Présentation AM grippe H1 N1

Version française du 5 août 2009

confidential

H1

N1

Flu

04/11/23May 6, 2009 2

• Qu’est ce que la grippe H1N1 ?

• Comment peut-on être infecté ?

• Symptômes

• Que doit-on faire si on a la grippe H1N1 ?

• Les bonnes pratiques

• Lavage des mains

Qu’est ce que la grippe H1N1?

confidential

H1

N1

Flu

04/11/23May 6, 2009 4

• Qu’est ce que la grippe A (H1N1) ? H1N1 est un nouveau virus qui circule parmi les humains. Dans des secteurs affectés la maladie présente des symptômes cliniques bénins.

• Comment la grippe A (H1N1) est-elle transmise ? Le virus circule de personne en personne par exposition à des gouttelettes infectées, expulsé par la toux ou l'éternuement, cela peut être inhalé ou cela peut souiller des mains ou des surfaces.

• Quels sont les symptômes et les signes de l'infection ? Les symptômes incluent la fièvre, toux, gorge endolorie, douleurs musculaires , mal de tête, tremblement, fatigue et parfois vomissement et diarrhée.

• Au cours de quelle période une personne peut être infectée et contagieuse pour d'autres personnes ?

Une personne infectée peut transmettre le virus pendant 7 jours

Qu’est ce que la grippe H1N1 ?

confidential

H1

N1

Flu

04/11/23May 6, 2009 5

•Y a-t-il un vaccin contre la grippe A (H1N1) ? Pour l'instant, aucun vaccin ne peut protéger les gens de la grippe A (H1N1).

• Le vaccin 2008/2009 saisonnier de grippe protège-t-il des personnes contre la grippe A (H1N1) ? Aucune information n'est disponible sur cette question spécifique.

• L'infection de ce nouveau virus de la grippe A (H1N1) peut-elle être traitée ? Un ensemble de médicaments est actuellement disponible et peut être employé pour traiter la maladie.

• Quelle est la situation actuelle dans notre pays? La situation dans notre pays évolue constamment. Pour l'information mise à jour, visitez svp le site Web http://www.who.int/en/ d'OMS

Qu’est ce que la grippe H1N1 ?

Comment peut on être infecté ?

confidential

H1

N1

Flu

04/11/23May 6, 2009 7

Comment peut-on être infecté ?

• D‘une personne à une autre par l'intermédiaire des gouttelettes d'une personne infectée qui tousse ou éternue

• Indirectement quand les gouttelettes ou les sécrétions du nez et de la gorge se déposent sur les mains et d'autres surfaces, et qui alors sont touchés par d'autres personnes qui touchent leur propre bouche ou nez.

• Le virus ne peut pas être transmis par la consommation de viande de porc correctement préparée et cuite.

Faites attention : • Le virus peut rester actif sur une surface pendant 2 à 8 heures • Faites attention aux poignées de porte, claviers, souris etc.

• Le virus n'est pas transmissible par l’eau de boisson et des piscines

• Il est toujours recommandé de suivre des pratiques appropriées en matière d'hygiène alimentaire dans les cuisines et de se laver les mains et toutes les surfaces et équipement avec du savon après manipulation de la viande crue.

Symptômes

confidential

H1

N1

Flu

04/11/23May 6, 2009 9

Les syptômes de la grippe H1N1 sont similaires à ceux de la grippe saisonnière

• Fièvre

• Symptômes respiratoires, comme une toux ou un nez qui coule

• Gorge endolorie

• Probablement d'autres symptômes comme :

• Courbatures

• Mal de tête

• Froid

• Fatigue

• Vomissement ou diarrhée (non typique pour la grippe mais rapportés dans certains des cas récents de la grippe originale)

Que doit on faire en cas de maladie ?

confidential

H1

N1

Flu

04/11/23May 6, 2009 11

Que doit on faire en cas de maladie ?

Si disponible, utilisez un masque chirurgical recouvrant nez et bouche , attaché solidement. Restez à la maison, à l’isolement dans une salle aérée et avec la porte fermée. Limitez le nombre de visites et, si vous devez sortir, évitez la foule.Les soins médicaux doivent être effectués, de préférence par une seule personne. Toute personne placée à moins de 2m du patient doit utiliser un masque chirurgical et se laver les mains après contact. Lavez-vous les mains fréquemment, particulièrement avant de manger et après toux ou éternuement. Utilisez un masque pour protéger la bouche et le nez et le jeter après utilisation (usage unique).

confidential

H1

N1

Flu

04/11/23May 6, 2009 12

• Les patients de moins de 18 ans doivent éviter l’acétylsalicylique (Aspirine) ou semblable. Ne prenez jamais n'importe quel médicament par vous-même. Demandez l'avis médical.

•Évitez de toucher les yeux, le nez ou la bouche.

•Ne partagez pas les objets personnels. Les plats, les ustensiles et les vêtements devront être lavés avec de l'eau et détergent en utilisant des gants en caoutchouc.

•Évitez de secouer les vêtements.

Que doit on faire en cas de maladie ?

Comment se protéger ?

confidential

H1

N1

Flu

04/11/23May 6, 2009 14

Bonnes pratiques

• Évitez étroitement le contact avec les personnes qui sont malades (>2 m). Quand vous êtes malade, gardez votre distance afin de protéger les autres et éviter que d’autres tombent malade aussi.

• Restez à la maison, et évitez de faire les courses quand vous êtes malade. Ceci évitera à d'autres d'attraper votre maladie.

• Évitez les foules ou les rassemblements de masse.

• Couvrez votre bouche et nez de tissu quand vous toussez ou éternuez. Cela peut empêcher ceux autour de vous de tomber malade. Jetez le tissu après utilisation à la poubelle.

confidential

H1

N1

Flu

04/11/23May 6, 2009 15

Couvrez votre nez et bouche de tissu jetable en toussant ou en

éternuant

Évitez d'étreindre, d’ embrasser et de se serrer la main pour

saluer

Lavez vous régulièrement les mains avec du savon et de l’eau

Evitez de toucher les yeux, le nez et la bouche avec des mains non lavées

Jetez immédiatement après usage les mouchoirs usagés

Restez à une distance d’au moins 2 mètres d’une personne présentant les symptômes de la grippe

Conseils de prévention

confidential

H1

N1

Flu

04/11/23May 6, 2009 16

Prenez un avis médical immédiatement

Restez à la maison, évitez d’aller au travail, école et lieux publics

Que faire si vous avez les symptomes ?

Restez à une distance d’au moins 2 mètres des autres personnes

Lavage des mains

Lavage des mains

Mouillez vos mains avec de l’eau

Paume à paume avec les doigts entrelacés

Rincez vos mains à l’eau

Appliquez assez de savon afin de couvrir toute la surface

Frottez le dessus des doigts sur la paume de la main opposée avec les points serrés

Séchez entièrement les mains avec une serviette à usage unique

Frottez les mains paume à paume

Frottez la paume droite avec le pouce gauche et vice versa

Utilisez une serviette pour toucher le robinet

Durée : 40-60 secondes

Frottez la paume de la main droite sur le dos de la main gauche avec les doigts entrelacés et vice versa

Frottez la paume gauche avec les doigts de la main droite d’avant en arrière et vice versa

Vos mains sont maintenant propres