتحف عرف أشغال توسعة، حيث أصبح أكثر اتساعا ومتعة.

B سهرة أندلسيةاخلميس 11 ماي. على الساعة 8 مساء

سهرة موسيقية منشطة من طرف موسيقيي الطرب األندلسي بدار اآللة.

Y ورشة لتعليم األطفال املوسيقى العربية األندلسيةاجلمعة 12 ماي. 2 والنصف بعد الزوال

ورشة من تأطير أساتذة في املوسيقى، تهدف إلى تعريف األطفال على اآلالت املوسيقية اخلاصة باملوسيقى العربية األندلسية.

· »املوسيقى األندلسية : ثقافة وقيم« لعلمي عزيزالسبت 13 ماي. 11 صباحا

ندوة من تأطير األستاذ علمي عزيز

Y ورشة للكورالالسبت 13 ماي. 3 بعد الزوال

حصة غناء من تأطير أستاذ ومؤسس كورال دار اآللة.

الـحبـوس

S زيارات إرشادية حلي احلبوس

السبت 13 واألحد 14 ماي، من 10 صباحا إلى 5 بعد الزوال. اإلنطالق من أمام محكمة الباشا.زاوية شارع فيكتور هوغو وشارع أمبريال

كانت « األم اجلديدة »املدينة ،1916 سنة بروست وهنري بيارناي لسامويل فكرة على بناء موجهة لساكنة مغربية ذات مدخول محدود. تصميم احلي كان بتوقيع ألبير البراد، ومت انهاؤه من طرف املهندسان املعماريان إيدمون بريون و أوغوست كادي. التصميم الذي يشبه املتاهة واألروقة

ذات األقواس جعال من املدينة جناحا حضريا حقيقيا.

Y لعبة بيسطو باحلبوس

السبت 13 ماي. من 2 إلى 5 بعد الزوال. اللقاء من أمام محكمة الباشازاوية شارع فيكتور هوغو وشارع أمبريال

استمتعوا بكتيبكم، األيام. مرفقني غاية هذه إلى بنائه منذ احلبوس الزمن الكتشاف حياة جتاوزوا العائلة أفراد والكبار، بني باملفاجآت. نشاط للصغار لتتبع مسار مليء األلغاز بإيجاد اإلشارات وحل

واألصدقاء. النشاط مقترح من طرف مجلة Popcorn.ma املتخصصة من سن 8 إلى 13 سنة.

Y البحث عن الكنز مبحكمة الباشا

األحد 14 ماي. ابتداء من 2 بعد الزوال. اللقاء من أمام محكمة الباشازاوية شارع فيكتور هوغو وشارع أمبريال

تعالوا لتحاولوا الفوز بكنز في احملكمة، وفي نفس الوقت اختبار مستواكم في الثقافة العامة. في جو ودي واستكشافي، أجيبوا عن عن األسئلة التي ستقودكم إلى الكنوز املوزعة في أنحاء محكمة الباشا املرموقة. مع اكتشاف روعة املبنى العربي األندلسي. لعبة البحث عن الكنز، ستمكن اجملموعات، سواء

عائلة أو أصدقاء، من السفر عبر الزمن، واجلمع بني املتعة واإلفادة.

2021


املدينة القدمية

S زيارات إرشادية للمدينة القدمية

السبت 13 واألحد 14 ماي. من 10 صباحا إلى 5 بعد الزوال. االنطالق من صرح الصقالةشارع املوحدين


التاريخ احلديث للدار البيضاء يبدأ من أسوار املدينة القدمية من القرن التاسع عشر، حيث اجتمع سكانها اليهود واملسلمني واألوروبيني حول أماكن عبادتهم اخلاصة واإلدارات. من الباب البحرية، إلى باب مراكش، يكشف قلب املدينة أخيرا أزقتها السرية التي ال مثيل لها. على مدار 4 كم من

األسوار توجد شرفات رائعة تبرز خصوصية هذه املدينة.

B أفريكا فايبز

األحد 13 ماي. 11 صباحافي ساحة دار الثقافة )الكنيسة االسبانية قدمي(األحد 13 ماي. 5 والنصف بعد الزوال، بساحة أحمد البيضاوي )باب البحرية/ باب املرسى(


اجملموعة أعضاء إلتقى ،2014 باملوسيقى. سنة فايبز هي مجموعة لشباب شغوفني أفريكا خالل حصص تعلم اإليقاع في املركز الثقافي جنوم سيدي مومن. موهبتهم جذبت انتباه مؤطرهم رشيد العطوري، مؤسس عدد من اجملموعات املوسيقية في املغرب )أفريكا ستيل و مافيا أوربان(. بعد عدة أشهر من التعلم، كون هؤالء املوسيقيون الشباب سجال موسيقيا مهما، قدموه للمرة األولى في املركز الثقافي جنوم سيدي مومن. رد فعل اجلمهور كان كبيرا، طاقة اجملموعة حركت

الكبار والصغار.. وهي الطاقة التي اجتمعت وأطلق عليها اسم »أفريكا فايبز«.

- املركز الثقافي املدينة القدمية )كنيسة بوينافونتورا سابقا(زاوية زنقة طنجة وزنقة العرائش


§ كازاوي مليليتا فوجنيالتوس

معرض مؤقتمن اخلميس 11 إلى األحد 16 ماي. من 10 صباحا إلى 5 بعد الزوال

»الكازاويون«، وقتا كبيرا من يومهم في الشارع. باعة متجولون، أصحاب يقضي سكان كازا، محالت، أو مواطنون بسطاء يسترخون ويضحكون...

هؤالء هم الكازاويون، الودودون واملرحبون، الذين يدعونك القتسام فرحهم ووجباتهم.تلتقي ميليتا الكازاويني، لتسليط الضوء على عالقتهم –الغريبة- مع مدينتهم.

ولدت ميليتا فوجنيالتوس باألسكندرية، وعاشت في دول مختلفة منها: اليونان، بريطانيا، اليابان، أمريكا، غينيا واملغرب.

حاصلة على دبلوم في علم النفس من بال ستيت يونيفيرسيتي، بإنديانا، كما درست التصوير تنتهي مبعارض صور دائما ما التي تقوم بها خالل أسفارها، الفن. بحوثها وتاريخ الفوتوغرافي

ونشر كتب.

Y ورشة املكتبة الوسائطية بيبليوستون

السبت 13 ماي. 10 صباحا

عبر عدة طرق. وإغرائهم القراءة، في أجل حتبيبهم لألطفال، من ورشات موجهة بيبليوستون كلها كتابة، ورشات تعلم،قراءة قصص، التيمات: ألعاب من عدد الورشات منظمة حول هذه »جنوم الثقافي املركز الورشة من طرف اقتراح هذه القدمية. مت املدينة أطفال موجهة لصالح

سيدي مومن«.

Y ورشة رسم مع نرجس اجلوباري

األحد 14 ماي. من 10 إلى 12 صباحا. ومن 2 إلى 4 بعد الزوال. حصة ساعة.

ورشة موجهة ألطفال هذا احلي، بهدف خلق روابط عاطفية بني أطفال هذا اجليل وهذا الصرح التاريخي.

التحسيس واالنتماء شيئان أساسيان لالنتقال من اجلزء الفني إلى مفهوم أشمل في التعبير.

2223


- دار بنجلونمنزل شاكر بنجلون. 1 زنقة العايدي املعروفي. املدينة القدمية

§ العيد ميالد الثمانون للوداد[ معرض حول املغرب وتاريخ الوداد البيضاوي

من 5 إلى 14 ماي. من 10 صباحا إلى 1 بعد الزوال. من 3 بعد الزوال إلى 9 مساءاألحد 14 ماي، تقفل األبواب بعد الزوال

الوداد لنادي ومحبني متطوعني طرف من ،2014 فبراير في تأسست جمعية ويداداكسيون، واالستثمار لصالح مؤسسة االلتزام 120 شخصا. الهدف منها أكثر من البيضاوي، عددهم الوداد. هذه السنة، وتزامنا من عيد ميالد النادي الثمانون، تنظم اجلمعية تكرميا للفريق الذي أثرى

التاريخ البيضاوي واملغربي في كرة القدم.في املوعد: معرض للصور، األرشيف ووثائق تاريخية عن فريق الوداد البيضاوي.

الرئيس: 06 95 12 29 [email protected] :البريد اإللكتروني

- باب املرسى: باب البحريةساحة أحمد البيضاوي


Y ستريت أرت »األدراج امللونة«

األحد 14 ماي 11 صباحا

زكرياء موفيك وحمزة إكسوز، فنانان، مختصان في فنون الشارع، ينحدران من سيدي مومن، وهما أجنزا عددا من 2009. خالل مسارهم، عضوا MGM crew Morrocan Graffiti Masters منذ املعارض، خصوصا في املركز الثقافي ل«جنوم سيدي مومن«، كما قاما بتنشيط عدد من الورشات لفائدة شباب حيهم، بهدف تشجيعهم على فن الغرافيتي. في املدينة القدمية سيقومان برسم

جدارية مبساعدة سكان احلي ومواهبه الفنية.

Y ورشة إنتاج لوحة جدارية

األحد 14 ماي. 10 صباحا

زكرياء موفيك وحمزة إكسوز، فنانان، مختصان في فنون الشارع، ينحدران من سيدي مومن، وهما من عددا أجنزا مسارهم، خالل .2009 منذ MGM crew Morrocan Graffiti Masters عضوا املعارض، خصوصا في املركز الثقافي ل«جنوم سيدي مومن«، كما قاما بتنشيط عدد من الورشات لفائدة شباب حيهم، بهدف تشجيعهم على فن الغرافيتي. في املدينة القدمية سيقومان برسم

جدارية مبساعدة سكان احلي ومواهبه الفنية.

B زرياب )عرض بالعربية والفرنسية(

األحد 14 ماي. 6 مساء – Châteauvallon Scène Nationale – WeCasablanca – Compagnie L’Aparté :إنتاج مشترك

La Compagnie des Petits Champs، مبشراكة املركز الثقافي الفرنسي واملركز اإلسباني سيرفانتيس.

تبدأ القصة في بغداد سنة 808، لتحكي لنا املسار احلافل ألبو احلسن علي ابن نافي، املعروف القرطبة، من طرف األمير عبد بزرياب. وهو شاعر، جغرافي، وموسوعة عاملية، مت استقباله في

الرحمان الثاني، راعي الفنون وحاميها، وقد أصبح أحد أهم املوسيقيني على مر الزمان.

إبداع فرنسي-مغربي-إسبانيتأليف: جيزوس غروسإخراج: دانييل سان بيدروالترجمة للعربية: رقية بنجلونمتثيل: فاطيم العياشي و دانييل سان بيدروموسيقى: محمد املنجرة

2425


اخلميس 11 ماي 2017

»الدار البيضاء 24/24 ساعة« §لزكرياء باسني

من 11 إلى 14 ماي. من 10 صباحا إلى 7 مساءالكوبول

عيد امليالد الثمانون للوداد §معرض حول تاريخ املغرب وفريق الوداد البيضاوي ]من 10 صباحا إلى 1 زواال. من 3 بعد الزوال إلى 7 مساء

دار بنجلوناملدينة القدمية

The Life and Work of و Noise on paper §Walter Ego

معرض في إطار الدورة اخلامسة ملهرجان »مصنع«متحف السالوي

من 10 صباحا إلى 7 مساء

مهرجان مصنع 5 §من 8 إلى 14 ماي

املعهد الفرنسي للدار البيضاء

زيارة إرشادية الكتشاف اجملموعات لصالح §التالميذ

من 10 صباحا إلى 6 مساءمتحف السالوي

S’toon Zoo أمبرو الصداقة: شركة Bعرض بالدارجة

اخلميس 11 ماي. 8 مساءمعهد سيرفانتيس

حفل نبيلة معن Bمعهد الفنون اجلميلة بالدار البيضاء

ابتداء من 8 مساء.

سهرة أندلسية Bمتحف دار اآللة

اخلميس 11 ماي. 8 مساء

اجلمعة 12 ماي

زيارات إرشادية للمجازر القدمية Sاالنطالق من أمام املصنع الثقافي للمجازر القدمية

من 10 صباحا إلى 5 بعد الزوال

زيارات إرشادية لبنايات ساحة محمد اخلامس Sاللقاء أمام الوالية، احملكمة، البريد أو بنك املغرب


زيارات إرشادية ملتحف املوسيقى األندلسية Sمتحف دار اآللة


زيارات إرشادية للمدينة القدمية Sاالنطالق من أمام الصقالة


زيارة إرشادية الكتشاف اجملموعات لصالح Sالتالميذ

من 10 صباحا إلى 6 مساءمتحف السالوي

زيارة إرشادية ملتحف دار اآللة Sدار اآللة







»الدار البيضاء 24/24 ساعة« لزكرياء باسني §من 11 إلى 14 ماي. من 10 صباحا إلى 7 مساء

الكوبول


دار بنجلون- املدينة القدمية

ورشة تعليم األطفال للموسيقى العربية Yاألندلية

متحف دار اآللة2 والنصف بعد الزوال

Y عرض املبادرة احلضرية، ورشة فنون الشارع / رقص وراب

من 12 إلى 7 مساءالكوبول

Light Bulb Music Bاملعهد الفرنسي

8 مساء

إرجتال: ندوة حواللساحة املوسيقية التجريبية ·ببيروت8 مساء

كازابروجيكطا ]السيت 13 ماي. 8 مساء

السيغال

السبت 13 ماي

زيارات إرشادية لورشات فانسون تيمسيت Sورشات فانسون تيمسيت

من 10 صباحا إلى 4 بعد الزوال.االنطالق كل ساعة

زيارات إرشادية للحي احملمدي والصخور السوداء Sاالنطالق من أما املصنع الثقافي اجملازر القدمية


زيارة إرشادية لبنايات ساحة محمد اخلامس Sاللقاء أمام الوالية، احملكمة، البريد، بنك املغرب


زيارات إرشادية لشارع محمد اخلامس Sاللقاء أمام السوق املركزي


زيارات إرشادية حلي احلبوس Sاالنطالق من محكمة الباشا




Chez Paul ،زيارة لفيال سامي سويسة Sزيارة في عني املكان


زيارات إرشادية ملتحف املوسيقى األندلسية Sمتحف دار األلة


أسفار واكتشافات للمجموعات Sمتحف مؤسسة السالوي


زيارات مرفوقة بتعليق، للمعارض املؤقتة، رفقة Sالفناني، السينوغرافي واملدير الفني

متحف مؤسسة السالوي2 والنصف بعد الزوال

باإلجنليزية –الدخول مجاني

نسج الروابط بني األمس واليوم Yمن 10 صباحا إلى 1 زواال. من 3 إلى 5 بعد الزوال

عمارة ليسيا

املوسيقى األندلسية: ثقافة وقيم. لعزيز علمي ·متحف دار األلة. 11 صباحا

»16 ماي« مسرح وهيب هوب B 4 بعد الزوال

معهد سيرفانتيس

عرض زرياب B6 مساء

املعهد الفرنسي






ميةقد

النة

ديامل

سبو

حلا

نةدي

املط

سو

يمد

حملي ا

حلا

األجندة الثقافية

2627


»الدار البيضاء 24/24 ساعة §من 10 صباحا إلى 7 مساء

الكوبول

عرض املبادرة احلضرية، ورشة فنون الشارع/ Yرقص وراب

7 مساءالكوبول

ورشة اخلط العربي Y3 بعد الزوال

الكوبول

لعبة املسارات في احلبوس لألطفال Yمن 2 إلى 5 بعد الزوال

محكمة الباشا

ورشة الكورال Y3 بعد الزوال

متحف دار اآللة

البحث عن الكنز للكبار Y11 صباحا


Bibiostonne ورشة املكتبة الوسائطية Y10 صباحا

دار الثقافة باملدينة )الكنيسة اإلسبانية سابقا(



سالمة التراث املعاصر بالدار البيضاء: منوذج ·سميراميس، خلية النحل ومدينة سيدي عثمان

3 والنصف بعد الزوالالكوبول

حفل حسن بوسو B8 مساء

األحد 14 ماي

زيارات إرشادية لورشات فانسون تيمسيت Sورشات فانسون تيمسيت.

من 10 صباحا إلى 4 بعد الزوالاالنطالق على رأس كل ساعة

زيارات إرشادية للحي احملمدي والصخور السوداء Sاالنطالق من أما املصنع الثقافي اجملازر القدمية


زيارة إرشادية لبنايات ساحة محمد اخلامس Sاللقاء أمام الوالية، احملكمة، البريد، بنك املغرب


زيارات إرشادية لشارع محمد اخلامس Sاللقاء أمام السوق املركزي


زيارات إرشادية حلي احلبوس Sاالنطالق من محكمة الباشا




Chez Paul ،زيارة لفيال سامي سويسة Sزيارة في عني املكان


زيارات إرشادية ملتحف املوسيقى األندلسية Sمتحف دار األلة


أسفار واكتشافات للمجموعات Sمتحف مؤسسة السالوي


زيارات مرفوقة بتعليق، للمعارض املؤقتة، رفقة Sالفناني، السينوغرافي واملدير الفني

متحف مؤسسة السالوي2 والنصف بعد الزوال

باإلجنليزية –الدخول مجاني

Casa by bike /كازا بالدراجة §8 والنصف صباحا

حديقة اجلامعة العربية



لعبة املسارات بوسط املدينة )لألطفال( Yمن 2 إلى 5 بعد الزوال

السوق املركزي

أفريكا فايبز )حفل عازف( B11 صباحا في دار الثقافة )الكنيسة االسبانية

سابقا(5 والنصف صباحا. بساحة محمد البيضاوي )باب

البحرية/ باب املرسى(

»الدار البيضاء 24/24 ساعة« لزكرياء باسني §من 11 إلى 14 ماي. من 10 صباحا إلى 7 مساء

الكوبول

ورشة اخلط العربي Y3 بعد الزوال

الكوبول

نسج الروابط بني بني األمس واليوم Yمن 10 صباحا إلى 1 زواال. ومن 3 إلى 5 بعد الزوال

عمارة ليسيا






فن الشارع بدون حدود Y10 صباحا

ساحة أحمد البيضاوي )باب البحرية/ باب املرسى(دار الثقافة باملدينة

البحث عن الكنز باحملكمة )للكبار( Y2 زواال


ورشة تعليم احللويات املغربية لألطفال Y2 زواال

حلويات بنيس باحلبوس

ورشة رسم مع نرجس اجلوباري Yمن 10 ثباحا إلى 12 زواال. من 2 إلى 4 بعد الزوال.

حصة ساعة

زرياب)عرض بالفرنسية والعربية( B6 مساء

دار الثقافة باملدينة )كنيسة القلب املقدس سابقا(

ميةقد

النة

ديامل

سبو

حلا

نةدي

املط

سو

يمد

حملي ا

حلا

األجندة الثقافية

كنيسة القلب املقدسEglise du Sacré Cœur

1 متحف مؤسسة السالويMusée de la Fondation Slaoui

املدرسة العليا للفنون الجميلة3Ecole des Beaux Arts

2Institut Cervantes

4معهد سريفانتيس

القبةCoupole

5 السيگالLa Cigale

6 الواليةWilaya

الـمعهد الفرنيس8Institut Français

7

عامرة »ليسيا«Immeuble Liscia

18

دار بنجلونDar Benjelloun

حصن الصقالة20Sqala

19

قنصلية فرنساConsulat de France

9

Palais de Justice10املحكمة االبتدائية

مقر الربيدPoste

11

كنيسة بوينافونتوراEglise Buenaventura

21

بنك املغربBanque du Maroc

12 ساحة األمم املتحدةPlace des Nations Unies

13 بناية ماروك سوارImmeuble Maroc Soir

14

السوق املركزيMarché Central

15 بناية الصياغ Immeuble Assayag

16

عامرة »ماري«Immeuble Maret

17

دار بنيسMaison Bennis

30

ساحة أحمد البيضاويPlace Ahmed el Bidaoui

25

ساحة سيدي بوسامرةPlace Sidi Bousmara

26

متحف دار اآللةDar al Ala

33

دار الكتابDar al Kitab

34

املحكمةMahkama

محطة الدارالبيضاء املسافرين28Gare Casa voyageurs

27 قرص السلطانPalais du Sultan

29

مسجد موالي يوسفMosquée Moulay Youssef

31 حي الحبوس Cité des Habous

32

املسجد املحمديMosquée Mohammedi

35

ساحة عيل يعتهPlace Ali Yaata

36

ورشة فانسان تيمسيتAteliers Vincent Timsit

38

املجازر القدميةAnciens abattoirs

37

دار األمانDar Lamane

40

حي كوزميارCité Cosumar

41

بناية سمرياميس و عش النحلImmeubles Nid d’abeilles

et Semiramis

39

Mosquée al Qods)ex église Ste Marguerite(

مسجد القدس42كنيسة القديسة مرغريت سابقا املدرسة اإليطالية القدمية

Ancienne école italienne43 املركز الثقايف نجوم سيدي مومن

Centre cultureldes étoiles de sidi Moumen

44

مسجد ولد الحمراءJamâa Ould El Hamra

22 قنصلية إسبانياConsulat d’Espagne

دار اإلتحاد24Maison de l’Union

23

Programmation Culturelle - Les journées du patrimoine … · S Visite de la cité Cosumar Samedi...

Documents

Transcript of Programmation Culturelle - Les journées du patrimoine … · S Visite de la cité Cosumar Samedi...