la notion d'opposition. Livre sans texte.Circonflexe, Aux couleurs du monde65 F A partir de 5 ans

Mario Mariotti : Faute de main. Une par-tie de football entièrement illustrée avec unjeu de doigts peints. Sans penalty, s'il vousplait !Circonflexe, Aux couleurs du monde62 F à partir de 7 ans

VDavid M. Schwartz, ill. Steven Kellogg :1000 milliers de millions. Un voyage fabu-leux sous la conduite du grand magicien Mar-velosissimo qui jongle avec les chiffres. Uneréflexion philosophique sur l'infini mathé-matique menée de main de maître grâce àune imagination graphique foisonnante.Circonflexe, Aux couleurs du mondeFiche Revue nc134-l3575 F à partir de 7 ans

' Paul-Emile Victor : Apoutsiak, le petitflocon de neige. Le changement de formatmodifie la mise en pages qui a été bienrepensée en fonction de la réduction del'espace. Reproduction un peu pâlotte.Flammarion, Castor Poche Benjamin21 F à partir de 7 ans

PREMIERESLECTURESLinda Hayward, ill. Lynn Munsinger : Bon-jour, la maison ! Le lapin fait croire auloup que sa maison parle... et le stratagèmeréussit à merveille ! Lecture très facile.Hachette, Le Livre de poche Cadou22,50 F 4-6 ans

Charlotte Zolotow, ill. Erik Blegvad :J'aime bien être petite ! Dix bonnes rai-sons pour rester petite... et la dernièrebonne raison c'est « qu'un jour on devien-dra grand » ! Histoire très tendre aux cou-leurs chatoyantes.Flammarion-Père Castor, Castor pocheBenjamin21 F 4-6 ans

Charlotte Zolotow, ill. Erik Blegvad : Lavisite de la grande sœur. L'intimité entre« femmes » de générations en générations :petite fille, fille aînée, mère. Complicité et

Mini-sélection de mini-livres

Les mini-livres passent souvent inaper-çus, c'est normal, ils se perdent dans leflot des ouvrages cadrés, réglementés,formatés, standardisés. Certains pour-tant, forcent le regard et d'autres fontredécouvrir les textes et les images ;ainsi en va-t-il de :Croguphant et Porcguacan de Sara Bailchez Nathan qui ont retrouvé leur formatoriginel de 1984 chez Ars édition et c'esttrès bien : on les met dans sa poche, onles sort à tout moment et c'est un gagpermanent du « Bébégoula » au « Pétho-

tue » ou les 10 000 manières d'inventerdes animaux et d'en rire (13,5 x 9,5 cm).La petite poucette d'Andersen ill. parLisbeth Zwerger réduit en formatpresque carré 15 x 15 ne souffre pascomme tant d'autres de la miniaturisa-tion. La grâce du trait de l'illustratrice(qui a reçu le prix Andersen 1990), ladélicatesse des détails sont remarquables.Une série plus inégale chez Nord-Sud oùPlume le petit ours polaire de Hans DeBéer semble (à cause du format) mal-heureusement moins perdu sur son ice-berg mais on le gardera pour compléterLe petit loir qui voulait rencontrer

24 / LA REVUE DES UVRES POUR ENFANTS

joie de vivre transparaissent dans l'illus-tration.Sorbier, Plume32 F 5-7 ans

Grégoire Solotareff, ill. Nadja : Le chienqui disait non. Pour obtenir un chien,Benjamin utilise des arguments in-faillibles. Texte savoureux et illustrationsrigolotes.Ecole des loisirs, Renardeau52 F 6-8 ans

Le chien qui disait non, ill. Nadja. Ecole i\vs loisirs

Les meilleurs contes d'Astrapi. Un choixde vingt bonnes histoires parues dans lejournal vedette des 7-10 ans. Présentationtrès agréable et idéale pour des lecteursdébutants.Centurion, Astrapi79 F 6-8 ans

James Herriot , ill. Ruth Brown : Leretour de Fleurette. La très belle histoired'une vache qui s'échappe pour revenirdans sa ferme. Un récit qui sonne juste etvrai, accompagné d'illustrations lumi-neuses.Albin-Michel Jeunesse72 F 7-9 ans

Ole Lund Kirkegaard : Un liippo chez soi.Il est arrivé un beau matin on ne sait d'où,on ne sait comment. En tout cas cet hippo-potame remplace avantageusement la ton-deuse. A part les enfants, personne necroit à cette histoire, et pourtant...Nathan, Arc-en-poche, Kangourou28,50 F 6-8 ans

Anne Soyer, ill. Boiry : Elle m'énerve. Leleitmotiv d'un petit garçon déjà soumis auxcraintes du « Qu'en-dira-t-on » face àl'amour d'une petite fille spontanée etregorgeant de joie de vivre. Les illustra-tions soutiennent parfaitement le récit.Sorbier, Plume32 F 6-8 ans

Martin Waddell, ill. Carolyn Dinan : Billyet son hibou ; Billy, son hibou et le code

Saint-Nicolas, ill. Eleonore Schmid,Les 4 bougies du petit berger, MarcusPfister, Gerda Marie Scheidl,Saint-Nicolas et le bûcheron, KatharinSiegen Thakr, Marcus Pfister,Un âne part pour Bethléem, Le petitjardinier, Gerda Marie Scheidl, Berna-dette, Varenka, Bernadette (12 x 9 cm).La mini-bibliothèque de Pierre lapin,Beatrix Potter, Gallimard, sous coffret,12 petits volumes. Un vrai bijou. Sil'illustration de cette grande illustratriceperd beaucoup en détails raffinés, leshistoires gagnent à être rangées ainsiminutieusement telles des affaires de

petites souris dans ce minuscule tiroir àtrésors (8x6 cm).Chez Rivages, réimpression en petit for-mat des « questions idiotes » de PhilippeCorentin. C'est à quel sujet ? et desimages, des expressions prises au pied dela lettre par Alain Le Saux : Ma maîtres-se a dit qu'il fallait bien posséder lalangue française, Mon copain Max m'adit qu'il comptait sur son papa pourfaire ses devoirs de mathématiques.

Elisabeth Lortic.

Nol:i6W\E.WBREl'«0/25

secret. Un petit garçon de 3 ans fait passertous ses problèmes, toutes ses questionspar l'intermédiaire de son hibou en tissu.Il a mis au point un code secret avec le voi-sin à la retraite. Atmosphère de complicitétendre tant dans le texte que dans lesimages.Ecole des loisirs, Mouche et Mouche dePoche60 F et 29 F chacun 5-7 ans

Marie-Aude Murail, ill. Michel Gay : Lehollandais sans peine. Un livre trèsréjouissant dans lequel l'auteur se moqueallègrement des principes pédagogiques desparents. Rires assurés.Ecole des loisirs, Mouche et Mouche dePoche52 F et 28 F 6-8 ans

Marie-Aude Murail, ill. Frédéric du Bus :La nuit des grottes. Un petit policier bienmené dans une ambiance du début dusiècle. Pas moyen de confondre les bonsavec les méchants. Mise en pages agréable.Largement illustré.Nathan, Marque page39 F 8-9 ans

V Ann Cameron, ill. Thomas B. Allen : Leplus bel endroit du monde. « Mon beloranger » guatémaltèque pour les plusjeunes. Un récit fort qui fait pénétrer lesjeunes lecteurs dans un univers bien éloi-gné du leur.Ecole des loisirs, Mouche58 F 8-10 ans

Jane Resh Thomas, ill. Troy Howell : Jen'aurai plus jamais de chien. Daniel estinconsolable, son chien est mort, il n'enaura jamais d 'autre . Mais quand ildécouvre une chienne mourante, que faire,sinon la sauver ?Ecole des loisirs, Mouche58 F 8-10 ans

REEDITIONS

Bayard publie en « poche » certaines his-toires parues dans les périodiques « BellesHistoires » et « J'aime lire ». Une occasionde retrouver de bons textes, bien illustrés etparfaitement adaptés aux lecteurs débutants.

Joe Hoestlandt, ill. Claude et DeniseMillet : La rentrée des mamans, AnneMarchon, ill. Colette Camil : Helen, lapetite fille du silence et de la nuit.Bayard Editions, Belles Histoires22,50 F chacun, 7-9 ans

Bertrand Solet, ill. Claude Lapointe : Letalisman de Vamiina.Nicolas de Hirsching, ill. Jean Claverie :Le mot interdit.Evelyne Reberg, ill. Véronique Cau : C'estla vie Julie.Marie-Aude Murail, ill. Yves Besnier :L'oncle Giorgio.Anne Bramard-Blagny, ill. Maurice Gar-nier : Pacoimda.Lokra, ill. Fernando Puig Rosado : Ladame et la mouche.Bayard Editions, J'aime lire22,50 F chacun, 7-9 ans

Plusieurs rééditions, chez Gallimard,dansles nouvelles collections Folio Cadet Bleuet Folio Cadet Rouge. Les titres repris descollections Folio gagnent de la couleur, lestextes provenant d'autres collections souf-frent parfois de la réduction de format. Onregrette vivement la présence de dossiersludico-informatifs.

Pat Ross, ill. Marylin Hafner : Les insépa-rables. 5-7 ansHanna Johansen, ill. Kàthi Bhend : II étaitune fois deux oursons. 5-8 ansJeff Brown, ill. Tony Ross : Clément apla-ti. 6-8 ans

26 / LA REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS

Alain Serres, ill. Anne Tonnac : Le petithumain. 7-9 ansMarcel Aymé, ill. Roland Sabatier : Lechien ; Les boîtes de peinture ; Lesvaches ; Le problème. 7-10 ansRoald Dahl, ill. Henri Galeron : Le doigtmagique. 8-10 ansGallimard, Folio Cadet Bleude 28 F à 38,50 F

Roald Dahl, ill. Tony Ross : FantastiqueMaître Renard. 7-9 ansRosemary Friedman, ill. Quentin Rlake :Aristide. 7-9 ansRianca Pitzorno, ill. Emanuela Russolati :L'anneau magique de Lavinia. 8-10 ansMarie-Aude Murail, ill. Serge Rloch : Mys-tère. 7-9 ansGallimard, Folio Cadet Rougede 28 F à 36,50 F

Christian Poslaniec, ill. Marie Gard :Mademoiselle-je-sais-tout.Sorbier, Collection Plume32 F 6-8 ans

CONTESCONTES SEPARES

les trois petits cochons, ill. J. Marshall. Kaléidosropf

28 / LA REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS

Tolstoï, ill. Nikolaï Ustinov, d'après untexte de Arnica Esterl : Les trois ours. Onaurait aimé un texte mieux mis en pages,mais l'illustration a une sorte de charmeun peu nostalgique qui retient l'attention.Les ours ne sont pas si paisibles qu'onpourrait le croire...Albin Michel-Jeunesse42 F 3-6 ans

Raconté et illustré par James Marschall :Les trois petits cochons. Excellente ver-sion humoristique de l'histoire super-connue, tant du point de vue de l'illustra-tion que de celui du texte.Kaléidoscope69 F Pour tous

Adaptation en kamishibaï par Véroniquede Sépibus et Nicolas de la Mata du conteréécrit par Bruno de La Salle, ill. Lauren-ce Batigne : Blanche-Neige. Choix dudécoupage des images souvent judicieux.Certains gros plans mettent en valeurl'illustration qui paraît moins mièvre quedans la version livre et semble mieux adap-tée à ce type de présentation.Casterman, Théâtre dïmages195 F 4-10 ans

Racontés par Yvette Toubeau, ill. LucileButel, trois petits livres :Pain d'épice. Une version heureuse del'histoire bien connue. Ici, le petit bon-homme de pain d'épice ne sera pas mangépar le loup. 3-7 ansCharabande : conte abyssinien. La guerreentre chats et souris prendra-t-elle fin un

jour 5-7 ans