Presario - h10032. · Informations concernant la sécurité 3 Normes d’installation Les appareils...

© 2001 Compaq Computer Corporation.Tous droits réservés. Compaq et le logo Compaq sont des marques enregistrées auprèsdu Bureau américain des brevets et des marques déposées (U.S. Patent and Trademark Office).Imprimé aux États-Unis, au Brésil, au Canada, au Japon, à Singapour, à Taiwan ou en Grande-Bretagne.

Première édition, avril 2001

www.compaq.fr

www.compaq.fr

Informations concernant la sécuritéPresario

#1LIQUID GRAPHIX DESIGN STUDIOS4/Color Process and Spot Color Guide

PMS0000

#2

PMS0000

#3

#8

PMS0000

#4

BLACK

FILM

#5

PMS0000

PMS0000

PMS0000

PMS0000

DieLine

Client Name: CompaqJob Number: 151254File Name: 151254safetyguide_ap.02Revised Art Date: 05/04/OORevision Number: 02NOTE: THIS PROOF IS NOT FOR COLOR MATCH.

o Change as specified. Submit new proofs.o Approved with changes specified. Proceed to Prepress. *Changes to graphics after stripping has begun will incur added charges.

o Approved as submitted. Proceed to Prepress. *Changes to graphics after stripping has begun will incur added charges.

Customer Signature DateDoes this proof have all correct UPC information? Yes o No o

#6 #7

X X X X X X X X X X X X X X X X

A

100%XXXXX

000%XXX

B C D E F G H I J K SPOT GRADIENT 1 SPOT GRADIENT 2 SPOT GRADIENT 3 SPOT GRADIENT 4 SPOT GRADIENT 5 SPOT GRADIENT 6

000%XXXXX

000%XXX

000%XXXXX

000%XXX

000%XXXXX

000%XXX

000%XXXXX

000%XXX

000%XXXXX

000%XXX

000%XXXXX

000%XXX

000%XXXXX

000%XXX

000%XXXXX

000%XXX

000%XXXXX

000%XXX

000%XXXXX

000%XXXX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Presario Informations concernant la sécurité

Première édition (avril 2001)Référence 244861-051Compaq Computer Corporation

Avis

© 2001 Compaq Computer Corporation

COMPAQ et le logo Compaq sont enregistrés auprès du U.S. Patent and Trademark Office.

Tous les autres noms de produits mentionnés dans les présentes sont les marques de commerce ou les marques déposées de leurs entreprises respectives.

Compaq ne sera pas responsable des erreurs ou des omissions techniques ou rédactionnelles. L’information fournie dans le présent document peut être modifiée sans préavis.

L’information fournie dans le présent document peut être modifiée sans préavis et est fournie “ COMME TELLE ” SANS AUCUNE GARANTIE. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DES RISQUES DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CETTE INFORMATION REPOSE SUR L’UTILISATEUR. EN AUCUN CAS, COMPAQ NE SERA RESPONSABLE D’UN DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU PUNITIF, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE QUEL QU’IL SOIT (Y COMPRIS ET SANS Y ÊTRE LIMITÉ TOUT DOMMAGE POUR MANQUE À GAGNER, INTERRUPTION DES AFFAIRES OU PERTE DE DONNÉES COMMERCIALES), MÊME SI LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE A DÉJÀ ÉTÉ PORTÉE À LA CONNAISSANCE DE COMPAQ. CETTE CLAUSE SERA EN VIGUEUR QU’IL Y AIT OU NON NÉGLIGENCE OU AUTRE FAUTE DE LA PART DE L’UNE OU L’AUTRE DES PARTIES ET QUE CETTE RESPONSABILITÉ DÉCOULE OU NON D’UN CONTRAT, D’UNE NÉGLIGENCE, D’UN TORT OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ LÉGALE, ET NONOBSTANT L’ÉCHEC DE TOUTE INTENTION ESSENTIELLE DE TOUTE RÉPARATION LIMITÉE.

Les garanties limitées des produits Compaq sont définies exclusivement dans les documents accompagnant ces produits. Rien dans les présentes ne sera jugé comme constituant une garantie additionnelle ou supplémentaire.

Compaq Presario – Informations concernant la sécuritéPremière édition (avril 2001)Référence 244861-051

Informations concernant la sécurité 1

Sécurité et ergonomieCe document contient des informations importantes concernant la sécurité électrique et mécanique ainsi que des homologations gouvernementales. Pour de plus amples informations sur la réduction des risques de blessures et l’augmentation de l’ergonomie, veuillez consulter le guide de sécurité et ergonomie sur le CD de la documentation livré avec votre PC.

Les règles de base à suivre pour une utilisation sûre et ergonomique de votre ordinateur sont résumées ci-dessous :

� Il est important d’installer votre poste de travail correctement afin d’éviter tout accident. Lors de l’installation, prenez en considération les facteurs luminosité, posture et position.

� Il est recommandé d’ajuster la position de votre corps de façon à trouver une position de travail confortable. La position assise pendant une période prolongée peut entraîner des désagréments ainsi que de la fatigue. Il est conseillé de changer de position tout en respectant votre "zone de confort".

� Surveillez tout particulièrement les points suivants :

❖ espace suffisant pour les jambes ;

❖ une position du poignée neutre ;

❖ la position des épaules et des coudes ;

❖ des périodes de repos ponctuels pour les yeux (il est conseillé de cligner régulièrement des yeux) ;

❖ la position du moniteur en veillant à ce que l’écran soit parallèle au visage ;

❖ la luminosité et le contraste de l’affichage ;

❖ l’élimination des reflets.

Si vous souffrez de symptômes que vous pensez être liés à l’utilisation de votre ordinateur, que ce soit sur votre lieu de travail ou à un autre endroit, consultez un généraliste ou adressez-vous au responsable santé et sécurité de votre entreprise.

2 Informations concernant la sécurité

Renseignements concernant la sécurité électrique et mécaniqueIntroduction Les produits Compaq sont conçus pour fonctionner en toute sécurité

lorsqu’ils sont installés et utilisés en respectant les mesures générales de sécurité. Les directives fournies dans cette section vous expliquent les risques potentiels associés à l’utilisation de l’ordinateur et les mesures de sécurité à adopter pour les minimiser. En respectant attentivement ces directives, vous pourrez mieux vous protéger et vous créerez un poste de travail informatisé plus sécuritaire.

Dans la présente section, nous aborderons les sujets suivants :

� Politique de sécurité concernant les appareils� Normes d’installation des appareils� Mesures générales de sécurité pour tous les appareils Compaq

Si vous avez une préoccupation importante quant à l’utilisation sécuritaire de votre équipement à laquelle votre agent agréé de service après-vente ne peut répondre, contactez l’équipe de soutien à la clientèle pour Compaq dans votre région.

Politique de sécurité concernant nos produits et mesures d’ordre général

Les produits Compaq sont conçus et testés pour satisfaire à la norme CEI950, la norme de sécurité pour l’équipement de technologie informatique. Il s’agit de la norme de sécurité de la Commission électronique internationale couvrant le type de produits que fabrique Compaq. Les essais peuvent comprendre une évaluation selon d’autres critères tels que des normes internationales, nationales et régionales, en fonction d’écarts par rapport à la norme CEI950.

Normes de sécurité

La norme CEI950 fournit des spécifications générales relatives à la sécurité dans la conception des produits de sorte à réduire les risques de blessure corporelle tant pour l’utilisateur de l’ordinateur que pour le fournisseur du service après-vente. Cette norme offre une protection contre les risques suivants :

� Chocs électriques

Niveaux de tension dangereux dans certaines pièces de l’appareil

� Incendie Surcharges, températures, inflammabilité du matériel

� Mécanique Bords acérés, pièces mobiles, instables


Normes d’installation

Les appareils Compaq fonctionnent en toute sécurité lorsqu’ils sont uti-lisés en respectant leurs caractéristiques assignées et leur mode d’emploi. Utilisez les appareils Compaq dans des bâtiments construits selon les normes des codes électriques suivants, afin de garantir leur fonctionnement sécuritaire :

� Dans tous les pays à l'exception des Etats-Unis et du Canada, utilisez le produit au sein d'habitations ou d'entreprises dont les installations électriques sont conformes aux réglementations locales et régionales en vigueur en la matière, comme l'IEC (International Electrotechnical Commission) 364, parties 1 à 7.

KKKK REMARQUE : N’utilisez pas les appareils Compaq dans des secteurs classifiés comme endroits dangereux dont, les aires de soins aux patients dans les bâtiments médicaux et de soins dentaires, les secteurs chargés en oxygène ou les sites industriels. Communiquez avec l’autorité locale en matière d’électricité régissant la construction, la maintenance ou la sécurité des bâtiments pour en savoir plus concernant l’installation de tout produit.

Pour en savoir plus, veuillez consulter l’information, les manuels et les documents fournis avec votre appareil ou communiquez avec votre représentant des ventes local.

Précautions générales pour les produits Compaq

Conservez les directives de sécurité et d’utilisation de l’appareil pour toute référence ultérieure. Suivez attentivement toutes les directives de fonctionnement et d’utilisation. Respectez toutes les mises en garde figurant sur l’appareil et dans le manuel d’utilisation.

Pour réduire les risques d’incendie, de blessure corporelle et les dommages subis par l’appareil, veuillez adopter les mesures de sécurité suivantes :

� Énergie Circuits à haute puissance (240 volts ampères) ou présentant des risques de brûlures

� Chaleur Pièces de l’appareil accessibles à hautes températures

� Chimique Gaz et vapeurs chimiques

� Radiation Bruit, rayonnement ionisant, laser, ultrasonique


Dommages nécessitant réparation

Débranchez l’appareil de la prise de courant et apportez-le à un agent agréé de service après-vente de Compaq dans les cas suivants :

� Le fil électrique, la rallonge ou la prise est endommagé(e).� Un liquide a été renversé ou un objet est tombé sur l’appareil.� L’appareil a été en contact avec l’eau.� L’appareil est tombé ou a été endommagé d’une façon ou d’une

autre.� Il y a des signes perceptibles de surchauffe.� L’appareil ne fonctionne pas comme il devrait lorsque vous suivez

le mode d’emploi.

Service après-vente

Sauf comme expliqué dans les documents accompagnant votre appareil Compaq, n’essayez pas de réparer vous-même votre appareil Compaq. Si vous ouvrez ou retirez des couvercles portant des indications électriques, vous risquez un choc électrique. Seul un agent agréé de service après-vente peut se charger de la réparation des pièces se trouvant dans ces compartiments.

Accessoires de support

Ne placez pas l’appareil sur une table, un chariot, un support, un trépied ou une équerre instable. L’appareil risque de tomber et de causer de graves blessures corporelles et d’être fort endommagé. Utilisez seulement une table, un chariot, un support, un trépied ou une équerre recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Le montage de l’appareil doit se faire conformément aux directives du fabricant et il ne faut utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant.

Ventilation

Les fentes et les ouvertures dans l’appareil servent à la ventilation et ne doivent jamais être bloquées ni recouvertes. Elles assurent le fonctionnement fiable de l’appareil et empêchent sa surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant l’appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou toute autre surface souple semblable. L’appareil ne doit pas être placé sur une bibliothèque ni sur une étagère sauf si ce


meuble a été construit spécialement pour l’appareil, qu’une ventilation adéquate est assurée pour l’appareil et que les directives du fabricant ont été respectées.

Eau et humidité

N’utilisez pas l’appareil dans des endroits humides.

Appareils avec prise de terre

Certains appareils sont équipés d’une prise de terre à trois fils électriques dont la troisième broche sert pour la mise à la terre. Cette prise ne peut se brancher que dans une prise de courant à contact de mise à la terre. Il s’agit d’un dispositif de sécurité. Il s’agit d’un dispositif de sécurité. N’essayez pas de rendre inopérante cette prise de mise à la terre sécuritaire en essayant de la brancher dans une prise sans mise à la terre. Si vous ne pouvez pas la brancher dans la prise de courant, faites appel à votre électricien pour remplacer la prise de courant désuète.

Sources d’alimentation

L’appareil ne doit être branché que sur une prise de courant du type identifié sur l’étiquette des caractéristiques assignées de l’appareil. Si vous avez des questions quant au type de prise de courant à utiliser, communiquez avec votre agent agréé de service après-vente de Compaq ou votre compagnie d’électricité locale. Si votre appareil fonctionne sur pile ou avec une autre source d’alimentation, veuillez consulter le mode d’emploi accompagnant l’appareil.

Accessibilité

Assurez-vous que la prise de courant est facile d’accès et se trouve aussi près que possible de la personne utilisant l’appareil. Lorsque vous devez débrancher l’appareil, assurez-vous de débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant.

Commutateur de tension

Assurez-vous que le commutateur de tension se trouve dans la bonne position pour la tension que vous utilisez (115 Vca ou 230 Vca).


Internal battery

Votre ordinateur comprend peut-être un circuit d’horloge interne en temps réel, alimenté par pile. N’essayez pas de recharger cette pile, ne la démontez pas, ne la plongez pas dans l’eau et ne la jetez pas au feu. Cette pile ne doit être remplacée que par un agent agréé de service après-vente de Compaq qui utilisera la pièce de rechange de Compaq destinée à l’ordinateur en question.

Cordons d’alimentation

Si vous n’avez pas reçu de cordon d’alimentation avec votre ordinateur ou pour toute autre application en c.a. reliée à votre ordinateur, veuillez acheter un cordon d’alimentation approuvé pour utilisation dans votre pays.

Le cordon d’alimentation doit avoir la puissance nominale propre à l’appareil utilisé et destiné à la tension et à la puissance indiquées sur l’étiquette des caractéristiques assignées de l’appareil. La tension et la puissance nominales du courant doivent être supérieures à la tension et à la puissance nominales indiquées sur l’appareil. La tension et la puissance nominales du courant doivent être supérieures à la tension et à la puissance nominales indiquées sur l’appareil. En outre, le diamètre du cordon doit mesurer au moins entre 0,75 mm2 et 18 AWG et le cordon doit mesurer entre 5 et 6,5 pieds de long (1,5 à 2 mètres). Si vous avez des questions quant au type de cordon d’alimentation à utiliser, communiquez avec un agent agréé de service après-vente de Compaq.

Placez le cordon de sorte que personne ne marche ou ne trébuche dessus ; assurez-vous qu’il ne risque pas d’être écrasé par d’autres articles placés dessus ou contre lui. Faites particulièrement attention à la prise, à la prise de courant et à l’endroit où le cordon sort de l’appareil.

Prise de branchement contre les surtensions

Dans certains pays, le cordon d’alimentation peut être équipé d’une prise murale avec dispositif de protection contre les surtensions. Il s’agit d’un dispositif de sécurité. Si cette prise doit être remplacée, assurez-vous que l’agent agréé de service après-vente de Compaq utilise une prise de rechange conforme aux spécifications du fabricant et comportant le même dispositif de protection contre les surtensions que la prise d’origine.


Rallonge

Si vous utilisez une rallonge ou un bloc d’alimentation à prises multiples, assurez-vous que la puissance et la tension nominales de la rallonge ou du bloc d’alimentation à prises multiples correspondent à l’appareil utilisé et que la puissance nominale totale en ampères de tous les appareils branchés sur la rallonge ou sur le bloc d’alimentation à prises multiples ne dépasse pas 80 % de la puissance nominale en ampère de la rallonge ou du bloc d’alimentation à prises multiples.

Surcharge

Ne surchargez jamais une prise de courant ou un bloc d’alimentation à prises multiples. La charge globale du système ne doit pas dépasser 80 % de la charge nominale du circuit de dérivation. Si vous utilisez des blocs d’alimentation à prises multiples, la charge ne doit pas dépasser 80 % de la puissance d’entrée du bloc d’alimentation.

Nettoyage

Débranchez l’appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ni en aérosols. Utilisez un chiffon humide.

Chaleur

Le produit doit être placé à l’écart des radiateurs, des registres de chaleur, des cuisinières ou de tout appareil (y compris des amplificateurs) qui émet de la chaleur.

Pièces de rechange

Lorsque vous avez besoin d’une pièce de rechange, assurez-vous que l’agent agréé de service après-vente utilise bien une pièce de rechange spécifiée par Compaq.

Vérifications de sécurité

Lorsque vous avez fait réparer votre appareil ou l’avez confié à un agent agréé de service après-vente de Compaq pour entretien, assurez-vous que ce dernier exécute tous les contrôles de sécurité requis pour s’assurer que l’appareil est en parfait état de fonctionnement.


Options et mises à niveau

N’utilisez que les options et les mises à niveau recommandées par Compaq.

Surfaces chaudes

Laissez refroidir les composants internes de l’appareil et les lecteurs enfichables avant de les toucher.

Insertion d’objets

Ne poussez jamais d’objet dans l’ouverture d’un appareil.

Précautions pour les ordinateurs portables

Outre les mesures générales précitées, assurez-vous de suivre les mesures de sécurité suivantes lorsque vous utilisez un ordinateur portable. Le non-respect de ces mesures de sécurité risque d’entraîner des incendies et des blessures corporelles ou encore d’endommager l’appareil.

Précautions pour les appareils branchés sur serveur et sur réseau

Outre les mesures générales précitées, assurez-vous de suivre les mesures de sécurité suivantes lorsque vous utilisez un appareil branché sur serveur ou sur réseau. Le non-respect de ces mesures de sécurité risque d’entraîner des incendies et des blessures corporelles ou encore d’endommager l’appareil.

� Boîtier de l’écran

Ne placez jamais un écran dont la base est instable ou pesant plus de 55 livres (25 kilogrammes) sur un pied d’écran. Placez-le plutôt sur une surface de travail, à côté de la base.

� Bloc-piles rechargeable

N’écrasez pas, ne percez pas et n’incinérez pas le bloc-piles ; ne court-circuitez pas les contacts métalliques. En outre, n’essayez pas d’ouvrir ni de réparer vous-même le bloc-piles.

� Base Pour éviter de vous pincer les doigts, ne touchez pas l’arrière de l’ordinateur lorsque vous le calez dans une base.


Dispositifs de sécurité et boîtiers

Pour éviter l’accès non autorisé aux secteurs ayant des niveaux d’énergie dangereux, certains serveurs sont fournis avec des boîtiers et des dispositifs de sécurité. De nombreux serveurs Compaq sont équipés d’un dispositif de sécurité de sorte que l’alimentation électrique soit coupée immédiatement si le couvercle du boîtier est retiré. Pour les serveurs dotés de dispositifs de sécurité, respectez les mesures de sécurité suivantes :

� Ne retirez pas les couvercles des boîtiers et n’essayez pas de neutraliser les dispositifs de sécurité.

� Ne réparez pas les accessoires ni les composantes optionnelles se trouvant dans le boîtier ou dans un secteur avec dispositif de sécurité du système. Seule une personne qualifiée pour réparer le matériel informatique ou formée pour travailler sur des appareils pouvant émettre des niveaux d’énergie dangereux peut réparer ces composantes.

Accessoires et options

Seule une personne qualifiée pour réparer le matériel informatique ou formée pour travailler sur des appareils pouvant émettre des niveaux d’énergie dangereux peut installer des accessoires ou composantes optionnelles.

Appareils sur roulettes

Il faut déplacer prudemment les produits sur roulettes. Les arrêts soudains, une force excessive et les surfaces inégales risquent de faire tomber l’appareil.

Dispositifs connectables à chaud

Respectez les directives suivantes avant de brancher et de débrancher l’appareil d’une prise de courant :

� Installez le bloc d’alimentation avant de raccorder le cordon d’alimentation au bloc d’alimentation.

� Installez le bloc d’alimentation avant de raccorder le cordon d’alimentation au bloc d’alimentation.


� Si le système a plusieurs sources d’alimentation électrique, mettez le système hors tension en débranchant tous les cordons d’alimentation des sources d’alimentation.

Appareils à châssis vertical

Assurez-vous que les stabilisateurs sous l’appareil sont installés et entièrement déployés. Assurez-vous que l’appareil est stable et bien soutenu avant d’installer les composantes optionnelles et les cartes.

Appareils pouvant être installés sur étagères

Étant donné que l’étagère vous permet d’empiler les composantes de l’ordinateur verticalement, vous devez vous assurer que l’étagère est stable et sécuritaire :

� Ne déplacez jamais seul les grandes étagères. Vu la hauteur et le poids de l’étagère, Compaq recommande que deux personnes au moins accomplissent cette tâche.

� Avant de travailler sur l’étagère, assurez-vous que les pieds réglables sont déployés sur le sol et que le poids de l’étagère repose entièrement sur le plancher. Stabilisez les pieds de chaque étagère ou attachez plusieurs étagères ensemble avant de commencer à travailler.

� Chargez toujours l’étagère du bas vers le haut et placez l’article le plus lourd en premier lieu sur l’étagère. Ainsi le bas de l’étagère sera plus lourd et elle risque moins d’être déséquilibrée.

� Assurez-vous que l’étagère est à niveau et stable avant d’y placer une composante.

� Ne placez qu’une seule composante à la fois. L’étagère risque autrement de se déséquilibrer.

� Soyez prudent lorsque vous appuyez sur le loquet de blocage de la glissière de la composante pour éviter de vous pincer les doigts.

� Ne surchargez pas le circuit de dérivation en c.a. qui alimente l’étagère. La charge totale de l’étagère ne doit pas dépasser 80 % de la charge nominale du circuit de dérivation.


Précautions pour les appareils avec connecteurs pour antennes de télévision externes

Outre les mesures générales précitées, assurez-vous de suivre les mesures de sécurité suivantes lorsque vous utilisez des antennes de télévision externes. Le non-respect de ces mesures de sécurité risque d’entraîner des incendies et des blessures corporelles ou encore d’endommager l’appareil.

Compatibilité

Les cartes de syntonisation pour télévision Compaq avec connexions pour antennes doivent être utilisées uniquement avec les ordinateurs personnels conçus pour usage domestique.

Mise à la terre de l’antenne de télévision externe

Si une antenne externe ou un réseau câblé est branché sur l’appareil, assurez-vous que l’antenne ou le réseau câblé est mis à la terre pour protéger l’équipement contre les surtensions et l’accumulation d’électricité statique. L’article 810 du National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, fournit des renseignements sur la mise à la terre correcte de l’antenne pylône et de la charpente support, sur la mise à la terre de l’entrée de courant à l’unité de décharge d’une antenne, sur la taille des conducteurs de mise à la terre, sur l’emplacement du dispositif de décharge, sur la connexion à la prise de terre et sur les normes pour la prise de terre.

Protection contre la foudre

Pour protéger un appareil Compact durant un orage ou lorsque l’appareil restera sans surveillance ou inutilisé pendant longtemps, débranchez l’appareil de la prise de courant et déconnectez l’antenne ou le réseau câblé. Cela évitera que l’appareil ne soit endommagé par la foudre ou les surtensions.

Lignes électriques

Ne placez jamais une antenne externe à proximité de lignes électriques aériennes ou d’autres sources d’éclairage ou circuits électriques, ou encore où elle risque de tomber sur les circuits ou sur les lignes électriques. Lorsque vous installez une antenne externe, faites très attention d’éviter de toucher les circuits ou les lignes électriques étant donné que tout contact risque d’être mortel.


Mise à la terre d’une antenne

Le présent rappel vise à attirer l’attention des installateurs d’un système de télédistribution sur la Section 820-40 du NEC (National Electrical Code), qui fournit des directives pour la mise à la terre et, en particulier, précise que le câble de mise à la terre doit être raccordé au système de mise à la terre du bâtiment, le plus près possible du point d’entrée du câble.

Mise à la terre d’une antenne

No Composante

1 Équipement de service électrique

2 Système de prise à la terre (NEC Art 250, partie H)

3 Colliers de mise à la terre

4 Conducteurs de mise à la terre (NEC Section 810-21)

5 Unité de décharge de l’antenne (NEC Section 810-20)

6 Collier de mise à la terre

7 Fil d’entrée de l’antenne


Mesures de sécurité pour les appareils avec modems, options de télécommu-nications ou de réseau local

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez cet appareil, suivez toujours scrupuleusement les précautions d’utilisation afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure :

� N’utilisez jamais cet appareil près d’une source d’eau (comme par exemple une baignoire, un lavabo, un évier ou une machine à laver le linge, dans une cave humide ou près d’une piscine).

� N’utilisez jamais cet appareil lors d’un orage. Ne branchez jamais un modem ni un téléphone dans un endroit humide.

� N’utilisez jamais cet appareil, pour signaler une fuite de gaz, si vous vous trouvez à proximité de la fuite.

� Débranchez toujours le câble du modem avant d’ouvrir l’enceinte de l’appareil ou de toucher un câble modem non isolé, une prise jack ou des composants internes.

� Si ce produit n’était pas fourni avec un cordon téléphonique, n’utilisez que des cordons N° 26 AWG (ou plus) afin de réduire les risques d’incendie.

� Ne branchez jamais un modem ni un câble de téléphone dans le réceptacle d’une carte d’interface réseau.


Approbations gouvernementalesAvis pour l’Union européenne

Les produits portant la mention CE sont conformes à la directive EMC (89/336/EEC) ainsi qu’à celle relative aux basses tensions (73/23/EEC) formulées par la Commission de l’Union Européenne. Si ce produit est doté d’une fonctionnalité de télécommunications, il est conforme à la directive R&TTE (1999/5/EC).

Le respect de ces directives suppose la conformité aux Normes Européennes suivantes (les normes internationales équivalentes figurent entre parenthèses) :

� EN 55022 (CISPR 22) - Normes sur les interférences électromagnétiques

� EN 60950 (CEI 60950) - Normes de sécurité

� EN 50082-1 (CEI 801-2, CEI 801-3, CEI 801-4) - Normes d’immunité électromagnétique

� EN 60555-2 (CEI 555-2) - Normes sur l’harmonique du secteur électrique

Approbation concernant un appareil de télécommunications

L’appareil intégré à votre ordinateur est prévu pour une connexion au réseau téléphonique des pays dont les mentions agréées sont indiquées sur l’étiquette apposée sur la face inférieure de l’ordinateur ou du modem.

Reportez-vous à la documentation fournie avec le produit pour vous assurer que le produit est configuré pour le pays d’utilisation. Si vous sélectionnez un pays autre que celui dans lequel vous utilisez le produit, vous risquez de provoquer un conflit entre le modem et le système de télécommunications ou d’être en infraction vis-à-vis des lois/réglementations de ce pays. De plus, votre modem risque de ne pas fonctionner correctement si votre choix de pays est erroné. Si, lors de la sélection d’un pays, un message apparaît précisant que celui-ci n’est pas pris en charge, cela signifie que votre modem n’est pas agréé pour cet endroit et que vous ne devez pas l’utiliser.


Informations BABT pour les utilisateurs du Royaume-Uni

(Modem SupraExpress 56i Pro Global - Pour ordinateurs de bureau uniquement)

Le modem est destiné à fonctionner uniquement avec les ordinateurs Compaq Internet. Pour l’obtention de l’homologation BABT, le modem a été classifié comme produit indépendant d’un ordinateur principal.

Connexion au réseau téléphonique

Le modem peut être connecté aux lignes directes du réseau téléphonique commuté public (PSTN, pour Public Switched Telephone Network) et aux systèmes en relation (PBX).

Un numéro d’équivalence de signal d’appel (REN) est affecté à chaque périphérique connecté au réseau téléphonique commuté public. La valeur de ce numéro permet de déterminer le nombre total d’appareils pouvant être connectés en parallèle sans détériorer le circuit d’appel et de signaux standard.

1. REN = 3/n où n est le nombre maximal des unités utilisables en parallèle.

2. Le REN maximal d’une ligne est de 4, c’est pourquoi le REN total de tous les périphériques branchés sur la ligne (la somme de toutes les valeurs REN individuelles) ne doit pas dépasser 4. Cette valeur tient compte de tous les appareils fournis par British Telecom dont la valeur du REN est de 1.0, sauf indications contraires. Si la valeur du REN 4 est dépassée, le volume des signaux d’appel de votre/vos téléphone/s peut être très bas ou coupé.

3. Vous ne devez connecter qu’un seul modem par ligne téléphonique. La connexion d’un modem en parallèle avec un ou plusieurs appareils téléphoniques n’est pas autorisée.

4. Le REN de ce matériel est 0,8.

5. Le réseau doit permettre de communiquer en signaux par boucle (par impulsions) ou en mode multifréquence (par tonalités). Vous pouvez configurez votre modem de sorte à pouvoir fonctionner avec les deux systèmes.

6. Lorsque l’appareil compose le numéro, il est possible qu’il fasse tinter les autres téléphones branchés sur la même ligne. Il ne s’agit ici d’un dysfonctionnement de l’appareil et vous n’avez pas besoin d’appeler le Service après-vente.

7. Le modem précisé dans ce manuel concerne les ordinateurs Compaq Internet.


8. Cet appareil a été approuvé pour les fonctionnalités suivantes :

❖ Connexion à des lignes directes permettant une numérotation DTMF

❖ Connexion à des appareils compatibles PBX permettant une numérotation DTMF

❖ Fonctionnement sans indication de procédure, déterminée par l’utilisateur

❖ Fonctions de suivi de la progression de l’appel

❖ Fonctions du modem données

❖ Fonctions de numérotation automatique

❖ Fonctions de réponse automatique

Toute autre utilisation annule l’homologation de l’appareil, si celle-ci entraîne la non conformité aux normes dont dépend cette homologation.

Tous les périphériques connectés à ce modem, et donc reliés directement ou indirectement au réseau téléphonique commuté public de British Telecom, doivent être conformes au paragraphe 22 du British Telecommunications Act (Loi sur la télécommunication en Grande-Bretagne) de 1984.

Bien que ce matériel puisse être utilisé pour une numérotation par boucle ou DTMF, seules les performances DTMF sont soumises à des exigences, en matière de réglementation, pour fonctionner correctement. Il est donc fortement recommandé de régler l’appareil de sorte qu’il utilise la numérotation DTMF pour accéder aux services d’urgence publics ou privés. La numérotation DTMF permet aussi d’effectuer des appels plus rapidement.

Le modem ne doit pas être utilisé avec une rallonge utilisant les prises mâles 1 & 6. En cas de doutes, contactez un ingénieur de télécommunication expérimenté.

Il est possible de rencontrer occasionnellement des difficultés avec d’autres appareils connectés au PSTN de British Telecom via modem. Ces difficultés peuvent être les suivantes :

� Difficulté à passer des appels� Problèmes rencontrés par les deux interlocuteurs lors de la

conversation téléphonique.

Au début, l’appareil fonctionne normalement. Cependant, des modifications ou une modernisation du réseau, effectuées normalement, peuvent entraîner la connexion de l’appareil à un réseau auquel il n’est


alors plus compatible. Le fait que l’appareil ne fonctionne pas dans de telles circonstances n’est pas de la responsabilité de l’opérateur du réseau.

Si vous deviez rencontrer les problèmes cités ci-dessus, contactez votre fournisseur ou revendeur agréé Compaq au Royaume-Uni.

Cet appareil a été conçu pour répondre automatiquement aux appels entrants. Dans des conditions normales, les réponses aux appels sont effectuées en dix secondes. La plupart des appelants abandonnent l’appel au bout de 45 secondes, lorsqu’ils n’obtiennent pas de réponse.

Le système de réponse automatique est doté de plusieurs options. Le paramètre par défaut prévoit la réception de deux appels. Ce paramètre est recommandé pour une utilisation normale par la plupart des utilisateurs d’ordinateurs.

Numérotation automatique avec le modem

Assurez-vous à partir de l’écran que le numéro de téléphone que vous avez entré est correct avant de composer le numéro.

Benutzerhinweise für besondere Bestimmungen in Österreich

Hinweis für die Benutzung in Österreich

Sofern Sie das SupraExpress 56i Pro global Modem an einer Nebenstellenanlage benutzen wollen, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler nach der Möglichkeit, die Amtsholung einzustellen.

Wahlsperre Ein Modem darf, beispielsweise im “unbeaufsichtigten Betrieb“, nicht pausenlos dieselbe Rufnummer anwählen (Wahlsperre).

Nach zwölf erfolglosen Wählversuchen innerhalb einer Stunde gibt das Modem die Meldung “BLACK-LISTE“ (Wahlsperre) aus. Danach ist jeder weitere Wählversuch blockiert.

Die Wahlsperre wird wieder aufgehoben, wenn eines der drei folgenden Ereignisse eintritt:

� Sie starten den Computers neu (reboot), oder� Ablauf einer Stunde, oder� Sie erhalten einen Anruf.


Benutzerhinweise für besondere Bestimmungen in Deutschland

Hinweis für die Benutzung in der Bundes-republik Deutschland

Dieses Gerät ist mit einem mindestens 4-adrigen Anschlußkabel mit TAE-Stecker mit Kodierung N ausgestattet und verfügt über weiterführende Sprechadern. Es kann als einzige Endeinrichtung oder mit weiteren Endeinrichtungen am Netzanschluß betrieben werden.

Weitere Endeinrichtungen, die sich an dem Telefonanschluß befinden, werden beim Einstecken des Gerätes nicht von der Leitung getrennt. Der Stecker kann nur in N-Hkodierte Anschlußdosen gesteckt werden.

Brugerinstruktioner i overensstemmelse med danske krav

Opkalds-koder P og T

Compaq-modemet SupraExpress 56i Pro global modem understøtter ikke impulssignalering. Både opkaldskode P (impulssignalering) og T (tonesignalering) tvinger modemet til at anvende tonesignalering.

Speciale gebruiksinstructies voor Nederland

Aansluit-factor

1. Het modem is geschikt voor aansluiting op het openbare geschakelde telefoonnetwerk en op (analoge) telefooncentrales binnen bedrijven en instellingen.

2. De aansluitfactor is een waarde die wordt toegekend aan alle apparaten die op het openbare telefoonnetwerk kunnen worden aangesloten. Met deze waarde kan worden berekend hoeveel apparaten maximaal parallel kunnen worden geschakeld. De maximale aansluitfactor van een lijn is 5. De aansluitfactor van alle apparaten die zijn aangesloten op één lijn mag daarom nooit hoger zijn dan 5. U berekent de aansluitfactor door de waarden van de afzonderlijke apparaten op te tellen.

3. De aansluitfactor voor dit apparaat is 1,0.

Wachten op kiestoon

Het modem moet altijd eerst een kiestoon ontvangen voordat wordt geprobeerd een verbinding tot stand te brengen. Deze vereiste kan niet worden uitgeschakeld met de opdracht ATX<n>.

Handenvrij bellen

Handenvrij bellen is toegestaan bij gebruik van een apparte (goedgekeurtde) telefoon set.


Användarinstruktioner i överensstämmelse med svenska krav

Uppringningskod P och T

Modemet till SupraExpress 56i Pro global modem stödjer inte pulssignalering. Både uppringningskod P (pulssignalering) och T (tonsignalering) är jämförbara och vill tvinga modemet att använda tonsignalering.

Piles Pour obtenir des renseignements sur le remplacement de la pile d’horloge en temps réel, veuillez communiquer avec votre représentant, revendeur ou agent de service après-vente agréé de Compaq.

ÅÅÅÅ AVERTISSEMENT : Votre ordinateur comprend une horloge en temps réel fonctionnant sur pile. Il y a des risques d’explosion et de blessures personnelles si la pile est replacée incorrectement ou est utilisée de façon abusive. N’essayez pas de recharger cette pile, ne la démontez pas, ne la plongez pas dans l’eau et ne la jetez pas au feu.

ÅÅÅÅ AVERTISSEMENT : Cet ordinateur contient peut-être un accumulateur aux ions de lithium ou à hydrure métallique de nickel. Il y a risque d’incendie et de brûlure chimique si l’accumulateur est utilisé incorrectement. Ne le démontez pas, ne le percez pas, ne l’écrasez pas, ne court-circuitez pas les contacts externes, ne le jetez pas dans l’eau ni le feu et ne l’exposez pas à des températures de plus de 140°F (60°C).

ÄÄÄÄ ATTENTION : Ne jetez jamais les piles avec les déchets domestiques. Pour les jeter ou les recycler, utilisez le système public de collecte en respectant les règlements locaux ou retournez-les à Compaq, à un partenaire autorisé de Compaq ou au point de vente.


Cordons d’alimenta-tion

Si vous n’avez pas reçu de cordon d’alimentation avec votre ordinateur ou pour toute autre application c.a. reliée à votre ordinateur, veuillez acheter un cordon d’alimentation approuvé pour utilisation dans votre pays.

Le cordon d’alimentation doit avoir la puissance nominale propre à l’appareil utilisé et être adapté à la tension et à la puissance indiquées sur l’étiquette des caractéristiques assignées de l’appareil. La tension et la puissance nominales du courant doivent être supérieures à la tension et à la puissance nominales indiquées sur l’appareil.

En outre, le diamètre du cordon doit mesurer au moins entre of 0.75 mm2/18 AWG, et sa longueur doit être comprise entre 1,5 m et 2 m. Si vous avez des questions quant au type de cordon d’alimentation utilisé, communiquez avec un agent agréé de service après-vente de Compaq.

Placez le cordon de sorte que personne ne marche ou ne trébuche dessus; assurez-vous qu’il ne puisse pas être écrasé par d’autres articles placés dessus ou contre lui. Faites particulièrement attention à la prise, à la prise de courant et à l’endroit où le cordon sort de l’appareil.

Dispositifs laser

Tous les systèmes Compaq dotés d’un dispositif laser satisfont aux normes de sécurité, y compris à la norme 825 de la Commission internationale d’électronique (CIE). En ce qui concerne le dispositif laser en particulier, l’équipement satisfait aux normes de performance des dispositifs laser fixées par les agences gouvernementales pour les produits laser de la Classe 1. Le produit n’émet pas de faisceau lumineux dangereux; le faisceau est entièrement encloisonné durant tous les modes d’utilisation et d’entretien.

Réglementa-tion CDRH

Le Center for Devices and Radiological Health (CDRH) de la U.S. Food and Drug Administration a instauré des règlements pour les dispositifs laser, le 2 août 1976. Ces règlements s’appliquent aux dispositifs laser fabriqués après le 1er août 1976. Le respect de ces normes est obligatoire pour les produits commercialisés aux États-Unis.

ÅÅÅÅ AVERTISSEMENT : Les commandes, les ajustements et les procédures autres que ceux spécifiés dans les documents de Compaq risquent d’entraîner des expositions dangereuses aux radiations.


Le lecteur de CD-ROM est classifié comme un dispositif laser de la Classe 1. Cette étiquette se trouve sur le boîtier du lecteur de CD-ROM :

Figure A-1 Étiquette pour dispositif laser

ÅÅÅÅ AVERTISSEMENT : Cet appareil ne peut être réparé que par un technicien agréé ayant été formé par Compaq. Toutes les procédures de dépannage et de réparations sont détaillées pour permettre uniquement la réparation au niveau des sous-composantes/modules. Vu la complexité des plaques et des sous-ensembles individuels, personne ne doit essayer de réparer les composantes ni d’apporter des modifications au circuit imprimé de câblage. Les réparations incorrectes peuvent créer des risques de sécurité.

Renseignements sur le dispositif laser

Renseignements sur le dispositif laser

Type de laser Semi-conducteur GaAIAs

Longueur d’onde 650-780 nm +/- 35 nm

Angle de divergence 53,5 degrés +/-5 degré

Puissance de sortie Moins de 0,2 mW ou 10 869 W/m2sr

Polarisation Circulaire

Ouverture numérique 0.45 +/- 0.04


Utilisation de l’ordinateur

ÅÅÅÅ AVERTISSEMENT : Un très faible pourcentage de personnes risquent d’avoir une crise d’épilepsie lorsqu’elles regardent certaines lumières ou motifs clignotants présents dans notre environnement quotidien Ces personnes risquent d’avoir une crise d’épilepsie lorsqu’elles regardent la télévision ou jouent certains jeux, dont les jeux sur Internet. Les personnes n’ayant jamais eu de crises d’épilepsie auparavant risquent néanmoins de souffrir d’une condition épileptique non décelée. Consultez votre médecin si vous ressentez l’un des symptômes suivants alors que vous jouez un jeu : gêne de la vue, secousses musculaires, autres mouvements involontaires, perte de conscience de son environnement, confusion mentale ou convulsions.

ÅÅÅÅ AVERTISSEMENT : Certaines études révèlent que de longues périodes de frappe, un aménagement incorrect du poste de travail, des habitudes de travail inappropriées, ou des problèmes de santé, peuvent entraîner des blessures et des lésions corporelles. Voir le Guide pour la sécurité et le confort pour en savoir plus sur la façon de choisir un espace de travail et de créer un milieu de travail confortable.

Avis ergo-nomique de l’Allemagne

Ces appareils ne sont pas conçus pour un usage continu dans un bureau.

Appareils portatifs - Avis ergo-nomique de l’Allemagne

Les séries Compaq Agency 2940, CM2000, CM2010 et CM 2030 d’ordinateurs portables portant la marque d’approbation “ GS ” satisfont aux normes du règlement ZH1/618 (Règlements de sécurité de l’Allemagne pour affichage en milieu de travail de bureau) lorsque utilisés avec des duplicateurs de ports, des claviers et des écrans portant également la marque “ GS ”.

Les ordinateurs portables ne sont pas conçus pour être utilisés en permanence dans un bureau.

Repérage des étiquettes de conformité par rapport aux règle-ments

D’autres étiquettes, contenant des renseignements sur la sécurité ou de réglementation à propos de votre ordinateur se trouvent à l’intérieur ou à l’extérieur de votre ordinateur. Les illustrations suivantes sont des exemples typiques d’étiquettes de conformité aux règlements qui s’appliquent également à votre ordinateur Compaq personnel. Les étiquettes des agences de conformité se trouvent à l’arrière de l’ordinateur. Pour des exemples d’étiquettes typiques de ces agences, voir la section Sécurité.


Étiquette typique d’agence

No Composante

1 Site de fabrication

2 Énoncé du règlement concernant le modem

3 Renseignements sur le brevet

4 Mise en garde concernant l’alimentation

5 Renseignements sur la mise à la terre

6 Tensions nominales

7 Approbations de l’agence


No Composante

1 Site de fabrication

2Énoncé du règlement concernant le modem

3Renseignements sur le brevet

4Mise en garde concernant l’alimentation

5Renseignements sur la mise à la terre

6 Tensions nominales

7 Approbations de l’agence


Conformité en matière d’énergie

Les étiquettes des agences sont apposées à l’arrière de l’ordinateur. Pour des exemples d’étiquettes typiques de ces agences, voir la section Sécurité.

LLLL Conformité Energy star

Le logo Energy Star est votre garantie que votre ordinateur satisfait aux directives du Programme 2.0 Energy Star pour ordinateurs de l’EPA, en ce qui concerne l’efficacité énergétique. Votre ordinateur ne satisfait peut-être pas à ces normes s’il ne porte pas ce logo.

Les ordinateurs Compaq Internet portant le logo Energy Star satisfont aux directives du Programme 2.0 Energy Star pour ordinateurs de la U.S. Environmental Protection Agency (EPA), en ce qui concerne l’efficacité énergétique. Le logo Energy Star de l’EPA n’implique pas l’acceptation par l’EPA. En tant que partenaire du programme Energy Star, Compaq Computer Corporation a déterminé que les produits portant le logo Energy Star satisfaisaient aux directives du programme Energy Star en ce qui concerne l’efficacité énergétique.

Le Energy Star Computer Program a été créé par l’EPA pour promouvoir l’efficacité énergétique et réduire la pollution de l’air en installant des appareils à haut rendement énergétique dans les maisons, les bureaux et les usines. Les produits de Compaq satisfont à cette norme en réduisant la consommation en énergie lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Les directives sur la manière d’utiliser les fonctions de réduction de l’énergie se trouvent dans la section de gestion de l’énergie de la documentation qui accompagnait votre ordinateur.

La fonction de gestion de la consommation en énergie de votre ordinateur est soutenue par les systèmes d’exploitation suivants : Système d’exploitation de Microsoft Windows.

La fonction de gestion de la consommation, lorsque utilisée avec un écran externe satisfaisant aux normes du programme Energy Star, soutiendra les mises en veilleuse de l’écran. Elle permet à un écran externe de passer au mode de faible consommation lorsque la fonction d’économiseur d’écran s’active. Pour tirer profit de ces économies d’énergie, la fonction de gestion de la consommation de l’écran a été réglée de sorte à éteindre l’écran après un certain temps d’inactivité. Veuillez consulter la section de gestion de la consommation jointe à votre ordinateur pour savoir comment modifier ou désactiver cette fonction.


ÄÄÄÄ ATTENTION : L’utilisation de la fonction d’économie de la consommation de l’écran avec des écrans ne satisfaisant pas aux normes du programme Energy Star risque d’entraîner des distorsions de l’image lors de l’activation de la fonction d’économiseur d’écran.

ÄÄÄÄ ATTENTION : La fonction de gestion de la consommation n’est pas compatible avec certains dispositifs non-Compaq de maîtrise de bus ISA. L’utilisation de la fonction de gestion de la consommation avec certains de ces appareils peut entraîner des erreurs si le système passe en mode de faible consommation.

Presario - h10032. · Informations concernant la sécurité 3 Normes d’installation Les appareils...

Documents

Transcript of Presario - h10032. · Informations concernant la sécurité 3 Normes d’installation Les appareils...