AMBASSADE DE FRANCE EN ROUMANIE Lectorat français de Cluj

Profil de poste : Lecteur de français à Cluj-Napoca Ce poste est rattaché au Pôle Langue française et Francophonie de l'Institut français de Roumanie et se définit par 3 activités principales :

- une mission d'enseignement en université - une activité de gestion et d’animation du lectorat de français installé à l'université - une mission de coopération linguistique et éducative dans la région de Transylvanie

Pour l'ensemble de ses activités, le lecteur de français de Cluj-Napoca travaille sous l'autorité directe de l'Attaché de Coopération éducative en poste à Bucarest, responsable du Pôle Langue française et Francophonie de l'Institut français de Roumanie. 1. Mission d’enseignement au département de français (Faculté des Lettres, Université de Babès-Bolyai, Cluj-Napoca) - Volume horaire : 12h/semaine sur 2 semestres (dont français général, français sur objectifs spécifiques, civilisation française et préparation au DELF/DALF, développement des 4 compétences conformément au CECRL dans le cadre de cours obligatoires, préparation à la mobilité étudiante en France ). 2. Missions de coordination et de mise en œuvre des activités du Lectorat de français - Fonctionnement du Lectorat de français : mise en place et animation d’une équipe d’étudiants bénévoles (permanences, gestion du fonds de la bibliothèque, gestion du prêt et des acquisitions, actualisation régulière du site du Lectorat, animations culturelles telles que ciné-club, théâtre, improvisation,…) - Appui à la coopération universitaire : suivi du dispositif CampusFrance en lien avec la responsable à Cluj ; suivi de la politique de coopération universitaire en lien avec l’IFC ; aide à la promotion des filières bilingues francophones dans l’enseignement supérieur - Actions de promotion du français et de la francophonie : participation aux journées d’action, mise en œuvre des concours (Mot à monde, Les dix mots de la francophonie, Chants sons sur scène etc.) - Elaboration de passerelles entre le secondaire et l’universitaire 3. Missions de Coopération linguistique et éducative en Transylvanie - Suivi des sections bilingues du programme bilatéral (7 sections dans la circonscription) : participation à l’expertise du réseau, formation des enseignants, mise en œuvre d ‘activités et suivi des examens ; appui à la promotion des filières - Contribution à la mise en œuvre du DELF scolaire, suivi de la formation/habilitation des enseignants et promotion en contexte scolaire et universitaire - Elaboration et mise en œuvre d’une stratégie de promotion du français en concertation avec l’inspectorat et l’Attaché de coopération éducative - Prise en compte de la dimension culturelle (cinéma, médiathèque, programmation artistique de l’IFC) dans la dynamique d’actions de la coopération linguistique et éducative Le lecteur de français de Cluj-Napoca participe au projet d’établissement de l’Institut français de Roumanie, direction régionale de Cluj-Napoca (participation aux réunions d’équipe de l’IFC) et travaille en réseau avec les autres lectorats de Roumanie. Il accompagne le fonctionnement de l’espace langue de l’IFC ainsi que la mission de développement du DELF/DALF. Le lecteur de français de Cluj-Napoca assiste aux réunions de lecteurs organisées à Bucarest par l’Attaché de coopération éducative auquel il rend compte régulièrement de toutes ses activités. Expérience souhaitée : - Enseignement du français langue étrangère et pratique de l’évaluation certificative - Animation de groupe, représentation - Montage de projet et gestion de ressources - Expérience de formation de formateurs souhaitée - Compétences dans le secteur culturel et du spectacle vivant appréciées - Bonne maîtrise des outils informatiques Procédure de recrutement : envoyez un CV accompagné d'une lettre de motivation et copie des diplômes à Monsieur l’Attaché de coopération éducative, Ambassade de France en Roumanie, par courrier (Str. Emile Zola nr. 6, 011847 BUCURESTI - sector 1) ou par courriel (jacques.bortuzzo@diplomatie.gouv.fr) avant le vendredi 29 juin 2012 en vue d'un entretien de sélection.

 

L'Institut Français de Roumanie, direction régionale de Cluj-Napoca recrute :

Responsable de l’espace langue (H/F)

(recrutement de droit local)

En vue d'élargir son équipe pédagogique, l'Institut Français de Cluj-Napoca recherche une ou un responsable de son espace langue. L'Institut Français de Roumanie est un établissement public placé sous l’autorité de l’Ambassadeur de France. Il est, sur tout le territoire roumain, l’opérateur éducatif, universitaire, scientifique, culturel et audiovisuel du Ministère français des affaires étrangères et européennes et de l’Ambassade de France en Roumanie. Venez rejoindre l’espace langue et son équipe d’une vingtaine de professeurs qui s’impliquent à l’Institut français de Cluj-Napoca dans la promotion de la langue française et dans le partage de la francophonie ! DEFINITION DU POSTE Placée sous l'autorité du directeur de l'Institut, il/elle est responsable de l’espace langue de l’Institut français de Cluj-Napoca. Les missions du poste sont les suivantes :

• conception de l'orientation politique des cours à Cluj-Napoca et de leur éventuelle délocalisation en Transylvanie, élaboration des propositions de budget de fonctionnement de son secteur, coordination et animation de l'équipe pédagogique avec l’appui de l’assistant/e linguistique ;

• gestion de l’équipe administrative des cours de langue, ainsi que de tous les documents administratifs des cours de langue ;

• gestion de l’équipe pédagogique (recrutement des enseignants, suivi de leur activité didactique, formation continue, évaluation de l’activité didactique des enseignants, attributions de cours) ;

• encadrement pédagogique des enseignants et des apprenants ; • coordination du dispositif de cours (cours de français et cours de roumain ;

offres spécialisées : cours à la carte, cours en entreprises, formations linguistiques pour les fonctionnaires roumains dans le cadre du Plan pluriannuel pour le français de l’Organisation internationale de la francophonie, cours délocalisés de préparation du DELF) ;

• coordination de l’activité de traductions et d’interprétations ; • gestion de la relation pédagogique et administrative avec les clients

institutionnels (formalisation des offres et des devis ; suivi des prestations, évaluations) ;

• gestion des emplois du temps, des remplacements et des reports de cours, gestion des salles et du matériel ;

• la gestion des états de service mensuels des prestataires enseignants ;

• la définition et la stratégie de communication auprès du grand public et des

entreprises ; mise à jour de la partie « espace langue » du site portail ; • gestion des cours auprès des entreprises ; • promotion et gestion administrative des certifications (TEF, TEFaQuébec,

TCF, TCF pour le Québec, DFP de la CCIP) et organisation des sessions d’examen, relais auprès des établissements ; suivi des évaluations, bilans et traitement informatique ;

• examinateur (-trice) et correcteur (-trice) pour le DELF et le DALF ; • gestion du Tutorat pour le CNED et liaison avec les familles des expatriés

français bénéficiant de ce service ; • communication des cours auprès des différents publics concernés ; • création d’outils pédagogiques pour les cours de FLE (création de parcours

d’apprentissage et cours FRG et spécifiques) • élaboration de la stratégie de diversification des offres de cours ; • formateur des formateurs et conseiller pédagogique auprès des

enseignants du FLE. COMPETENCES ET QUALITES REQUISES maîtrise de la langue française (la connaissance de l’anglais serait un

avantage), très bonne connaissance du Cadre Européen Commun de Référence pour les

langues (CECRL) et des offres de certifications linguistiques françaises (DELF, DALF, examens de la Chambre de commerce et d’industrie de Paris),

aptitude à l’encadrement d’une équipe, qualités rédactionnelles, une expérience dans un poste similaire serait un atout, excellente connaissance de l’environnement informatique (Word, Excel et

Internet), capacités relationnelles et de négociation, sens des responsabilités, esprit d'initiative et dynamisme, capacités d'encadrement, d'organisation et d'animation d'équipe, astreinte horaire (soirées et week-ends). Type de poste : CDI à temps complet (39h par semaine) Poste en contrat local à durée indéterminée, comprenant une période d’essai de 3 mois, éventuellement renouvelable une fois. Rémunération mensuelle : niveau 7, échelle1. Procédure de recrutement : envoyez un CV accompagné d'une lettre de motivation et copie des diplômes à Monsieur le directeur de l'Institut Français de Cluj-Napoca, par courrier (str. I.I. C. Bratianu, nr 22, 40019, Cluj-Napoca) ou par courriel (cluj@institutfrancais-roumanie.com) avant le vendredi 29 juin 2012 en vue d'un entretien de sélection.

 

L'Institut Français de Cluj-Napoca recrute :

Professeurs de français (H/F)

En vue d'élargir son équipe pédagogique, l'Institut Français de Cluj-Napoca recherche des enseignantes et des enseignants de Français Langue Etrangère L'Institut Français de Roumanie est un établissement public placé sous l’autorité de l’Ambassadeur de France. Il est, sur tout le territoire roumain, l’opérateur éducatif, universitaire, scientifique, culturel et audiovisuel du Ministère français des affaires étrangères et européennes et de l’Ambassade de France en Roumanie. Venez rejoindre l’espace langues et son équipe d’une vingtaine de professeurs qui s’impliquent à l’Institut français de Cluj-Napoca dans la promotion de la langue française et dans le partage de la francophonie ! Descriptif du poste : Professeur de français dans le cadre de cours particuliers et/ou de cours collectifs à l’Institut français de Cluj-Napoca Compétences requises : Capacité à enseigner le français et expérience dans l’enseignement du Français Langue Etrangère Capacité à concevoir et à animer une séquence pédagogique Capacité à travailler en équipe avec les professeurs Capacité à maîtriser les diplômes DELF/DALF et les niveaux du Cadre Européen de Référence Capacité à contribuer à l’offre de cours de l’Institut français et à son évolution Capacité à s’inscrire dans une logique de formation continue proposée par l’Institut français Type de poste : vacataire Procédure de recrutement : envoyez un CV accompagné d'une lettre de motivation et copie des diplômes à Monsieur le directeur de l'Institut Français de Cluj-Napoca, par courrier (str. I.I. C. Bratianu, nr 22, 40019, Cluj-Napoca) ou par courriel (cluj@institutfrancais-roumanie.com) avant le vendredi 29 juin 2012 en vue d'un entretien de sélection. Vous serez invité(e) à rencontrer l’équipe de l’IFC pour un entretien et une simulation de cours.

 

L'Institut Français de Cluj-Napoca recrute :

Professeurs de roumain langue étrangère (H/F)

En vue d'élargir son équipe pédagogique, l'Institut Français de Cluj-Napoca recherche des enseignantes et des enseignants de Roumain Langue Etrangère. L'Institut Français de Roumanie est un établissement public placé sous l’autorité de l’Ambassadeur de France. Il est, sur tout le territoire roumain, l’opérateur éducatif, universitaire, scientifique, culturel et audiovisuel du Ministère français des affaires étrangères et européennes et de l’Ambassade de France en Roumanie. Venez rejoindre l’espace langues et son équipe d’une vingtaine de professeurs qui s’impliquent à l’Institut français de Cluj-Napoca dans la promotion de la langue française et dans le partage de la francophonie ! Descriptif du poste : Professeur de roumain langue étrangère dans le cadre de cours particuliers et/ou de cours collectifs à l’Institut français de Cluj-Napoca Compétences requises : Capacité à enseigner le roumain à un public francophone et expérience dans l’enseignement du Roumain Langue Etrangère ou dans l’enseignement d’une autre langue étrangère (français, anglais, allemand, …) Capacité à concevoir et à animer une séquence pédagogique Capacité à travailler en équipe avec les professeurs Capacité à maîtriser les niveaux du Cadre Européen de Référence Capacité à contribuer à l’offre de cours de l’Institut français et à son évolution Capacité à s’inscrire dans une logique de formation continue proposée par l’Institut français Avoir un niveau de français équivalent au niveau B2 du Cadre européen. Type de poste : vacataire Procédure de recrutement : envoyez un CV accompagné d'une lettre de motivation et copie des diplômes à Monsieur le directeur de l'Institut Français de Cluj-Napoca, par courrier (str. I.I. C. Bratianu, nr 22, 40019, Cluj-Napoca) ou par courriel (cluj@institutfrancais-roumanie.com) avant le vendredi 29 juin 2012 en vue d'un entretien de sélection. Vous serez invité(e) à rencontrer l’équipe de l’IFC pour un entretien et une simulation de cours.