Principes et méthodes pour l’étude de la dérivation

Nous changeons maintenant de perspective :

- jusqu’ici, nous avons parlé surtout de l’axe syntagmatique

- maintenant, nous allons parler surtout de l’axe paradigmatique

Un morphème - la plus petite unité de forme et sens

La morphologie - l’étude des morphèmes

Comment identifier un morphème?

- il se trouve dans d’autres contextes avec le même sens

Ex.

re + faire, re + penser, re + voir Sens de re- ?

pens + ait, pens + eur, pens + era Sens de pens- ?

longu + eur, larg + eur, pâl + eur Sens de -eur ?

Quel est de sens de -ée dans les exemples suivants ?

une bolée de soupeune brassée de lingeune bouchée de painune casserolée de nouillesune cuillerée de sucreune gorgée de caféune pincée de sel

une annéeune journéeune matinéeune soirée

La division en morphèmes et le rôle de la commutation

Ex. pomm|ier|s

livre-s table-s pomme poir-ier amand-ier ‘pluriel’

‘fruit rond ‘arbre qui porterouge ou vert‘ des X’

Diviser en morphèmes :

québécoise 

également

pommier

boucherie

anglophone

souvent

Diviser en morphèmes

Anne dort tranquillement.

Je parlais avec ma voisine hier.

Je parle avec ma voisine aujourd’hui.

La plupart des francophones canadiens vivent au Québec.

Le héros de la lutte anti-apartheid et premier président noir d'Afrique du Sud, Nelson Mandela, aujourd'hui âgé de 91 ans, est attendu, jeudi soir 11 février, au Parlement sud-africain, pour marquer le 20e anniversaire de sa libération.

Nelson Mandela, dont la santé déclinante le contraint à raréfier les interventions publiques, est attendu vers 19 heures, heure locale (18 heures, heure française) dans la ville du Cap, pour sa seule apparition de la journée.

Source: http://www.lemonde.fr/afrique/article/2010/02/11/il-y-a-vingt-ans-nelson-mandela-etait-libere_1303984_3212.html#ens_id=1278045

Diviser en morphèmes

Les sources de renseignementspour la division en morphèmes

- les dictionnaires

- Lexique3

Deux perspectives sur ladivision en morphèmes

- la langue parlée

- la langue écrite

Exemples:

un chat /ʃɑ/

deux chat+s /ʃɑ/

une chat+te /ʃɑt/

deux chat+te+s /ʃɑt/

Combien de marques du pluriel à l’écrit ? à l’oral ?

Les grands livres nous parlent toujours.

Deux petites amies traversent le pont.

Les bons amis sont souvent de longue date.

Morphèmeslexicaux

Morphèmesflexionnels

Morphèmesdérivationnels

Les différents types de morphèmes

Morphèmeslexicaux

N, V, ADJ, ADV

Morphèmesflexionnels

Morphèmesdérivationnels

Les différents types de morphèmes

Ex.: table, fille, march-,

Morphèmeslexicaux

Morphèmesflexionnels

(nombre, genre, temps,...

Morphèmesdérivationnels

Les différents types de morphèmes

Ex.: table, fille, march-,

Ex.: -s, -ent, -er-, -e

Morphèmeslexicaux

Morphèmesflexionnels

Morphèmesdérivationnels

(préfixes, suffixes)

Les différents types de morphèmes

Ex.: table, fille, march-,

Ex.: -s, -ent, -er-, -e

Ex.: re-, -eur, -esque

Morphèmeslexicaux

Morphèmesflexionnels

Morphèmesdérivationnels

Bases lexicales

Affixes

Les bases lexicales

- unité de forme et de sens

- N, V, ADJ, ADV

- autonomie syntaxique (souvent)

Sur une affiche: CHEMISES

Pierre crie: Cours!

A: C’est grand ou petit? B: Grand.

Marie dit: Vite!

Les affixes

- unité de forme et de sens

- sans autonomie syntaxique

grande

vendeur

achetait

refait

illogique

Caractéristiques des bases lexicales, affixes dérivationnels et flexions

Items lexicaux Mécanismes de formation Flexions lexicale

spécificité élevée spécificité moyenne spécificité bassetable, verser, dos -eur, -erie, pro- -ais, -s, -e

synonymie fréquente synonymie possible synonymie rare ami, copain contre-, anti-grand, gros, énorme

autonomes semi-autonomes non autonomesvite!, mon père les -ismes, *ais les pro- et les anti-nucléaires

séléctivité élevée séléctivité moyenne séléctivité basseune table X N[objet]-er, N[fruit]-ier V-ais

clouer, pommier

Base lexicale, préfixe, suffixe ou élément de flexion ?

montréalaise

surchauffement

journaliste

vendait

anormaux

massivement

patronale 

L’ordre des morphèmes

Affixe + base lexicale + affixe + affixe(préfixe) (suffixe) (flexion)

re- pens- -er

grand -eur -s

dé- construc- -tion

Comment capter les règles morphologiques ?

Un modèle:

item et arrangement (élément + élément + ...)

chat + s

chant + eur + s

content + e + s

Mais:

chant + ons

cheval - chevaux

Un autre modèle:

item + règle

beau + pluriel?

long

affreux

bas

Un troisième modèle:

mot et paradigme

arbre – arborescent

forêt – déforestation

pluie – pluvial

Trouver l’adjectif correspondant:

eau

mer

fleuve

ciel

ferme

cheval

chat

Les allomorphes - les variantes morphologiques conditionnées par le contexte

désencrerdéfairedéconstruiredésavouer

La règle pour les allomorphes de DÉ- ?

refairerééduquerretomberréattribuerréalignerrestructurer

La règle pour les allomorphes de RE- ?

illisibleinvisibleirréelinacceptableinvisibleintangibleimbuvableincroyableimmatériel

La règle pour les allomorphes de IN- ?

À l’écrit...À l’oral...