PREMIÈRES PECHES PALANGRI ÈRES DE SURFACE A L 'ESPADON

( X I P H I A S G L A D I U S ) AU SÉNÉGAL (1983-1984) : PRISES,

RENDEMENTS E T STRUCTURE EN T A I L L E DES CAPTURES

Pm

>lain CAVERIVIERE* et Patrice CAYRE*

R E S U M E

L'espadon a é t é e x p l o i t é pour l a première f o i s en i983 e t 1984, au la rge du Sénégal, p a r une f l o t t i l l e de p a l a n g r i e r s espagnols. Les captures se sont é levées à environ 500 tonnes chaque année. Dans c e t a r t i c l e l e s au teurs p ré sen ten t e t analysent l e s données r e c u e i l l i e s 8 bord des bateaux p a r des observateurs sénégalais .

Le rendement moyen annuel en espadon (30 individus ou 1,3 tonne/1000 hameçons)est parmi l e s p lus é levés qui o n t é t é observés dans l 'At lan t ique . Les fréquences men- s u e l l e s de t a i l l e des individus capturés montrent une dominance des espadons de 50 8 100 kg,excepté au moi s de j u i l l e t où l e s p e t i t s spécimens dominent ; c e t t e obser- vat ion e s t discutée e t mise en rapport avec l e comporte- ment reproducteur de l ' e spèce observé a i l l e u r s . Le poids moyen des individus capturés ( 44 kg) es t relat ivement f a i b l e quand on l e compare avec ceux observés dans l e s au t r e s pecheries a t l a n t i q u e s (exception f a i t e de l a M é - . d i te r ranée) .

(.* ) Océanographes-biologistes de 1'ORSTOM en poste au Centre de Recherches Océanographiques de Dakar-Thia- roye, B.P. 2241, Dakar (-Sénégal).

O. R.S.T.Q. M, Fonds Documentaire

2

S U M M A R Y

Tho swordfish was harves ted f o r the f i r s t time i n the senegalese waters during 1983 and 1984, by a f l e e t o f spa- n i sh l o n g l i n e r s , The m u n t of the total ca tches f o r each year w a s about 500 MT. I n t h i s paper t h e authors p r e s e n t and analyse the da ta c o l l e c t e d on board by senegalese ob- se rve r s .

The mean annual y i e l d (CPUE) of swordfish (30 f i s h e s or 1,3 MT/1000 hooks) i s one o f the h i g h e s t observed i n the A t l a n t i c f o r this species.The monthly weight frequen- c i e s of the ca tches show t h a t t he 50-100 kg specimens are dominant every month bu t j u l y ; t h i s observa t ion i s d i s - cussed and compared w i t h the reproduct ive h a b i t o f t he spec ie s which w a s observed elsewhere. The mean weight o f t h e specimen (44 kg) i s r e l a t i v e l y weak i f compared w i t h those observed among the o t h e r s swordfish A t l a n t i c f i she - ries (Mediterranean f i she ry excepted) .

I N T R O D U C T I O N

A v a n t 1983 l a présence de l 'espadon (Xiphias gladius, LIl/IE3 1 7 5 8 ) a v a i t é t é s igna lée au l a r g e du Sénégal, mais l a peche en é t a i t i n e x i s t a n t e hormis quelques exemplaires cap tu rés par l a peche a r t i s a n a l e ou spor t ive .

nements sénggala i s e t espagnol, des p a l a n g r i e r s espagnols o n t eu l ' a u t o r i s a - t i o n de v e n i r pgcher dans les eaux sous j u r i d i c t i o n sénéga la i se pendant l a pér iode de l ' a c c o r d ( 2 ans) I e t ce sous un c e r t a i n nombre de cond i t ions ; une des p r i n c i p a l e s c o n s i s t a i t en l'embarquement de marins-observateurs a f i n que l e Sénégal pu i s se c o n t r ô l e r au mieux de s e s i n t é r ê t s cette nouvel le peche- r ie - l 'espadon, o n t t r a v a i l l é dans l e cadre de l ' a cco rd e n t r e j u i n e t décembre 1983. En 1984, s i x un i t& de ce type ont t r a v a i l l é de fagon d iscont inue en- tre l e mois de m a r s e t l a m i - j u i l l e t , d a t e à l a q u e l l e un l i t i g e s u r 1.e pa ie- ment des l i c e n c e s a entraTné le r e t r a i t des nav i r e s espagnols .

Depuis a v r i l 1983, en ve r tu d 'un accord de peche signé e n t r e l es gouver-

ï)eux p a l a n g r i e r s de =upface, dont les a c t i v i t é s v i s a i e n t e s sen t i e l l emen t

1 D E S C R I P T I O N D E L A P E C H E R I E

1.1, LES NAVIRES

Les s e p t p a l a n g r i e r s espagnols qui o n t t r a v a i l l é au Sénégal e n t r e 1383 e t 1984 s o n t des nav i r e s g l a c i e r s dont l es c a r a c t é r i s t i q u e s s o n t a s sez homo- gènes : l e u r tonnage de jauge bru te v a r i e e n t r e 98 e t 157 tonneaux, l a puis - sance motr ice e n t r e 375 e t 510 chevaux, l a longueur hors - tou t e n t r e 19 e t 2 7 mètres , avec des capac i t é s de t r a n s p o r t comprises e n t r e 30 e t 50 tonnes. Le personnel embarqué e s t d 'envi ron 12 personnes. D'après l es c h i f f r e s de GARCES e t REY (1984) ces p a l a n g r i e r s s o n t parmi les p lus grands de ceux composant l a f l o t t i l l e pa l angr i è re espagnole de l . 'At lant ique ( I25 p a l a n g r i e r s s u r 188 fon t moins de 100 tonneaux).

,

t

-. 3

- D l a u t r e part un navire congélateur sénégala i s d ' o r ig ine espagnole, de

cons t ruc t ion t r è s récente e t de grande t a i l l e (734 tonneaux, 1 225 chevaux, 55 mètres, 400 tonnes de capac i té ) a e u l ' a u t o r i s a t i o n d ' e f f e c t u e r des pEches expérimentales d l 'espadon du 13 aoQt au 1 2 décembre 1984.

1.2. L ' E N G I N DE PECHE

1.2.1. La palangre

Une desc r ip t ion des palangres de sur face u t i l i s é e s pa r l e s espagnols en Méditerranée a é t é f a i t e pa r REY e t ALOT (1984) ; nous l a reprendrons assez rapidement avant d ' ind iquer l e s quelques modif icat ions que l ' o n peu t n o t e r concernant l es bateaux q u i on t opéré devant l e Sénégal. I1 s ' a g i t d 'une palangre de sur face dépourvue de l e s t , l ' un ique poids é t a n t c e l u i des hame- Gons e t de l ' a p p â t .

s e = 1,83 m) s u r l a q u e l l e s o n t disposés 4 hameçons séparés e n t r e eux p a r une d i s t ance de 16 brasses . Chaque hameçon e s t r e l i é d l a l i g n e mère p a r un avançon de 6 ,5 d 7 b ra s ses . Les hameçons son t de t a i l l e 1/0, 1 e t 2. Entre chaque u n i t é de palangre prend p l ace une p e t i t e bouée de 18-20 cm de diamètre, unie ã l a l i g n e mère par un l i e n de 1,s brasses .

de 8 u n i t é s de palangre, s o i t 32 hameçons ; e n t r e chaque t a b l e t t e une bouée de 60 cm de diamgtre e s t montée.

Chaque trois séries de 32 hameçons es t s igna lée en sur face p a r un f l o t - t e u r muni d 'un fanion ou d'un r é f l e c t e u r radar . L e s bouées en bout de palan- gre s o n t munies d 'un système lumineux a f i n de permettre l e u r l o c a l i s a t i o n pendant l a n u i t .

"L 'un i t é de palangre" est formée p a r une l i g n e mère de 64 b ras ses (1 bras-

Une "tablette" (pa r référence au système de rangement d bord) e s t formée

-

L e s t a b l e t t e s sont rangées dans des c a i s s e s q u i p e u w n t chacune en con-

Les p a l a n g r i e r s q u i o n t t r a v a i l l é devant l e Sénégal montaient en généra l

- t e n i r une d i za ine . C .

3 hameçons, séparés de 20 b ras ses , p a r u n i t é de palangre. La p a r t i e basse de l 'avançons (5 ,5 d 6 b ras ses ) é t a i t en f i l d ' a c i e r e t les numéros des hãrne- çons u t i l i s é s Bta ien t pr incipalement de 17/0 (9 cm), p u i s l e 1/0 s u i v i du 1 , l e no 2 e s t rare. La p lupa r t des navi res o n t quelques bouées équipées d 'émetteurs r ad io de fréquences d i f f é r e n t e s , ce q u i permet un repérage aisé d p a r t i r du navire .

1 .2 .2 . L e s appats

De nombreuses s o r t e s d 'appâts o n t é t é employées. Les gonades de coryphénes (Coryphaenu s p p . ) e t de v o i l i e r s (Istiophoms aZbicans) semblent être les me i l l eu r s appats , e l les proviennent de l a pêche précédente . Les céphalopodes (calmars, pou lpes ) , l e s chinchards (!l!rachrms s p p . ) e t l e s maquereaux (Scomber s p p . ) s e r a i e n t de bons appzts en f r a i s ou décongelés. Les c r e v e t t e s peuvent être mélangées avec du calmar s u r l e même hameçon. Des morceaux de requin ou de v o i l i e r (I. aZbicansl s o n t souvent u t i l i s é s c a r ces espèces s q n t pêchées en grand^ nombre d l a palangre. Les clupeidés ( sa rd ines e t s a r d i n e l l e s ) ne s e r a i e n t que de médiocres appâts pour l 'espadon.

D i f f é ren te s s o r t e s d 'appâts s o n t souvent i n t e r c a l é e s s u r l a palangre.

1.3. LES OPERATIONS DE PECHE

1.3.1. Descr ipt ion du t r a v a i l B l a mer

La m i s e 5 l ' e a u de l a palangre commence e n t r e 18 h e t 20 heures pour se terminer e n t r e 20 heures e t 22 heures . L'heure de début de remontée e s t p lus

4

v a r i a b l e , e n t r e minui t e t 4h 30 ; l a € in de l a remontée a l i e u en généra l e n t r e 10h e t 97h se lon l ' h e u r e du début de l a remontée e t l e s condi t ions de l a @che.

Toutes les opé ra t ions se r é a l f s e n t avec l e ba teau en marche ; des arrets peuvent su rven i r à l a remontée l o r s d ' i n c i d e n t s : palangre emmêlée ou rompue,

La v i t e s s e de pose dépend des condi t ions atmosphériques, e l l e p e u t at- t e i n d r e 6 à 7 noeuds p a r beau temps e t descendre jusqu 'à 2 noeuds dans le cas c o n t r a i r e . La v i t e s s e de remontée dépend également de l ' é t a t de l a mer, mais a u s s i de l 'abondance des p r i s e s ; e l le peut a t t e i n d r e 5 noeuds (beau temps e t mauvaise peche) ou descendre jusqu 'à 1 noeud.

1 ,3 .2 , Lieux e t profondeurs de peche

Les p a l a n p i e r s espagnols o n t t r a v a i l l é du Nord au Sud du Sénégal oli i l s ne s o n t a u t o r i s é s à pScher q u ' a u . d e l à de 15 milles des cô te s au N o r d de Dakar e t 25 m i l l e s au Sud, Ces l i m i t e s n ' i n c l u e n t que rarement des fonds de moins de 100 m. Les p@ches o n t t ou jou r s e u l i e u au dessus du ta.lus continen- t a l à des profondeurs v a r i a n t généralement e n t r e 200 e t X O00 m ( f i g - 1)

1.3 3 Fac teurs favorables

En dehors des v a r i a t i o n s sa i sonn iè re s de l@abondance, p l u s i e u r s f a c t e u r s

Au dire des patrons de pEche,pour o b t e n i r de bonnes p r i s e s L a mer d o i t environnementaux o n t un e f f e t s u r l a peche.

E t r e calme e t l ' e a u claire, La phase de l a lune es t auss i importante ; les n u i t s sans lune ou Les pér iodes de lune montante semblent Les p l u s favorables .

2 L E S S T A T I S T T Q U E S D E P E C H E

2.1, VALIDITE DES " I G E S

Les données u t i l i s é e s pour ce t r a v a i l o n t é té r e c u e i l l i e s par des marins observa teurs embarqués. E l l e s s o n t d 'une q u a l i t é v a r i a b l e se lon l a formation de l ' o b s e r v a t e u r , ou son i n t e r e t pour l e t r a v a i l , e t su ivan t ses r e l a t i o n s avec l e pa t ron de peche. Ainsi c e r t a i n s ne fou rn i ron t que des données jour- n a l i è r e s b r u t e s concernant l e s captures (exprimées en poids) gardées à bord, sans d i s t i n c t i o n des espèces , a l o r s que d ' a u t r e s donneront l e s cap tu res p a r espèces en nombre e t en poids , e t même par ca t égor i e de poids poux l ' espadonr avec mention d e s fndkvidus rejetés. De m&me l e nombre d'hameçons mis en peche, q u i p e u t varier d 'un j o u r à l ' a u t r e , pourra etre b ien p r é c i s é chaque j o u r ou ne sera qu'une es t imat ion moyenne pour l 'ensemble de l a marée.

e f f o r t s e t les rendements s e lon p l u s i e u r s méthodes. C e c i nous amènera, comme nous l e ver rons p l u s l o i n , à c a l c u l e r l e s

2 ,2 . LES PRISES

2.2.1. Espèces conservées e t espèces r e j e t é e s ,

Les palangres de su r face permet ten t l a capture de nombreuses espèces , mais re la t ivement peu s o n t rée l lement conservées à bord. L'espadon, les re - qu ins taupe b l eu ( I s m s oxyr inchs ) , l e s thons e t l e s m a r l i n s (Makaira S p p . ) s o n t t ou jou r s gardés . L'espadon es t de l o i n l ' e spèce l a p l u s recherchée e t c o n s t i t u e au moins 90 % des débarquements d ' ap rès les données dont nous disposons ; il s o n t s u i v i pax les requins-taupe b leu .

5

Les espèces l e p l u s souvent rejetées ou u t i l i s é e s comme appât s o n t d i f - férentes espèces de requins (renard de m e r Alopias vulpinus ; requin à museau p o i n t u Rhizoprionodon acutus j requins marteaux Sphyrna s p p . ) , l e s v o i l i e r s (Istiophorus albicans) , l e s coryphénes (Coryphaena s p p . 1 , les raies manta (MobuZidae). Certaines de ces espèces o n t une valeur commerciale non négl igeable , quoique i n f é r i e u r e à celle des espèces conservées, e t l e u r re je t s ' e x p l i q u e r a i t p a r les f a i b l e s capacités de cale des p a l a n g r i e r s es- pagnols q u i ne débarquent pas l e u r s prises au Sénégal e t doivent e f f e c t u e r de longs t r a j e t s jusqu 'au Zles Canaries ou jusqu' à l a péninsule ibé r ique ( p o r t d 'A lgés i r a s s u r t o u t ) pour vendre l e u r cargaison au me i l l eu r p r i x .

2.2.2. Les p r i s e s d'espadon e t l e u r s t r u c t u r e

Les prises pondérales d'espadon s o n t de 410 tonnes en 1983 (pêches de m a i à décembre) e t de 442 tonnes en 1984 (pêches de m a i h j u i l l e t ) .

C e s c h i f f r e s correspondent aux pesées e f f e c t u é e s lorsque les bateaux débarquent l e u r cargaison pour l a vente , ou en l 'absence de ces données, aux e s t ima t ions f a i t e s i5 bord p a r les pa t rons de pêche e t les observateurs . Le c h i f f r e de 1983 recouvre 9 des 10 marées e f f ec tuées cet te année l a e t pour 1984 il conviendrai t d ' a jou te r une centaine de tonnes, correspondant aux marées pour l e s q u e l l e s nous n'avons pas eu de renseignements. On a r r ive - r a i t a i n s i aux e s t ima t ions de captures totales d'espadon de 440 tonnes en 1983 e t 550 tonnes en 1984.

Les espadons cap tu rés son t souvent classés visuellement à bord su ivan t 4 classes de poids : de 5 5 20 kg, 20 d 50 kg, 50 à 100 kg, p l u s de 100 kg. Le tableau 1 e t l a f i g u r e 2 indiquent les d i s t r i b u t i o n s mensuelles de f r é - quence, e n nombre e t pourcentage, des captures (cumul 1983-1984) se lon ces classes.

Les po ids moyens ind iv idue l s o n t pu e t re c a l c u l é s 5 p a r t i r des données q u i appa ra i s sen t s u r l e s tableaux 2 e t 3. I1 est de 40,9 kg en 1983 e t de 48,7 kg en 1984. L a f i g u r e 3 montre l ' é v o l u t i o n mensuelle ( m a r s à décembre) de ce po ids moyen, pour les données cumulées 1983-1984. L a moyenne s u r 10 mois e s t de 44 kg. ' Pour terminer avec l a s t r u c t u r e des p r i s e s d'espadon, indiquons que deux séries de mensurations o n t é té e f f ec tuées s u r les espadons capturés l o r s de deux marées en m a i e t j u i l l e t 1984. Elles p o r t e n t s u r 445 e t 269 i n d i - vidus e t les d i s t r i b u t i o n s de fréquence de t a i l l e (longueur mesurée e n t r e l ' e x t r ê m i t é a n t é r i e u r e de l a mandibule i n f é r i e u r e e t l a fourche de l a queue) s o n t r ep résen tées s u r l a f igu re 4.

2.3. LES EFFORTS DE PECHE

D'après les données fournies p a r les observateurs l e s e f f o r t s de pêche

- en nombre de jou r s de pêche, c h i f f r e q u i correspond au nombre de f o i s

- en nombre d 'heures de pêche q u i o n t é té comptées e n t r e l e début de l a

o n t pu e t r e exprimés de t r o i s faqons d i f f é r e n t e s :

où l a palangre a é té mise en oeuvre ;

pose e t le début de l a remontée de l a palangre ; ce t e f f o r t n ' e s t p a s v ra i - ment e x a c t dans l a mesure où l a v i t e s s e de remontée e s t p l u s l e n t e que l a vitesse de pose, c ' e s t donc apparemment une est imat ion minimum du nombre e f f e c t i f d ' heu res de pêche. Par a i l l e u r s les observat ions fa i tes p a r CAREY e t ROBINSON (1981)sur l e comportement des espadons semblent i nd ique r que ceux-ci se n o u r r i s s e n t s u r t o u t de n u i t ; l a remontée des palangres se f a i s a n t e s sen t i e l l emen t de jou r , on peu t donc penser que peu d ' i nd iv idus viennent encore mordre pendant cet te remontée. L ' e f f o r t (temps de pêche) que nous considérons e t q u i e x c l u t l e temps de remontée de l a palangre, co r re spondra i t donc assez b i en avec l a pér iode pendant l a q u e l l e l e s espadons s o n t réel lement capturés .

6

- en nombre d'hameçons, c ' es t l a sommation du nombre des hameçons mis à

Toutes ces données d ' e f f o r t son i n c l u s e s de façon mensuelle dans les l ' e a u p a r opérat ion de psche.

tableaux 2 e t 3. On remarquera que pour un mois donné il p e u t e x i s t e r deux va leu r s d i f f é r e n t e s par type d ' e f f o r t , su ivan t que les cap tu res correspon- dantes exprimées en nombre d ' i nd iu idus ou en poids s o n t connues ou non.

2.4. LES PRISES PAR UNITE D~EFFORT (P.u.E.) OU RENDEMENTS

Les rendements (p.u.e.1 mensuels s o n t indiqués pour chaque année dans l e t ab leau 2 , e t les va leu r s moyennes mensuelles obtenues en cumulant l es données de 1983 e t 1984 f i g u r e n t au t ab leau 3. C e s rendements s o n t exprimés en tonnes ou e n nombre d ' i nd iv idus capturés par j o u r de peche , p a r 1 2 heures de peche e t par m i l l i e r d'hameçons.

s o n t l e s p l u s i n t é r e s s a n t e s car e l les s o n t communément u t i l i s é e s comme standard pour décrire les pGcheries pa l angr i è re s ; el les s o n t r ep résen tées sur l a figure 5. E l l e s v a r i e n t de 0,6 tonne hameçons (aoQt 1983) e t de 4,5 individus/lOOO hameçons (avr i l 1984) a 68,9 individus/1000 hameçons r i o d e s de pêche e n t r e 1983 e t 1984, ces valeurs mensuelles o n t été regroupées s u r l e t ab leau 3 e t l a f i g u r e 6. Les va leu r s moyennes 1983-1984 SUT d i x mois sont . respect ivement de 1,34 tonne e t 29,3 ind iv idus pour 1 O00 hameGons.

Comme l e nombre d'hameçons n ' a pas tou jou r s été exactement no té l o r s de chaque opé ra t ion de p&che (cf , § 2.1 . ) nous avons r e c a l c u l é l e s p , u . e , ii p a r t i r de nombres moyens d'hameçons posés p a r j o u r pour chaque année (1 580 en 1983 e t 1 463 e n 1984) e n nous basan t s u r les marées pour les- q u e l l e s ce nombre e s t b i e n précisé, Les va leu r s mensuelles des p.u.e. a i n s i c a l c u l é e s s o n t indiquées au t a b l e a u 4 e t s u r l es f i g u r e s 7 e t 8. L e s change- ments par rapport aux c h i f f r e s précédents (tabl. 3, f i g , 5 et 6) s o n t minimes e t les rendements moyens 1983-1984 pour 1 O00 hameçons s o n t de 1,37 tonne e t 30,5 ind iv idus .

L e s p.u.e. en nombre e t en poids par jou r de peche e t par 1 2 heures de peche f i g u r e n t ggalement dans l e s t ab leaux 2 e t 3. E l l e s s o n t r ep résen tées s u r les figures 9 à 11. On remarquera s u r le t ab l eau 3 que l e cumul 1983-1984 p e u t donner jusqu'à 4 va l eu r s mensuelles dans une colonne ; dans chaque cas l a va leu r correspondant au p l u s grand effor t e s t b i e n s û r l a a é t 6 soul ignée.

Les p.u.e. mensuelles exprimées e n tonnes ou en nombre par 1 QOO hameçons

( j u i l l e t 1984) d 2,7 tonnes/lOOO

(aoQt 1983) a Du f a i t de l a d i s p a r i t é des pé-

mei l l eu re e t

3 D I S C U S S I O N , C O M P A R A I S O N S

A V E C D ' A U T R E S P E C H E R I E S

3.1. RENDEMENTS

I1 es t d é l i c a t d ' a n a l y s e r l es v a r i a t i o n s s a i s o n n i è r e s des rendements p a r t i r des valeurs mensuelles observées i c i .En e f f e t , ces p.u.e. ne s o n t p a r f o i s c a l c u l é e s qu ' à p a r t i r d 'un e f f o r t r e s t r e i n t e t il n ' y a jamais eu de peche en janvier e t f é v r i e r . En ce q u i concerne l a pgcherie à l 'espadon l a p l u s proche du Sénégal, c ' e s t - à -d i r e l a peche r i e espagnole s i t u é e e n t r e l e Golfe de Gascogne e t l e Sahara, REY e t GARCES (1982) , GARCES e t R E Y (19841, i nd iquen t que les rendements mensuels v a r i e n t s a n s tendance marquée. AU B r é s i l l e s mois f r o i d s s e r a i e n t l e s p l u s favorables (ARFELLI e t AMORIN, 19831, il en s e r a i t de m e m e en Basse C a l i f o r n i e (BEARDSLEY, 1978) e t peu t - e t r e au

.. 7

Canada puisque HURLEY (1982) é c r i t que l ' é t é e t l'automne s o n t l e s për iodes de d i spe r s ion maximale des espadons.

es t élevée par r appor t à celle observée dans l a pêcherie espagnole q u i opère p l u s au Nord e t pour l a q u e l l e les rendements annuels v a r i e n t autour de 0 ,3 tonne de 1973 à 1982 (GARCES e t REY, 1984). On p e u t n o t e r que s i l e s scien- t i f i q u e s de l ' I C C A T ( l ) considèrent jusqu 'à p l u s simple informé que les espa- dons de l ' A t l a n t i q u e forment un s tock unique, il es t assez proba.ble que les t aux de mélange e n t r e régions é lo ignées s o i e n t re la t ivement f a i b l e s . A ce s u j e t des r é s u l t a t s de marquage suggèrent que s ' i l y a des migrations, en général les ind iv idus retournent saisonnièrement dans l a même région (BECKETT, 1974). Au B r é s i l l a me i l l eu re p.u.e annuel le a été observée en 1980 : 13,3 espadons/1000 hameçons (ARFELLI e t AMORIN, 1983) ; e l l e est donc i n f é r i e u r e à cel le observée au Sénégal (30 individus/1000 hameçons). Au Canada l e s données de HURLEY (1982) pour des campagnes expérimentales per- m e t t e n t de c a l c u l e r un rendement moyen de 1 , 3 tonne /lo00 hameçons ; d'un a u t r e côté BEARDSLEY (1978) indique que l e s p.u.e. de l a pecherie canadienne s o n t passées de 28,8 à 9,2 espadons/1000 hameçons e n t r e 1963 e t 1968. D a n s l e dé t ro i t de Flor ide l a p.u.e. s e r a i t de 1,9 tonne (BERKELEY e t HOUDE, 1981 ; BERKELEY e t I R B Y , 1982). C e n ' e s t donc qu'au t o u t début de l ' e x i s t e n c e de l a pecherie canadienne de l ' A t l a n t i q u e Nord-Ouest (1963) e t dans l a pêcherie d'espadons q u i opère dans l e d é t r o i t de F lo r ide , que des rendements compara- b l e s à ceux réalisés au Sénégal (30 individus ou 1 , 3 tonne/1000 hameçons) o n t été observés.

L a p.u.e. moyenne annuelle observée au Sénégal ( 1 , 3 tonne /lo00 hameçons)

I

3.2. POIDS MOYEN DES ESPADONS CAPTURES

L e s po ids moyens mensuels ( f i g . 3) ne montrent pas de v a r i a t i o n s marquées au Sénégal e t l a moyenne annuel le (44 kg s u r 10 m o i s pour les données c k u l é e s 1983-1984) e s t relat ivement f a i b l e quand on l a compare avec c e l l e s observées dans l e s a u t r e s pêche r i e s a t l a n t i q u e s d ' espadon. Seule l a pêcherie espagnole: de Méditerranée p résen te des va leu r s i n f é r i e u r e s , e n t r e 28,4 e t 36,8 kg de- 1976 à 1982 (GARCES e t REY, 1984). L e s poids moyens v a r i e n t de 59,9 à 88,l kg dans l a pEcherie espagnole de l ' A t l a n t i q u e e n t r e 1975 e t 1982 ( i b i d . ) , e t de 49,8 5 72,5 kg dans l a pêcherie i n s t a l l é e au B r é s i l e n t r e 1971 e t 1981

(ARFELLI e t AMORIN 1983) ; l e poids moyen es t de 68,5 kg au Canada en 1980 d ' ap rès les données des campagnes expérimentales (HURLEY 1982), e t de 58,9 kg dans l e d é t r o i t de Flor ide ( B E m L E Y e t I R B Y , 1982). On no te ra que .cette fa i - blesse r e l a t i v e des poids moyens observés au Sénégal semble a l ler dans l e sens de l ' obse rva t ion fa i te p a r p l u s i e u r s au teu r s s e lon l a q u e l l e l e poids moyen des espadons capturés diminuerai t avec l 'augmentation de l a température de l ' e a u (BEARDSLEY, 1978 ; HURLEY, 1982 ; GARCES e t REY, 1984).

L e s s t r u c t u r e s mensuelles des prises p a r classe de po ids ( f i g . 2) s o n t a s sez homogènes ; l es espadons de 50 à 100 kg dominent l e p i u s souvent (fréquences habi tuel lement vo i s ines ou supé r i eu res à 40 % ) , i ls s o n t p a r f o i s légèrement dépassés p a r ceux de 20 à 50 kg. Seul l e mois de j u i l l e t p ré sen te une s t r u c t u r e des captures t r è s d i f f é r e n t e de ce que l ' o n observe les a u t r e s mois, avec un pourcentage anormalement é levé de poissons de moins de e t l a p ropor t ion l a p l u s f a i b l e de poissons de p l u s de 100 kg. Comme l e s p.u.e. en po ids observées en j u i l l e t 1983 e t j u i l l e t 1984 s o n t les p l u s

2 0 kg

( 1) ICCAT. - " In te rna t iona l Commission f o r t h e Conservation o f A t l a n t i c Tunas", s i è g e à MADRID (ESPAGNE).

E

f a i b l e s des p.u.e. mensuelles de ces deux années, c e t t e s t r u c t u r e ne semble pas due uniquement à un recrutement massif de juvén i l e s ; e l l e p o u r r a i t alors a u s s i s ' exp l ique r s o i t par l e dépa r t d 'une p a r t i e importante des ind iv idus de p l u s de 20 kg, s o i t par une b a i s s e de l a c a p t u r a b i l i t é de ces &mes i n d i - vidus due d un comportement a l imen ta i r e d i f f é r e n t (jeClne) . C e t t e diminution des captures des grands ind iv idus e s t vraisemblablement d mettre en r e l a t i o n avec l a reproduct ion q u i a l i e u généralement dans des eaux dont l a température de surface es t supér ieure à 2 0 O - 22OC (PALK0 e t a l . , 1981), ce q u i cor res - pond à l a sa i son chaude e t aux sa i sons de t r a n s i t i o n au Sénégal. Notons B ce s u j e t que SELLA (1911), SANZO (1922) CAVALIERE (19631, r appor t en t que le pic de l a ponte de l 'espadon a l i e u en j u i l l e t en Méditerranée. BEARDSLEY (1978) indique que l e s males s e r a i e n t matures B une t a i l l e re la t ivement p e t i t e e t PALKÛ, SEARÜSLEY er. KPCHARDS (1981) p réc iden t que l a t a i l l e B l a première matur i té des males se s i t u e , aux a l e n t o u r s de Sud-Est des USA, cont re 74 kg pour les femelles . La première hypothèse con- cernant l a s t r u c t u r e des poids en j u i l l e t (dépar t des ind iv idus matures) pa- rait la plus probable ; KUME e t JOSEPH (1969) p o s t u l e n t en e f f e t que l ' espadon des régions c ô t i ë r e s de l a Côte pac i f ique de l'Amérique du Sud migre ve r s l e l a r g e au moment de l a ponte. On no te ra , de façon a s sez con t r ad ic to i r e avec ce qu i précéde, que l e poids myen des ind iv idus -cap tu rés au mois de juil-let ( f i g . 3) n ' e s t pas net tement i n f é r i e u r ã ceux observés l es a u t r e s m o i s ; c e l a peut s ' exp l ique r en par t ie par l a q u a l i t é t r è s v a r i a b l e des donnëes trans- mises p a r les d i f f é r e n t s observateurs .

Les deux mensurations de L a f i g u r e 4 présen ten t p l u s i e u r s modes p l u s OU

moins b ien marqués q u i correspondent probablement à d i f f é r e n t e s c l a s s e s d ' âge . Les informations s u r l a cro issance des espadons é t a n t c o n t r a d i c t o i r e s e t les femel les ayant probablement une c ro issance p l u s r ap ide que l e s mâles (PALK0 e t a l . , 1981) ,l'Eige des espadons pschés au Sénégal e s t d i f f i c i l e 5 évaluer. A pa r t i r de l ' o b s e r v a t i o n de deux modes b ien marqués dans les d i s t r i b u t i o n s de fréquence de ta i l l e , GARCES e t MEJUTO (1985) es t imen t d 99 cm l a t a i l l e des espadons d'un an e t 119 cm c e l l e des ind iv idus de deux ans pour b 'Atlant ique N o r d - E s t e t l a Méditerranée, s o i t environ 11,8 e t Ia. r e l a t i o n longueur-poids de GARCES e t R E Y (1984). Le premier mode s e re- trouve s u r nos deux mensurations, l e second,d 'après ces &mes mensurations, s e r a i t v o i s i n de 110 c m . Une étude r é c e n t e de déterminat ion de l ' â g e d ' e s - padons par l e c t u r e d i r e c t e de p i èces osseuses (BERKELEY e t HOUDE, 1983 ; tabl. 5), malgr6 c e r t a i n e s divergences avec des é tudes s i m i l a i r e s (WILSON e t DEAN, 1983 ; RaDTKE e t BURLEY, 19831, notamment pour les p l u s grands ind iv idus , permet de v o i r que l e s captures e f f ec tuées au l a r g e du Sénégal s e r a i e n t pour l ' e s s e n t i e l composées d ' i nd iv idus âgés de 1 à 8 ans. La longé- v i t é de l ' e s p è c e , compte tenu des r é s u l t a t s de marquages (BEARDSLEY, 1978) e t des cap tu res de très grands ind iv idus d é j à observées en At lan t ique , se ra i t supér ieure d 10 ans.

c e l l e s d 'autres rég ions montre q u ' i l y a peu de gros i n d i v i d u s (qu i s e r a i e n t s u r t o u t des femel les ) devant l e Sénégal. Cela r e j o i n t l e s observa t ions an té- rieures (BEARDSLEY, 1978 ; HURLEY, 1982 ; GARCES e t REY, 1984) se lon l e s - q u e l l e s l e po ids des espadons diminue quand l a température de l ' e a u augmente ; p l u s i e u r s de ces au teu r s p r é c i s e n t que les ind iv idus Sgés p r é f é r e r a i e n t des eaux re la t ivement p lus f r o i d e s que l e s jeunes. On p e u t p o s t u l e r d ' ap rès l'examen des d i s t r i b u t i o n s de t a i l l e des ind iv idus cap tu rés au Sénégal e t s e lon les observa t ions de BECKETT (1974) aux Caraïbes o Ù l e s mâles forment 67 Sénégal s o n t s u r t o u t des msles.

21 kg au l a r g e de l a c6 te

--

20,5 kg d ' a p r è s

L a comparaison des d i s t r i b u t i o n s de t a i l l e observées au Sénégal avec

100 % des p r i s e s , que l e s espadons capturés au

9

C O N C L U S I O N

La p&che de l 'espadon à l a palangre de su r face e s t une pêche t o u t e ré- cente au Sénégal. Le comportement a l imen ta i r e des poissons explique que l es Peches a i e n t l i e u de n u i t avec des hameçons s i t u é s 2 une profondeur maximale de 8,5 brasses (15,5 mètres). En e f f e t des marques soniques p l acées s u r des espadons o n t montré q u ' i l s se t e n a i e n t généralement p r è s du fond (90 - 125 m) l e jour e t q u ' i l s se dép laça ien t ve r s l a su r face à l a tombée de l a n u i t pour se n o u r r i r e n t r e 2 e t 13 m, i ls retournent e n profondeur au l e v e r du j o u r (CAREY e t ROBINSON, 1981).

1000 hameçons) s o n t é l e v é s p a r r appor t aux a u t r e s pêche r i e s e x i s t a n t e s de l ' A t l a n t i q u e e t du Pacif ique, ce q u i paraet normal pour une pêcherie 5 ses débuts, même s i les espadons du Sénégal ne c o n s t i t u e n t t rès probablement pas un s tock indépendant de ceux d ' a u t r e s régions. Par con t r e l a t a i l l e moyenne des ind iv idus capturés es t relat ivement f a i b l e , ce q u i amène à cons idé re r que l e s gros ind iv idus , q u i doivent ê t re principalement des femelles , se t i e n d r a i e n t à des l a t i t u d e s p lus élevées.

L e s rendements moyens obtenus en 1983-1984 (1,37 tonne e t 30 individus/

R E M E R C I E M E N T

Nous tenons à remercier l a Direct ion de l 'océanographie e t des PêGhes M a r i t i m e s du Sénégal q u i nous a permis d ' u t i l i s e r les données des observa- t e u r s embarqués, a i n s i que ces de rn ie r s . Nous tenons à remercier p l u s p a r t i - culièrement pour son a ide Monsieur Amadou FALL, responsable de l a protec- t i o n e t l a su rve i l l ance des pêches à l a DOPM.

I

1 0

B I B L I O G R A P H I E

AMORIM (A.)9 ARFELLI ( C . ) , .GARCES (G.A.) , REY ( J . C . ) , 1979,- Estudio comparativo sobre l a b io log ia y pesca d e l pez espada, Xi’phias gZadius L. (1758) obtenidos p o r las f l o t a s espanola y b r a s i l e n a , I c c a t , Col. Vol o f Sci. Pap., V I 1 1 (2) : 496 - 503.

.-.-

AMORIM (A.F. (de)) e ARFELLI (J.C.) e t GALHARDO-AMADO, 1985,- Catch p e r uni t of e f f o r t o f Xiphiidae and I s t iophor idae from Braz i l i an long l ine r s (1971-1982). ICCAT, Col. Vol. of Sc i . Pap., XXIII (2) : 3%’ - 3 4 1 ,

ARFELLI (C.AQ;*; ,AMORIM (A.F. (de)) 1983.- Analysis on Xiphz2z.s gZadius caughe o f f south and sou theas t of Braz i l (1971-1981). ICCÄT, Col, Vol, of Sc i . Pap.,XVIII (3) : 613 - 620.

BEARDSLEY (G.L. ) , 1978.- Report of t h e swordfish workshop he ld a r t h e H i a m i l abora tory , Southeast F isher ies Center, M i a m i e Flo r ida , June 3’ - 9, 1977. ICCAT, Col. Vol. of S c i . Pap, V I 1 (1) : 149 - J58

BEAWDSLEY (G.L.), CONSER (A.J.), LOPEZ ( A . M . ) , BRASSFEELD (M.) and Mc CLELLAN ( D Q ) 9 1979.- Length and weight d a t a f o r p s t e m Atlantic swordfish, Xîph-&zs g z a d i u s , ICCAT, Col. Vol. of S c i . Pap., V I 1 1 (2) : 49-0 - 495.

BECKETT (J ,S . ) , 1974.- Biology of swordfish, Xiphius gludius L , , i n t h e northwest A t l a n t i c Ocean. I n R ,S . S H O M T J U P. WILLIAMS ( e d i t o r s } proceedings of t h e In t e rna t iona l B i l l f i s h symposium, Kailua-Kona, H a w a ï , 9-12 Aug. 1972. Pa r t 21 Heview- arid cÓntrrb-uted Tâpërs 7 I05 - 106.U.S. Dep. Com., NOAA Tech. Rep. NMFS SSRF-675.

BERKEUY ( S . A . ) and HOUDE (E.D.) 1981 .- Populat ion parameter estimates and ca tch-ef for t s t a t i s t i c s i n t h e b r o a d b i l l swordfish (X iph ias g l u d i u s ) f i she ry of t h e F lo r ida S t ra i t s . I n t . Counc. Explor. Sea C.M. 1981/H : 35, 14 p .

BERJELEP (S.A.) and IRBY (E.W.), 1982.- Analysis o f ca tch , e f f o r t and landing d a t a i n t h e swordfish longl ine f i s h e r y of t he F lo r ida s t r a i t s . I n t . Council Explor. Sea, C.M. 1982/H - 53 : 12p.

BERKELEY (S.A.) and HOUDE (E.D.), 1983.- Age determinat ion of b r o a d b i l l swordfish, Xiphias gludius, from t h e s t ra i t s of F lo r ida , u s ing a n a l f i n sp ine s e c t i o n s . U.S. Dep. Commer., NOAA Tech. Rep. NMFS 8 : 137 - 143.

CAREY (F.G.) and ROBISON (Be) , 1981.- Daily p a t t e r n s i n the a c t i v i t i e s of swordfish, Xiphius g k d i u s , observed by accous t i c te lemet ry . U.S. Nat. Mar. F ish . S e r v . Fish. Bull . , 79 (2) : 277 - 292.

CAVALIERE (A. ) , 1963.- S tudi s u l l a b i o l o g i c a e pesca d i Xiphias g l u d i u s L. Nota II. B o l l . Pesca P i sc i c . I d r o b i o l . 18 : Res. Board. Can. Trans. Sér. 2298).

FARBER (M.I.) and CONSER (R.J.) , 1983.- Swordfish ind ices o f abundance from t h e japanese longl ine f i s h e r y d a t a f o r var ious areas of t h e A t l a n t i c Ocean. ICCAT, Col. Vol. of Sc i . Pap., XVIII ( 3 ) : 629 - 644.

I l

GARCES (A.G.) e t REY (J .C.) , 1984.- L a pesqueria espanôla d e l pez espada (Xiphias g l a d i u s ) 1973-1982. ICCAT, Col. Vol. of S c i . Pap., XX (2) : 419 - 427.

GARCES (A.G.) e t MEJUTO ( J . ) , 1985.- Efectos de pos ib l e s var iac iones en e l es fuerzo sobre las poblaciones de pez espada, Xiphias g lad ius , de las a reas Bill-94 y Bill-95.ICCAT, Col. Vol. o f S c i . Pap., XXIII(2): 342-353.

HURLEY (P.C.F.), 1982.- A'summary of t he 1980 Canadian swordfish survey. I.CCAT, Col. Vol. of S c i . Pap., X V I I ( 2 ) : 371-379.

KUME (S.) and JOSEPH ( J . ) , 1969.- Size composition and sexual matur i ty of b i l l f i s h caught by t h e japanese longl ine f i s h e r y i n t h e P a c i f i c ocean, east of 130"W. Bull . Far. Seas f i s h . Res. Lab. (Shimizu) 2 : 115 - 162 (Résumé e n ang la i s ) .

PALK0 (B.J.), BEARDSLEY (G.L.) and RICHARDS (W.J.), 1981.- Synopsis of t he biology of t he swordfish, Xiphias g l a d i u s , Linnaeus. NOAA Tech. Rep. NMFS, Circ. 441, FAO F i she r i e s Synopsis no 127 : 21 p.

RADTKE (R.L.) and HURLEY (P.C.F.), 1983.- Age es t imat ion and growth of broad- b i l l swordfish, Xiphias g l a d i u s , from the northwest A t l a n t i c based on ex te rna l f ea tu re s of o t o l i t h s . U.S. Dep. Comer. , NOAA Tech, Rep. NMFS 8 : ,145 - 150. I

REY (J.C.) e t GARCES (A.G.), 1979.- Nuevos datos sobre l a pesquer ia espanola de pez espada, Xiphias g l a d i u s , b io log ia y morphometria. I C C A T , Col. Vol. of S c i . Pap., V I 1 1 (2) : 504 - 509.

1

REY (J.C.) e t ALOT ( E . ) , 1984.- Contribucion a l e s t u d i o de l a pesqueria de palangre d e l pez espada (Xiphias g l a d i u s ) en e l Mediterraneo occ identa l . ICCAT, Col. Vol. of S c i . Pap., XX ( 2 ) : 428 - 434. %

REY (J.C.) e t GARCES (A.G.), 1982.- Some da ta of t h e Spanish swordfish (X ipk ias g l a d i u s ) f i she ry . ICCAT, Col. Vol. of S c i . Pap., X V I I (2) : 361 - 370.

SANZO (L.), 1922.- Uova e la rve d i Xiphias g ladius L. R . Com. Talassogr . _ _ Ital. Mem. 79 : 17 p.

WILSON (C.A.) and DEAN (J.M.), 1983.- The p o t e n t i a l use of s a g e t t a e for e s t ima t ing age of A t l a n t i c swordfish, (X iph ias gZadius) U.S. D e p . Comer., NOAA Tech. R e p . NMFS 8 : 151-156.

20-50kg 50- 1OOkg > lOOkg 129(31,3%) 191(46,4%)

I I

I I I I

1 2

1 MOIS 5-20kg

I A S 26(6,3%) 1 412 66(16,0%)

I AVRIL I

O(O,OX> I 15 I

7(46,7%) I I 1

1 I I 261 (35,4%)1 303(41,1%) 43(5,8%) I 737 130 (1 7,7%)

48( 12,1%)

140 (44,2%)

61( 7,5%)

23( 6,5%)

MAI

JUIN

JUILLET

AOUT

SEPTEMBRE

I

235 (29 ,OX) 468(57,8%) I

I OCTOBRE 1 14 ( 10,9X)

142( 17,3%) NOVEMBRE

DECEMBRE I_ 60( 9,lX)

791 (14,221

Tableau I .- Distributions mensuelles de fréquence de poids (en nombre et en pourcentage par classe de poids) des espadons pêchés

au large du Sénégal.(cumul des observations estimées visuel-

lement à bord en 1983 e t 1984).

DATE

1983

Mai

J u i n

J u i l l e t

AoGt , Sep tembre

Uc t o bre

Novembre

Decembr e

1984

Mars 1

Avr i 1

Ma i

J u i n

J u i l l t

EFFORT

1 1

20 4

18

7

6

27 17

32 18

1 1

53 38

50 29

61 44

51 14

25 i l

Heure

- - - - - - - - - - -

85 7 616

9 25 564

1 085 767

91 1 24 7

4 1 3 171

Hameçons (h)

l b 480

26 112 6 720

30 240

1 1 760

10 080 -

28 560

49 140 30 240

18 480

64 4 3 3 51 233

69 724 58 416

8 6 046 58 626

8 4 5 0 8 20 356

36 230 13 0 4 0

PRISE CORRESPONDANTE

Iombre , n d i v i d u s

780 -

1 O0

637

810

35 2 -

1 0 4 3 - 8 38

660

- 412 -

26 1 -

1 248

666

317

-

-

27 920

48 760 3 580

27 900

31 5 9 2

15 787

77 472 47 172

70 650 33 441

25 905

55 053 21 690

5 2 4 0 8 13 142

107 0 7 7 68 060

65 200 25 920

20 648 12 680

P U E

Ei

n b l j

71 - 25

35

116

59 - 61 - 47

60

- 1'1 -

9 - 2 8 - 48 - 29

i b / 1 O00 h

%2,208

14 ,881

21,065

58 ,878

34 ,921

36,520

-

-

- 27,712

35,714

- 8 , 0 4 2

4 , 4 6 8

21 ,287

32 ,7 18

24,310

-

-

-

-

t / j

2 , 5 3 8

2 , 4 3 8

1,550

4 , 5 1 3

2 ,631

2 ,869

*

* 2 207 * 2 ,355

1 ,039 * 1 ,048 * 1,755

i , 278

*

* 0 , 8 2 6 *

1 t o n n e s

t l 1 2 i e u r e s

- - -

- -

- - - -

I, 771

1,680

1 , 184

I , 859

1, 600

*

*

*

*

. *

T a b l e a u 2 .- E f f o r t s , pr ises ( e n nombres e t en p o i d s ) è t pr ises p a r u n i t é d ' e f f o r t (pue ) m e n s u e l l e s

d e l a p ê c h c r i e p a l a n g r i e r e e s p a g n o l e d ' e s p a d o n a u l a r g e du S é n é g a l e n 1983 e t 1984. Les

t i r e t s (-) i n d i q u e n t d e s données manquantes e t l es a s t e r i s q u e s (*) d e s pue d o n t l e c a l -

c u l a v o l o n t a i r e m e n t é t 6 omis c a r d e m e i l l e u r e s données d e pue sont d i s p o n i b l e s p o u r l e

mois c o n s i d é r é .

t / lOOOh

1,511

1 ,867

0 , 9 2 3

2 ,686

I, 566

1 ,652

1 , 4 3 8

1 ,402

*

*

*

O , 854

O , 752

*

* 1,244

O , 772

*

* O , 570

*

MO IS

MARS

AVRIL

MAI

J U I N

JUILLET 1

AOUT

SEPTEMBRE

OCTOBRE

NOVEMBRE

DECEMBRE

Vb.j, pêche

53 38

50 29

72 55 61 44

71 18 51 14

43 29 25 1 1

7

6

27 17

32 18

11

EFFORT

3eures pêche

85 7 616

9 25 5 64 - -

1 085 76 7 - - 91 1 247

- 413 171 - - - - - - -

Vb hame- çons

64 433 51. 233

69 724 58 416

104 526 77 106 86 046 58 626

110 620 27 076

20 356

66 470 43 280 36 230 13 040

1 1 760

10 080

a4 508

- 28 560

49 140 30 240

18 480

PRISE :ORRE S PONDANTE

Nb

- 412 - 26 1 - o28 -

1 248 o

766

666

954

317

8 10

35 2

-

-

- 1 043 - 838

660

55 053 21 690

52 408 13 142

134 997 95 980

107 077 68 060

113 960 29 500 65 200 25 920

48 548 40 580 20 648 12 680

31 592

15 787

77 472 47 172

70 650 33 441

25 905

P U E

En nombre

- 10,8 - - - 9 , o -

36,9

28,4

42,6

-

o

- - 4796 -

32,9

28,8

115,7

58,7

61 ,4

46,6

60,O

-

- - - -

-

.ÎiQmöä ham

- 8 042

- 4,468

26,30 1

21,287

28,281

32,718

22,043

24,310

-

-

- -

-

-

68, a78

34,92 1

36,520

27,712

35,714

-

o

- En poids (tonnes)

=our --

1,039 0,570

1,048 0,453

1,875

1,755 1,547

1,605

1 278 1,851

1 , 129 I , 399 O , 826 1,153

4.,513

--

-- 1,745

-=Gm

--

m

0,771 O , 423

O , 680 &ZR7

- -

1,184 1,065 - -

0,859 1,259

- O , 600 0,890 -.

- - - - - - -

t/looo- ham.

O , 854 0,423

O , 752 O , 225

1,292 1,245 1,244 1,161

1,030

O , 772 1 273

O , 730

0,570 0,972

2,686

1 , 5 6 6 ~

1.652

1,090

m

-

1,438

1.402

1,106

Poids noyen indivi- duel

(kg)

52,6

50 ,4

47,3

38,5

42,5

39,O

44; 8

45,2

39,9

39,3

Tableau 3 .- E f f o r t s , p r i s e s (en nombre e t en p o i d s ) , p r i s e s par u n i t é d ' e f f o r t (pue) mensuelles e t poids moyens mensuels des espadons capturés par Pa pêche r i e pa l angc iè re espagnole au Sénégal (cumul des données de 1983 e t 1 9 8 4 ) . Les données de pue soul ignées s o n t c e l l e q u i o n t é t 6 r e t enues dans 'Les f i g u r e s .

Ø ,

MARS

- -

774 0,710

7 7 4 0,710

1983 - nb/1000 ham.

tonnes/lOOOham.

AVRIL MAI

- 43,8

1 , 606 -

672 19,4 0,716 1,120

672 24,8 0,716 1,266

1984 -

OCTOBRE

38,8

1,816

nb/1000ham. tonnes/lOOOham.

NOVEMBRE

29,5

1 , 397

CUMUL 1983- 1984

73,2

2,856

nb/ 1000 ham, tonnes/1000 ham.

37,l

1,665

JUIN

15,8

1,543

32,5

0,874

28,6

1,073

JUILLET

22,4

0,981

19,7 O , 565

21,4

O, 747

AOUT . SEPTEMBRE -t

37,1

1 , 665 1,816 1 , 397

DECEMBRE

38,O

1,491

38, O

1,491

Tableau 4..- Prises par unité d'effort mensuelles (1983 et 1984) d'espadon, exprimées en nombre d'individus et en tonnes capturés par millier d'hameçons.Les efforts mensuels (milliers d'hameçons) ont été calculés en utilisant un nombre moyen d'hameçons mis à l'eau par jour de pêche ( 1 580 hameçons/jour en 1983 et 1 463 hameçons/jour en 1984).

1 6

(années) AGE I+ b 97, 2

2 118, 5

3 136, O

4 150, 4

5 162, 3

6 172, 0

7 ' 180, (3

8 186, 6

FEPTELEES

98, O

119, 9

139, 7

157, 8

174, 3

189, 3

202, 9

215, 3

Tableau 5 : Ages e t t a i l l e s (longueur mesurée entre l 'ex-

trémité antérieure de l a machoire inférieure

e t I n fourche de I a nageoire caudale) des es-

padons du dé t ro i t de Floride.

e t HOUDE, 1983).

(d 'après BERKFLEP

1 7

' J

Figure 1.- Aire d ' a c t i v i t é de l a pêcher ie pa l angr i è re

espagnole de sur face au la rge du Sénégal en

1983 e t 1984.

1 8

I SEPTEMBRE

40

30

DECEMBRE

n = 6 6 0

C L A S S E D E P O I D S

F i g u r e 2.- D i s t r i b u t i o n s mensuel les de f r é q u e n c e s ( X ) de p o i d s

des espadons c a p t u r é s au l a r g e du Sénéga l (cumul 1983

e t 1984). L e s c l a s s e s de p o i d s s o n t : classe 1 de 5

2 20 k g , c l a s s e 2 de 20 2 50 kg, classe 3 de 50 2

100 kg, classe 4 p o i d s s u p é r i e u r 2 100 k g .

..

P O I D S MOYEN

[ K 9 / ind iv idu )

1 9

I 1 I i I 1 1 ~~ 1 I I M A M J J A S O N D

M O I S

F i g u r e 3.- Poids moyens mensuels (kg) des espadons c a p t u r é s

a u l a r g e du Sénégal (données cumulées 1983-1984)

p a r l a p ê c h e r i e p a l a n g r i è r e espagnole de s u r f a c e o

%

8 M A I 1984

6 z = I O O ~ i 1100m b a t . = 1 6 ° 0 0 ~ a 1 2 ' 2 0 N

4

2

L RA ( c m )

50 IO0 ,d 50 208

J U I L L E T I984 k a t . = 44°10 NI a 1 2 ' 2 2 ~

;e = 2 o o m ia 606 m

SO I00 450 250

Figure 4.- Dis t r ib .u t ion de. frEquence (2) de t a i l l e (LM = longueur mesurée e n t r e

l ' e x t r ê m i t ë a n t é r i e u r e de l a mandibule i n f é r i e u r e e t 'Ea fourche de l a

queue) e f f ec tuées l o r s de deux marées (mai e t j u i l l e t 1984) au l a r g e

du SénSgal ; l e nombre t o t a l ( M ) de poissons mesurés, a ins , i que l a

N

O

h a t i t u t e (Lat . ) e: l a profondeur ( Z ) des l i e u x de pêche s a n t i nd iquss .

> I .

2 1

-3

- 2

- 1

- 0

Tonnes / 1000 hameçons N b/1000 hameçons

R I \ I \

I \ I \

e.---+ T o n n e s / l o 0 0 hameçons

*-+ Nb/1000 h a m e ç o n s

Figure 5 .- P r i s e s p a r u n i t é d ' e f f o r t mensuel les d 'espadons (en tonnes e t e n nombres d ' i n d i v i d u s c a p t u r é s p a r 1000 hameçons) pour chacun des mois d ' a c t i v i t é de l a p ê c h e r i e e n 1983 e t 1984.

e---- T o n n e s / 1 0 0 0 h a m e ç o n s

#-* Nb/1000 hameçons N b / 1000 hameçons

loo] 7 I \ I \

I \ ' \

1 *--#' O i 1 I I I I I I I 1

M A M J J A S O N D

3

2

1 1 O T o n n e s / 1000

ha meçons

Figure 6.- P r i s e p a r u n i t é d ' e f f o r t mensuel les (moyennes de 1983 e t 1984) de la p ê c h e r i e d 'espadons a u l a r g e du Sénégal (en tonnes e t en nombres d ' i n d i v i d u s c a p t u r é s p a r 1000 hameçons).

2 2

Nb/ 1000 hameçons Tonnes / 1000 hameçons

e-- -4 f o n n 6 s / 1 0 0 0 h a m e ç o n s

Nombre/ 1000 hameçons

3

2 I 1 I b- 1 9 8 3

Figure 7.- Prises par unité d'effort mensuelles (en tonnes et .en nombre d'individus,capturés par 4000 hameçons) pour chacun des. mois d'activité. de: la pêcherie en 1983- et 1984. .L'effort (milliers d'hameçons), a été calculé, 2 partir d!un nombre moyen cj'hameçons posés par opération de pêche en 1983 et en 1984.

Nb/ 1000 hamecons

100

58

@ - - -

h x m e ç o n s

/ o---+

2

1 i \

I 1 I I I I I I I , I

M A M J J A S O N D

Figure 8.- Prises par unité d'effort. mensuelles (moyennes de 19.83 et1984), de fa pêcherie d'espadons au large du Sénégal (.en tonnes et en nombres d'individus capturés par JCUXl hamecons-), L'effort (milliers d'hamel;ons) a été calculé 2- partir d'un nombre moyen d'hameçons posés par opération de pêche en 1983 et en 1984.

I\ I I

I '

I \ I l

1

Nb/ jour ' \

Tonnes/(jour 2 3 L

- 4

7: I \ / \ I \

N b/ j o u r

i

,;.:

Î

J I

i

-

- 4

2 4

20 -

10-

5-

N b/ 12 heures

heures

I 1 I I I Rii a M J 4 M Q I S

F i g u r e 41.- Prises p a r unité d ' e f f o r t mensuel les (en tonnes e t en nombre d ' i n d i v i d u s c a p t u r é s p a r 12 h e u r e s de pêche) ob- servées e n 1984.