un tour d’Isèreen 80 concerts

ChantentChantent

LesLesAlléesAllées MUSÉES

SITES PATRIMONIAUXLIEUX REMARQUABLES

MUSIQUE DU MONDE.........Mexique, Italie, EspagneMUSIQUE ÉLECTROACOUSTIQUE MUSIQUE CLASSIQUE.........Romantique, Opéra bouffeJAZZCHANSON FRANÇAISE

DU 18 MAI AU 27 JUILLET

PRINTEMPSÉTÉ 2018

EntréE librE

U N E I N I T I A T I V E D U D É P A R T E M E N T D E L ’ I S È R E

Saint-Chef

Porcieu-Amblagnieu

La Mure

Chirens

PinsotMoirans

La TroncheSUD

GRÉSIVAUDAN

VOIRONNAISCHARTREUSE GRÉSIVAUDAN

OISANS

MATHEYSINE

TRIÈVES

VERCORS

AGGLOMÉRATION GRENOBLOISE

Saint-Antoine-l’Abbaye

Vizille

Du 18 mai au 27 juillet

ArtasPORTE DES ALPES

HAUT-RHôNE DAUPHINOIS

VALS DU DAUPHINÉISÈRE

RHODANIENNE

BIÈVRE-VALLOIRE

Villard-Bonnot

Grenoble

Le Grand-Lemps

Chatte

Saint-Paul-lès-Monestier

La Côte-Saint-André

Hières-sur-Amby

Mens

Auberives-en-Royans

Salaise-sur-Sanne

Saint-Théoffrey

ÉditoLes Allées Chantent en Isère

Avec le soutien du Département, qui a fait le choix de renforcer son engagement dans le domaine culturel, le dispositif Les Allées Chantent vous propose un tour d’Isère en 80 concerts pour faire découvrir aux isérois les plus beaux lieux du patrimoine et autres sites remarquables de notre territoire. Du 18 mai au 27 juillet, cette édition printemps-été proposera de la chanson française, de la musique classique, de la musique du monde venue du Mexique, d’Italie et d’Espagne, de la musique classique romantique et électroa-coustique ou encore de l’opéra bouffe dans les villes et villages du Département. De beaux moments de musique à ne pas manquer, alors laissez-vous surprendre par Les Allées Chantent !

Entrée libre et gratuite pour tous.

Jean-Pierre Barbier Président du Département

Patrick Curtaud Vice-présidentchargé de la culture et du patrimoine

MUSIQ

UE4

Le duo Lindo y querido reprend des chansons issues du répertoiretraditionnel et populaire du Mexique. Avec une instrumentation originale guitare - mandoline, les deux musiciens adaptent à leur univers des styles aussi divers que la cumbia, le boléro, la ranchera, le huapango ou la sérénade. Intime, dansante, joyeuse, poignante et drôle, leur musique diversifiée dévoile une des multiples facettes de la richesse musicale mexicaine. Un groupe isérois à découvrir !

/ Stéphane Cézard, mandoline, chant / Karol Skotnicki, guitare, chant

dates et lieux des concerts

Vendredi 18 mai à 20h Église d’Amblagnieu • Porcieu-Amblagnieu

Samedi 19 mai à 20h Maison Bergès-Musée de la Houille Blanche • Villard-Bonnot

Dimanche 20 mai à 17h Musée Forges et Moulins • Pinsot

© Lindo y querido

Lindo y queridoMusique du monde / Mexique

MUSIQ

UE

5

© Festival Berlioz

Siestes musicales électroacoustiques

Musique électroacoustique

Compositeur phare de musique électroacoustique, Frédéric Kahn collabore régulièrement avec des écrivains, poètes sonores, scientifiques, vidéastes et plasticiens. Les nouvelles technologies servent sa réflexion sur la morphologie sonore et sur la mise en espace du son, interrogeant les relations possibles entre l’espace et l’écoute. Il convie l’auditeur à un voyage à l’intérieur du son, entre silence et bruit.

/ Frédéric Kahn, spatialisation du son

dates et lieux des concerts

Vendredi 25 mai à 20h30 Prieuré de Salaise-sur-Sanne • Salaise-sur-Sanne

Dimanche 27 mai à 16h Musée de Saint-Antoine-l’Abbaye • Saint-Antoine-l’Abbaye

Jeudi 12 juillet à 19h Musée de la Résistance • Grenoble

MUSIQ

UE6

Nulla Dies Sine Musica / 1867 ! Musique romantique

© DR

L’ensemble Nulla Dies Sine Musica transmet, à travers des programmes variés et originaux, sa passion pour les musiques anciennes et les instruments oubliés. Dans le spectacle 1867 !, cinq musiciens dont un tromboniste candide, un corniste aigri en fin de carrière, un joueur de saxhorn grincheux, un cornettiste diplomate et un autre toujours en retard, voient leur petit monde s’effondrer face à une terrible nouvelle lors d’une répétition. Une immersion dans un monde de la musique romantique pour cuivres en pleine mutation...

/ Guy Estimbre, saxhorn soprano, cornet, bugle à clefs, ophicléides, serpent, bugle soprano

/ Amélie Pialoux, saxhorn contralto, bugle, cornet, saxhorn zoomorphe / Éric Villevière, saxhorn alto, saxotromba, neocor / Hugo Liquière, trombone, buccin / Thomas Morel, saxhorn contrebasse, clavicor, saxhorn contralto

dates et lieux des concerts

Vendredi 8 juin à 20h Grange Chevrotière • Artas

Samedi 9 juin à 20h Musée archéologique Grenoble Saint-Laurent • Grenoble

Dimanche 10 juin à 15h Musée de la Révolution française • Vizille

Nulla Dies Sine Musica est un ensemble soutenu par la Spedidam

MUSIQ

UE

7

2 bouffes en 1 acte Opéra bouffe / Spectacle tout public

Réunis dans un même spectacle, Le Compositeur toqué d’Hervé et Les Deux Aveugles d’Offenbach sont parmi les plus succulents des opéras bouffes, un répertoire inventif, surréaliste avant l’heure.Conçues pour servir de lever de rideau aux opéras, les pièces en un acte ont connu leur heure de gloire au début du XIXe siècle et représentent presque les deux tiers du répertoire lyrique français de l’époque romantique. Hervé et Offenbach en sont les maîtres, sachant détourner les interdits, faire beaucoup avec peu, laisser imaginer ce qu’on ne peut montrer, animer la coulisse… Un répertoire incroyablement drôle qui ne manque pas de prendre à partie le public pour que scène et salle ne fassent qu’un.

/ Raphaël Brémard, ténor / Flannan Obé, ténor / Christophe Manien, piano / Lola Kirchner, mise en scène / Cyril Monteil, lumières

© Riccardo Pittaluga

dates et lieux des concerts

Jeudi 14 juin à 20h30 Chapelle de la Fondation d’Auteuil - J.-M. Vianney

La Côte-Saint-André Vendredi 15 juin à 20h

Espace Aragon • Villard-Bonnot Samedi 16 juin à 21h

Prieuré de Chirens • Chirens Dimanche 17 juin à 17h

Pot au Noir • Saint-Paul-lès-Monestier

Production Bru Zane FranceRésidence de création à La Ferme du Buisson (Marne-la-Vallée)Avec le soutien d’Arcadi Île-de-France

MUSIQ

UE8

Avec ses mélodies solaires et dynamiques, ses rythmes contagieux et festifs, la musique de Tammorra place ses concerts sous l’enseigne de la bonne humeur ! Les chants polyphoniques en dialecte sicilien traitent d’amour, de révolte, d’injustice, de croyances : un répertoire de créations originales dans lesquelles les musiques traditionnelles se voient bousculées par d’autres genres musicaux, pour redonner une nouvelle force expressive aux rythmes, mélodies et danses de Sicile, d’Italie du Sud et des pays de la Méditerranée.

/ Luca Lo Bianco, guitare basse / Massimo Laguardia, percussions, chant / Salvatore Meccio, guitare, chant / Nicolo Terrasi, guitare / Vittoria Catalano, flûte, saxophone

© Giardino Luca

dates et lieux des concerts

Samedi 23 juin à 18h Musée de la Résistance • Grenoble

Dimanche 24 juin à 18h Le Belle, Domaine Mayoussier • Auberives-en-Royans

Tammorra Musique du monde / Italie

MUSIQ

UE

9

La musique du Roccaserra Quartet, tout à la fois raffinée et dansante, populaire et inclassable offre un voyage de la Méditerranée à l’Amérique latine. Véritable invitation à la fête, les créations originales semblent familières, pleines de spontanéité et d’énergie, de virtuosité et d’improvisation et développent une énergie et une joie communicatives.

/ Jean-Louis Ruf-Costanzo, mandoloncelle / Frédéric Viale, accordéon, bandonéon / Sergio Caputo, violon / Pascal Reva, batterie

© Roccaserra Quartet

dates et lieux des concerts

Vendredi 29 juin à 20h Musée Hébert • La Tronche

Samedi 30 juin à 19h Musée Matheysin • La Mure

Dimanche 1er juillet à 18h La Galicière • Chatte

Roccaserra quartetJazz

MUSIQ

UE10

Pelouse propose un concentré de musiques acoustiques - violoncelle, claviers et saxophone - et électroniques, dessinant un pont entre le rock indépendant et la chanson contemporaine. À l’image des compositions musicales, les textes de Xavier Machault naviguent entre récits noirs et accès surréalistes. Écho à notre monde fissuré et absurde, Pelouse n’a pas peur de nous mener vers des abîmes. Mais maniant l’art du décalage avec finesse, le trio ne tombe jamais dans le sérieux. Dans le fond comme dans la forme, Pelouse frôle joyeusement les limites du raisonnable.

/ Xavier Machault, chant / Greg Gilg, violoncelle / Roberto Negro, claviers

© DR

Pelouse Chanson française / Rock

dates et lieux des concerts

Jeudi 5 juillet à 20h Musée archéologique Grenoble Saint-Laurent • Grenoble

Dimanche 8 juillet à 18h Centre écologique Terre Vivante • Mens

Un groupe de la cuvée grenobloise 2018

MUSIQ

UE

11

© DR

Arash SarkechikChanson française

Multi-instrumentiste et chanteur, formé à la musique classique comme au jazz, Arash Sarkechik est un musicien du XXIe siècle. Épaulé par le producteur et oudiste Smadj, il délivre des chansons lumineuses, personnelles et émouvantes. Reflet des mille voyages musicaux d’Arash, sa musique fait se rencontrer et dialoguer amoureusement l’Orient et le blues et ouvre des voies inexplorées. S’il raconte le monde troublé d’aujourd’hui, il le fait sans apitoiement, avec une hauteur de vue poétique, empruntant parfois quelque détour intimiste. Un auteur interprète inspiré et inspirant.

/ Arash Sarkechik, guitare, chant

dates et lieux des concerts

Vendredi 6 juillet à 20h Musée de l’Ancien Évêché • Grenoble

Samedi 7 juillet à 20h30 Parc de la Grille • Moirans

Un groupe de la cuvée grenobloise 2018

MUSIQ

UE12

Al Placer de los Campos (au plaisir des champs) est né de la rencontre entre deux univers artistiques à l’identité bien marquée, à la fois différents et complémentaires : la Galice d’Antonio Placer - dauphinois d’adoption, troubadour, compositeur, poète et arrangeur - et l’Andalousie d’Antonio Campos, cantaor de Grenade, grande voix de la scène flamenca actuelle et poète lui aussi. Les compositions d’Antonio Placer tissent avec celles d’Antonio Campos un spectacle subtil et puissant porté par la guitare élégante de José Antonio Suárez Canito. Trois artistes pour une conversation musicale et poétique.

/ Antonio Placer, voix / Antonio Campos, voix / José Antonio Suárez Canito, guitare flamenco

© DR

Al Placer de los Campos Au plaisir des champs Musique du monde / Espagne

dates et lieux des concerts

Vendredi 13 juillet à 20h Musée Hébert • La Tronche

Samedi 14 juillet à 20h30 Château Teyssier de Savy • Saint-Chef

Dimanche 15 juillet à 16h30 Musée Hector-Berlioz • La Côte-Saint-André

MUSIQ

UE

13

Le duo Nuage Fou réunit Julien Brotel, auteur et chanteur à la voix bas perchée et Martin Debisschop, musicien aux sons singuliers et envoûtants, autour de créations oniriques inspirées des Haïkus. La voix, alternativement chantée et parlée, soutient le caractère jaillissant de l’écriture tandis que la musique, complice, s’inscrit avec épure dans son sillon. Une invitation à un voyage séduisant d’originalité. Dans le cadre des Allées Chantent, le duo invitera Olivier Depardon pour une réinterprétation de leur premier disque.

/ Olivier Depardon, guitare / Martin Debisschop, guitare grave, percussion pédestre / Julien Brotel, voix

© Nuage Fou

Al Placer de los Campos Au plaisir des champs Musique du monde / Espagne

Nuage FouChanson française

dates et lieux des concerts

Jeudi 19 juillet à 21h Parc de la mairie • Le Grand-Lemps

Dimanche 22 juillet à 18h Musée dauphinois • Grenoble

MUSIQ

UE14

Habité et instinctif, Sammy Decoster trace son sillon de chansons de campagne : son « Ouesterne » se situe désormais au pied des Alpes où il s’est installé. D’un récent voyage dans le désert arizonien, le crooner de traverse a ramené une valise pleine de chansons, reconstitution d’un authentique bal de promo des années 50. Mais s’il chérit les codes rétros, il sait aussi s’en affranchir avec intelligence et surprendre, capable d’asséner des balades langoureuses comme des embardées rock ‘n roll qui donnent la furieuse envie de grimper dans les sapins.

/ Sammy Decoster, guitare, chant / Antoine Pinet, batterie / Grégory Vivier, guitare basse

© Samuel Lebon

Sammy Decoster Chanson française / Blues rock

dates et lieux des concerts

Vendredi 20 juillet à 20h Musée de l’Ancien Évêché • Grenoble

Samedi 21 juillet à 20h30 Maison du Patrimoine • Hières-sur-Amby

Sammy Decoster Chanson française / Blues rock

Ouverture du festival Messiaen au Pays de la MeijeEscale musicale à la Maison Messiaen

Vendredi 27 juillet

Le festival Messiaen fait escale à Saint-Théoffrey, dans la maison d’Olivier Messiaen, où les divers éléments du paysage - lacs, montagnes, oiseaux... - nourrissaient l’inspiration musicale du compositeur.

Concerts en plein air, déjeuner sur l’herbe, récitals en l’église du village, projection du film « Pierre et le loup » inviteront le public à un grand voyage sonore.

Toute la programmation du Festival Messiaen sur www.festival-messiaen.com

12h30 Déjeuner sur l’herbe à la Maison Messiaen et surprises musicales

15

MUSIQ

UEflorent Jodelet / percussions

Rituels/ ReiCH, Clapping Music / MÂCHe, Phénix / FéNelON, Zabak / XéNAKis, Psappha

11h Église • Saint-Théoffrey

florent Jodelet @ DR

Maude Gratton / clavecin Florent Jodelet / percussions

LE RAPPEL DES OiSEAuX/ RAMEAu, Allemande en la mineur

(extrait du Premier livre de Pièces de clavecin) / DuRiEuX, Marges i/ BACH, Prélude et Fugue BWV 849 (extrait du Clavier bien tempéré)/ DENiSOV, Trois pièces pour clavecin et percussions/ SCARLATTi, Sonate pour clavecin / SCHOELLER, Dolce volcano/ RAMEAu, Le Rappel des Oiseaux

16h Église • Saint-Théoffrey

Nicolas Stavy / pianoFlorent Jodelet / percussions

PiANO ET CLOCHES/ LiSZT, Du berceau jusqu’à la tombe / TiSHCHENKO, Sonate n°7

18h Église • Saint-Théoffrey

Nicolas Stavy @ DR

En attendant le loup…

20h30 Jardin • Maison Messiaen

Projection du film « Pierre et le loup » Film d’animation réalisé par Suzie Templeton, sur la musique de Sergueï Prokofiev. (à partir de 7 ans - durée du film : 41 min) @

DR

16

Mau

de G

ratt

on @

DR

19h30 Apéritif à la Maison Messiaen

MUSIQ

UE

17

@ D

R

des lieux remarquables

du patrimoineisérois

de vos concerts,Découvrez les écrins

LIEUX

18

Église d’Amblagnieu Porcieu-Amblagnieu haut-rhône dauphinois

© Association des Amis du patrimoine de Porcieu-Amblagnieu

Au centre du hameau d’Amblagnieu se dresse l’église romane au clocher carré, édifiée au début du XIIIe siècle et désacralisée en 1867. Acquise par l’association « Les Amis de l’église d’Amblagnieu » en 1991, l’édifice en ruine est repris en charge par la mairie en 2002 et restauré. L’association garde le soin de l’animer.

www.patrimoineamblagnieu.over-blog.com impasse de l’Eglise

38390 Porcieu-Amblagnieu

L’aventure industrielle liée à la naissance de l’hydroélectricité est au cœur du programme muséographique de la Maison Bergès - Musée de la Houille blanche. Installé dans la demeure de l’ingénieur innovateur Aristide Bergès, marqué par les styles artistiques de l’époque, éclectisme et Art nouveau, ce lieu de mémoire exceptionnel mêle subtilement arts, sciences et techniques.

www.musee-houille-blanche.fr40 avenue des Papeteries

38190 Villard-Bonnot

© Denis Vinçon

Maison Bergès Musée de la Houille blancheVillard-Bonnot Grésivaudan

date du concertVendredi 18 mai à 20h Lindo y querido

date du concertSamedi 19 mai à 20h Lindo y querido

Le musée propose du 27 avril au 16 septembre 2018, une exposition temporaire « Mucha et les Bergès, une amitié ».

un musée du département de l’isère

LIEUX

19

© DR

Conservé dans un écrin de verdure, le Prieuré de Salaise-sur-Sanne est un monument bien protégé : le chœur et la crypte sont classés au titre des monuments historiques. Ce prieuré des moines de Saint-Claude, dont l’origine remonte à l’époque carolingienne, constitue avec la Maison du Prieur attenante, un ensemble architectural remarquablement restauré dans un environnement verdoyant. Un lieu privilégié, au calme, qui a aujourd’hui une vocation culturelle pour accueillir des concerts et des expositions.

www.mairie-salaise-sur-sanne.fr Chemin du Châtet / 38150 Salaise-sur-Sanne

Au cœur de la Vallée du Haut-Bréda, les 3 anciens moulins encore actionnés de nos jours par la force de l’eau, permettent de voir le fonctionnement du moulin à farine. Les meuniers racontent les bienfaits de l’huile de noix, et le taillandier étonne par une démonstration de forge au martinet hydraulique. Un mélange captivant d’odeurs et de battements divers qui nous replonge dans la vie quotidienne des paysans-ouvriers d’autrefois.

Rue Louise Barnier / 38580 Pinsot

Prieuré de Salaise-sur-Sanne Salaise-sur-Sanne Isère rhodanienne

Musée Forges et Moulins Pinsot Grésivaudan

© DR

date du concertDimanche 20 mai à 17h Lindo y querido

date du concertVendredi 25 mai à 20h30 Siestes musicalesélectroacoustiques

LIEUX

20 Musée de Saint-Antoine-l’Abbaye Saint-Antoine-l’Abbaye Sud Grésivaudan

© Musée de Saint-Antoine-l’Abbaye

Installé dans des bâtiments conven-tuels des XVIIe et XVIIIe siècles, le musée promeut l’histoire du site ainsi que celle des Hospitaliers de Saint-Antoine. Il propose deux expositions permanentes : « Chroniques d’une abbaye au Moyen âge, guérir l’âme et le corps » qui retrace l’histoire de l’Ordre des Hospitaliers et « Jardins des cloîtres, Jardins des princes… Quand le parfum portait remède ».

www.musee-saint-antoine.fr Salon des Gypseries

38160 Saint-Antoine-l’Abbaye

Cette grange-étable, propriété communale depuis 1954, ne fut jamais vouée à l’élevage des caprins. Son nom provient du lieu-dit « Chevrotière et Sordille » (petite source). Aujourd’hui, la grange Chevrotière est réhabilitée en espace muséographique intercommunal et accueille des rendez-vous culturels ouverts à tous les arts.

Rue du stade / 38440 Artas

© Grange Chevrotière - Artas

Grange Chevrotière Artas Porte des Alpes

date du concertVendredi 8 juin à 20h Nulla Dies Sine Musica

date du concertDimanche 27 Mai à 16h Siestes musicalesélectroacoustiques un musée du département de l’isère

LIEUX

21Musée archéologique Grenoble Saint-Laurent Grenoble Agglomération grenobloise

© F. Pattou

Site archéologique majeur, le Musée archéologique Grenoble Saint-Laurent vous propose un voyage de près de deux mille ans d’histoire. Des vestiges archéologiques de la nécropole du IVe siècle à l’église du XIXe siècle, témoins des histoires urbaine et religieuse de Grenoble, le site doit sa renommée à sa crypte exceptionnelle du VIe siècle (crypte Saint-Oyand), précieux vestige du haut Moyen âge.

www.musee-archeologique-grenoble.frPlace Saint-Laurent / 38000 Grenoble

© Département de l’Isère – Domaine de Vizille

Créé en 1983 par le Département de l’Isère, dans la perspective du bicentenaire de 1989, le Musée de la Révolution française est installé dans le château du Domaine de Vizille. C’est dans l’imposante salle de la République que vous pourrez écouter les concerts jazz, classiques ou de musique traditionnelle.

www.domaine-vizille.fr Place du Château / 38220 Vizille

Musée de la Révolution françaiseVizille Agglomération grenobloise

date du concertDimanche 10 juin à 15h Nulla Dies Sine Musica

dates des concertsSamedi 9 juin à 20h Nulla Dies Sine MusicaJeudi 5 juillet à 20h Pelouse un musée du département de l’isère

un musée du département de l’isère

LIEUX

22

Chapelle de la Fondation d’Auteuil / J.-M. Vianney La Côte-Saint-André Bièvre-Valloire

© Hervé Coste

Ancien petit séminaire, les bâtiments sont confiés, en 1906, à la commune, puis à l’armée pour accueillir le 140e régiment d’artillerie et devenir un hôpital militaire en 1914. En 1925, un orphelinat y a ouvert ses portes. L’Abbé Pierre en est l’aumônier avant de devenir vicaire à Grenoble en 1942. Après avoir été un collège d’enseignement technique à partir de 1974, c’est la fondation « les Orphelins Apprentis d’Auteuil » qui a investi les lieux en 1987.

www.apprentis-auteuil.org22 avenue Hector Berlioz

38260 La Côte-Saint-André

Espace culturel géré par la Communauté de communes Le Grésivaudan, l’Espace Aragon situé à Villard-Bonnot propose une programmation variée, où se mêlent spectacles, cinéma et expositions.

19 boulevard Jules Ferry 38190 Villard-Bonnot

© DR

Espace Aragon Villard-Bonnot Grésivaudan

date du concertJeudi 14 juin à 20h30 2 bouffes en 1 acte

date du concertVendredi 15 juin à 20h 2 bouffes en 1 acte

LIEUX

23

Prieuré de Chirens Chirens Voironnais-Chartreuse

Chapelle de la Fondation d’Auteuil / J.-M. Vianney La Côte-Saint-André Bièvre-Valloire

© Chirens

Classé monument historique avec des fresques du XVIIe siècle de François Chambon, le Prieuré de Chirens est une des rares églises romanes du XIe. Elle accueille depuis 1964 un festival international de musique de chambre, créé à l’initiative de l’artiste peintre Roger Lorin. Servi par l’acoustique exceptionnelle de l’abside romane, il reçoit depuis son origine des grands artistes français et internationaux, dans un esprit d’exigence et d’ouverture.

www.prieuredechirens.fr161 rue Notre-Dame du Gayet

38850 Chirens

date du concertSamedi 16 juin à 21h 2 bouffes en 1 acte

© Pot au Noir - Saint-Paul-lès-Monestier

Implanté sur le domaine de Rivoi-ranche, le Pot au Noir comprend deux bâtisses du XVIe siècle : d’un côté le château, de l’autre la grange. Cet espace de travail met à disposition des compagnies en résidence un véritable outil pour la création artistique, en dehors des chemins traditionnels et institutionnels, avec la volonté de promouvoir la culture artistique en milieu rural.

www.potaunoir.com Domaine de Rivoiranche

38650 Saint-Paul-lès-Monestier

Pot au NoirSaint-Paul-lès-Monestier Trièves

date du concertDimanche 17 juin à 17h 2 bouffes en 1 acte

LIEUX

24

Musée de la Résistance Grenoble Agglomération grenobloise

© Musée de la Résistance - Grenoble

Le musée témoigne des événements de la Seconde Guerre mondiale à partir de l’histoire locale, des hommes et des femmes qui l’ont faite et des épisodes qui la composent. L’entrée en résistance, les maquis, la répression et la déportation, la restauration des valeurs de la République sont abordés dans une muséographie moderne.

www.resistance-en-isere.fr14 rue Hébert / 38000 Grenoble

Le Belle est une élégante demeure familiale qui a traversé les âges. Ferme fortifiée par les Templiers, château seigneurial du XIIIe au XVIIIe siècle, hôpital durant les guerres de religion, il deviendra résidence d’été de la Famille Mayoussier au début du XIXe siècle. La maison, témoin de l’histoire du Royans et du Dauphiné, entame un nou-veau chapitre en 2013 avec la création d’un petit vignoble, tout en conservant sa vocation initiale de maison où l’on a plaisir à se retrouver en famille et entre amis.

Le Belle / 38680 Auberives-en-Royans

© DR

Le Belle, Domaine Mayoussier Auberives-en-Royans Sud Grésivaudan

date du concertDimanche 24 juin à 18h Tammorra

dates des concertsSamedi 23 juin à 18h TammorraJeudi 12 juillet à 19h Siestes musicales un musée du département de l’isère

LIEUX

25

Musée Hébert La Tronche Agglomération grenobloise

© Musée Hébert - La Tronche

Le Musée Hébert, à travers les œuvres du peintre et celles de ses amis, retrace la carrière d’un peintre académique ayant traversé le XIXe siècle. La maison présente, avec son mobilier et ses nombreux souvenirs, un aspect de la vie familiale de l’artiste. Ses ravissants jardins en font un domaine de charme.

www.musee-hebert.fr Chemin Hébert / 38700 La Tronche

© DR

Au cœur de la vieille ville, se niche la Maison Caral qui abrite le Musée Matheysin depuis 1994. Le musée de La Mure abrite des collections relatives à la Matheysine, au Beaumont et au Valbonnais. Depuis 2012, une large partie du musée déploie aussi l’œuvre du peintre abstrait Claude Garanjoud (1926-2005). La visite est ponctuée par une exposition sur Olivier Messiaen.

www.musee.matheysine.comRue du colonel Escallon /38350 La Mure

Musée MatheysinLa Mure Matheysine

date du concertSamedi 30 juin à 19h Roccaserra Quartet

dates des concertsVendredi 29 juin à 20h Roccaserra QuartetVendredi 13 juillet à 20h Al Placer de los Campos un musée du département de l’isère

LIEUX

26

La Galicière Chatte Sud Grésivaudan

© Luc Boegly

La Galicière à Chatte est un complexe industriel rural d’une dizaine de bâtiments datant de la fin du XVIIIe siècle. Certains ateliers sont restés dans l’état où ils se trouvaient à la fin des années 1920, lorsqu’a cessé l’activité de moulinier. Le cycle de transformation de la soie est aujourd’hui encore parfaitement visible. La qualité des moulins constitue l’intérêt exceptionnel de ce site, inscrit depuis 2003 à l’inventaire des monuments historiques.

www.galiciere.orgChemin de la Galicière / 38160 Chatte

Situé au cœur du centre historique de Grenoble, le Musée de l’Ancien Évêché est installé dans l’ancien palais des évêques, édifice protégé au titre des monuments historiques. Le site présente, en son sous-sol, des vestiges archéologiques de première importance, témoins de l’histoire religieuse de la cité.

www.ancien-eveche-isere.fr2 rue Très-Cloîtres / 38000 Grenoble

© G.Depollier

Musée de l’Ancien Évêché Grenoble Agglomération grenobloise

date du concertDimanche 1er juillet à 18h Roccaserra Quartet

dates des concertsVendredi 6 juillet à 20h Arash SarkechikVendredi 20 juillet à 20h Sammy Decoster un musée du département de l’isère

LIEUX

27

Parc de la Grille Moirans Voironnais-Chartreuse

© Parc de la Grille - Moirans

Le Parc de la Grille est inscrit aux monuments historiques depuis 1927. Ce petit « Versailles moiran-nais » a été récompensé en 2001 par le 1er prix du Ministère de l’Environnement pour sa réfection totale selon les plans initiaux de Maximilien de Curten datés de 1792. Il est agrémenté d’une pièce d’eau en forme de croix latine dominée par une terrasse desservie par un escalier en fer à cheval.

www.ville-moirans.fr Rue de la République / 38430 Moirans

date du concertSamedi 7 juillet à 20h30 Arash Sarkechik

© Centre écologique Terre vivante - Mens

Créé en 1980 au cœur d’un vallon boisé entouré des sommets du Dévoluy et du Vercors, le Centre écologique Terre vivante démontre que le jardinage bio n’est pas une utopie. Des architectes spécialistes de la terre crue ont signé les bâtiments tandis que le paysagiste Gilles Clément a dessiné le jardin dans les ruines de l’ancienne ferme, devenu depuis le « jardin des 5 éléments ».

www.terrevivante.orgDomaine de Raud / 38710 Mens

Centre écologique Terre vivanteMens Trièves

date du concertDimanche 8 juillet à 18h Pelouse

LIEUX

28

Musée Hector-Berlioz La Côte-Saint-André Bièvre-Valloire

© DR

Hector Berlioz voit le jour à La Côte-Saint-André le 11 décembre 1803. Dans cette demeure, il découvre la musique et compose ses premières romances. Installé dans la maison natale entièrement rénovée, le musée révèle la personnalité et l’œuvre hors du commun du compositeur de génie, prophète du romantisme.

www.musee-hector-berlioz.frRue de la République

38260 La Côte-Saint-Andrédate du concertDimanche 15 juillet à 16h30 Al Placer de los Campos un musée du département de l’isère

© Château Teyssier de Savy - Saint-Chef

Avec ses murs de pierre brute, ses hautes toitures et ses tours au charme romanesque, le château dessine une silhouette pittoresque dans le vieux bourg médiéval de Saint-Chef. Restauré puis rasé en 1576 pendant les guerres de religion, il n’en subsiste plus que la grosse tour ronde du XIe siècle et la Tour du Poulet. Un très beau parc protège cette demeure caractéristique du Dauphiné.

12 chemin des Châteaux 38890 Saint-Chef

Château Teyssier de SavySaint-Chef Porte des Alpes

date du concertSamedi 14 juillet à 20h30 Al Placer de los Campos

LIEUX

29

Maison du patrimoine Hières-sur-Amby Haut-Rhône dauphinois

© DR

Au cœur du village dominé par les falaises et le site archéologique de Larina, le musée vous invite à son exposition permanente sur les traces des peuples qui ont écrit l’histoire de l’Isle Crémieu. Vous découvrirez aussi son exposition temporaire autour d’œuvres de l’artiste Cornelia Komili.

www.musee-larina-hieres.frMontée de la Cure

38118 Hières-sur-Amby

date du concertSamedi 21 juillet à 20h30 Sammy Decoster

Parc de la mairie Le Grand-Lemps Bièvre-Valloire

Ce parc romantique de la fin du XIXe siècle jouxte les bâtiments patrimoniaux de l’ancienne distillerie Dutruc, dont les parties autrefois dédiées aux logements et à l’administration abritent aujourd’hui la mairie. Les espaces rattachés à la technique accueillent la médiathèque intercommunale “ La Fée Verte “.

Rue Lamartine 38690 Le Grand-Lemps

© Claude Ravel

date du concertJeudi 19 juillet à 21h Nuage Fou

Château Teyssier de SavySaint-Chef Porte des Alpes

LIEUX

30

informationscomplémentaires

Toutes les

CONCERTS GRATUITSSans réservation préalable, dans la limite des places disponibles

www.les-allees-chantent.fr

AgenCe IséroIse de dIffusIon ArtIstIque 7, avenue des maquis du Grésivaudan - 38700 La Tronche Téléphone : 04 74 20 20 79

Avec le soutien de :

CONTACT / RENSEIGNEmENTS

Suivez-nous et partagez sur Facebook, Twitter et Instagram #alleeschantent

Musée dauphinois Grenoble Agglomération grenobloise

© DR

Construit sur les pentes de la Bastille au tout début du XVIIe siècle, cet ancien couvent de Visitandines accueille depuis 1968 le Musée dauphinois. Sa chapelle, classée monument historique, a conservé sa conception initiale, remarquable par son retable doré, son décor baroque et ses peintures murales en trompe-l’œil de camaïeu or et gris.

www.musee-dauphinois.fr30 rue Maurice Gignoux

38000 Grenobledate du concertDimanche 22 juillet à 18h Nuage Fou un musée du département de l’isère

Maison Messiaen Saint-Théoffrey Matheysine

© D

RLa Fondation Messiaen, sous l’égide de la Fondation de France, a confié à l’AIDA de porter le projet artistique de la Maison Messiaen. Lieu de retraite du compositeur qui venait y travailler et écouter les chants des oiseaux, cette propriété au cœur d’un espace naturel sensible en Matheysine a ouvert ses portes en 2016. Dans cette résidence d’artistes, musiciens, poètes, plasticiens ou ornithologues peuvent venir partager la philosophie de l’auteur du Réveil des oiseaux et créer en écho à l’œuvre de cette figure visionnaire et incontestable de la musique du XXe siècle.

Route de la Fayolle / 38119 Saint-Théoffrey

La construction de l’église fut décidée à la fin du XIXe siècle afin de faciliter l’accès des paroissiens à un lieu de culte notamment en hiver, l’église romane (aujourd’hui en ruine) étant éloignée. C’est dans cette église qu’Olivier Messiaen, accompagné de son épouse Yvonne Loriod-Messiaen, se rendait à la messe lors des séjours estivaux du couple dans leur maison au bord du lac de Petichet.

Église38119 Saint-Théoffrey

© DR

date du concertVendredi 27 juillet / À partir de 11hEscale musicale à la Maison MessiaenFlorent Jodelet / Maude Gratton / Nicolas Stavyéglise et Maison Messiaen • saint-théoffrey

Église de Saint-Théoffrey Saint-Théoffrey Matheysine

31

LIEUX

32

Vendredi 18 mai 20h . . . . . . . . . . . . . Lindo y querido église d’Amblagnieu • Porcieu-Amblagnieu . . . . . . . . . . . . . .P . 4

Samedi 19 mai 20h . . . . . . . . . . . . . . . . . Lindo y querido Maison Bergès-Musée de la Houille Blanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Villard-Bonnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 4

Dimanche 20 mai 17h . . . . . . . . . . . . Lindo y querido Musée forges et Moulins • Pinsot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 4

Vendredi 25 mai 20h30 . . . . . . . . . siestes musicales Prieuré de salaise-sur-sanne • salaise-sur-sanne . . . . . P . 5 Dimanche 27 mai 16h . . . . . . . . . . . . siestes musicales Musée de saint-Antoine-l’Abbaye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . saint-Antoine-l’Abbaye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 5

Vendredi 8 juin 20h . . . . . . . . . . . . . . nulla dies sine Musica grange Chevrotière • Artas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 6

Samedi 9 juin 20h . . . . . . . . . . . . . . . . . nulla dies sine Musica Musée archéologique grenoble saint-Laurent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grenoble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 6

Dimanche 10 juin 15h . . . . . . . . . . . . nulla dies sine Musica Musée de la révolution française • Vizille . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 6

Jeudi 14 juin 20h30 . . . . . . . . . . . . . . . 2 bouffes en 1 acte Chapelle de la fondation d’Auteuil / J.-M. Vianney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Côte-saint-André . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 7

Vendredi 15 juin 20h . . . . . . . . . . . . . 2 bouffes en 1 acte espace Aragon • Villard-Bonnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 7

Samedi 16 juin 21h . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 bouffes en 1 acte Prieuré de Chirens • Chirens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 7

Dimanche 17 juin 17h . . . . . . . . . . . . 2 bouffes en 1 acte Pot au noir • saint-Paul-lès-Monestier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 7

Samedi 23 juin 18h . . . . . . . . . . . . . . . . tammorra Musée de la résistance • grenoble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 8

Dimanche 24 juin 18h . . . . . . . . . . . tammorra Le Belle, domaine Mayoussier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auberives-en-royans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 8

Vendredi 29 juin 20h . . . . . . . . . . . . roccaserra quartet Musée Hébert • La tronche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 9

Samedi 30 juin 19h . . . . . . . . . . . . . . . . roccaserra quartet Musée Matheysin • La Mure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 9

Dimanche 1er juillet 18h . . . . . . . . roccaserra quartet La galicière • Chatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 9

Programme

33

Vendredi 18 mai 20h . . . . . . . . . . . . . Lindo y querido église d’Amblagnieu • Porcieu-Amblagnieu . . . . . . . . . . . . . .P . 4

Samedi 19 mai 20h . . . . . . . . . . . . . . . . . Lindo y querido Maison Bergès-Musée de la Houille Blanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Villard-Bonnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 4

Dimanche 20 mai 17h . . . . . . . . . . . . Lindo y querido Musée forges et Moulins • Pinsot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 4

Vendredi 25 mai 20h30 . . . . . . . . . siestes musicales Prieuré de salaise-sur-sanne • salaise-sur-sanne . . . . . P . 5 Dimanche 27 mai 16h . . . . . . . . . . . . siestes musicales Musée de saint-Antoine-l’Abbaye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . saint-Antoine-l’Abbaye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 5

Vendredi 8 juin 20h . . . . . . . . . . . . . . nulla dies sine Musica grange Chevrotière • Artas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 6

Samedi 9 juin 20h . . . . . . . . . . . . . . . . . nulla dies sine Musica Musée archéologique grenoble saint-Laurent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grenoble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 6

Dimanche 10 juin 15h . . . . . . . . . . . . nulla dies sine Musica Musée de la révolution française • Vizille . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 6

Jeudi 14 juin 20h30 . . . . . . . . . . . . . . . 2 bouffes en 1 acte Chapelle de la fondation d’Auteuil / J.-M. Vianney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Côte-saint-André . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 7

Vendredi 15 juin 20h . . . . . . . . . . . . . 2 bouffes en 1 acte espace Aragon • Villard-Bonnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 7

Samedi 16 juin 21h . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 bouffes en 1 acte Prieuré de Chirens • Chirens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 7

Dimanche 17 juin 17h . . . . . . . . . . . . 2 bouffes en 1 acte Pot au noir • saint-Paul-lès-Monestier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 7

Samedi 23 juin 18h . . . . . . . . . . . . . . . . tammorra Musée de la résistance • grenoble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 8

Dimanche 24 juin 18h . . . . . . . . . . . tammorra Le Belle, domaine Mayoussier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auberives-en-royans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 8

Vendredi 29 juin 20h . . . . . . . . . . . . roccaserra quartet Musée Hébert • La tronche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 9

Samedi 30 juin 19h . . . . . . . . . . . . . . . . roccaserra quartet Musée Matheysin • La Mure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 9

Dimanche 1er juillet 18h . . . . . . . . roccaserra quartet La galicière • Chatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 9

PRInTEMPS/éTé 2018

34

Jeudi 5 juillet 20h . . . . . . . . . . . . . . . . . Pelouse Musée archéologique grenoble saint-Laurent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grenoble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 10

Vendredi 6 juillet 20h . . . . . . . . . . Arash sarkechik Musée de l’Ancien évêché • grenoble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 11

Samedi 7 juillet 20h30 . . . . . . . . . . Arash sarkechik Parc de la grille • Moirans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 11

Dimanche 8 juillet 18h . . . . . . . . . Pelouse Centre écologique terre Vivante • Mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 10

Jeudi 12 juillet 19h . . . . . . . . . . . . . . . . siestes musicales Musée de la résistance • grenoble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 5

Vendredi 13 juillet 20h . . . . . . . . . Al Placer de los Campos Musée Hébert • La tronche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 12

Samedi 14 juillet 20h30 . . . . . . . . Al Placer de los Campos Château teyssier de savy • saint-Chef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 12

Dimanche 15 juillet 16h30 . . . . Al Placer de los Campos Musée Hector-Berlioz • La Côte-saint-André . . . . . . . . . . . . .P . 12

Jeudi 19 juillet 21h . . . . . . . . . . . . . . . . nuage fou Parc de la mairie • Le grand-Lemps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 13

Vendredi 20 juillet 20h . . . . . . . . sammy decoster Musée de l’Ancien évêché • grenoble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 14

Samedi 21 juillet 20h30 . . . . . . . . sammy decoster Maison du Patrimoine • Hières-sur-Amby . . . . . . . . . . . . . . . .P . 14

Dimanche 22 juillet 18h . . . . . . . . nuage fou Musée dauphinois • grenoble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 13

escale musicale à la Maison MessiaenVendredi 27 juillet à partir de 11h

florent Jodelet 11h . . . . . . . . . église saint-théoffrey • saint-théoffrey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 15

Maude gratton / florent Jodelet 16h église saint-théoffrey • saint-théoffrey . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 16

nicolas stavy / florent Jodelet 18h église saint-théoffrey • saint-théoffrey . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 16

en attendant le loup… / film d’animation 19h30 Maison Messiaen • saint-théoffrey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 16

Programme

35

Jeudi 5 juillet 20h . . . . . . . . . . . . . . . . . Pelouse Musée archéologique grenoble saint-Laurent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grenoble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 10

Vendredi 6 juillet 20h . . . . . . . . . . Arash sarkechik Musée de l’Ancien évêché • grenoble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 11

Samedi 7 juillet 20h30 . . . . . . . . . . Arash sarkechik Parc de la grille • Moirans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 11

Dimanche 8 juillet 18h . . . . . . . . . Pelouse Centre écologique terre Vivante • Mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 10

Jeudi 12 juillet 19h . . . . . . . . . . . . . . . . siestes musicales Musée de la résistance • grenoble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 5

Vendredi 13 juillet 20h . . . . . . . . . Al Placer de los Campos Musée Hébert • La tronche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 12

Samedi 14 juillet 20h30 . . . . . . . . Al Placer de los Campos Château teyssier de savy • saint-Chef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 12

Dimanche 15 juillet 16h30 . . . . Al Placer de los Campos Musée Hector-Berlioz • La Côte-saint-André . . . . . . . . . . . . .P . 12

Jeudi 19 juillet 21h . . . . . . . . . . . . . . . . nuage fou Parc de la mairie • Le grand-Lemps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 13

Vendredi 20 juillet 20h . . . . . . . . sammy decoster Musée de l’Ancien évêché • grenoble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 14

Samedi 21 juillet 20h30 . . . . . . . . sammy decoster Maison du Patrimoine • Hières-sur-Amby . . . . . . . . . . . . . . . .P . 14

Dimanche 22 juillet 18h . . . . . . . . nuage fou Musée dauphinois • grenoble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 13

escale musicale à la Maison MessiaenVendredi 27 juillet à partir de 11h

florent Jodelet 11h . . . . . . . . . église saint-théoffrey • saint-théoffrey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 15

Maude gratton / florent Jodelet 16h église saint-théoffrey • saint-théoffrey . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 16

nicolas stavy / florent Jodelet 18h église saint-théoffrey • saint-théoffrey . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 16

en attendant le loup… / film d’animation 19h30 Maison Messiaen • saint-théoffrey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P . 16

PRInTEMPS/éTé 2018

Dép

arte

men

t d

e l’I

sère

- D

RE

Ser

vice

CO

M -

Ma

I 201

8 -

Pho

to :

© D

.R. /

aID

a :

Lice

nces

1-1

0341

56 /

2-1

0341

10 /

3-1

0341

11.

Suivez-nous et partagez